mapeo-id-bmf

{ "bs": { "modes": { "add_area": { "title": "Područje", "description": "Dodajte karti parkove, zgrade, jezera ili druga područja.", "tail": "Kliknite na kartu da bi ste počeli crtati područje, kao što je park, jezero ili zgrada." }, "add_line": { "title": "Linija", "description": "Dodajte puteve, ulice, pješačke staze, kanale ili druge linije na kartu.", "tail": "Kliknite na kartu da počnete crtati cestu, stazu ili rutu." }, "add_point": { "title": "Tačka", "description": "Dodajte restorane, spomenike, poštanske urede ili druge tačke na kartu.", "tail": "Kliknite na kartu da počnete crtati cestu, stazu ili rutu." }, "browse": { "title": "Pretražite", "description": "Pomičite i uvećavajte kartu." }, "draw_area": { "tail": "Kliknite da dodate čvorove Vašem području. Kliknite na prvi čvor da završite područje." }, "draw_line": { "tail": "Kliknite da dodate više čvorova liniji. Kliknite na druge linije da bi ste ih povezali, i dva puta kliknite na kraj linije." } }, "operations": { "add": { "annotation": { "point": "Dodana tačka.", "vertex": "Dodan čvor putanji.", "relation": "Dodana relacija." } }, "start": { "annotation": { "line": "Započeta linija.", "area": "Započeto područje." } }, "continue": { "key": "A", "title": "Nastaviti", "description": "Nastaviti ovu liniju.", "not_eligible": "Ovdje nijedna linija ne može biti nastavljena", "multiple": "Ovdje nekoliko linija mogu biti nastavljene. Da odaberete liniju, pritisnite tipku \"Shift\" i kliknite na nju za odabir.", "annotation": { "line": "Nastavljena linija.", "area": "Nastavljeno područje." } }, "cancel_draw": { "annotation": "Otkazano crtanje." }, "change_role": { "annotation": "Izmijenjena uloga člana relacije." }, "change_tags": { "annotation": "Izmijenjene oznake." }, "circularize": { "title": "Zaokružite", "description": { "line": "Napravite ovu liniju kružnom.", "area": "Napravite ovo područje kružnim." }, "key": "O", "annotation": { "line": "Napravite liniju kružnom.", "area": "Napravite područje kružnim." }, "not_closed": "Ovo se ne može napraviti kružnim jer to nije petlja." }, "orthogonalize": { "title": "Kvadrat", "description": { "line": "Oblikovati uglove ove linije u kvadrat.", "area": "Oblikovati uglove ovo područje u kvadrat." }, "key": "Oblikovati", "annotation": { "line": "Ispravljeni uglovi linije.", "area": "Ispravljeni uglovi područja." }, "not_squarish": "Ovo se ne može napraviti kvadratom jer nema kvadratnu formu." }, "straighten": { "title": "Ispraviti", "description": "Ispraviti ovu liniju.", "key": "Oblikovati", "annotation": "Ispravljena linija.", "too_bendy": "Ovo ne može biti ispralvjeno jer se previše savija." }, "delete": { "title": "Izbrišite", "annotation": { "point": "Izbrisana tačka.", "vertex": "Izbrisan čvor sa putanje.", "line": "Izbrisana linija.", "area": "Izbrisano područje.", "relation": "Izbrisana relacija." } }, "add_member": { "annotation": "Dodan član relacije." }, "delete_member": { "annotation": "Uklonjen član iz relacije." }, "connect": { "annotation": { "point": "Povezana putanja na tačku.", "vertex": "Povezana putanja na drugo.", "line": "Povezana putanja na liniju.", "area": "Povezana putanja na područje." } }, "disconnect": { "title": "Prekinite vezu.", "description": "Razdvojite ove linije/ područja jedne od drugih.", "key": "D", "annotation": "Razdvojene linije/ područja.", "not_connected": "Ne postoji dovoljno linija/ područja da bi se prekinula veza." }, "merge": { "title": "Spojite", "key": "C", "not_eligible": "Ove značajke ne mogu biti spojene." }, "move": { "title": "Pomaknite", "key": "M", "annotation": { "point": "Pomaknuta tačka.", "vertex": "Pomaknut čvor u putanji.", "line": "Pomaknuta linija.", "area": "Pomaknuto područje." } }, "rotate": { "title": "Rotirajte", "key": "R", "annotation": { "line": "Rotirana linija.", "area": "Rotirano područje." } }, "reverse": { "title": "Obrnuto", "description": "Promijeniti smjer ove linije.", "key": "V", "annotation": "Obrnuta linija." }, "split": { "title": "Razdvojite", "description": { "line": "Podijelite ovu liniju na dva dijela na ovom čvoru.", "area": "Podijelite granicu ovog područja na dva dijela.", "multiple": "Podijelite linije/ područje na dva dijela na ovom čvoru." }, "key": "X", "annotation": { "line": "Razdvojite liniju.", "area": "Razdvojite granicu područja.", "multiple": "Razdvojite {n} linija/granica područja." }, "not_eligible": "Linije ne mogu biti razdvojene na njihovom početku i kraju.", "multiple_ways": "Ovdje postoji previše linija za razdvajanje." } }, "undo": { "tooltip": "Poništiti: {action}", "nothing": "Ništa za poništiti." }, "redo": { "tooltip": "Obnoviti: {action}", "nothing": "Ništa za vratiti." }, "tooltip_keyhint": "Prečica:", "translate": { "translate": "Prevesti", "localized_translation_label": "Višejezični naziv", "localized_translation_language": "Izaberite jezik", "localized_translation_name": "Naziv" }, "logout": "Odjavite se", "loading_auth": "Povezivanje na OpenStreetMap...", "status": { "error": "Nemoguće povezati na API.", "offline": "API nije na mreži. Molimo pokušajte uređivati kasnije.", "readonly": "API je samo za čitanje. Moraćete sačekati da sačuvate Vaše promjene." }, "commit": { "upload_explanation": "Promjene koje postavite će biti vidljive na svim kartama koje koriste OpenStreetMap podatke.", "upload_explanation_with_user": "Promjene koje postavite kao {user} će biti vidljive na svim kartama koje koriste OpenStreetMap podatke.", "cancel": "Otkažite", "warnings": "Upozorenja", "modified": "Izmijenjeno", "deleted": "Izbrisano", "created": "Napravljeno" }, "contributors": { "list": "Uređivanja korisnika {users}", "truncated_list": "Uređivanja korisnika {users} i {count} drugih" }, "geocoder": { "search": "Globalna pretraga...", "no_results_visible": "Nema rezultata u vidljivom području karte", "no_results_worldwide": "Nema pronađenih rezultata" }, "geolocate": { "title": "Pokazati moju lokaciju" }, "inspector": { "no_documentation_combination": "Nema dostupne dokumentacije za ovu kombinaciju oznaka", "no_documentation_key": "Nema dostupne dokumentacije za ovaj ključ", "show_more": "Prikazati više", "view_on_osm": "Pogledajte na stranici openstreetmap.org", "all_tags": "Sve oznake", "all_members": "Svi članovi", "all_relations": "Sve relacije", "new_relation": "Nova relacija...", "role": "Uloga", "choose": "Odaberite tip svojstva", "results": "{search} dala {n} rezultata", "reference": "Pogledajte na stranici OpenStreetMap Wiki", "back_tooltip": "Promijeniti značajku", "remove": "Uklonite", "search": "Pretraga", "unknown": "Nepoznato", "incomplete": "<nije preuzeto>", "feature_list": "Značajke pretrage", "edit": "Urediti značajku", "none": "Ništa" }, "background": { "title": "Pozadina", "description": "Podešavanja pozadine", "none": "Ništa", "custom": "Prilagođena pozadina", "reset": "ponovo postavite" }, "restore": { "heading": "Imate nespremljenih promjena", "description": "Želite li vratiti nespremljene promjene od prethodnog uređivanja?" }, "save": { "title": "Sačuvajte", "no_changes": "Nema promjena za sačuvati.", "unsaved_changes": "Imate promjene koje nisu spašene" }, "success": { "just_edited": "Upravo ste uredili OpenStreetMap kartu!" }, "splash": { "welcome": "Dobrodošli u ID - OpenStreetMap uređivač", "text": "ID je prijateljski ali moćan alat za doprinos najboljoj svjetskoj besplatnoj karti svijeta. Ovo je verzija {version}. Za više informacija pogledajte stranicu {website} i prijavite greške na stranici {github}.", "walkthrough": "Počnite sa upoznavanjem" }, "source_switch": { "live": "uživo", "lose_changes": "Imate nespremljenih promjena. Mijenjanje servera karte će ih odbaciti. Sigurni ste da želite promijeniti servere?", "dev": "razvojno" }, "tag_reference": { "description": "Opis", "on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org", "used_with": "Korišteno sa {type}" }, "validations": { "untagged_point": "Neoznačena tačka", "untagged_line": "Neoznačena linija", "untagged_area": "Neoznačeno područje", "tag_suggests_area": "Oznaka {tag} ukazuje da bi linija trebala biti područje, ali nije područje", "deprecated_tags": "Zastarjele oznake: {tags}" }, "cannot_zoom": "Ne može se umanjiti više u trenutnom načinu.", "help": { "title": "Pomoć" }, "intro": { "graph": { "block_number": "<value for addr:block_number>", "county": "<value for addr:county>", "district": "<value for addr:district>", "hamlet": "<value for addr:hamlet>", "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>", "province": "<value for addr:province>", "quarter": "<value for addr:quarter>", "state": "<value for addr:state>", "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>", "suburb": "<value for addr:suburb>", "countrycode": "ba" }, "navigation": { "title": "Navigacija" }, "points": { "title": "Tačke" }, "areas": { "title": "Područja" }, "lines": { "title": "Linije" }, "startediting": { "title": "Počnite uređivati", "save": "Ne zaboravite da često spašavate Vaše promjene!", "start": "Počnite uređivati kartu!" } }, "presets": { "fields": { "access": { "options": { "designated": { "description": "Pristup dozvoljen u skladu sa saobraćajnim znakovima ili posebnim lokalnim zakonima", "title": "Namjenski" }, "destination": { "description": "Pristup dozvoljen samo kako bi se dostiglo odredište", "title": "Odredište" }, "no": { "description": "Pristup nije dozvoljen za širu javnost", "title": "Zabranjeno" }, "permissive": { "description": "Pristup dozvoljen sve dok vlasnik ne povuče dozvolu", "title": "Propustljiv" }, "private": { "description": "Pristup dozvoljen samo uz dozvolu vlasnika na ličnoj bazi", "title": "Privatan" }, "yes": { "description": "Pristup dozvoljen zakonom: pravo prvenstva prolaza", "title": "Dozvoljeno" } }, "types": { "bicycle": "Bicikli", "foot": "Pješke", "horse": "Konji", "motor_vehicle": "Motorna vozila" } }, "address": { "label": "Adresa", "placeholders": { "city": "Grad", "street": "Ulica" } }, "admin_level": { "label": "Administrativni nivo" }, "aerialway": { "label": "Vrsta" }, "aerialway/access": { "label": "Pristup" }, "aerialway/bubble": { "label": "Balon" }, "aerialway/capacity": { "label": "Kapacitet (po satu)", "placeholder": "500, 2500, 5000..." }, "aerialway/duration": { "label": "Trajanje (u minutama)", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "aerialway/heating": { "label": "Zagrijano" }, "aerialway/occupancy": { "label": "Zauzeće", "placeholder": "2, 4, 8..." }, "aerialway/summer/access": { "label": "Pristup (ljeto)" }, "aeroway": { "label": "Vrsta" }, "amenity": { "label": "Vrsta" }, "artist": { "label": "Javna umjetnost" }, "artwork_type": { "label": "Vrsta" }, "atm": { "label": "Bankomat" }, "backrest": { "label": "Naslon za leđa" }, "barrier": { "label": "Vrsta" }, "bicycle_parking": { "label": "Vrsta" }, "boundary": { "label": "Vrsta" }, "building": { "label": "Građevina" }, "building_area": { "label": "Građevina" }, "capacity": { "label": "Kapacitet", "placeholder": "50, 100, 200..." }, "collection_times": { "label": "Vremena skupljanja" }, "construction": { "label": "Vrsta" }, "country": { "label": "Zemlja" }, "covered": { "label": "Pokriveno" }, "crossing": { "label": "Vrsta" }, "denomination": { "label": "Vjeroispovjest" }, "denotation": { "label": "Označavanje" }, "description": { "label": "Opis" }, "elevation": { "label": "Nadmorska visina" }, "emergency": { "label": "Hitna" }, "entrance": { "label": "Vrsta" }, "fax": { "label": "Faks", "placeholder": "+31 42 123 4567" }, "fee": { "label": "Provizija" }, "fire_hydrant/type": { "label": "Vrsta" }, "fixme": { "label": "Popravi me" }, "generator/method": { "label": "Način" }, "generator/source": { "label": "Izvor" }, "generator/type": { "label": "Vrsta" }, "handicap": { "label": "Hendikep", "placeholder": "1-18" }, "highway": { "label": "Vrsta" }, "historic": { "label": "Vrsta" }, "iata": { "label": "IATA" }, "icao": { "label": "ICAO" }, "incline": { "label": "Nagib" }, "information": { "label": "Vrsta" }, "internet_access": { "label": "Internet pristup", "options": { "terminal": "Terminal", "wired": "Kablovski", "wlan": "WiFi" } }, "landuse": { "label": "Vrsta" }, "lanes": { "label": "Saobraćajne trake", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "layer": { "label": "Sloj" }, "leisure": { "label": "Vrsta" }, "levels": { "label": "Nivoi", "placeholder": "2, 4, 6..." }, "lit": { "label": "Osvijetljeno" }, "location": { "label": "Lokacija" }, "man_made": { "label": "Vrsta" }, "maxspeed": { "label": "Ograničenje brzine", "placeholder": "40, 50, 60..." }, "name": { "label": "Naziv", "placeholder": "Uobičajeni naziv (ukoliko postoji)" }, "natural": { "label": "Prirodno" }, "network": { "label": "Mreža" }, "note": { "label": "Bilješka" }, "office": { "label": "Vrsta" }, "oneway": { "label": "Jednosmjerno" }, "oneway_yes": { "label": "Jednosmjerna" }, "opening_hours": { "label": "Sati" }, "operator": { "label": "Operator" }, "par": { "label": "Par", "placeholder": "3, 4, 5..." }, "park_ride": { "label": "Podsticaj parkiranja" }, "parking": { "label": "Vrsta" }, "phone": { "label": "Telefon", "placeholder": "+31 42 123 4567" }, "piste/difficulty": { "label": "Težina" }, "piste/grooming": { "label": "Održavanje" }, "piste/type": { "label": "Vrsta" }, "place": { "label": "Vrsta" }, "power": { "label": "Vrsta" }, "railway": { "label": "Vrsta" }, "relation": { "label": "Vrsta" }, "religion": { "label": "Religija" }, "restriction": { "label": "Vrsta" }, "route": { "label": "Vrsta" }, "route_master": { "label": "Vrsta" }, "service": { "label": "Vrsta" }, "shelter": { "label": "Sklonište" }, "shelter_type": { "label": "Vrsta" }, "shop": { "label": "Vrsta" }, "structure": { "label": "Struktura", "options": { "bridge": "Most", "cutting": "Usjek", "embankment": "Nasip", "tunnel": "Tunel" }, "placeholder": "Nepoznato" }, "supervised": { "label": "Pod nadzorom" }, "surface": { "label": "Površina" }, "toilets/disposal": { "label": "Način odlaganja otpada iz toaleta" }, "tourism": { "label": "Vrsta" }, "trail_visibility": { "label": "Vidljivost traga" }, "water": { "label": "Vrsta" }, "waterway": { "label": "Vrsta" }, "website": { "label": "Internet stranica", "placeholder": "http://primjer.com/" }, "wetland": { "label": "Vrsta" }, "wheelchair": { "label": "Prilaz za invalidska kolica" }, "wikipedia": { "label": "Wikipedia" } }, "presets": { "address": { "name": "Adresa", "terms": "adresa,prebivalište" }, "aerialway/gondola": { "name": "Gondola" }, "aeroway": { "name": "Avio-put" }, "aeroway/aerodrome": { "name": "Aerodrom", "terms": "aerodrom,zračna luka" }, "aeroway/apron": { "name": "Stajanka", "terms": "stajanka,betonirani teren aerodroma" }, "aeroway/hangar": { "name": "Hangar", "terms": "hangar" }, "aeroway/helipad": { "name": "Heliodrom", "terms": "heliodrom,sletište/uzletište za helikopter" }, "aeroway/runway": { "name": "Pista", "terms": "pista,sletište/uzletište za avione" }, "aeroway/taxiway": { "name": "Staza za vožnju", "terms": "rulna staza,staza za vožnju aviona" }, "amenity": { "name": "Pogodnost" }, "amenity/arts_centre": { "name": "Centar za umjetnost", "terms": "centar za umjetnost,umjetnički centar,art centar" }, "amenity/atm": { "name": "Bankomat", "terms": "bankomat,bankovni automat za novac" }, "amenity/bank": { "name": "Banka", "terms": "banka" }, "amenity/bar": { "name": "Bar", "terms": "bar,gostionica,pivnica" }, "amenity/bench": { "name": "Klupa", "terms": "klupa,klupica" }, "amenity/bicycle_parking": { "name": "Parking bicikala", "terms": "parking bicikala,mjesto za parkiranje bicikla" }, "amenity/bicycle_rental": { "name": "Iznajmljivanje bicikala", "terms": "iznajmljivanje bicikala,najam bicikla" }, "amenity/boat_rental": { "name": "Iznajmljivanje plovila", "terms": "iznajmljivanje čamaca,iznajmljivanje brodova,iznajmljivanje plovila" }, "amenity/cafe": { "name": "Kafe", "terms": "kafe,kafana,kafe-bar" }, "amenity/car_rental": { "name": "Rent-a-car", "terms": "Iznajmljivanje automobila,najam automobila,rent-a-car" }, "amenity/car_sharing": { "name": "\"Car Sharing\"", "terms": "razmjena automobila,dijeljenje automobila" }, "amenity/car_wash": { "name": "Autopraonica", "terms": "autopraonica,samouslužna autopraonica,praonica automobila" }, "amenity/cinema": { "name": "Kino", "terms": "kino,kino dvorana,multipleks" }, "amenity/clinic": { "name": "Klinika" }, "amenity/courthouse": { "name": "Sudnica", "terms": "sudnica,zgrada suda" }, "amenity/dentist": { "name": "Zubar", "terms": "zubar,stomatolog" }, "amenity/drinking_water": { "name": "Voda za piće", "terms": "voda za piće,pitka voda" }, "amenity/embassy": { "name": "Ambasada", "terms": "ambasada,konzulat,predstavništvo strane zemlje" }, "amenity/fast_food": { "name": "Fast Food", "terms": "fast food,restoran brze hrane" }, "amenity/fire_station": { "name": "Vatrogasna stanica", "terms": "vatrogasna stanica,zgrada vatrogasne službe" }, "amenity/fountain": { "name": "Fontana", "terms": "fontana,česma,vodoskok" }, "amenity/fuel": { "name": "Benzinska pumpa", "terms": "benzinska pumpa,pumpa za gorivo" }, "amenity/grave_yard": { "name": "Groblje", "terms": "groblje,greblje,mezarje" }, "amenity/library": { "name": "Biblioteka", "terms": "biblioteka,knjižnica" }, "amenity/marketplace": { "name": "Tržnica", "terms": "tržnica,pijaca" }, "amenity/parking": { "name": "Parking za automobile", "terms": "parking,parking za automobile,parking za auta" }, "amenity/pharmacy": { "name": "Apoteka", "terms": "apoteka,ljekarna" }, "amenity/place_of_worship": { "name": "Bogomolja", "terms": "Božja kuća,bogomolja,mjesto za molitvu,hram" }, "amenity/place_of_worship/buddhist": { "name": "Budistički hram", "terms": "budistički hram,budistička bogomolja" }, "amenity/place_of_worship/christian": { "name": "Crkva", "terms": "crkva,kršćanska/hrišćanska bogomolja" }, "amenity/place_of_worship/jewish": { "name": "Sinagoga", "terms": "sinagoga,jevrejska bogomolja" }, "amenity/place_of_worship/muslim": { "name": "Džamija", "terms": "džamija,muslimanska bogomolja" }, "amenity/police": { "name": "Policija", "terms": "policija,milicija,organi reda" }, "amenity/post_box": { "name": "Poštansko_sanduče", "terms": "poštansko sanduče,poštanski sandučić" }, "amenity/post_office": { "name": "Pošta", "terms": "pošta,poštanski ured,ispostava pošte" }, "amenity/pub": { "name": "Pub", "terms": "pub,kafana,pivnica" }, "amenity/ranger_station": { "name": "Stanica rendžerske službe", "terms": "rendžerska služba,stanica rendžerske službe,rendžerska stanica" }, "amenity/restaurant": { "name": "Restoran", "terms": "restoran,gostionica" }, "amenity/shelter": { "name": "Sklonište", "terms": "sklonište,zaklon" }, "amenity/studio": { "name": "Studio" }, "amenity/swimming_pool": { "name": "Bazen" }, "amenity/taxi": { "name": "Taxi stajalište", "terms": "taxi štand,taxi stajalište" }, "amenity/telephone": { "name": "Telefon", "terms": "telefon,telefonska govornica" }, "amenity/theatre": { "name": "Pozorište", "terms": "teatar,pozorište" }, "amenity/toilets": { "name": "Toaleti", "terms": "kupatila,toaleti,wc-i" }, "amenity/townhall": { "name": "Gradska vijećnica", "terms": "gradska vijećnica,vijećnica" }, "amenity/waste_basket": { "name": "Kanta za otpatke", "terms": "kanta za otpatke,posuda za otpatke,kanta za smeće" }, "area": { "name": "Područje", "terms": "područje,zona,oblast" }, "barrier": { "name": "Barijera", "terms": "barijera,prepreka,pregrada" }, "barrier/block": { "name": "Blok", "terms": "blok" }, "barrier/bollard": { "name": "Bitva", "terms": "bitva,ormarić s priključcima" }, "barrier/cattle_grid": { "name": "Rešetke za stoku", "terms": "rešetke za stoku,ograda za stoku" }, "barrier/city_wall": { "name": "Gradski zid", "terms": "zid grada,gradski zid" }, "barrier/cycle_barrier": { "name": "Biciklistička prepreka", "terms": "barijera za bicikle,prepreka za bicikle" }, "barrier/entrance": { "name": "Ulaz" }, "barrier/fence": { "name": "Ograda", "terms": "ograda,plot" }, "barrier/gate": { "name": "Kapija", "terms": "vrata,kapija" }, "barrier/hedge": { "name": "Živa ograda", "terms": "ograda,živica" }, "barrier/kissing_gate": { "name": "Kapija (sa dvoje vrata)", "terms": "kapija sa dvoje vrata" }, "barrier/lift_gate": { "name": "Kapija (koja se podiže)", "terms": "kapija koja se podiže,podižuća kapija" }, "barrier/retaining_wall": { "name": "Potporni zid", "terms": "potporni zid,zid za zadržavanje" }, "barrier/stile": { "name": "Prelaz preko ograde", "terms": "prelaz,prelaz preko ograde" }, "barrier/toll_booth": { "name": "Naplatna rampa", "terms": "naplatna rampa,naplatna kućica" }, "barrier/wall": { "name": "Zid", "terms": "zid,zidić,bedem" }, "boundary/administrative": { "name": "Admninistrativna granica", "terms": "administrativna granica, administrativna linija" }, "building": { "name": "Građevina", "terms": "zgrada,građevina,kuća" }, "building/apartments": { "name": "Apartmani", "terms": "stanovi,apartmani" }, "building/commercial": { "name": "Poslovna zgrada", "terms": "poslovna zgrada,zgrada firme" }, "building/garage": { "name": "Garaža", "terms": "garaža" }, "building/house": { "name": "Kuća", "terms": "kuća,dom" }, "building/hut": { "name": "Koliba", "terms": "koliba,brvnara" }, "building/industrial": { "name": "Industrijska građevina", "terms": "industrijska građevina,pogon" }, "building/residential": { "name": "Stambena zgrada", "terms": "stambena zgrada,zgrada za stanovanje" }, "craft/beekeeper": { "name": "Pčelar" }, "craft/blacksmith": { "name": "Kovač" }, "craft/boatbuilder": { "name": "Brodograditelj" }, "craft/bookbinder": { "name": "Knjigovezac" }, "craft/brewery": { "name": "Pivara" }, "craft/carpenter": { "name": "Stolar" }, "craft/caterer": { "name": "Ugostitelj" }, "craft/clockmaker": { "name": "Proizvođač satova" }, "craft/dressmaker": { "name": "Izrada haljina" }, "craft/electrician": { "name": "Električar" }, "craft/gardener": { "name": "Vrtlar" }, "craft/hvac": { "name": "HVAC" }, "craft/insulator": { "name": "Izolator" }, "craft/jeweler": { "name": "Zlatar" }, "craft/key_cutter": { "name": "Izrada ključeva" }, "craft/locksmith": { "name": "Bravar" }, "craft/metal_construction": { "name": "Metalne konstrukcije" }, "craft/optician": { "name": "Optičar" }, "craft/photographer": { "name": "Fotograf" }, "craft/plumber": { "name": "Vodoinstalater" }, "craft/pottery": { "name": "Grnčarija" }, "craft/roofer": { "name": "Krovopokrivač" }, "craft/saddler": { "name": "Sedlar" }, "craft/stonemason": { "name": "Klesar" }, "craft/tailor": { "name": "Krojač" }, "craft/window_construction": { "name": "Izrada prozora" }, "embankment": { "name": "Nasip", "terms": "nasip" }, "emergency/ambulance_station": { "name": "Stanica hitne pomoći", "terms": "stanica hitne pomoći,hitna pomoć,hitna medicinska pomoć" }, "emergency/fire_hydrant": { "name": "Hidrant za požar", "terms": "hidrant,hidrant za požar" }, "emergency/phone": { "name": "Telefon za hitne slučajeve", "terms": "telefon za hitne slučajeve,hitna telefonska linija" }, "footway/sidewalk": { "name": "Trotoar", "terms": "trotoar" }, "golf/bunker": { "name": "Pješčana zamka", "terms": "pješčana zamka,pješčana klopka,bunker" }, "golf/fairway": { "name": "Fairway", "terms": "osnovni dio golf terena, glavni teren za golf" }, "golf/green": { "name": "Putting Green", "terms": "područje golf terena najbliže rupi" }, "golf/hole": { "name": "Rupa za golf", "terms": "golf rupa,rupa za golf loptice" }, "golf/rough": { "name": "Rough", "terms": "područje \"divlje\" trave van igre,trava van golf terena" }, "golf/tee": { "name": "Tee Box", "terms": "\"Tee\" kutija,kutija područja na početku rupe" }, "highway": { "name": "Put" }, "highway/bridleway": { "name": "Konjska staza", "terms": "konjska staza,konjička staza,konjski trag" }, "highway/cycleway": { "name": "Biciklistička staza", "terms": "biciklistička staza,staza za bicikle" }, "highway/footway": { "name": "Pješačka staza", "terms": "pješačka staza,staza,ugažena staza" }, "highway/living_street": { "name": "Stambena ulica", "terms": "ulica u stambenom naselju" }, "highway/mini_roundabout": { "name": "Mini kružni tok", "terms": "mali kružni tok,mini kružni tok" }, "highway/motorway": { "name": "Autoput", "terms": "autoput,autocesta" }, "highway/motorway_link": { "name": "Poveznica na autoput", "terms": "poveznica na autoput,poveznica na autocestu" }, "highway/path": { "name": "Staza", "terms": "staza,puteljak" }, "highway/primary": { "name": "Primarna cesta", "terms": "glavna cesta,cesta od glavnog značaja" }, "highway/primary_link": { "name": "Primarna poveznica", "terms": "primarna poveznica,poveznica na primarnu cestu" }, "highway/residential": { "name": "Rezidencijalna cesta", "terms": "rezidencijalna cesta,cesta kroz naselje" }, "highway/road": { "name": "Nepoznata cesta", "terms": "nepoznata cesta,nepoznat put" }, "highway/secondary": { "name": "Sekundarna cesta", "terms": "sekundarna cesta,cesta od sekundarnog značaja" }, "highway/secondary_link": { "name": "Sekundarna poveznica", "terms": "poveznica na sekundarnu cestu,poveznica na cestu sekundarnog značaja" }, "highway/service": { "name": "Servisna cesta", "terms": "servisna cesta,cesta za opsluživanje" }, "highway/service/alley": { "name": "Uska ulica", "terms": "uska ulica,uličica" }, "highway/service/drive-through": { "name": "Drive-in", "terms": "drive-in,usluge za vozače" }, "highway/service/driveway": { "name": "Prilaz", "terms": "prilaz,pristupna cesta" }, "highway/service/emergency_access": { "name": "Pristup za hitne slučajeve", "terms": "pristup za hitne slučajeve,prilaz u slučaju nužde" }, "highway/service/parking_aisle": { "name": "Prolaz kroz parking", "terms": "prolaz kroz parking,parkiralište" }, "highway/steps": { "name": "Stepenice", "terms": "stepenice,stube" }, "highway/stop": { "name": "Znak stop", "terms": "znak stop,saobraćajni znak stop,saobraćajni znak zaustavljanja" }, "highway/tertiary": { "name": "Tercijarna cesta", "terms": "tercijarna cesta,cesta od tercijarnog značaja" }, "highway/tertiary_link": { "name": "Tercijarna poveznica", "terms": "poveznica na tercijarnu cestu,poveznica na cestu od tercijarnog značaja" }, "highway/traffic_signals": { "name": "Saobraćajna signalizacija", "terms": "saobraćajna signalizacija,semafori,saobraćajni znakovi" }, "highway/trunk": { "name": "Brza cesta", "terms": "brza cesta,državna cesta" }, "highway/trunk_link": { "name": "Poveznica na brzu cestu", "terms": "poveznica na brzu cestu,poveznica na državnu cestu" }, "highway/turning_circle": { "name": "Krug za okretanje", "terms": "krug za okretanje,polukružno okretanje" }, "historic": { "name": "Historijsko mjesto", "terms": "historijsko nalazište,historijsko područje" }, "historic/archaeological_site": { "name": "Arheološko područje", "terms": "arheološko nalazište,arheološko područje" }, "historic/boundary_stone": { "name": "Granični kamen", "terms": "granični kamen,međaš" }, "historic/castle": { "name": "Dvorac", "terms": "dvorac,zamak" }, "historic/memorial": { "name": "Memorijal", "terms": "memorijalni spomenik,memorijal" }, "historic/monument": { "name": "Spomenik", "terms": "spomenik" }, "historic/ruins": { "name": "Ruševine", "terms": "ruševine,historijske ruševine" }, "historic/wayside_cross": { "name": "Krajputaš ili stećak", "terms": "krajputaš,stećak,krst kraj puta" }, "historic/wayside_shrine": { "name": "Hram pored puta", "terms": "znamenje kraj puta,kapelica" },