mapeo-id-bmf

{ "fa": { "icons": { "information": "اطلاعات", "remove": "پاک کردن", "undo": "بازگردانی" }, "modes": { "add_area": { "title": "محدوده", "description": "افزودن پارک‌ها، ساختمان‌ها، دریاچه‌ها و سایر محدوده‌ها به نقشه.", "tail": "برای کشیدن محدوده‌هایی مثل پارک، دریاچه، یا ساختمان روی نقشه کلیک کنید." }, "add_line": { "title": "خط", "description": "افزودن بزرگ‌راه‌ها، خیابان‌ها، مسیر‌های پیاده‌روی، کانال‌ها یا سایر خطوط به نقشه.", "tail": "برای آغاز کشیدن جاده، مسیر پیاده یا مسیر، روی نقشه کلیک کنید." }, "add_point": { "title": "نقطه", "description": "افزودن رستوران‌ها، آثار تاریخی، صندوق‌های پستی یا سایر نقاط به نقشه.", "tail": "برای افزودن نقطه روی نقشه کلیک کنید." }, "browse": { "title": "مرور", "description": "مرور و زوم نقشه." }, "draw_area": { "tail": "برای افزودن گره به منطقه تان کلیک کنید. برای پایان دادن به منطقه روی اولین گره کلیک کنید." }, "draw_line": { "tail": "برای افزودن گره های بیشتر به خط کلیک کنید. برای اتصال به سایر خطوط روی آنها کلیک کنید، و برای پایان دادن به خط دو بار کلیک کنید." }, "drag_node": { "connected_to_hidden": "این عنصر به دلیل متصل بودن به یک عنصر مخفی قابل تغییر نیست. " } }, "operations": { "add": { "annotation": { "point": "نقطه‌ای اضافه شد.", "vertex": "گره‌ای به راه اضافه شد.", "relation": "ارتباط اضافه شد." } }, "start": { "annotation": { "line": "خطی شروع شد.", "area": "محدوده‌ای آغاز شد." } }, "continue": { "key": "A", "title": "ادامه", "description": "ادامه این خط.", "not_eligible": "خط قابل ادامه دادنی اینجا نیست.", "multiple": "اینجا چندین خط قابل ادامه دادن است. برای انتخاب یک خط، کلید Shift را فشار دهید و روی آن کلیک کنید تا انتخاب شود.", "annotation": { "line": "نقطه‌ای ادامه داده شد.", "area": "محدوده‌ای ادامه داده شد." } }, "cancel_draw": { "annotation": "کشیدن لغو شد." }, "change_role": { "annotation": "نقش عضو رابطه تغییر یافت." }, "change_tags": { "annotation": "برچسب ها تغییر یافت." }, "circularize": { "title": "دایره کردن", "description": { "line": "این خط را دایره کن.", "area": "این فضا را دایره‌ای کن." }, "key": "O", "annotation": { "line": "ساخت یک خط دایره‌ای.", "area": "ساخت یک محدوده‌ی دایره‌ای." }, "not_closed": "این را نمی‌توان دایره کرد زیرا بسته نیست.", "too_large": "این قابل تبدیل به دایره نیست زیرا در حال حاظر مقدار کافی از آن نمایان نیست.", "connected_to_hidden": "این قابل تبدیل به دایره نیست زیرا به یک عنصر پنهان اتصال دارد." }, "orthogonalize": { "title": "مربع", "description": { "line": "قائم کردن گوشه‌های این خط.", "area": "قائم کردن گوشه های این محدوده." }, "key": "S", "annotation": { "line": "گوشه های خط قائم شد.", "area": "گوشه های محدوده قائم شد." }, "not_squarish": "اینرا نمیتوان قائم کرد چون مربع نیست.", "too_large": "این قابل تبدیل به مربع نیست زیرا در حال حاظر مقدار کافی از آن در دید نیست.", "connected_to_hidden": "این قابل تبدیل به مربع نیست زیرا به یک عنصر پنهان اتصال دارد." }, "straighten": { "title": "صاف کردن", "description": "صاف کردن این خط.", "key": "S", "annotation": "خط صاف شد.", "too_bendy": "این خط قابل صاف شدن نیست زیرا بیش از حد انحراف دارد.", "connected_to_hidden": "این خط قابل صاف شدن نیست چون به یک عنصر پنهان متصل است." }, "delete": { "title": "حذف", "description": { "single": "حذف کردن دایمی عنصر نقشه.", "multiple": "حذف کردن دایمی عناصر نقشه." }, "annotation": { "point": "نقطه حذف شد.", "vertex": "گره از راه حذف شد.", "line": "خط حذف شد.", "area": "محدوده حذف شد.", "relation": "رابطه حذف شد.", "multiple": "{n} عنصر از نقشه حذف شد." }, "too_large": { "single": "امکان حذف این عناصر وجود ندارد زیرا در حال حاضر مقدار کاقی از آن‌ها وجود ندارد.", "multiple": "امکان حذف این عناصر به دلیل متعلق بودن به یک رابطه بزرگتر وجود ندارد. لطفا ابتدا آن‌ها را از رابطه حذف کنید" }, "incomplete_relation": { "single": "این عنصر قابل حذف نیست زیرا کاملا دانلود نشده.", "multiple": "این عناصر قابل حذف نیستند چون به صورت کامل دانلود نشده‌اند." }, "part_of_relation": { "single": "این عنصر عضو یک رابطه بزرگ‌تر است و امکان حذف آن وجود ندارد. برای حذف، ابتدا آن را از رابطه حذف کنید.", "multiple": "امکان حذف این عناصر به دلیل متعلق بودن به یک رابطه بزرگتر وجود ندارد. لطفا ابتدا آن‌ها را از رابطه حذف کنید." }, "connected_to_hidden": { "single": "این عنصر به دلیل متصل بودن به یک عنصر مخفی قابل حذف نیست.", "multiple": "این عناصر به دلیل متصل بودن به عناصر مخفی قابل حذف نیستند." } }, "add_member": { "annotation": "یک عضو به رابطه اضافه شد." }, "delete_member": { "annotation": "یک عضو از رابطه حذف شد." }, "connect": { "annotation": { "point": "راه به نقطه ای متصل شد.", "vertex": "راه به یکی دیگر متصل شد.", "line": "راه به خطی متصل شد.", "area": "راه به محدوده‌ای متصل شد." } }, "disconnect": { "title": "قطع اتصال", "description": "قطع ارتباط این خطوط/محدوده‌ها از یک دیگر.", "key": "D", "annotation": "ارتباط خطوط/محدوده‌ها قطع شد.", "not_connected": "خطوط/محدوده‌های کافی برای قطع اتصال وجود ندارد.", "connected_to_hidden": "این قابل جدا شدن نمی‌باشد زبرا به یک عنصر پنهان اتصال دارد.", "relation": "امکان حذف اتصال وجود ندارد چون اعضای یک رابطه از این طریق به هم متصل‌اند." }, "merge": { "title": "ادغام کردن", "description": "ادغام این عناصر", "key": "C", "annotation": "{n} عنصر ادغام شده.", "not_eligible": "این عناصر قابل ترکیب نیستند.", "not_adjacent": "امکان ادغام این وبژگی‌ها وجود ندارد زیرا کانکشن آنها قطع است.", "restriction": "امکان ادغام این عناصر وجود ندارد زیرا حداقل یکی از آن‌ها جزو رابطه \"{relation}\" می‌باشد.", "incomplete_relation": "امکان ادغام این عناصر وجود ندارد زیرا حداقل یکی از آن‌ها کامل دانلود نشده است.", "conflicting_tags": "امکان ادغام این عناصر وجود ندارد زیرا بعضی از آن‌ها دارای برچسب‌هایی با مقادیر مخالف یکدیگر هستند." }, "move": { "title": "جابه‌جایی", "description": { "single": "جابجایی این عنصر به یک مکان دیگر.", "multiple": "جابجایی این عناصر به یک مکان دیگر." }, "key": "M", "annotation": { "point": "نقطه جابه‌جا شد.", "vertex": "گره در راه جابه‌جا شد.", "line": "خط جابه‌جا شد.", "area": "محدوده جابه‌جا شد.", "multiple": "چند عنصر جابجا شدند." }, "incomplete_relation": { "single": "این عنصر قابل جابجایی نیست زیرا بطور کامل دانلود نشده.", "multiple": "این عناصر قابل حذف نیستند چون به صورت کامل دانلود نشده‌اند." }, "too_large": { "single": "امکان جابجایی این عنصر وجود ندارد زیرا در حال حاضر مقدار کاقی از آن در دیدرس نیست.", "multiple": "امکان جابجایی این عناصر وجود ندارد زیرا در حال حاضر مقدار کاقی از آن‌ها در دیدرس نیست." }, "connected_to_hidden": { "single": "این عنصر به دلیل متصل بودن به یک عنصر مخفی قابل جابجایی نیست.", "multiple": "این عناصر به دلیل متصل بودن به عناصر مخفی قابل حذف نیستند." } }, "reflect": { "title": { "long": "بازتاب طولانی", "short": " بازتاب کوتاه" }, "description": { "long": { "single": "بازتاب این عنصر حول قطر بزرگش.", "multiple": "بازتاب این عناصر حول قطر بزرگشان." }, "short": { "single": "بازتاب این عنصر حول قطر کوچکش.", "multiple": "بازتاب این عناصر حول قطر کوچکشان." } }, "key": { "long": "T", "short": "Y" }, "annotation": { "long": { "multiple": "چند عنصر حول قطر بزرگشان بازتاب داده شدند." }, "short": { "multiple": "چند عنصر حول قطر کوچکشان بازتاب داده شدند." } }, "incomplete_relation": { "single": "این عنصر قابل بازتاب نیست زیرا کاملا دانلود نشده.", "multiple": "این عناصر قابل بازتاب نیستند چون به صورت کامل دانلود نشده‌اند." }, "too_large": { "single": "امکان بازتاب این عنصر وجود ندارد زیرا در حال حاضر مقدار کاقی از آن در دیدرس نیست.", "multiple": "امکان بازتاب این عناصر وجود ندارد زیرا در حال حاضر مقدار کاقی از آن‌ها در دیدرس نیست." }, "connected_to_hidden": { "single": "این عنصر به دلیل متصل بودن به یک عنصر مخفی قابل بازتاب نیست.", "multiple": "این عناصر به دلیل متصل بودن به عناصر مخفی قابل بازتاب نیستند." } }, "rotate": { "title": "چرخش", "description": { "single": "چرخش این عنصر حول نقطه‌ی مرکزی آن.", "multiple": "چرخش این عناصر حول نقطه‌ی مرکزی آن‌ها." }, "key": "R", "annotation": { "line": "خط چرخش یافت.", "area": "محدوده چرخش یافت.", "multiple": "چند عنصر چرخش داده شدند." }, "incomplete_relation": { "single": "این عنصر قابل چرخش نیست زیرا بطور کامل دانلود نشده.", "multiple": "این عناصر قابل چرخش نیستند چون به صورت کامل دانلود نشده‌اند." }, "too_large": { "single": "امکان چرخش این عنصر وجود ندارد زیرا در حال حاضر مقدار کاقی از آن در دیدرس نیست.", "multiple": "امکان چرخش این عناصر وجود ندارد زیرا در حال حاضر مقدار کاقی از آن‌ها در دیدرس نیست." }, "connected_to_hidden": { "single": "این عنصر به دلیل متصل بودن به یک عنصر مخفی قابل چرخش نیست.", "multiple": "این عناصر به دلیل متصل بودن به عناصر مخفی قابل چرخش نیستند." } }, "reverse": { "title": "وارونه", "description": "این خط را به جهت مخالف ببر.", "key": "V", "annotation": "خط وارونه شد." }, "split": { "title": "جداسازی", "description": { "line": "جداسازی این خط به دو خط در این گره.", "area": "جداسازی مرز این منطقه به دو.", "multiple": "جداسازی مرز های خطوط/محدوده به دو تا در این گره." }, "key": "X", "annotation": { "line": "جداسازی یک خط.", "area": "جداسازی یک مرز منطقه.", "multiple": "تقسیم مرز {n} خط/فضا" }, "not_eligible": "خطوط در شروع و پایانشان قابل تقسیم نیستند.", "multiple_ways": "تعداد خیلی زیادی خط برای تقسیم اینجا وجود دارد.", "connected_to_hidden": "امکان جدا کردن به دلیل اتصال به یک عنصر پنهان وجود ندارد." }, "restriction": { "annotation": { "create": "محدودیت پیچ اضافه شد.", "delete": "محدودیت پیچ حذف شد." } } }, "restriction": { "controls": { "distance": "مسافت", "via": "از طريق" } }, "undo": { "tooltip": "برگرداندن: {action}", "nothing": "چیزی برای برگرداندن نیست." }, "redo": { "tooltip": "انجام دوباره: {action}", "nothing": "چیزی برای انجام دوباره نیست." }, "tooltip_keyhint": "میانبر:", "browser_notice": "این ویراستار از مرورگرهای کروم، سافاری، اپرا و اینترنت اکسپلورر 11 و ویرایش های جدیدتر آن پشتیبانی می کند. لطفا مرورگر خود را بروزرسانی کنید یا از Potlatch 2 برای ویرایش نقشه استفاده کنید", "translate": { "translate": "ترجمه", "localized_translation_label": "نام چند زبانه", "localized_translation_language": "انتخاب زبان", "localized_translation_name": "نام" }, "zoom_in_edit": "برای ویرایش زوم کنید", "login": "ورود", "logout": "خروج", "loading_auth": "در حال اتصال به OpenStreetMap...", "report_a_bug": "گزارش یک اشکال", "help_translate": "کمک به ترجمه", "feature_info": { "hidden_warning": "{COUNT} عنصر پنهان", "hidden_details": "این عناصر در حال حاضر پنهان‌اند:\n{details}" }, "status": { "error": "اتصال به API ممکن نیست.", "offline": "API آفلاین است. لطفا ویرایش را بعدا مجدد انجام دهید.", "readonly": "API فقط خواندنی است. شما برای دخیره ی تغییراتتان باید صبر کنید.", "rateLimit": "این API برای کاربران ثبت‌نام نکرده محدود است. برای رفع این مشکل میتوانید وارد شوید." }, "commit": { "title": "آپلود در اوپن استریت مپ", "upload_explanation": "تغییراتی که بارگذاری میکنید در همه ی نقشه هایی که از داده های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار میشوند.", "upload_explanation_with_user": "تفییراتی که شما به عنوان {user} بارگذاری میکنید در همه ی نقشه هایی که از داده های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار میشوند.", "request_review": "مایل به بازنگری در ویرایش های خود هستم", "save": "بارگزاری", "cancel": "لغو", "changes": "{count} تغییر", "warnings": "اخطارها", "modified": "اصلاح شد", "deleted": "حذف شد", "created": "ساخته شد", "about_changeset_comments": "درباره توضیحات تغییرات", "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments", "google_warning": "شما در توضیحات خود از گوگل نام بردید. لطفا توجه داشته باشید که کپی کردن از نقشه‌های گوگل، ممنوع است.", "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright" }, "contributors": { "list": "ویرایش توسط {users}", "truncated_list": "ویرایش توسط {users} و {count} نفر دیگر" }, "info_panels": { "key": "I", "background": { "key": "B", "title": "پس زمینه", "zoom": "بزرگنمایی", "vintage": "حالت تاریک", "source": "سورس", "description": "توضیح", "resolution": "وضوح", "accuracy": "دقت", "unknown": "نامعلوم", "show_tiles": "نمایش قسمتها", "hide_tiles": "پنهان کردن قسمتها" }, "history": { "key": "H", "title": "تاریخچه", "version": "ورژن", "last_edit": "آخرین ویرایش", "edited_by": "ویرایش شده توسط:", "unknown": "نامعلوم", "link_text": "سابقه در openstreetmap.org" }, "location": { "key": "L", "title": "مکان", "unknown_location": "مکان ناشناخته" }, "measurement": { "key": "M", "title": "اندازه", "geometry": "هندسه", "center": "مرکز", "perimeter": "محیط", "length": "درازا", "area": "ناحیه", "centroid": "مرکز", "location": "مکان", "metric": "متریک", "imperial": "امپراتوری", "node_count": "تعداد گره ها" } }, "geometry": { "point": "نقطه", "vertex": "رأس", "line": "خط", "area": "محدوده", "relation": "ارتباط" }, "geocoder": { "search": "جستجو در سراسر جهان ...", "no_results_visible": "هیچ نتیجه ای در ناحیه نقشه ی مشاهده شده نیسن", "no_results_worldwide": "نتیجه ای یافت نشد" }, "geolocate": { "title": "نمایش مکان من", "locating": "در حال مکان‌یابی، لطفا صبر کنید..." }, "inspector": { "no_documentation_combination": "برای این ترکیب برچسب اسنادی موجود نیست", "no_documentation_key": "برای این کلید اسنادی موجود نیست", "documentation_redirect": "این اسناد به صفحه جدیدی منتقل شده اند", "show_more": "نمایش بیشتر", "view_on_osm": "نمایش در openstreetmap.org", "all_fields": "همه فیلدها", "all_tags": "همه برچسب ها", "all_members": "همه اعضا", "all_relations": "تمام روابط", "new_relation": "رابطه جدید...", "role": "نقش", "choose": "انتخاب نوع عنصر", "results": "{n} نتیجه برای {search}", "reference": "نمایش در ویکی OpenStreetMap", "back_tooltip": "تغییر عنصر", "remove": "پاک کردن", "search": "جستجو", "multiselect": "عناصر انتخاب شده", "unknown": "ناشناخته", "incomplete": "<دانلود نشده>", "feature_list": "جستجوی عناصر", "edit": "ویرایش عنصر", "check": { "yes": "بله", "no": "خیر", "reverser": "تغییر مسیر" }, "radio": { "structure": { "type": "نوع", "default": "پیش‌فرض", "layer": "لایه" } }, "add": "اضافه کردن", "none": "هیچ", "node": "گره", "way": "راه", "relation": "ارتباط", "location": "مکان", "add_fields": "افزودن رشته اطلاعاتی:" }, "background": { "title": "پس زمینه", "description": "تنظیمات پس زمینه", "key": "B", "backgrounds": "پس زمینه", "none": "هیچ", "best_imagery": "بهترین منبع تصویری شناخته شده برای این مکان", "switch": "بازگشت به این پس‌زمینه", "custom": "سفارشی", "custom_button": "ویرایش پشت زمینه سفارشی", "overlays": "پوشش ها", "imagery_source_faq": "اطلاعات تصویر / گزارش یک مشکل", "reset": "باز نشاندن", "brightness": "روشنایی", "minimap": { "tooltip": "برای پیدا کردن محل منطقه نشان داده شده، یک نقشه کوچک نمایی نشان بده", "key": "/" }, "fix_misalignment": "تنظیم فاصله تصویری", "offset": "برای تنظیم افست تصاویر، محدوده خاکستری زیر را بکشید یا مقادیر را به متر در کادر زیر وارد کنید." }, "map_data": { "title": "نقشه داده", "description": "نقشه داده", "key": "F", "data_layers": "لایها داده ها", "fill_area": "محدوده‌ها را پر کنید", "map_features": "عناصر نقشه", "autohidden": "این عناصر به صورت خودکار مخفی شدند چون تعداد زیادی از آنها بر روی صفحه نمایش میافت. برای ویرایش آنها زوم کنید." }, "feature": { "points": { "description": "نقاط", "tooltip": "نقاط مورد علاقه" }, "traffic_roads": { "description": "جاده‌های ترافیکی", "tooltip": "بزرگراه ها، خیابانها، و غیره." }, "service_roads": { "description": "راه‌های خدماتی", "tooltip": "جاده‌های خدماتی، راه‌های پارکینگ، مسیر و غیره." }, "paths": { "description": "مسیرها", "tooltip": "پیاده‌روهای کناره، پیاده راه‌ها، مسیرهای دوچرخه سواری، غیره." }, "buildings": { "description": "ساختمانها", "tooltip": "ساختمان‌ها، پناهگاه‌ها، گاراژها، غیره." }, "landuse": { "description": "عناصر کاربری زمین", "tooltip": "جنگل‌ها، زمین‌های کشاورزی، پارک‌ها، مسکونی، تجاری و غیره." }, "boundaries": { "description": "مرزها", "tooltip": "مرزهای اداری" }, "water": { "description": "عناصر آبی", "tooltip": "رودخانه‌ها، دریاچه‌ها، حوضچه‌ها و غیره." }, "rail": { "description": "عناصر راه‌آهن", "tooltip": "راه‌آهن‌ها" }, "power": { "description": "عناصر نیرو", "tooltip": "خطوط برق، نیروگاه‌ها، ایستگاه‌های فرعی و غیره." }, "past_future": { "description": "گذشته/آینده", "tooltip": "پیشنهاد شده، در حال ساخت و ساز، رها شده، تخریب شده و غیره." }, "others": { "description": "دیگران", "tooltip": "هر چیز دیگر" } }, "area_fill": { "wireframe": { "description": "بدون پر کردن (قاب سیمی)", "tooltip": "فعال کردن قاب سیمی، مشاهده تصاویر پس‌زمینه را آسان می‌کند.", "key": "W" }, "partial": { "description": "پر کردن جزئی", "tooltip": "محدوده فقط در کنار مرزهایش پر می‌شود. (پیشنهاد شده برای نقشه‌کش‌های مبتدی)" }, "full": { "description": "پر کردن کامل", "tooltip": "محدوده به صورت کامل پر می‌شود." } }, "restore": { "heading": "شما تغییرات ذخیره نشده دارید", "description": "آیا مایلید تغییرات ذخیره نشده جلسه قبل را بازیابی کنید؟", "restore": " بازگردانی تغییرات من", "reset": "لغو تغییرات من" }, "save": { "title": "ذخیره", "no_changes": "تغییراتی برای دخیره نیست.", "error": "هنگامی که تلاش شد ذخیره شود مشکلاتی رخ داد", "status_code": "سرور کد {code} را بازگرداند.", "unknown_error_details": "لطفا اطمینان پیدا کنید که به اینترنت متصل هستید.", "unsaved_changes": "شما تغییرات ذخیره نشده دارید", "conflict": { "header": "حل کردن ویرایش‌های متداخل", "count": "تداخل {num} از {total}", "previous": "قبلی >", "next": "< بعد", "keep_local": "مال من را نگه‌دار", "keep_remote": "از مال آن‌ها استفاده کن", "restore": "بازگرداندن", "delete": "رها کردن پاک‌شده‌ها", "done": "تمامی تداخل‌ها حل شد!", "help": "یک کاربر دیگر بعضی از عناصری که شما نیز تغیر داده‌اید را تغیر داده.\nروی هر یک از آیتم‌‌های زیر کلیک کنید تا جزئیات بشتری در مورد این تداخل ببینید و هرکدام را که میخواهید نگه دارید.\nتغیرات شما یا تغیرات دیگر کاربران.\n" } }, "merge_remote_changes": { "conflict": { "deleted": "این عنصر توسط {user} حذف شده است.", "location": "این عنصر هم توسط شما هم توسط {user} حذف شده است.", "nodelist": "گره‌ها توسط شما و {user} تغیر یافتند.", "memberlist": "اعضای رابطه توسط شما و {user} تغیر یافتند.", "tags": "شما برچسب <b>{tag}</b> را به \"{local}\" تغیر دادید و {user} به \"{remote}\" تغیر داد." } }, "success": { "just_edited": "شما OpenStreetMap را ویرایش کردید!", "help_link_text": "جزئیات", "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:FAQ#.D9.85.D9.86_.D8.AA.D8.BA.DB.8C.DB.8C.D8.B1.D8.A7.D8.AA.DB.8C_.D8.AF.D8.B1_.D9.86.D9.82.D8.B4.D9.87_.D8.A7.DB.8C.D8.AC.D8.A7.D8.AF_.DA.A9.D8.B1.D8.AF.D9.85.D8.8C_.DA.86.D8.B7.D9.88.D8.B1_.D9.85.DB.8C_.D8.AA.D9.88.D8.A7.D9.86.D9.85_.D9.88.DB.8C.D8.B1.D8.A7.DB.8C.D8.B4_.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D8.AE.D9.88.D8.AF_.D8.B1.D8.A7_.D8.A8.D8.A8.DB.8C.D9.86.D9.85.D8.9F" }, "confirm": { "okay": "ok", "cancel": "لغو" }, "splash": { "welcome": "به ویرایشگر ID OpenStreetMap خوش آمدید", "text": "iD یک ابزار دوستانه اما قدرتمند برای کمک کردن به بهترین نقشه رایگان جهان است. این نسخه ی {version} است. برای اطلاعات بیشتر {website} را ببینید و باگ را در {github} گزارش دهید.", "walkthrough": "آغاز گردش" }, "source_switch": { "live": "زنده", "lose_changes": "شما تغییرات ذخیره نشده دارید. تغییر سرور نقشه آنها را دور می اندازد. مطمئنید میخواهید سرور را تغییر دهید؟", "dev": "توسعه" }, "tag_reference": { "description": "توضیحات", "on_wiki": "{tag} در wiki.osm.org", "used_with": "با {type} استفاده شده" }, "validations": { "disconnected_highway": "قطع اتصال", "untagged_point": "نقطه برچسب نخورده", "untagged_point_tooltip": "یک نوع عنصر را برای توصیف موجودیت این نقطه انتخاب کنید.", "untagged_line": "خط برچسب گذاری نشده", "untagged_line_tooltip": "یک نوع عنصر را برای توصیف موجودیت این خط انتخاب کنید.", "untagged_area": "فضای برچسب گذاری نشده", "untagged_area_tooltip": "یک نوع عنصر را برای توصیف موجودیت این محدوده انتخاب کنید.", "tag_suggests_area": "برچسب {tag} پیشنهاد میکند خط باید یک فضا باشد، اما این یک فضا نیست", "deprecated_tags": "برچسب های توصیه شده: {tags}" }, "zoom": { "in": "بزرگ‌نمایی", "out": "کوچک‌نمایی" }, "cannot_zoom": "در حالت فعلی بیش از این نمیتوان کوچک نمایی کرد.", "full_screen": "تعویض صفحه‌نمایش کامل", "gpx": { "browse": "جستجو برای فایل" }, "mapillary_images": { "tooltip": "عکس‌های خیابانی از Mapillary", "title": "لایه پوشش عکس (Mapillary)" }, "mapillary_signs": { "tooltip": "علائم ترافیکی از Mapillary (باید \"لایه پوشش عکس\" فعال شود)", "title": "لایه پوششی علامت ترافیکی (Mapillary)" }, "mapillary": { "view_on_mapillary": "نمایش این تصویر در Mapillary" }, "help": { "title": "راهنمایی", "key": "H", "help": { "title": "کمک", "before_start_h": "قبل از شروع", "open_source_h": "سورس باز" }, "overview": { "navigation_h": "مسیریابی", "features_h": "ویژگی‌های نقشه" }, "editing": { "select_h": "انتخاب", "multiselect_h": "انتخاب چندتایی", "save_h": "ذخیره کن", "upload_h": "آپلود", "backups_h": "بکآپ اتوماتیک", "keyboard_h": "کلید میانبر" }, "points": { "title": "نقاط", "add_point_h": "اضافه کردن نقاط", "move_point_h": "جابجایی نقاط", "delete_point_h": "حذف نقاط" }, "lines": { "title": "خطوط", "add_line_h": "اصافه کردن خطوط", "move_line_h": "جابجایی خطوط", "delete_line_h": "پاک کردن خطوط" }, "areas": { "point_or_area_h": "نقاط یا نواحی ؟", "add_area_h": "افزودن نواحی", "square_area_h": "گوشه " }, "relations": { "edit_relation_h": "ویرایش روابط", "multipolygon_h": "چند ضلعی" } }, "intro": { "done": "انجام شده", "ok": "OK", "graph": { "block_number": "<value for addr:block_number>", "city": "سه رودخانه", "county": "<value for addr:county>", "district": "<value for addr:district>", "hamlet": "<value for addr:hamlet>", "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>", "postcode": "1516684914", "province": "<value for addr:province>", "quarter": "<value for addr:quarter>", "state": "<value for addr:state>", "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>", "suburb": "<value for addr:suburb>", "countrycode": "ir", "name": { "east-street": "خیابان شرقی", "main-street": "خیابان اصلی", "south-street": "خیابان جنوبی", "washington-street": "خیابان واشینگتون", "water-street": "خیابان سازمان آب", "west-street": "خیابان غربی", "world-fare": "کرایه جهانی" } }, "welcome": { "title": "خوش آمدید" }, "navigation": { "title": "ناوبری" }, "points": { "title": "نقاط" }, "areas": { "title": "محدوده‌ها" }, "lines": { "title": "خطوط" }, "buildings": { "title": "ساختمانها" }, "startediting": { "title": "شروع ویرایش", "save": "فراموش نکنید که به طور منظم تغییرات را ذخیره کنید!", "start": "نقشه‌کشی را شروع کنید!" } }, "shortcuts": { "title": "کلیدهای میانبر", "tooltip": "نمایش کلیدهای میانبر", "toggle": { "key": "?" }, "key": { "alt": "Alt", "backspace": "Backspace", "cmd": "Cmd", "ctrl": "Ctrl", "delete": "Delete", "del": "Del", "end": "End", "enter": "Enter", "esc": "Esc", "home": "Home", "pause": "Pause", "pgdn": "PgDn", "pgup": "PgUp", "return": "Return", "shift": "Shift", "space": "Space" }, "gesture": { "drag": "بکش" }, "or": "-یا-", "browsing": { "navigation": { "title": "مسیریابی" }, "help": { "title": "کمک" } }, "editing": { "title": "ویرایش", "drawing": { "title": "نقشه برداری", "place_point": "ایجاد نقطه" }, "operations": { "title": "عملیات", "move": "انتقال انتخاب شده ها", "delete": "حذف انتخاب شده ها" }, "commands": { "title": "دستورات", "save": "ذخیره تغییرات" } }, "tools": { "title": "ابزارها", "info": { "title": "اطلاعات" } } }, "units": { "feet": "{quantity} فوت", "miles": "{quantity} مایل", "square_feet": "{quantity} فوت مربع", "square_miles": "{quantity} مایل مربع", "meters": "{quantity} متر", "kilometers": "{quantity} کیلومتر", "area_pair": "{area1} ({area2})", "arcdegrees": "{quantity}°", "arcminutes": "{quantity}′", "arcseconds": "{quantity}″", "north": "N", "south": "S", "east": "E", "west": "W", "coordinate": "{coordinate}{direction}", "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}" }, "presets": { "categories": { "category-barrier": { "name": "ویژگی‌های مانع" }, "category-building": { "name": "ویژگی‌های ساختمان" }, "category-golf": { "name": "ویژگی‌های گلف" }, "category-landuse": { "name": "ویژگی‌های کاربری اراضی" }, "category-natural-area": { "name": "عناصر طبیعی" }, "category-natural-line": { "name": "عناصر طبیعی" }, "category-natural-point": { "name": "عناصر طبیعی" }, "category-path": { "name": "ویژگی‌های مسیر" }, "category-rail": { "name": "ویژگی‌های راه‌آهن" }, "category-restriction": { "name": "ویژگی‌های محدودیت" }, "category-road": { "name": "ویژگی‌های جاده" }, "category-route": { "name": "ویژگی‌های مسیر" }, "category-water-area": { "name": "ویژگی‌های آب" }, "category-water-line": { "name": "ویژگی‌های آب" } }, "fields": { "access": { "label": "دسترسی مجاز", "options": { "designated": { "description": "دسترسی با توجه به علائم و قوانین محلی مجاز است", "title": "تعیین شده" }, "destination": { "description": "دسترسی فقط برای رسیدن به مقصدی مجاز است", "title": "مقصد" }, "dismount": { "description": "دسترسی تنها با پیاده شدن راننده مجاز است", "title": "پیاده کردن" }, "no": { "description": "دسترسی برای عموم مردم مجاز نیست", "title": "ممنوع" }, "permissive": { "description": "دسترسی تا وقتی صاحبش مجوز را لغو نکند مجاز است", "title": "مجاز" }, "private": { "description": "دسترسی فقط با اجازه از صاحب بصورت انفرادی مجاز است", "title": "خصوصی" }, "yes": { "description": "دسترسی مجاز طبق قانون: حق از راه", "title": "مجاز" } }, "placeholder": "تعیین نشده", "types": { "access": "همه", "bicycle": "دوچرخه‌ها", "foot": "پیاده", "horse": "اسب‌ها", "motor_vehicle": "وسایل نقلیه موتوری" } }, "access_simple": { "label": "دسترسی مجاز" }, "address": { "label": "آدرس", "placeholders": { "block_number": "شماره بلوک ", "block_number!jp": "بلوک", "city": "شهر", "city!jp": "شهر/شهرستان/روستا/بخش", "city!vn": "شهر", "conscriptionnumber": "123", "country": "کشور", "county": "کشور", "county!jp": "ناحیه", "district": "منطقه", "district!vn": "محله/ شهر / منطقه", "floor": "طبقه", "hamlet": "دهکده", "housename": "نام خانه", "housenumber": "123", "housenumber!jp": "شماره/بلوک ساختمان", "neighbourhood": "محله", "neighbourhood!jp": "Chōme/Aza/Koaza", "place": "مکان", "postcode": "کدپستی", "province": "استان", "province!jp": "ساختمان ریاست جمهوری", "quarter": "ربع", "quarter!jp": "Ōaza/Machi", "state": "ایالت", "street": "خيابان", "subdistrict": "زیر منطقه", "subdistrict!vn": "Ward/Commune/Townlet", "suburb": "حومه شهر", "suburb!jp": "نگهبانی", "unit": "واحد" } }, "admin_level": { "label": "سطح مدیریت" }, "aerialway": { "label": "نوع" }, "aerialway/access": { "label": "دسترسی", "options": { "both": "هر دو", "entry": "ورودی", "exit": "خروج" } }, "aerialway/bubble": { "label": "قل قل کردن" }, "aerialway/capacity": { "label": "ظرفیت (در ساعت)", "placeholder": "500, 2500, 5000..." }, "aerialway/duration": { "label": "مدت زمان (دقیقه)", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "aerialway/heating": { "label": "گرم شده" }, "aerialway/occupancy": { "label": "تصرف", "placeholder": "2, 4, 8..." }, "aerialway/summer/access": { "label": "دسترسی (تابستان)", "options": { "both": "هر دو", "entry": "ورودی", "exit": "خروج" } }, "aeroway": { "label": "نوع" }, "agrarian": { "label": "محصولات" }, "amenity": { "label": "نوع" }, "animal_boarding": { "label": "برای حیوانات" }, "animal_breeding": { "label": "برای حیوانات" }, "animal_shelter": { "label": "پناهگاه حیوانات" }, "area/highway": { "label": "نوع" }, "artist": { "label": "هنرمند" }, "artwork_type": { "label": "نوع" }, "atm": { "label": "خودپرداز" }, "backrest": { "label": "تکیه‌گاه" }, "barrier": { "label": "نوع" }, "bath/open_air": { "label": "رو باز" }, "bath/sand_bath": { "label": "حمام ماسه" }, "bath/type": { "label": "تخصص", "options": { "foot_bath": "حمام پا", "hot_spring": "چشمه آبگرم", "onsen": "آبگرم ژاپنی" } }, "beauty": { "label": "نوع فروشگاه" }, "bench": { "label": "نیمکت" }, "bicycle_parking": { "label": "نوع" }, "bin": { "label": "سطل زباله" }, "blood_components": { "label": "اجزای خون", "options": { "plasma": "پلاسما", "platelets": "پلاکت‌ها", "stemcells": "نمونه‌های سلولهای بنیادی", "whole": "خون کامل" } }, "board_type": { "label": "نوع" }, "boules": { "label": "نوع" }, "boundary": { "label": "نوع" }, "brand": { "label": "نام تجاری" }, "brewery": { "label": "محل آماده سازی آبجو" }, "bridge": { "label": "نوع", "placeholder": "پیش فرض" }, "building": { "label": "ساختمان" }, "building_area": { "label": "ساختمان" }, "bunker_type": { "label": "نوع" }, "cables": { "label": "کابل ها", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "camera/direction": { "label": "جهت (درجه راستگرد)", "placeholder": "۴۵، ۹۰، ۱۸۰، ۲۷۰" }, "camera/mount": { "label": "پایه دوربین" }, "camera/type": { "label": "نوع دوربین", "options": { "dome": "گنبد", "fixed": "ثابت", "panning": "چرخش افقی" } }, "capacity": { "label": "ظرفيت", "placeholder": "50, 100, 200..." }, "castle_type": { "label": "نوع" }, "clothes": { "label": "لباس ها" }, "club": { "label": "نوع" }, "collection_times": { "label": "مجموع دفعات" }, "comment": { "label": "توضیح تغییرات", "placeholder": "شرح مختصری از مشارکت شما (لازم)" }, "communication_multi": { "label": "انواع ارتباطات" }, "construction": { "label": "نوع" }, "contact/webcam": { "label": "URL دوربین", "placeholder": "http://example.com/" }, "content": { "label": "محتوا" }, "country": { "label": "کشور" }, "covered": { "label": "سرپوشیده" }, "craft": { "label": "نوع" }, "crane/type": { "label": "نوع جرثقیل", "options": { "floor-mounted_crane": "جرثقیل نصب شده در کف", "portal_crane": "جرثقیل دروازه ای", "travel_lift": "Travel Lift" } }, "crop": { "label": "محصولات زراعی" }, "crossing": { "label": "نوع" }, "cuisine": { "label": "آشپزی ها" }, "currency_multi": { "label": "انواع ارز" }, "cutting": { "label": "نوع", "placeholder": "پیش فرض" }, "cycle_network": { "label": "شبکه" }, "cycleway": { "label": "خطوط دوچرخه", "options": { "lane": { "description": "خط دوچرخه جدا شده از ترافیک خودرو با خط رنگی", "title": "خط استاندارد دوچرخه" }, "none": { "description": "بدون خط دوچرخه", "title": "هیچکدام" }, "opposite": { "description": "خط ویژه دوچرخه‌سواری دو جهته در خیابان یک طرفه", "title": "مسیر ویژه دوچرخه در جهت مخالف حرکت" }, "opposite_lane": { "description": "خط ویژه دوچرخه‌سواری در جهت برعکس رفت‌آمد", "title": "خط دوچرخه مخالف" }, "share_busway": { "description": "یک خط دوچرخه مشترک با خط اتوبوس", "title": "خط دوچرخه مشترک با خط اتوبوس" }, "shared_lane": { "description": "خط دوچرخه بدون جدایش از ترافیک خودرو", "title": "خط دوچرخه‌سواری مشترک" }, "track": { "description": "خط دوچرخه جدا شده از ترافیک خودرو با مانع فیزیکی", "title": "رد دوچرخه" } }, "placeholder": "هیچکدام",