mapeo-id-bmf

{ "el": { "modes": { "add_area": { "title": "Περιοχή", "description": "Προσθήκη πάρκων, λιμνών ή άλλων περιοχών στον χάρτη.", "tail": "Πατήστε στον χάρτη για να αρχίσετε τη σχεδίαση μιας περιοχής, όπως πάρκο, λίμνη ή κτίριο." }, "add_line": { "title": "Γραμμή", "description": "Προσθήκη λεωφόρων, οδών, πεζόδρομων, καναλιών ή άλλων γραμμών στον χάρτη.", "tail": "Πατήστε στον χάρτη για να αρχίσετε τη σχεδίαση ενός δρόμου, μονοπατιού ή διαδρομής." }, "add_point": { "title": "Σημείο", "description": "Προσθήκη εστιατορίων, μνημείων, γραμματοκιβωτίων ή άλλων σημείων στον χάρτη.", "tail": "Πατήστε στον χάρτη για να προσθέσετε ένα σημείο." }, "browse": { "title": "Επισκόπηση", "description": "Μετακίνηση και εστίαση του χάρτη." }, "draw_area": { "tail": "Κάντε κλικ για να προσθέσετε κόμβους στην περιοχή σας. Κλικ στον πρώτο κόμβο για να τελειώσετε την περιοχή. " }, "draw_line": { "tail": "Κάντε κλικ για να προσθέσετε περισσότερους κόμβους στη γραμμή. Κλικ σε άλλες γραμμές για να τις συνδέσετε και διπλό κλικ για να τερματίσετε τη γραμμή." } }, "operations": { "add": { "annotation": { "point": "Προστέθηκε ένα σημείο.", "vertex": "Προστέθηκε κόμβος σε διαδρομή.", "relation": "Προστέθηκε μια σχέση." } }, "start": { "annotation": { "line": "Άρχισε μια γραμμή.", "area": "Άρχισε μια περιοχή." } }, "continue": { "key": "Α", "title": "Συνέχεια", "description": "Συνεχίστε αυτήν τη γραμμή.", "not_eligible": "Καμία γραμμή δεν μπορεί να συνεχίσει εδώ.", "multiple": "Πολλές γραμμές μπορούν να συνεχίσουν εδώ. Για να επιλέξετε μια γραμμή, πατήστε το κουμπί Shift και κάντε κλικ πάνω της για να τη διαλέξετε.", "annotation": { "line": "Συνέχιση μιας γραμμής.", "area": "Συνέχιση μιας περιοχής." } }, "cancel_draw": { "annotation": "Ακύρωση σχεδίασης." }, "change_role": { "annotation": "Άλλαξε ο ρόλος ενός μέλους σχέσης." }, "change_tags": { "annotation": "Άλλαξαν ετικέτες." }, "circularize": { "title": "Σχηματισμός κύκλου", "description": { "line": "Κάντε αυτήν τη γραμμή κυκλική.", "area": "Κάντε αυτήν την περιοχή κυκλική." }, "key": "Ο", "annotation": { "line": "Έγινε μια γραμμή κυκλική.", "area": "Έγινε μια περιοχή κυκλική." }, "not_closed": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει κυκλικό επειδή δεν είναι βρόγχος.", "too_large": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει κυκλικό επειδή δεν είναι εμφανές επαρκές μέρος του.", "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει κυκλικό επειδή είναι συνδεδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό." }, "orthogonalize": { "title": "Τετράγωνο", "description": { "line": "Τετραγωνίστε τις γωνίες αυτής της γραμμής.", "area": "Τετραγωνίστε τις γωνίες αυτής της περιοχής." }, "key": "Σ", "annotation": { "line": "Τετραγωνίστηκαν οι γωνίες μιας γραμμής.", "area": "Τετραγωνίστηκαν οι γωνίες μιας περιοχής." }, "not_squarish": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει τετράγωνο επειδή δεν μοιάζει με τετράγωνο.", "too_large": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει τετράγωνο επειδή δεν είναι εμφανές επαρκές μέρος του.", "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει τετράγωνο επειδή είναι συνδεδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό." }, "straighten": { "title": "Ευθυγράμμιση", "description": "Ευθυγράμμιση αυτής της γραμμής.", "key": "Σ", "annotation": "Ευθυγραμμίστηκε μια γραμμή.", "too_bendy": "Αυτό δεν μπορεί να ευθυγραμμιστεί επειδή στρίβει υπερβολικά.", "connected_to_hidden": "Αυτή η γραμμή δεν μπορεί να γίνει ευθεία επειδή είναι συνδεδεμένη με ένα κρυφό χαρακτηριστικό." }, "delete": { "title": "Διαγραφή", "description": { "single": "Διαγράψτε οριστικά αυτό το χαρακτηριστικό.", "multiple": "Διαγράψτε οριστικά αυτά τα χαρακτηριστικά." }, "annotation": { "point": "Διαγράφηκε ένα σημείο.", "vertex": "Διαγράφηκε ένας κόμβος από μια διαδρομή.", "line": "Διαγράφηκε μια γραμμή.", "area": "Διαγράφηκε μια περιοχή.", "relation": "Διαγράφηκε μια σχέση.", "multiple": "Διαγράφηκαν {n} χαρακτηριστικά." }, "too_large": { "single": "Το χαρακτηριστικό αυτό δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή δεν είναι εμφανές επαρκές μέρος του.", "multiple": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να διαγραφούν επειδή αρκετά από αυτά δεν είναι εμφανή, επί του παρόντος." }, "incomplete_relation": { "single": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή δεν έχει μεταφορτωθεί πλήρως.", "multiple": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να διαγραφούν επειδή δεν έχουν μεταφορτωθεί πλήρως." }, "part_of_relation": { "single": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να διαγραφεί γιατί είναι μέρος μιας μεγαλύτερης σχέσης. Πρέπει πρώτα να το αφαιρέσετε από τη σχέση.", "multiple": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να διαγραφούν γιατί είναι μέρος μεγαλύτερων σχέσεων. Πρέπει πρώτα να τα αφαιρέσετε από τις σχέσεις." }, "connected_to_hidden": { "single": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή συνδέεται με ένα κρυμμένο χαρακτηριστικό.", "multiple": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να διαγραφούν γιατί κάποια είναι συνδεδεμένα με κρυμμένα χαρακτηριστικά." } }, "add_member": { "annotation": "Προστέθηκε ένα μέλος σε μία σχέση." }, "delete_member": { "annotation": "Αφαιρέθηκε ένα μέλος από μια σχέση." }, "connect": { "annotation": { "point": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε ένα σημείο.", "vertex": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε μια άλλη.", "line": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε γραμμή.", "area": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε περιοχή." } }, "disconnect": { "title": "Αποσύνδεση", "description": "Αποσυνδέστε αυτές τις γραμμές/περιοχές μεταξύ τους.", "key": "Δ", "annotation": "Αποσύνδεση γραμμών/περιοχών.", "not_connected": "Δεν υπάρχουν αρκετές γραμμές/περιοχές εδώ για αποσύνδεση.", "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να αποσυνδεθεί επειδή είναι συνδεδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό.", "relation": "Αυτό δεν μπορεί να αποσυνδεθεί επειδή συνδέει μέλη μίας σχέσης." }, "merge": { "title": "Συγχώνευση", "description": "Συγχώνευση αυτών των χαρακτηριστικών.", "key": "Ω", "annotation": "Συγχωνεύτηκαν {n} χαρακτηριστικά.", "not_eligible": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν.", "not_adjacent": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να σθγχωνευτούν επειδή τα ακριανά τους σημεία δεν είναι συνδεδεμένα.", "restriction": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή τουλάχιστον ένα είναι μέλος μίας σχέσης \"{relation}\".", "incomplete_relation": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή δεν έχουν μεταφορτωθεί πλήρως.", "conflicting_tags": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή κάποιες από τις ετικέτες τους έχουν διαφορετικές τιμές." }, "move": { "title": "Μετακίνηση", "description": { "single": "Μετακινήστε αυτό το χαρακτηριστικό σε διαφορετική τοποθεσία.", "multiple": "Μετακινήστε αυτά τα χαρακτηριστικά σε διαφορετική τοποθεσία." }, "key": "Μ", "annotation": { "point": "Μετακινήθηκε ένα σημείο.", "vertex": "Μετακινήθηκε κόμβος σε μια διαδρομή.", "line": "Μετακινήθηκε μια γραμμή.", "area": "Μετακινήθηκε μια περιοχή.", "multiple": "Μετακινήθηκαν πολλαπλά χαρακτηριστικά." }, "incomplete_relation": { "single": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να μετακινηθεί επειδή δεν έχει μεταφορτωθεί πλήρως.", "multiple": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να μετακινηθούν επειδή δεν έχουν μεταφορτωθεί πλήρως." }, "too_large": { "single": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να μετακινηθεί επειδή δεν είναι εμφανές επαρκές μέρος του.", "multiple": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να μετακινηθούν επειδή δεν είναι εμφανή επαρκή μέρη τους." }, "connected_to_hidden": { "single": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να μετακινηθεί επειδή συνδέεται με ένα κρυμμένο χαρακτηριστικό.", "multiple": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να μετακινηθούν γιατί κάποια είναι συνδεδεμένα με κρυμμένα χαρακτηριστικά." } }, "reflect": { "key": { "long": "T", "short": "Υ" } }, "rotate": { "title": "Περιστροφή", "description": { "single": "Περιστρέψτε αυτό το χαρακτηριστικό γύρω από το κέντρο του.", "multiple": "Περιστρέψτε αυτά τα χαρακτηριστικά γύρω από το κέντρο τους." }, "key": "Π", "annotation": { "line": "Περιστράφηκε μια γραμμή.", "area": "Περιστράφηκε μια περιοχή.", "multiple": "Περιστράφηκαν πολλαπλά χαρακτηριστικά." }, "incomplete_relation": { "single": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να περιστραφεί επειδή δεν έχει μεταφορτωθεί πλήρως.", "multiple": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να περιστραφούν επειδή δεν έχουν μεταφορτωθεί πλήρως." }, "too_large": { "single": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να περιστραφεί επειδή δεν είναι εμφανές επαρκές μέρος του.", "multiple": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να περιστραφούν επειδή δεν είναι εμφανή επαρκή μέρη τους." }, "connected_to_hidden": { "single": "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να περιστραφεί επειδή συνδέεται με ένα κρυμμένο χαρακτηριστικό.", "multiple": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να περιστραφούν γιατί κάποια είναι συνδεδεμένα με κρυμμένα χαρακτηριστικά." } }, "reverse": { "title": "Αντιστροφή", "description": "Κάντε αυτή τη γραμμή να πάει προς την αντίθετη κατεύθυνση.", "key": "Ζ", "annotation": "Αντιστράφηκε μια γραμμή." }, "split": { "title": "Διαχωρισμός", "description": { "line": "Χωρίστε αυτή τη γραμμή στα δύο σε αυτόν τον κόμβο.", "area": "Χωρίστε το όριο αυτής της περιοχής στα δύο.", "multiple": "Χωρίστε τις γραμμές/όρια περιοχής σε αυτόν τον κόμβο στα δύο." }, "key": "Χ", "annotation": { "line": "Χωρίστε μια γραμμή.", "area": "Χωρίστε ένα όριο περιοχής.", "multiple": "Χωρίστε {n} γραμμές/όρια περιοχής." }, "not_eligible": "Οι γραμμές δεν μπορούν να χωριστούν στην αρχή ή στο τέλος τους.", "multiple_ways": "Υπάρχουν αρκετές γραμμές εδώ για χώρισμα.", "connected_to_hidden": "Αυτό δεν μπορεί να χωριστεί επειδή είναι συνδεδεμένο με ένα κρυφό χαρακτηριστικό." }, "restriction": { "annotation": { "create": "Προστέθηκε μια απαγόρευση στροφής", "delete": "Διαγράφηκε μια απαγόρευση στροφής" } } }, "undo": { "tooltip": "Αναίρεση: {action}", "nothing": "Τίποτα προς αναίρεση." }, "redo": { "tooltip": "Επαναφορά: {action}", "nothing": "Τίποτα προς επαναφορά." }, "tooltip_keyhint": "Συντόμευση:", "browser_notice": "Αυτός ο επεξεργαστής λειτουργεί σε Firefox, Chrome, Safari, Opera και Internet Explorer 11 και άνω. Παρακαλούμε αναβαθμίστε τον φυλλομετρητή σας ή επεξεργαστείτε τον χάρτη με το Potlatch 2.", "translate": { "translate": "Μεταφράστε", "localized_translation_label": "Πολύγλωσσο όνομα", "localized_translation_language": "Επιλογή γλώσσας", "localized_translation_name": "Όνομα" }, "login": "σύνδεση", "logout": "Αποσύνδεση", "loading_auth": "Σύνδεση στο OpenStreetMap...", "report_a_bug": "Αναφορά σφάλματος", "help_translate": "Βοηθήστε στη μετάφραση", "feature_info": { "hidden_warning": "{count} κρυφά χαρακτηριστικά", "hidden_details": "Αυτά τα χαρακτηριστικά είναι κρυφά αυτή τη στιγμή: {details}" }, "status": { "error": "Αδυναμία σύνδεσης στο API.", "offline": "Το API είναι εκτός σύνδεσης. Παρακαλώ δοκιμάστε επεξεργασία αργότερα.", "readonly": "Το API είναι μόνο-για-ανάγνωση. Θα χρειαστεί να περιμένετε για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας." }, "commit": { "title": "Μεταφόρτωση στο OpenStreetMap", "upload_explanation": "Οι αλλαγές που θα ανεβάσετε θα είναι ορατές σε όλους τους χάρτες που χρησιμοποιούν δεδομένα OpenStreetMap.", "upload_explanation_with_user": "Οι αλλαγές που θα ανεβάσετε ως {user} θα είναι ορατές σε όλους τους χάρτες που χρησιμοποιούν δεδομένα OpenStreetMap.", "save": "Μεταφόρτωση", "cancel": "Ακύρωση", "changes": "{count} Αλλαγές", "warnings": "Προειδοποιήσεις", "modified": "Τροποποιήθηκε", "deleted": "Διαγράφηκε", "created": "Δημιουργήθηκε", "about_changeset_comments": "Σχετικά με τα σχόλια αλλαγών", "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/El:Good_changeset_comments", "google_warning": "Αναφέρατε την Google σε αυτό το σχόλιο: θυμηθείτε πως η αντιγραφή από τους Χάρτες Google απαγορεύεται αυστηρά." }, "contributors": { "list": "Επεξεργασίες από {users}", "truncated_list": "Επεξεργασίες από {users} και {count} άλλους" }, "info_panels": { "background": { "title": "Υπόβαθρο" }, "history": { "title": "Ιστορικό", "selected": "{n} επιλεγμένα", "version": "Έκδοση" }, "location": { "title": "Τοποθεσία" }, "measurement": { "title": "Μέτρηση", "geometry": "Γεωμετρία", "center": "Κέντρο", "perimeter": "Περίμετρος", "length": "Μήκος", "area": "Περιοχή", "location": "Τοποθεσία" } }, "geometry": { "point": "σημείο", "vertex": "κορυφή", "line": "γραμμή", "area": "περιοχή", "relation": "σχέση" }, "geocoder": { "search": "Αναζήτηση παγκοσμίως...", "no_results_visible": "Χωρίς αποτελέσματα στην ορατή περιοχή χάρτη", "no_results_worldwide": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα" }, "geolocate": { "title": "Εμφάνισε την Τοποθεσία μου", "locating": "Εντοπισμός, παρακαλώ περιμένετε..." }, "inspector": { "no_documentation_combination": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για αυτόν τον συνδυασμό ετικετών", "no_documentation_key": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για αυτό το κλειδί", "show_more": "Εμφάνιση Περισσότερων", "view_on_osm": "Προβολή στο openstreetmap.org", "all_fields": "Όλα τα πεδία", "all_tags": "Όλες οι ετικέτες", "all_members": "Όλα τα μέλη", "all_relations": "Όλες οι σχέσεις", "new_relation": "Νέα σχέση...", "role": "Ρόλος", "choose": "Επιλογή τύπου χαρακτηριστικού", "results": "{n} αποτελέσματα για {search}", "reference": "Προβολή στο Wiki του OpenStreetMap", "back_tooltip": "Αλλαγή χαρακτηριστικού", "remove": "Αφαίρεση", "search": "Αναζήτηση", "multiselect": "Επιλεγμένα χαρακτηριστικά", "unknown": "Άγνωστο", "incomplete": "<μη μεταφορτωμένο>", "feature_list": "Αναζήτηση χαρακτηριστικών", "edit": "Επεξεργασία χαρακτηριστικού", "check": { "yes": "Ναι", "no": "Όχι", "reverser": "Άλλαξε Κατεύθυνση" }, "radio": { "structure": { "default": "Προκαθορισμένο", "layer": "Στρώση" } }, "add": "Προσθέστε", "none": "Κανένα", "node": "Κόμβος", "way": "Διαδρομή", "relation": "Σχέση", "location": "Τοποθεσία", "add_fields": "Προσθήκη πεδίου:" }, "background": { "title": "Παρασκήνιο", "description": "Ρυθμίσεις παρασκηνίου", "none": "Κανένα", "best_imagery": "Η καλύτερη γνωστή πηγή εικόνας για αυτήν την τοποθεσία", "switch": "Επέστρεψε σε αυτό το παρασκήνιο", "custom": "Εξατομικευμένο", "custom_button": "Επεξεργασία εξατομικευμένου παρασκηνίου", "reset": "Μηδενισμός", "minimap": { "tooltip": "Προβολή ενός χάρτη σε σμίκρυνση, για να σας βοηθήσει να εντοπίσετε την περιοχή που εμφανίζεται αυτή τη στιγμή.", "key": "/" }, "fix_misalignment": "Προσαρμόστε την απόκλιση της εικόνας", "offset": "Σύρετε οπουδήποτε στην γκρίζα περιοχή παρακάτω για να προσαρμόσετε την απόκλιση της εικόνας ή εισαγάγετε τις τιμές της απόκλισης σε μέτρα." }, "map_data": { "title": "Δεδομένα Χάρτη", "description": "Δεδομένα Χάρτη", "data_layers": "Στρώσεις δεδομένων", "fill_area": "Γέμισμα περιοχών", "map_features": "Χαρακτηριστικά Χάρτη", "autohidden": "Αυτά τα χαρακτηριστικά έχουν κρυφθεί αυτόματα γιατί θα εμφανίζονταν πάρα πολλά στην οθόνη. Μπορείτε να εστιάσετε για να τα επεξεργαστείτε." }, "feature": { "points": { "description": "Σημεία", "tooltip": "Σημεία Ενδιαφέροντος" }, "traffic_roads": { "description": "Δρόμοι Κυκλοφορίας", "tooltip": "Εθνικές οδοί, Δρόμοι, κ.λπ." }, "service_roads": { "description": "Δρόμοι Εξυπηρέτησης", "tooltip": "Δρόμοι εξυπηρέτησης, διάδρομοι στάθμευσης, διαδρομές, κτλ." }, "paths": { "description": "Μονοπάτια", "tooltip": "Πεζοδρόμια, Μονοπάτια Πεζών/Ποδηλάτων, κτλ." }, "buildings": { "description": "Κτίρια", "tooltip": "Κτίρια, Καταφύγια, Γκαράζ, κτλ." }, "landuse": { "description": "Χαρακτηριστικά Χρήσης γης", "tooltip": "Δάση, Αγροτικές εκτάσεις, Πάρκα, Κατοικημένες περιοχές, Εμπορικές περιοχές, κ.λπ." }, "boundaries": { "description": "Όρια", "tooltip": "Διοικητικά Όρια" }, "water": { "description": "Χαρακτηριστικά Νερού", "tooltip": "Ποτάμια, Λίμνες, κ.λπ." }, "rail": { "description": "Χαρακτηριστικά Σιδηροδρόμου", "tooltip": "Σιδηρόδρομοι" }, "power": { "description": "Χαρακτηριστικά Ισχύος", "tooltip": "Γραμμές Μεταφοράς Ρεύματος, Μονάδες Ηλεκτροπαραγωγής, Υποσταθμοί, κτλ." }, "past_future": { "description": "Παρελθόν/Μέλλον", "tooltip": "Προτεινόμενο, Υπό Κατασκευή, Εγκαταλειμμένο, Κατεδαφισμένο, κλπ." }, "others": { "description": "Άλλα", "tooltip": "Όλα τα υπόλοιπα" } }, "area_fill": { "wireframe": { "description": "Χωρίς γέμισμα (Πλαίσια γραμμών)" }, "partial": { "description": "Μερικό γέμισμα" }, "full": { "description": "Πλήρες γέμισμα" } }, "restore": { "heading": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές", "description": "Θα θέλατε να επαναφέρετε μη αποθηκευμένες αλλαγές από μια προηγούμενη συνεδρία επεξεργασίας;" }, "save": { "title": "Αποθήκευση", "no_changes": "Δεν υπάρχουν αλλαγές για αποθήκευση.", "unknown_error_details": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο.", "uploading": "Μεταφόρτωση αλλαγών στο OpenStreetMap...", "unsaved_changes": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές", "conflict": { "header": "Επίλυση επεξεργασιών σε διένεξη", "count": "Διένεξη {num} από {total}", "previous": "< Προηγούμενη", "next": "Επόμενη >", "keep_local": "Διατήρησε τα δικά μου", "keep_remote": "Χρησιμοποίησε τα δικά τους", "restore": "Επανέφερε", "delete": "Αφήστε Διεγραμμένη", "done": "Όλες οι διενέξεις επιλύθηκαν!" } }, "merge_remote_changes": { "conflict": { "nodelist": "Αλλάξανε κόμβοι και από εσάς και από {user}.", "memberlist": "Αλλάξανε μέλη σχέσης και από εσάς και από {user}.", "tags": "Αλλάξατε την ετικέτα <b>{tag}</b> σε \"{local}\" και η/ο {user} την άλλαξε σε \"{remote}\"." } }, "success": { "just_edited": "Μόλις επεξεργαστήκατε το OpenStreetMap!", "help_link_text": "Λεπτομέρειες" }, "confirm": { "okay": "Εντάξει", "cancel": "Ακύρωση" }, "splash": { "welcome": "Καλώς ήλθατε στον iD επεξεργαστή για το OpenStreetMap", "text": "Το iD είναι ένα φιλικό αλλά ισχυρό εργαλείο για συνεισφορά στον καλύτερο του κόσμου, ελεύθερο, παγκόσμιο χάρτη. Αυτή είναι η έκδοση {version}. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το {website} και αναφέρετε bugs στο {github}.", "walkthrough": "Ξεκινήστε την Περιήγηση" }, "source_switch": { "lose_changes": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Αλλάζοντας τον διακομιστή χάρτη θα τις απορρίψετε. Είστε σίγουρος/-η ότι θέλετε να αλλάξετε διακομιστή;" }, "tag_reference": { "description": "Περιγραφή", "on_wiki": "{tag} στο wiki.osm.org", "used_with": "χρησιμοποιείται με {type}" }, "validations": { "disconnected_highway": "Αποσυνδεδεμένη οδός", "untagged_point": "Σημείο χωρίς ετικέτα", "untagged_point_tooltip": "Επιλέξτε ένα τύπο χαρακτηριστικού που περιγράφει τι είναι αυτό το σημείο.", "untagged_line": "Γραμμή χωρίς ετικέτα", "untagged_line_tooltip": "Επιλέξτε ένα τύπο χαρακτηριστικού που περιγράφει τι είναι αυτή η γραμμή.", "untagged_area": "Περιοχή χωρίς ετικέτα", "untagged_area_tooltip": "Επιλέξτε ένα τύπο χαρακτηριστικού που περιγράφει τι είναι αυτή η περιοχή.", "tag_suggests_area": "Η ετικέτα {tag} προτείνει ότι η γραμμή πρέπει να είναι περιοχή, αλλά δεν είναι περιοχή", "deprecated_tags": "Παρωχημένες ετικέτες: {tags}" }, "cannot_zoom": "Δεν είναι δυνατή μεγαλύτερη σμίκρυνση στην τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας.", "full_screen": "Αλλάξτε σε Πλήρη Οθόνη", "gpx": { "local_layer": "Τοπικό αρχείο", "zoom": "Μεγένθυνε στη στρώση" }, "mapillary": { "view_on_mapillary": "Δείτε αυτή τη φωτογραφία στο Mapillary" }, "help": { "title": "Βοήθεια" }, "intro": { "graph": { "block_number": "<value for addr:block_number>", "county": "<value for addr:county>", "district": "<value for addr:district>", "hamlet": "<value for addr:hamlet>", "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>", "postcode": "49093", "province": "<value for addr:province>", "quarter": "<value for addr:quarter>", "state": "<value for addr:state>", "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>", "suburb": "<value for addr:suburb>", "countrycode": "gr" }, "navigation": { "title": "Πλοήγηση" }, "points": { "title": "Σημεία", "choose_cafe": "**Επιλέξτε {preset} από τη λίστα.**" }, "areas": { "title": "Περιοχές" }, "lines": { "title": "Γραμμές" }, "buildings": { "title": "Κτίρια" }, "startediting": { "title": "Εκκίνηση Επεξεργασίας", "save": "Μην ξεχνάτε να αποθηκεύετε συχνά τις αλλαγές σας!", "start": "Αρχίστε να χαρτογραφείτε!" } }, "shortcuts": { "toggle": { "key": "?" }, "or": "-ή-", "browsing": { "help": { "title": "Βοήθεια" } }, "editing": { "commands": { "title": "Εντολές" } }, "tools": { "title": "Εργαλεία", "info": { "title": "Πληροφορίες" } } }, "presets": { "categories": { "category-barrier": { "name": "Χαρακτηριστικά Εμποδίων" }, "category-building": { "name": "Χαρακτηριστικά Κτηρίου" }, "category-golf": { "name": "Χαρακτηριστικά Γκολφ" }, "category-landuse": { "name": "Χαρακτηριστικά Χρήσης Γης" }, "category-natural-area": { "name": "Φυσικά Χαρακτηριστικά" }, "category-natural-line": { "name": "Φυσικά Χαρακτηριστικά" }, "category-natural-point": { "name": "Φυσικά Χαρακτηριστικά" }, "category-path": { "name": "Χαρακτηριστικά Μονοπατιού" }, "category-rail": { "name": "Χαρακτηριστικά Σιδηροδρόμου" }, "category-restriction": { "name": "Χαρακτηριστικά Απαγόρευσης" }, "category-road": { "name": "Χαρακτηριστικά Δρόμου" }, "category-route": { "name": "Χαρακτηριστικά Διαδρομών" }, "category-water-area": { "name": "Χαρακτηριστικά Νερού" }, "category-water-line": { "name": "Χαρακτηριστικά Νερού" } }, "fields": { "access": { "label": "Επιτρεπόμενη Πρόσβαση", "options": { "designated": { "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται βάσει πινακίδων ή συγκεκριμένων τοπικών νόμων", "title": "Καθορισμένο" }, "destination": { "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται μόνο για να φτάσετε σε κάποιο προορισμό", "title": "Προορισμός" }, "dismount": { "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται αλλά ο αναβάτης πρέπει να κατέβει.", "title": "Αποσύνδεση" }, "no": { "description": "Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται στο ευρύ κοινό", "title": "Απαγορεύεται" }, "permissive": { "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται μέχρι ο ιδιοκτήτης να αναιρέσει την άδεια", "title": "Επιτρεπόμενη" }, "private": { "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται μόνο με άδεια από τον ιδιοκτήτη σε ατομική βάση", "title": "Ιδιωτική" }, "yes": { "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται νόμιμα: δικαίωμα διέλευσης", "title": "Επιτρέπεται" } }, "placeholder": "Μη καθορισμένη", "types": { "access": "Όλα", "bicycle": "Ποδήλατα", "foot": "Πεζοί", "horse": "Άλογα", "motor_vehicle": "Μηχανοκίνητα" } }, "access_simple": { "label": "Επιτρεπόμενη Πρόσβαση" }, "address": { "label": "Διεύθυνση", "placeholders": { "block_number": "Αριθμός Οικοδομικού Τετραγώνου", "block_number!jp": "Αριθμός Οικοδομικού Τετραγώνου", "city": "Πόλη", "city!vn": "Πόλη", "conscriptionnumber": "123", "country": "Χώρα", "county!jp": "Περιοχή", "district": "Περιοχή", "floor": "Όροφος", "hamlet": "Οικισμός", "housename": "Όνομα Σπιτιού", "housenumber": "123", "housenumber!jp": "Αριθμός Κτιρίου/ Αριθμός Οικοπέδου", "neighbourhood": "Γειτονιά", "place": "Τόπος", "postcode": "Ταχ. Κώδικας", "province": "Επαρχία", "state": "Πολιτεία", "street": "Οδός", "suburb": "Προάστιο" } }, "admin_level": { "label": "Διοικητική Βαθμίδα" }, "aerialway": { "label": "Τύπος" }, "aerialway/access": { "label": "Πρόσβαση", "options": { "both": "Με όλα", "entry": "Είσοδος", "exit": "Έξοδος" } }, "aerialway/capacity": { "label": "Χωρητικότητα (ανά ώρα)", "placeholder": "500, 2500, 5000..." }, "aerialway/duration": { "label": "Διάρκεια (σε λεπτά)", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "aerialway/heating": { "label": "Θερμαινόμενο" }, "aerialway/occupancy": { "label": "Χωρητικότητα", "placeholder": "2, 4, 8..." }, "aerialway/summer/access": { "label": "Πρόσβαση (καλοκαίρι)", "options": { "both": "Με όλα", "entry": "Είσοδος", "exit": "Έξοδος" } }, "aeroway": { "label": "Είδος" }, "amenity": { "label": "Είδος" }, "animal_boarding": { "label": "Για Ζώα" }, "animal_breeding": { "label": "Για Ζώα" }, "animal_shelter": { "label": "Για Ζώα" }, "area/highway": { "label": "Είδος" }, "artist": { "label": "Καλλιτέχνης" }, "artwork_type": { "label": "Τύπος" }, "atm": { "label": "ΑΤΜ" }, "backrest": { "label": "Πλάτη" }, "barrier": { "label": "Είδος" }, "bath/open_air": { "label": "Υπαίθριο" }, "bath/sand_bath": { "label": "Αμμόλουτρο" }, "bath/type": { "label": "Ειδικότητα", "options": { "foot_bath": "Ποδόλουτρο", "hot_spring": "Θερμή Πηγή" } }, "beauty": { "label": "Τύπος Καταστήματος" }, "bench": { "label": "Παγκάκι" }, "bicycle_parking": { "label": "Τύπος" }, "bin": { "label": "Κάδος Απορριμμάτων" }, "blood_components": { "label": "Συστατικά αίματος", "options": { "plasma": "πλάσμα", "platelets": "αιμοπετάλια", "stemcells": "δείγματα βλαστοκυττάρων", "whole": "ολικό αίμα" } }, "board_type": { "label": "Είδος" }, "boundary": { "label": "Είδος" }, "brand": { "label": "Επωνυμία" }, "building": { "label": "Κτίριο" }, "building_area": { "label": "Κτίριο" }, "bunker_type": { "label": "Είδος" }, "camera/direction": { "label": "Κατεύθυνση (Μοίρες στη φορά του Ρολογιού)", "placeholder": "45, 90, 180, 270" }, "camera/type": { "label": "Είδος Κάμερας", "options": { "dome": "Θόλος" } }, "capacity": { "label": "Χωρητικότητα", "placeholder": "50, 100, 200..." }, "castle_type": { "label": "Είδος" }, "club": { "label": "Είδος" }, "collection_times": { "label": "Ώρες Συλλογής" }, "communication_multi": { "label": "Είδη Επικοινωνίας" }, "construction": { "label": "Είδος" }, "contact/webcam": { "placeholder": "http://example.com/" }, "content": { "label": "Περιεχόμενο" }, "country": { "label": "Χώρα" }, "covered": { "label": "Σκεπασμένο" }, "craft": { "label": "Τύπος" }, "crop": { "label": "Σπαρτά" }, "crossing": { "label": "Είδος" }, "cuisine": { "label": "Κουζίνες" }, "currency_multi": { "label": "Νομίσματα" }, "cycle_network": { "label": "Δίκτυο" }, "cycleway": { "label": "Ποδηλατολωρίδες", "options": { "lane": { "description": "Ποδηλατολωρίδα χωρισμένη από την κίνηση αυτοκινήτων με ζωγραφισμένη γραμμή", "title": "Τυπική λωρίδα ποδηλάτων" }, "none": { "description": "Δίχως λωρίδα ποδηλάτων", "title": "Κανένα" }, "opposite": { "description": "Μια λωρίδα ποδηλάτων που κινείται και στις δύο κατευθύνσεις ενός μονόδρομου", "title": "Λωρίδα ποδηλάτων αντίθετης ροής" }, "opposite_lane": { "description": "Μια λωρίδα ποδηλάτων με αντίθετη κατεύθυνση από αυτή της κίνησης.", "title": "Αντίθετη ποδηλατολωρίδα" }, "share_busway": { "description": "Μία λωρίδα ποδηλάτων που χρησιμοποιείται και από λεωφορεία", "title": "Ποδηλατολωρίδα κοινόχρηστη με λεωφορείο" }, "shared_lane": { "description": "Ποδηλατολωρίδα χωρίς διαχωρισμό από την κίνηση αυτοκινήτων", "title": "Κοινόχρηστη λωρίδα ποδηλάτων" }, "track": { "description": "Μία ποδηλατολωρίδα χωρισμένη από την κίνηση με φυσικό εμπόδιο", "title": "Ποδηλατική διαδρομή" } }, "placeholder": "Κανένα", "types": { "cycleway:left": "Αριστερή πλευρά", "cycleway:right": "Δεξιά πλευρά" } }, "date": { "label": "Ημερομηνία" }, "delivery": { "label": "Παράδοση κατ' οίκον" }, "denomination": { "label": "Δόγμα" }, "denotation": { "label": "Υποδήλωση" }, "description": { "label": "Περιγραφή" }, "dock": { "label": "Είδος" }, "electrified": { "label": "Ηλεκτροδότηση", "options": { "no": "Όχι", "rail": "Ηλεκτροδοτούμενος Σιδηρόδρομος", "yes": "Ναι (ακαθόριστο)" } }, "elevation": { "label": "Υψόμετρο" }, "email": { "label": "Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου", "placeholder": "example@example.com" }, "emergency": { "label": "Επείγοντα" }, "entrance": { "label": "Είδος" }, "except": { "label": "Εξαιρέσεις" }, "fax": { "label": "Φαξ", "placeholder": "+30 210 1234567" }, "fee": { "label": "Αμοιβή" }, "fence_type": { "label": "Είδος" }, "fire_hydrant/position": { "label": "Θέση", "options": { "green": "Πράσινο", "lane": "Λωρίδα", "parking_lot": "Θέση Στάθμευσης", "sidewalk": "Πεζοδρόμιο" } }, "fire_hydrant/type": { "label": "Τύπος", "options": { "pond": "Λιμνούλα", "underground": "Υπόγεια", "wall": "Τοίχος" } }, "fixme": { "label": "Διορθώστε με" }, "fuel": { "label": "Καύσιμο" }, "fuel_multi": { "label": "Καύσιμα" }, "gender": { "label": "Φύλο", "options": { "female": "Θηλυκό", "male": "Αρσενικό" }, "placeholder": "Άγνωστο" }, "generator/method": { "label": "Μέθοδος" }, "generator/output/electricity": { "label": "Ισχύς Εξόδου", "placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW..." }, "generator/source": { "label": "Πηγή" }, "generator/type": { "label": "Τύπος" }, "grape_variety": { "label": "Ποικιλία Αμπελιού" }, "handicap": { "label": "Μειονέκτημα", "placeholder": "1-18" }, "handrail": { "label": "Κουπαστή" }, "height": { "label": "Ύψος (Μέτρα)" }, "highway": { "label": "Είδος" }, "historic": { "label": "Είδος" }, "historic/civilization": { "label": "Ιστορικός Πολιτισμός" }, "hoops": { "label": "Ρακέτες", "placeholder": "1, 2, 4..." }, "iata": { "label": "IATA" }, "icao": { "label": "ICAO" }, "incline": { "label": "Κλίση" }, "incline_steps": { "label": "Κλίση", "options": { "down": "Κάτω", "up": "Πάνω" } }, "information": { "label": "Είδος" }, "inscription": { "label": "Επιγραφή" }, "internet_access": { "label": "Πρόσβαση στο διαδίκτυο", "options": { "no": "Όχι", "terminal": "Τερματικό", "wired": "Ενσύρματο δίκτυο", "wlan": "Ασύρματο Δίκτυο", "yes": "Ναι" } }, "internet_access/fee": { "label": "Κώμιστρο Πρόσβασης στο Διαδίκτυο" }, "internet_access/ssid": { "label": "SSID (Όνομα Δικτύου)" }, "lamp_type": { "label": "Είδος" }, "landuse": { "label": "Τύπος" }, "lanes": { "label": "Λωρίδες", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "layer": { "label": "Στρώση" }, "leaf_cycle": { "label": "Κύκλοι φυλλώματος", "options": { "deciduous": "Φυλλοβόλα", "evergreen": "Αειθαλή", "mixed": "Μεικτά", "semi_deciduous": "Ημιφυλλοβόλα", "semi_evergreen": "Ημιαειθαλή" } }, "leaf_cycle_singular": { "label": "Κύκλος φυλλώματος", "options": { "deciduous": "Φυλλοβόλο", "evergreen": "Αειθαλές", "semi_deciduous": "Ημιφυλλοβόλο", "semi_evergreen": "Ημιαειθαλές" } }, "leaf_type": { "label": "Είδος φυλλώματος", "options": { "broadleaved": "Πλατύφυλλα", "leafless": "Χωρίς φύλλωμα", "mixed": "Μεικτά" } }, "leaf_type_singular": { "label": "Είδος φυλλώματος", "options": { "broadleaved": "Πλατύφυλλο", "leafless": "Χωρίς φύλλωμα" } }, "leisure": { "label": "Είδος" }, "length": { "label": "Μήκος (Μέτρα)" }, "level": { "label": "Επίπεδο" }, "levels": { "label": "Επίπεδα", "placehold