mapeo-id-bmf

{ "ast": { "modes": { "add_area": { "title": "Área", "description": "Amiesta parques, edificios, llagos o otres árees al mapa.", "tail": "Fai click nel mapa pa empezar a dibuxar un área, como un parque, llagu o edificiu." }, "add_line": { "title": "Llinia", "description": "Amiesta al mapa carreteres, cais, caminos, canales y otres llinies.", "tail": "Fai click nel mapa pa empezar a dibuxar una carretera, camín o ruta." }, "add_point": { "title": "Puntu", "description": "Amiesta al mapa restaurantes, monumentos, buzones o otros puntos.", "tail": "Fai click nel mapa p'amestar un puntu." }, "browse": { "title": "Navegar", "description": "Mover y ampliar el mapa." }, "draw_area": { "tail": "Fai click p'amestar noyos al área. Fai click nel primeru p'acabar l'área." }, "draw_line": { "tail": "Fai click p'amestar más noyos a la llinia. Fai click n'otres llinies pa coneutar con elles, y fai doble clic p'acabar la llinia." }, "drag_node": { "connected_to_hidden": "Nun puede editase porque ta coneutao a una carauterística tapecida." } }, "operations": { "add": { "annotation": { "point": "Amestáu un puntu.", "vertex": "Amestáu un noyu a una vía", "relation": "Amestada una rellación." } }, "start": { "annotation": { "line": "Aniciada una llinia.", "area": "Aniciáu un área." } }, "continue": { "key": "A", "title": "Siguir", "description": "Siguir esta llinia", "not_eligible": "Equí nun pue siguise llinia denguna.", "multiple": "D'equí pueden siguise delles llinies. Pa escoyer una llinia, calca la tecla Mayús y fai clic nella pa seleicionala.", "annotation": { "line": "Continuada una llinia.", "area": "Continuáu un área." } }, "cancel_draw": { "annotation": "Dibuxu encaboxáu." }, "change_role": { "annotation": "Camudó'l rol d'un miembru de la rellación." }, "change_tags": { "annotation": "Etiquetes camudaes." }, "circularize": { "title": "Poner en círculu", "description": { "line": "Facer esta llinia circular.", "area": "Facer esti área circular." }, "key": "O", "annotation": { "line": "Facer una llinia circular.", "area": "Facer un área circular." }, "not_closed": "Nun pué facese circular porque nun ye un llazu.", "too_large": "Esto nun pue facese circular porque anguaño nun ye visible bastante.", "connected_to_hidden": "Nun pué facese circular porque ta coneutao a una carauterística tapecida." }, "orthogonalize": { "title": "Escuadrar", "description": { "line": "Escuadrar les esquines d'esta llinia.", "area": "Escuadrar les esquines d'esti área." }, "key": "S", "annotation": { "line": "Escuadraes les esquines d'una llinia.", "area": "Escuadraes les esquines d'un área." }, "not_squarish": "Nun pue escuadrase porque nun ye cuadrada", "too_large": "Esto nun pue escuadrase porque anguaño nun ye visible bastante.", "connected_to_hidden": "Nun pué facese cuadrao porque ta coneutao a una carauterística tapecida." }, "straighten": { "title": "Enderechar", "description": "Enderechar esta llinia.", "key": "S", "annotation": "Enderechada una llinia.", "too_bendy": "Nun pue enderechase porque ta doblada enforma.", "connected_to_hidden": "Esta llinia nun puede enderechase porque ta coneutao a una carauterística tapecida." }, "delete": { "title": "Desaniciar", "description": { "single": "Desaniciar permanentemente esti oxetu.", "multiple": "Desaniciar permanentemente estos oxetos" }, "annotation": { "point": "Desaniciáu un puntu.", "vertex": "Desaniciáu un nuedu d'una vía.", "line": "Desaniciada una llinia.", "area": "Dresaniciáu un área.", "relation": "Desaniciada una rellación.", "multiple": "Desaniciáronse {n} oxetos" }, "too_large": { "single": "Nun pué desaniciase esta carauterística porque nun se ve abondo d'ella", "multiple": "Nun pueden desaniciase estes carauterístiques porque nun se ve abondo d'elles" }, "incomplete_relation": { "single": "Esti oxetu nun pué desaniciase porque nun se descargó completamente.", "multiple": "Estos oxetos nun pueden desaniciase porque nun se descargaron completamente." }, "part_of_relation": { "single": "Esti oxetu nun pué desaniciase porque ye parte d'una rellación mayor. Primero tienes de quitalu de la rellación.", "multiple": "Estos oxetos nun pueden desaniciase porque son parte de rellaciones mayores. Primero tienes de quitalos de les rellaciones." }, "connected_to_hidden": { "single": "Esti oxetu nun pué desaniciase porque ta coneutáu con un elementu tapecíu.", "multiple": "Estos oxetos nun pueden desaniciase porque tán coneutaos con elementos tapecíos." } }, "add_member": { "annotation": "Amestáu un miembru a una rellación." }, "delete_member": { "annotation": "Desaniciáu un miembru d'una rellación." }, "connect": { "annotation": { "point": "Coneutada una vía con un puntu.", "vertex": "Coneutada una vía con otra.", "line": "Coneutada una vía con una llinia.", "area": "Coneutada una vía con un área." } }, "disconnect": { "title": "Desconeutar", "description": "Desconectar estes llinies/árees una d'otra.", "key": "D", "annotation": "Llinies/árees desconectaes.", "not_connected": "Equí nun hai bastantes llinies/árees que desconectar.", "connected_to_hidden": "Nun pue desconeutase porque ta coneutao a una carauterística tapecida.", "relation": "Nun pue desconeutase porque coneuta miembros d'una rellación." }, "merge": { "title": "Entemecer", "description": "Mecer estes carauterístiques.", "key": "C", "annotation": "Meciéronse {n} carauterístiques.", "not_eligible": "Eses carauterístiques nun puen amestase", "not_adjacent": "Estos oxetos nun pueden fusionase porque los sos estremos nun tán coneutaos.", "restriction": "Eses carauterístiques nun puen mecese porque una polo menos ye miembru d'una rellación \"{relation}\".", "incomplete_relation": "Estes carauterístiques nun puen entemecese porque polo menos una nun se descargó completamente.", "conflicting_tags": "Eses carauterístiques nun puen mecese porque dalgún valor de les etiquetes fai conflictu." }, "move": { "title": "Mover", "description": { "single": "Mover esti oxetu a un llugar distintu.", "multiple": "Mover estos oxetos a un llugar distintu." }, "key": "M", "annotation": { "point": "Movíu un puntu.", "vertex": "Movíu un nuedu d'una vía.", "line": "Movida una llinia.", "area": "Movíu un área.", "multiple": "Moviéronse delles carauterístiques" }, "incomplete_relation": { "single": "Esta carauterística nun puede movese porque nun se descargó completamente.", "multiple": "Estes carauterístiques nun pueden movese porque nun se descargaron completamente." }, "too_large": { "single": "Nun pué movese esta carauterística porque nun se ve abondo d'ella", "multiple": "Nun pueden movese estes carauterístiques porque nun se ve abondo d'elles" }, "connected_to_hidden": { "single": "Nun pué movese esta carauterística porque ta coneutada con una carauterística tapecida.", "multiple": "Nun pueden movese estes carauterístiques porque dalgunes tán coneutaes con carauterístiques tapecíes." } }, "reflect": { "title": { "long": "Espeyar llargu", "short": "Espeyar curtiu" }, "description": { "long": { "single": "Espeyar esta carauterística respeuto a la exa llarga", "multiple": "Espeyar estes carauterístiques respeuto a la exa llarga" }, "short": { "single": "Espeyar esta carauterística respeuto a la exa curtia", "multiple": "Espeyar estes carauterístiques respeuto a la exa curtia" } }, "key": { "long": "T", "short": "Y" }, "annotation": { "long": { "single": "Espeyada una carauterística respeuto a la exa llarga", "multiple": "Espeyaes delles carauterístiques respeuto a la exa llarga" }, "short": { "single": "Espeyada una carauterística respeuto a la exa curtia", "multiple": "Espeyaes delles carauterístiques respeuto a la exa curtia" } }, "incomplete_relation": { "single": "Esti elementu nun puede espeyase porque nun se descargó completamente.", "multiple": "Estos elementos nun pueden espeyase porque nun se descargaron completamente." }, "too_large": { "single": "Esti elementu nun puede espeyase porque anguaño nun se ve bastante d'el.", "multiple": "Estos elementos nun pueden espeyase porque anguaño nun se ve bastante d'ellos." }, "connected_to_hidden": { "single": "Esti elementu nun puede espeyase porque ta conectáu con un elementu tapecíu.", "multiple": "Estos elementos nun pueden espeyase porque dellos tán conectaos con elementos tapecíos." } }, "rotate": { "title": "Xirar", "description": { "single": "Xirar esti elementu alredor del so puntu central.", "multiple": "Xirar estos elementos alredor del so puntu central." }, "key": "R", "annotation": { "line": "Xirada una llinia.", "area": "Xiráu un área.", "multiple": "Xiraos dellos elementos." }, "incomplete_relation": { "single": "Esti elementu nun puede xirase porque non se descargó dafechu.", "multiple": "Estos elementos nun pueden xirase porque nun se descargaron dafechu." }, "too_large": { "single": "Esti elementu nun puede xirase porque nun se ve bastante d'el.", "multiple": "Estos elementos nun pueden xirase porque nun se ve bastante d'ellos." }, "connected_to_hidden": { "single": "Esti elementu nun puede xirase porque ta conectáu con un elementu tapecíu.", "multiple": "Estos elementos nun pueden xirase porque dellos tán conectaos con elementos tapecíos." } }, "reverse": { "title": "Invertir", "description": "Facer qu'esta llinia vaiga en direición opuesta.", "key": "V", "annotation": "Invertída una llinia." }, "split": { "title": "Dixebrar", "description": { "line": "Partir esta llinia en dos nesti nodu.", "area": "Partir la llende d'esti área en dos.", "multiple": "Partir les llinies/llendes d'esti área en dos nesti nodu." }, "key": "X", "annotation": { "line": "Partir una llinia.", "area": "Partir una llende d'área.", "multiple": "Partir {n} llinies/llendes d'área." }, "not_eligible": "Les llinies nun pueden partise al principiu o al final.", "multiple_ways": "Equí hai demasiaes llinies que partir.", "connected_to_hidden": "Nun puede partise porque ta coneutao con una carauterística tapecida." }, "restriction": { "annotation": { "create": "Amestada una torga de xiru", "delete": "Desaniciada una torga de xiru" } } }, "undo": { "tooltip": "Desfacer: {action}", "nothing": "Ren que desfacer." }, "redo": { "tooltip": "Refacer: {action}", "nothing": "Ren pa refacer." }, "tooltip_keyhint": "Atayu:", "browser_notice": "Esti editor tien encontu en Firefox, Chrome, Safari, Opera, ya Internet Explorer 11 y superior. Anueva'l restolador o usa Potlatch 2 pa editar el mapa.", "translate": { "translate": "Traducir", "localized_translation_label": "Nome multillingüe", "localized_translation_language": "Escoyer idioma", "localized_translation_name": "Nome" }, "zoom_in_edit": "Averar pa editar", "login": "aniciu de sesión", "logout": "zarrar sesión", "loading_auth": "Coneutando con OpenStreetMap...", "report_a_bug": "Informar d'un fallu", "help_translate": "Ayudar a traducir", "feature_info": { "hidden_warning": "{count} carauterístiques tapecíes", "hidden_details": "Anguaño estes carauterístiques tán tapecíes: {details}" }, "status": { "error": "Nun se pue coneutar cola API.", "offline": "La API ta desconeutada. Intente la edición más sero.", "readonly": "La API ta en mou de sólo llectura. Tendrá d'esperar pa guardar los cambios.", "rateLimit": "La API tien llendaes les conexones anónimes. Puedes igualo aniciando sesión." }, "commit": { "title": "Xubir a OpenStreetMap", "upload_explanation": "Los cambios que xuba tarán visibles en tolos mapes qu'usen los datos d'OpenStreetMap.", "upload_explanation_with_user": "Los cambios que xubas como {user} tarán visibles en tolos mapes qu'usen datos d'OpenStreetMap.", "request_review": "Prestaríame que dalguién revise les mios ediciones.", "save": "Xubir", "cancel": "Encaboxar", "changes": "{count} cambios", "download_changes": "Descargar ficheru osmChange", "warnings": "Avisos", "modified": "Camudáu", "deleted": "Desaniciáu", "created": "Creáu", "about_changeset_comments": "Tocante a los comentarios del conxuntu de cambios", "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments", "google_warning": "Mentasti a Google nesti comentariu: alcuérdate de que copiar de Google Maps ta torgao estrictamente.", "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright" }, "contributors": { "list": "Ediciones de {users}", "truncated_list": "Ediciones de {users} y otros {count}" }, "info_panels": { "key": "I", "background": { "key": "F", "title": "Fondu", "zoom": "Ampliación", "vintage": "Antigüedá", "source": "Fonte", "description": "Descripción", "resolution": "Resolución", "accuracy": "Precisión", "unknown": "Desconocíu", "show_tiles": "Amostrar teseles", "hide_tiles": "Tapecer teseles", "show_vintage": "Ver antigüedá", "hide_vintage": "Despintar antigüedá" }, "history": { "key": "H", "title": "Historial", "selected": "{n} seleicionaos", "version": "Versión", "last_edit": "Última edición", "edited_by": "Editao por", "changeset": "Conxuntu de cambios", "unknown": "Desconocíu", "link_text": "Historial en openstreetmap.org" }, "location": { "key": "L", "title": "Llocalización", "unknown_location": "Llocalización desconocida" }, "measurement": { "key": "M", "title": "Midíes", "selected": "{n} seleicionaos", "geometry": "Xeometría", "center": "Centru", "perimeter": "Perímetru", "length": "Llonxitú", "area": "Área", "centroid": "Centroide", "location": "Llocalización", "metric": "Métricu", "imperial": "Imperial" } }, "geometry": { "point": "puntu", "vertex": "vértice", "line": "llinia", "area": "área", "relation": "rellación" }, "geocoder": { "search": "Buscar en tol mundu...", "no_results_visible": "Nun hai resultaos nel área visible del mapa", "no_results_worldwide": "Nun s'alcontraron resultaos" }, "geolocate": { "title": "Amosar el mio allugamientu", "locating": "Llocalizando, aguarda..." }, "inspector": { "no_documentation_combination": "Nun hai documentación disponible pa esta combinación d'etiquetes", "no_documentation_key": "Nun hai documentación disponible pa esta clave", "documentation_redirect": "Esta documentación redirixóse a una páxina nueva", "show_more": "Ver más", "view_on_osm": "Ver en openstreetmap.org", "all_fields": "Tolos campos", "all_tags": "Toles etiquetes", "all_members": "Tolos miembros", "all_relations": "Toles rellaciones", "new_relation": "Nueva rellación...", "role": "Rol", "choose": "Seleicione un tipu de carauterística", "results": "{n} resultaos pa {search}", "reference": "Ver na Wiki d'OpenStreetMap", "back_tooltip": "Camudar carauterística", "remove": "Desaniciar", "search": "Guetar", "multiselect": "Elementos seleicionaos", "unknown": "Desconocíu", "incomplete": "<non descargao>", "feature_list": "Buscar carauterístiques", "edit": "Editar carauterística", "check": { "yes": "Si", "no": "Non", "reverser": "Cambiar direición" }, "radio": { "structure": { "type": "Tipu", "default": "Predeterminao", "layer": "Capa" } }, "add": "Amestar", "none": "Dengún", "node": "Nuedu", "way": "Vía", "relation": "Rellación", "location": "Allugamientu", "add_fields": "Amestar campu:" }, "background": { "title": "Fondu", "description": "Configuración del fondu", "key": "B", "none": "Dengún", "best_imagery": "La meyor fonte d'imáxenes pa esti lugar", "switch": "Volver a esti fondu", "custom": "Personalizáu", "custom_button": "Editar fondu personalizáu", "reset": "reaniciar", "minimap": { "tooltip": "Amuesa un mapa alloñáu p'ayudar a alcontrar l'área que se ve actualmente.", "key": "/" }, "fix_misalignment": "Axustar el desplazamientu de les imáxenes" }, "map_data": { "title": "Datos del mapa", "description": "Datos del mapa", "key": "F", "data_layers": "Capes de datos", "layers": { "osm": { "tooltip": "Datos del mapa dende OpenStreetMap", "title": "Datos d'OpenStreetMap" } }, "fill_area": "Rellenar árees", "map_features": "Elementos del mapa", "autohidden": "Estos elementos tapeciéronse automáticamente porque s'amosaríen demasiaos en pantalla. Puedes averate pa editalos.", "osmhidden": "Estes carauterístiques tapeciéronse automáticamente porque la capa d'OpenStreetMap ta tapecida." }, "feature": { "points": { "description": "Puntos", "tooltip": "Puntos d'interés" }, "traffic_roads": { "description": "Carreteres con tráficu", "tooltip": "Carreteres, cais, etc." }, "service_roads": { "description": "Carreteres de serviciu", "tooltip": "Víes de serviciu, pasiellos d'aparcamientu, pistes, etc." }, "paths": { "description": "Caminos", "tooltip": "Aceres, siendes peatonales, víes ciclistes, etc." }, "buildings": { "description": "Edificios", "tooltip": "Edificios, refuxos, garaxes, etc." }, "landuse": { "description": "Tipos d'usu del terrén", "tooltip": "Viesques, cultivos, parques, residencial, comercial, etc." }, "boundaries": { "description": "Llendes", "tooltip": "Llendes alministratives" }, "water": { "description": "Elementos acuáticos", "tooltip": "Rios, llagos, banzaos, cuenques, etc." }, "rail": { "description": "Elementos ferroviarios", "tooltip": "Ferrocarriles" }, "power": { "description": "Elementos d'enerxía", "tooltip": "Llinies eléctriques, plantes de xeneración, subestaciones, etc." }, "past_future": { "description": "Pasao/Futuru", "tooltip": "Propuesto, en construcción, abandonao, valtao, etc." }, "others": { "description": "Otros", "tooltip": "Tolo demás" } }, "area_fill": { "wireframe": { "description": "Sin rellenu (alambre)", "tooltip": "Activar el mou d'alambre facilita ver les imaxes de fondu.", "key": "W" }, "partial": { "description": "Rellenu parcial", "tooltip": "Les árees dibúxense col rellenu sólo alredor de los berbesos internos. (Recomendao pa mapeadores principiantes)" }, "full": { "description": "Rellenu completu", "tooltip": "Les árees dibúxense col rellenu completu" } }, "restore": { "heading": "Tien cambios ensin guardar", "description": "¿Quier recuperar los cambios ensin guardar d'una sesión d'edición anterior?", "restore": "Restaurar los mios cambios", "reset": "Descartar los mios cambios" }, "save": { "title": "Guardar", "no_changes": "Nun hai cambios que guardar.", "error": "Hebo errores al intentar guardar", "status_code": "El sirvidor devolvió'l códigu d'estáu {code}", "unknown_error_details": "Comprueba que tienes conexón a internet.", "uploading": "Xubiendo los cambios a OpenStreetMap", "unsaved_changes": "Tien cambios ensin guardar", "conflict": { "header": "Iguar conflictos d'edición", "count": "Conflictu {num} de {total}", "previous": "< Anterior", "next": "Siguiente >", "keep_local": "Caltener lo mio", "keep_remote": "Usar lo ayeno", "restore": "Restaurar", "delete": "Dexar desaniciao", "download_changes": "O descargar un ficheru osmChange", "done": "¡Iguaos tolos conflictos!" } }, "success": { "just_edited": "¡Acaba d'editar OpenStreetMap!", "help_link_text": "Detalles" }, "confirm": { "okay": "Aceutar", "cancel": "Encaboxar" }, "splash": { "welcome": "Bienllegáu al editor d'OpenStreetMap iD", "text": "iD ye una ferramienta amistosa pero potente pa collaborar col meyor mapamundi llibre del mundu. Esta ye la versión {version}. Pa más información visite {website} ya informe de fallos en {github}.", "walkthrough": "Aniciar la Visita guiada", "start": "Editar agora" }, "source_switch": { "live": "en vivo", "lose_changes": "Tien cambios ensin guardar. Camudar el sirvidor de mapes descartarálos. ¿Ta seguru de que quier intercambiar de sirvidores?", "dev": "dev" }, "version": { "whats_new": "Les novedaes en iD {version}" }, "tag_reference": { "description": "Descripción", "on_wiki": "{tag} en wiki.osm.org", "used_with": "usada con {type}" }, "validations": { "disconnected_highway": "Carretera desconeutada", "disconnected_highway_tooltip": "Les carreteres habríen tar coneutaes con otres carreteres o entraes d'edificios.", "old_multipolygon": "Etiquetes de multipolígonu na vía esterior", "untagged_point": "Puntu ensin etiquetar", "untagged_line": "Llinia ensin etiquetar", "untagged_area": "Área ensin etiquetar", "tag_suggests_area": "La etiqueta {tag} suxer que la llinia tendría de ser un área, pero nun ye un area", "deprecated_tags": "Etiquetes anticuaes: {tags}" }, "zoom": { "in": "Averar", "out": "Alloñar" }, "cannot_zoom": "Nun puede alloñase más nel mou actual.", "full_screen": "Conmutar pantalla completa", "gpx": { "local_layer": "Ficheru llocal", "drag_drop": "Abasna y suelta un ficheru .gpx, .geojson o .kml na páxina, o prime nel botón de la drecha pa restolar", "zoom": "Averar a capa", "browse": "Buscar un ficheru" }, "mapillary_images": { "tooltip": "Fotos a nivel de rúa de Mapillary", "title": "Capa de fotos (Mapillary)" }, "mapillary_signs": { "tooltip": "Señales de tráficu de Mapillary (tienes d'activar la capa de fotos)", "title": "Capa de señales de tráficu (Mapillary)" }, "mapillary": { "view_on_mapillary": "Ver esta imaxe'n Mapillary" }, "openstreetcam_images": { "tooltip": "Fotos a nivel de rúa d'OpenStreetCam", "title": "Capa de fotos (OpenStreetCam)" }, "openstreetcam": { "view_on_openstreetcam": "Ver esta imaxe n'OpenStreetCam" }, "help": { "title": "Ayuda", "key": "A", "help": { "title": "Ayuda", "open_data_h": "Open Data", "open_source_h": "Códigu abiertu" }, "overview": { "navigation_h": "Navegación" }, "editing": { "save_h": "Guardar" } }, "intro": { "done": "fecho", "ok": "Aceutar", "graph": { "block_number": "<value for addr:block_number>", "city": "Three Rivers", "county": "<value for addr:county>", "district": "<value for addr:district>", "hamlet": "<value for addr:hamlet>", "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>", "postcode": "49093", "province": "<value for addr:province>", "quarter": "<value for addr:quarter>", "state": "<value for addr:state>", "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>", "suburb": "<value for addr:suburb>", "countrycode": "es", "name": { "1st-avenue": "1ª Avenida", "2nd-avenue": "2ª Avenida", "4th-avenue": "4ª Avenida", "5th-avenue": "5ª Avenida", "6th-avenue": "6ª Avenida", "6th-street": "Calle 6ª", "7th-avenue": "7ª Avenida", "8th-avenue": "8ª Avenida", "9th-avenue": "9ª Avenida", "10th-avenue": "10ª Avenida", "11th-avenue": "11ª Avenida", "12th-avenue": "12 Avenida" } }, "welcome": { "title": "Bienveníos" }, "navigation": { "title": "Navegacion" }, "points": { "title": "Puntos" }, "areas": { "title": "Árees" }, "lines": { "title": "Llinies" }, "buildings": { "title": "Edificios" }, "startediting": { "title": "Principiar la edición", "save": "¡Nun escaeza guardar los cambios de mou regular!", "start": "¡Principie a facer mapes!" } }, "shortcuts": { "title": "Atayos de tecláu", "tooltip": "Ver la pantalla d'atayos de tecláu.", "toggle": { "key": "?" }, "key": { "alt": "Alt", "backspace": "Borrar atrás", "cmd": "Cmd", "ctrl": "Ctrl", "delete": "Borrar", "del": "Del", "esc": "Esc", "return": "Intro", "shift": "Mayús", "space": "Espaciu" }, "browsing": { "help": { "title": "Ayuda" } }, "editing": { "title": "Editar", "drawing": { "title": "Dibuxar", "add_point": "Mou «amestar puntu»", "add_line": "Mou «amestar llinia»", "add_area": "Mou «amestar área»", "place_point": "Asitiar un puntu" }, "operations": { "title": "Operaciones" }, "commands": { "title": "Comandos", "save": "Guardar los cambios" } }, "tools": { "title": "Ferramientes", "info": { "title": "Información" } } }, "presets": { "categories": { "category-barrier": { "name": "Elementos de barrera" }, "category-building": { "name": "Elementos d'edificiu" }, "category-golf": { "name": "Elementos de golf" }, "category-landuse": { "name": "Elementos d'usu del terrén" }, "category-natural-area": { "name": "Elementos naturales" }, "category-natural-line": { "name": "Elementos naturales" }, "category-natural-point": { "name": "Elementos naturales" }, "category-path": { "name": "Elementos de camín" }, "category-rail": { "name": "Elementos ferroviarios" }, "category-restriction": { "name": "Elementos de torga" }, "category-road": { "name": "Elementos de carretera" }, "category-route": { "name": "Elementos de ruta" }, "category-water-area": { "name": "Elementos acuáticos" }, "category-water-line": { "name": "Elementos acuáticos" } }, "fields": { "access": { "label": "Accesu permitíu", "options": { "designated": { "description": "Accesu permitíu acordies con señales o lleis llocales especifiques", "title": "Designáu" }, "destination": { "description": "Accesu permitíu sólo de pasu a un destín", "title": "Destín" }, "dismount": { "description": "Accesu permitíu pero tien de desmontar", "title": "Desmontáu" }, "no": { "description": "Accesu nun permitíu al públicu en xeneral", "title": "Torgáu" }, "permissive": { "description": "Accesu permitíu mentanto'l propietariu nun quite'l permisu", "title": "Permisivu" }, "private": { "description": "Accesu permitíu sólo col permisu del propietariu de manera individual", "title": "Priváu" }, "yes": { "description": "Accesu permitíu por llei; un drechu de pasu", "title": "Permitíu" } }, "placeholder": "Ensin especificar", "types": { "access": "Too", "bicycle": "Bicicletes", "foot": "A pie", "horse": "Caballos", "motor_vehicle": "Vehículos de motor" } }, "access_simple": { "label": "Accesu permitíu" }, "address": { "label": "Direición", "placeholders": { "block_number": "Númberu de bloque", "block_number!jp": "Bloque Núm.", "city": "Ciudá", "city!jp": "Ciudá/Villa/Pueblu/Barriu Especial de Tokio", "city!vn": "Ciudá/Villa", "conscriptionnumber": "123", "country": "País", "county": "Condáu", "county!jp": "Distritu", "district": "Distritu", "district!vn": "Comarca/Villa/Distritu", "floor": "Suelu", "hamlet": "Aldea", "housename": "Númberu de casa", "housenumber": "123", "housenumber!jp": "Edificiu Núm./Mazana Núm.", "neighbourhood": "Vecinderu", "neighbourhood!jp": "Chōme/Aza/Koaza", "place": "Llugar", "postcode": "Códigu postal", "province": "Provincia", "province!jp": "Prefeutura", "quarter!jp": "Ōaza/Machi", "state": "Estáu", "street": "Cai", "subdistrict": "Subdistritu", "suburb": "Barriu", "unit": "Unidá" } }, "admin_level": { "label": "Nivel alministrativu" }, "aerialway": { "label": "Tipu" }, "aerialway/access": { "label": "Accesu", "options": { "both": "Dambos", "entry": "Entrada", "exit": "Salida" } }, "aerialway/bubble": { "label": "Cabina" }, "aerialway/capacity": { "label": "Capacidá (por hora)", "placeholder": "500, 2500, 5000..." }, "aerialway/duration": { "label": "Duración (minutos)", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "aerialway/heating": { "label": "Calefacción" }, "aerialway/occupancy": { "label": "Ocupación", "placeholder": "2, 4, 8..." }, "aerialway/summer/access": { "label": "Accesu (branu)", "options": { "both": "Dambos", "entry": "Entrada", "exit": "Salida" } }, "aeroway": { "label": "Tipu" }, "agrarian": { "label": "Productos" }, "amenity": { "label": "Tipu" }, "animal_boarding": { "label": "P'animales" }, "animal_breeding": { "label": "P'animales" }, "animal_shelter": { "label": "P'animales" }, "area/highway": { "label": "Tipu" }, "artist": { "label": "Artista" }, "artwork_type": { "label": "Tipu" }, "atm": { "label": "Caxeru automáticu" }, "backrest": { "label": "Respaldu" }, "barrier": { "label": "Tipu" }, "bath/open_air": { "label": "Aire llibre" }, "bath/sand_bath": { "label": "Bañu de sable" }, "bath/type": { "label": "Especialidá", "options": { "foot_bath": "Bañu de pies", "hot_spring": "Fonte caliente", "onsen": "Onsen xaponés" } }, "beauty": { "label": "Tipu de tienda" }, "bench": { "label": "Bancu" }, "bicycle_parking": { "label": "Tipu" }, "bin": { "label": "Contenedor de basoria" }, "blood_components": { "label": "Componentes de la sangre", "options": { "plasma": "plasma", "platelets": "plaquetes", "stemcells": "pruebes de célules madre", "whole": "sangre entera" } }, "board_type": { "label": "Tipu" }, "boules": { "label": "Tipu" }, "boundary": { "label": "Tipu" }, "brand": { "label": "Marca" }, "bridge": { "label": "Tipu", "placeholder": "Predeterminao" }, "building": { "label": "Edificiu" }, "building_area": { "label": "Edificiu" }, "bunker_type": { "label": "Tipu" }, "cables": { "label": "Cables", "placeholder": "1, 2, 3..." }, "camera/direction": { "label": "Direición (Graos en sentíu horariu)", "placeholder": "45, 90, 180, 270" }, "camera/mount": { "label": "Encontu de cámara" }, "camera/type": { "label": "Tipu de cámara", "options": { "dome": "Cúpula", "fixed": "Fixa", "panning": "Barríu" } }, "capacity": { "label": "Capacidá", "placeholder": "50, 100, 200..." }, "castle_type": { "label": "Tipu" }, "clothes": { "label": "Ropa" }, "club": { "label": "Tipu" }, "collection_times": { "label": "Hores de recoyida" }, "comment": { "label": "Comentariu del conxuntu de cambios", "placeholder": "Descripción curtia de les collaboraciones (riquío)" }, "communication_multi": { "label": "Tipos de comunicación" }, "construction": { "label": "Tipu" }, "contact/webcam": { "label": "URL de la webcam", "placeholder": "http://example.com/" }, "content": { "label": "Conteníu" }, "country": { "label": "País" }, "covered": { "label": "Cubierto" }, "craft": { "label": "Tipu" }, "crane/type": { "label": "Tipu de grúa", "options": { "floor-mounted_crane": "Grúa anclada en suelu", "portal_crane": "Pórticu", "travel_lift": "Elevador de barcos móvil" } }, "crop": { "label": "Cultivos" }, "crossing": { "label": "Tipu" }, "cuisine": { "label": "Cocina" }, "currency_multi": { "label": "Tipos de divisa" }, "cutting": { "label": "Tipu", "placeholder": "Predeterminao" }, "cycle_network": { "label": "Rede" }, "cycleway": { "label": "Carriles bici", "options": { "lane": { "description": "Un carril bici separáu del tráficu d'autos por una llinia pintada", "title": "Carril bici estándar" }, "none": { "description": "Sin carril bici", "title": "Dengún" }, "opposite": { "description": "Carril bici de dos direcciones n'una cai de dirección única", "title": "Carril bici a contradirección" }, "opposite_lane": { "description": "Un carril bici que va en dirección opuesta al tráficu", "title": "Carril bici opuestu" }, "share_busway": { "description": "Carril bici compartíu con carril bus", "title": "Carril bici compartíu con bus" }, "shared_lane": { "description": "Un carril bici sin separación del tráficu d'autos", "title": "Carril bici compartíu" }, "track": { "description": "Un carril bici separáu del tráficu por una barrera física", "title": "Pista ciclable" } }, "placeholder": "dengún", "types": { "cycleway:left": "Llau izquierdu", "cycleway:right": "Llau drechu" } }, "date": { "label": "Data" }, "delivery": { "label": "Repartu"