linguee
Version:
Bilingual word translation straight from Linguee website
230 lines (218 loc) • 166 kB
HTML
<!DOCTYPE html>
<html il_EN il_EN'>
<head>
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=UTF-8' >
<meta name='description' content='Many translated example sentences containing "历" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.' >
<meta name='keywords' content='历, Linguee,Chinese,dictionary,translations,chinese dictionary,english,search engine,translation'>
<meta name='language' content='en'>
<meta http-equiv='content-language' content='en'>
<meta name='og:image' content='https://d1wigddrwdtsce.cloudfront.net/img5/ogimage.jpg'>
<meta property='og:image:type' content='image/jpeg' />
<meta property='og:image:width' content='1200' />
<meta property='og:image:height' content='630' />
<meta property='og:site_name' content='Linguee.com'>
<meta property='title' content='历 - English translation – Linguee'>
<meta property='og:title' content='历 - English translation – Linguee'>
<meta property='og:description' content='Many translated example sentences containing "历" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.'>
<meta name='robots' content='index, follow'>
<link rel='canonical' href='https://www.linguee.com/chinese-english/translation/%E5%8E%86.html'>
<meta property='og:url' content='https://www.linguee.com/chinese-english/translation/%E5%8E%86.html'>
<link rel='alternate' media='screen and (os: ios)' href='ios-app://338225335/www.linguee.com/chinese-english/translation/%E5%8E%86.html'>
<link rel='alternate' media='screen and (os: android)' href='android-app://com.linguee.linguee/http/www.linguee.com/chinese-english/translation/%E5%8E%86.html'>
<meta property='al:ios:url' content='linguee://www.linguee.com/chinese-english/translation/%E5%8E%86.html'>
<meta property='al:ios:app_store_id' content='338225335'>
<meta property='al:ios:app_name' content='Linguee'>
<link rel='icon' href='https://d1wigddrwdtsce.cloudfront.net/img3/favicon.ico' type='image/x-icon'>
<link rel='shortcut icon' href='https://d1wigddrwdtsce.cloudfront.net/img3/favicon.ico' type='image/x-icon'>
<meta name='viewport' content='width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=0' />
<meta name='google' value='notranslate' />
<link rel='apple-touch-icon' href='https://d1wigddrwdtsce.cloudfront.net/img5/apple-touch-icon3.png'/><meta name='apple-mobile-web-app-title' content='Linguee'>
<title>历 - English translation – Linguee</title>
<style>#small_logo,#search_button,#search_button2,a.audio,a.expand_i,.source_url,.warnSign,.warnSign2{background-image:url(https://d1wigddrwdtsce.cloudfront.net/img5/sprites15.png);background-repeat:no-repeat}body,#header,#header input{font-family:Avenir Next,Roboto Condensed,Arial,sans-serif}body{background-color:#dedede;margin:0;padding:0;color:#3c3c3c;-webkit-text-size-adjust:100%}html{background-color:#dedede;height:100%}#outer_div{max-width:1090px;min-width:620px;margin-left:auto;margin-right:auto;position:relative}#ip_page_wrapper,#l_page_wrapper,#ip_content_wrapper,#outer_div{min-height:100%;height:100%}img{display:block;border:0}a{color:inherit}a[href],a[onclick],a[href] b{cursor:pointer}a:link,a:visited{text-decoration:none}.bold{font-weight:bold}td{padding:0;text-align:left}th{padding:7px 0 3px 0;text-align:left;font-weight:bold;font-size:.7em;color:#333}#linguee{float:left}h1.noresults{font-weight:400;font-style:italic;font-size:18px;text-align:center;margin-top:30px}#header{position:relative;padding:0;margin-bottom:15px;height:80px}#footer{display:none}#attribution,#important_terms,#currently_searched{display:none}#social_media_toggles{display:none}#form1{margin:0}#selectionPopup{display:none}#lingueecontent{min-height:300px;margin:2px 0 150px 0;position:relative;color:#333;overflow:visible;background:white}.tooltip{display:none}.innercontent{clear:both}#maindiv{background-color:#fff;padding-bottom:80px;margin:0;position:relative;top:0;min-height:100%}#layoutmain{padding:3px 0 0 0;margin:0;vertical-align:top}.resultpage #maindiv{min-height:1200px}#reportAdForm,#footer-overlay,#cookie-hint,.dialog{display:none}#flashMp3Div audio,#audioDiv audio,#flashMp3Div,#audioDiv,#flashDiv{display:none}h1 .openTriangle{float:left;color:#888;font-size:20px;width:14px;text-align:left}@media only screen and (max-device-width :650px){h1 .openTriangle{height:1.2em}}.ad_topAndRect #header,.ad_topAndHalfpage #header{min-width:421px}.ad_topAndRect #result_container.webservice,.ad_topAndHalfpage #result_container.webservice{min-width:300px}.ad_topAndRect #outer_div,.ad_topAndHalfpage #outer_div{max-width:1230px;min-width:880px}.ad_LRectHalfpageRRectSkys #outer_div,.ad_LRectHalfpageRRectHalfpage #outer_div{max-width:1610px;min-width:1250px}.ad_leftAndRect #outer_div{max-width:1410px;min-width:1070px}.ad_leftAndRectWide #outer_div{max-width:1410px;min-width:1106px}.ad_leftAndRight #outer_div{max-width:1410px;min-width:910px}.ad_topAndRight #outer_div,.ad_translatorAndRight #outer_div,.ad_ad_underHeaderPremiumAndRight #outer_div,.ad_top #outer_div{min-width:738px}.ad_narrow #outer_div{min-width:300px}#banners_right,#banners_top,#banners_left{display:none}#mainlayout{position:relative;padding:0;min-height:100%;height:100%}.ad_top #mainlayout{padding-top:108px}.ad_topAndRight #mainlayout{padding-top:108px;padding-right:180px}.ad_topAndRect #mainlayout,.ad_topAndHalfpage #mainlayout{padding-top:108px;padding-right:320px}.ad_leftAndRect #mainlayout{padding-right:320px;padding-left:180px}.ad_LRectHalfpageRRectSkys #mainlayout,.ad_LRectHalfpageRRectHalfpage #mainlayout{padding-right:360px;padding-left:360px}.ad_leftAndRectWide #mainlayout{padding-right:356px;padding-left:180px}.ad_leftAndRight #mainlayout{padding-right:180px;padding-left:180px}.ad_translatorAndRight #mainlayout,.ad_underHeaderPremiumAndRight #mainlayout{padding-top:8px;padding-right:172px}#navi_bar_o{position:relative;height:34px;background-color:#67809a;margin-bottom:19px;border-bottom:1px solid #58728c}#navi_bar{position:relative;height:140px;overflow:hidden}#navi_bar_ul{line-height:18px;padding:0;height:35px;list-style-type:none;margin:0;position:relative;float:left;left:50%;display:block;width:auto}.ie7 #navi_bar_ul{display:block;float:left}.navi_li{font-size:14px;padding:0 10px 0 10px;margin:0;height:140px;color:#fff;vertical-align:middle;position:relative;right:50%;display:list-item;float:left}.ie7 .navi_li,.ie8 .navi_li{display:list-item;float:left}.navi_li>.i{position:relative;display:block;line-height:35px;height:35px;text-decoration:none;padding:0;color:#fff;white-space:nowrap}.navi_li>.i>a{color:#fff}.navi_sub{display:none}@media(min-width:1051px){.navi_li{font-size:14px;padding:0 15px 0 15px}}@media(max-width:1200px){.ad_leftAndRect .navi_li{font-size:12px;padding:0 9px 0 9px}}@media(max-width:1236px){.ad_leftAndRectWide .navi_li{font-size:12px;padding:0 9px 0 9px}}@media(max-width:1340px){.ad_LRectHalfpageRRectSkys .navi_li,.ad_LRectHalfpageRRectHalfpage .navi_li{font-size:12px;padding:0 9px 0 9px}.ad_LRectHalfpageRRectHalfpage .desktop_app_teaser{font-size:14px!important}.ad_LRectHalfpageRRectHalfpage .desktop_app_teaser .app_teaser_headline_container span{font-size:24px!important}}@media(max-width:1080px){.ad_leftAndRight .navi_li{font-size:12px;padding:0 9px 0 9px}}@media(max-width:1000px){.ad_topAndRect .navi_li{font-size:12px;padding:0 11px 0 11px}.ad_topAndHalfpage .navi_li{font-size:12px;padding:0 11px 0 11px}.desktop_app_teaser{font-size:14px!important}.desktop_app_teaser .app_teaser_headline_container span{font-size:28px!important}}@media(max-width:900px){.ad_topAndRect #navi_bar>ul>li{font-size:12px;padding:0 9px 0 9px}.ad_topAndHalfpage .navi_li{font-size:12px;padding:0 9px 0 9px}.desktop_app_teaser .app_teaser_headline_container span{font-size:24px!important}}@media(max-width:800px){.navi_li{font-size:12px;padding:0 7px 0 7px}}@media(max-width:450px){.navi_li{padding:0 2px 0 2px}}#small_prefs,#langPair-button,#langPair-menu{display:none}#langPairDiv{position:absolute;left:0;display:block}.letterHelp{position:absolute;left:282px;top:1px;right:0;vertical-align:top;text-align:left;overflow:hidden;height:25px;display:block}.letterHelp a{display:inline-block;padding:5px 3px;line-height:15px;cursor:pointer}@media(min-width:1100px){.letterHelp a{padding:5px 4px}}#small_logo{height:56px;width:152px;display:block;position:absolute;left:-177px;top:-12px;background-position:0 -200px}#query_wrapper{color:#333;position:relative;margin:0 0 0 178px}#query_field_and_button{top:29px;position:relative;padding-right:66px;display:block}#query_wrapper a{color:#333}#query_field{vertical-align:middle;position:relative;height:36px;background:#f7f7f7;border-radius:4px 0 0 4px;-moz-border-radius:4px 0 0 4px;-webkit-border-radius:4px 0 0 4px;border:1px solid #999;border-right:0}#query_field_inner{position:relative;padding:0;margin:0 10px 0 10px;height:36px}#query_field.withclear #query_field_inner{margin-right:25px}#query_field_inner table{width:100%;-webkit-border-vertical-spacing:0;padding:0;margin:0;border:0}#query_field_inner tbody{padding:0;margin:0;border:0}#query_field_inner tr{padding:0;margin:0;border:0}#query_field_inner td{padding:0;margin:0;border:0}#query_field_right{display:none}#header #queryinput{width:100%;font-size:20px;background:0;border:0;color:#000;height:30px;top:0;left:0;position:absolute;padding:3px 0 2px 0}#queryinput:focus{outline:0}.ie7 #header #queryinput,.ie8 #header #queryinput{padding-top:6px}#search_button{border:0;border-radius:0 4px 4px 0;-webkit-border-radius:0 4px 4px 0;-moz-border-radius:0 4px 4px 0;color:transparent;width:65px;height:38px;cursor:pointer;position:absolute;right:1px;top:0;padding:0;font-size:12px;background-position:-80px -147px;outline:0;z-index:1001}#header,#header input{font-size:14px}.pie{margin-right:6px;vertical-align:baseline;display:inline-block;width:12px;height:12px;margin-bottom:-1px}.part_of_speech{font-style:italic;font-size:11px;color:#777}.semantic_field,.sem,.othertempora{font-style:italic;color:#888;position:relative;font-size:11px}noindex:-o-prefocus,.semantic_field,.sem{position:static;z-index:1}.placeholder{font-size:smaller}#dictionary,.dictionary{font-weight:400;font-style:italic;font-size:15px;color:#888;line-height:1.35em;position:relative}#dictionary .inexact{font-weight:400;font-style:italic;font-size:12px;color:#888;margin-top:18px}.lemma{vertical-align:top;margin:10px 0 25px 0}.lemma.last{background:0}.lemma_desc{padding:0 0 5px 0}#dictionary h2.lemma_desc{margin:0}.lemma_content{padding:0;position:relative;margin-bottom:8px}.translation_group{position:relative}.lemma_content .translation_group_line.with_pie{padding-left:18px;text-indent:-18px}.exact .translation.featured{margin-bottom:8px;clear:both}.translation_desc{padding:2px 0 0 0;display:inline-block}h3.translation_desc{margin:0}#dictionary h3.translation_desc{margin-bottom:0}.group_line .translation_desc{text-indent:0;display:inline;padding:2px 10px 1px 0;padding-left:0}.comment{margin:15px 0 15px 0;padding:0 0 0 10px}.lemma_content{padding-left:40px}.meaninggroup_description_inner{margin-left:-20px;width:20px;display:inline-block}.meaninggroup_descriptions{margin-left:-20px;display:inline-block}.tag_t{color:#333;font-style:normal}.tag_s{color:#265180;font-style:normal}.tag_lemma{font-size:20px;font-weight:400;color:#265180;font-style:normal}.tag_lemma a{color:#265180}.inexact .tag_lemma{font-size:13px}.tag_type,.tag_wordtype{color:#888;font-weight:normal;font-style:italic;font-size:13px;margin-right:2px}.inexact .tag_type,.inexact .tag_wordtype,.example_lines .tag_type,.example_lines .tag_wordtype,.tag_forms .tag_wordtype{font-size:13px}.tag_wordtype{font-size:15px;margin-left:0}.tag_area,.tag_usage{color:#888;font-weight:normal;font-style:italic;font-size:13px}.inexact .tag_area,.inexact .tag_usage,.inexact .tag_forms{font-size:10px}.tag_c{color:#888;font-weight:normal;font-size:15px;font-style:italic}.inexact .tag_c{font-size:12px}.tag_forms{font-size:12px;font-weight:normal;color:#888}.inexact .tag_forms{display:none}.lemma_desc .tag_forms{padding-left:3px}.inflection_table_link{color:#bbb!important;font-weight:normal}.inflection_table_link:hover{color:#888!important}.tag_trans_src_context{color:#265180;font-style:normal;padding-right:10px;font-size:14px}.tag_trans_src_context:before{content:"("}.tag_trans_src_context:after{content:")"}.tag_lemma_context{padding-left:5px;padding-right:5px;font-size:14px}.inexact .tag_lemma_context{padding-left:5px;font-size:12px}.tag_lemma_context .placeholder{font-size:inherit}#dictionary .tag_forms h3{display:inline;padding-right:10px;font-size:11px;margin:0;color:#888}.tag_formname{color:#888}.tag_c,.tag_t,.tag_s,.tag_area,.tag_usage{font-size:13px}.tag_trans{font-size:16px;color:#333;font-style:normal;display:inline-block;min-height:20px}.inexact .tag_trans{font-size:13px;color:#333;font-style:normal}.inexact .tag_trans a{color:#333}.exact .tag_trans a.featured{line-height:24px}.meaninggroup_notfirst{padding-top:8px}.meaninggroup_editing.meaninggroup_notfirst{padding-top:20px}.meaning_class_header{padding-left:5px;padding-top:5px}.meaninggroup_outer_list{list-style-type:none;padding:0;margin:0;display:inline}.meaninggroup_inner_list{list-style-type:none;padding:0;margin:0}.meaninggroup_inner_list li{display:inline}.meaninggroup_problematic .meaninggroup_description{color:#e00}.meaninggroup_problematic .meaninggroup_description_index{color:#e00}.isForeignTerm .meaninggroup_synonym,.isForeignTerm .meaninggroup_valency,.isForeignTerm .meaninggroup_valency,.meaninggroup_descriptions{color:#333}.isMainTerm .meaninggroup_synonym,.isMainTerm .meaninggroup_valency,.isMainTerm .meaninggroup_valency,.meaninggroup_descriptions{color:#265182}.meaninggroup_synonym{font-size:15px;font-weight:400;font-style:normal}.meaninggroup_preliminary{font-size:15px;font-weight:400;font-style:normal;color:green}.meaninggroup_descriptions{font-size:15px;font-weight:400;font-style:normal}.meaninggroup_valency{font-size:15px;font-weight:400;color:#333;font-style:normal}.meaninggroup_usage{color:#888}.meaninggroup_areas{color:#888;font-style:italic}.meaninggroup_editing .meaninggroup_descriptions,.meaninggroup_editing .meaninggroup_synonym,.meaninggroup_editing .meaninggroup_usage,.meaninggroup_editing .meaninggroup_synonym,.meaninggroup_editing .meaninggroup_description_index,.meaninggroup_editing .meaninggroup_preliminary{font-weight:600}.meaninggroups_remark{margin-left:-20px}.inflectioninfo,.inflectioninfo .tag_c{color:#265180;font-style:normal;font-size:12px}.isForeignTerm .inflectioninfo{color:#333}.isForeignTerm .tag_lemma,.isForeignTerm .tag_lemma a,.isForeignTerm .tag_s,.isForeignTerm .tag_s a,.isForeignTerm .tag_trans_src_context{color:#333}.isForeignTerm .tag_trans,.isForeignTerm .tag_trans a,.isForeignTerm .tag_t,.isForeignTerm .tag_t a,.isForeignTerm .tag_trans{color:#265180}.spell_suggestion.isForeignTerm,.spell_suggestion.isForeignTerm .corrected{color:#333}.spell_suggestion,.spell_suggestion .corrected{color:#265180}.line .translation{display:inline-block;line-height:1.4em;text-indent:0}.sep{font-size:11px;color:#888;padding-right:10px}.tag_forms .sep{padding-left:5px}.inexact .sep{font-size:9px}.dash{padding-right:10px}.exact .lemma_desc .dash{display:none}.lemma_desc .dash{font-size:14px;font-style:normal;color:#888;padding-left:7px;padding-right:7px}.inexact .lemma_desc{padding:0}.inexact .translation_lines,.inexact .translation_group,.inexact .line{display:inline}.inexact .lemma_content{display:inline}.inexact .lemma_desc,#dictionary .inexact h2.lemma_desc{display:inline-block;padding-right:0;font-size:14px;font-weight:normal;font-style:normal}.inexact .lemma_content{padding-left:0}.inexact .lemma{margin:1px 0 0 0;text-indent:-10px;padding-left:20px}.inexact div.singleline{text-indent:0;padding-left:0}#dictionary>.expandable>.versionShort>.example_lines{padding-bottom:15px}#dictionary h3{margin-bottom:2px;font-size:15px}a.audio{position:relative;cursor:pointer;top:3px;display:inline-block;width:19px;height:17px;background-position:-40px -38px;opacity:.5}.ie7 a.audio,.ie8 a.audio{filter:alpha(opacity=50);background-position:-120px -92px}.inexact a.audio{display:none}.inexact .lemma_desc a.audio,.inexact .translation.expanded a.audio,.inexact .translation.contracting a.audio{display:inline-block}.exact .tag_lemma a.audio{top:2px}.mouse_device a.audio{opacity:.45}.mouse_device a.audio:hover,.mouse_device a.expand_i:hover{opacity:1}.grammar_info{position:relative;top:-4px;vertical-align:middle;font-size:.7em;color:#888;font-style:italic;margin-left:1px;display:inline-block;text-indent:0}.exact .grammar_info{top:-5px;margin-left:2px}.mouse_device a.dictLink:hover .grammar_info,.mouse_device a.formLink:hover .grammar_info{text-decoration:none}#dictionary h2,#dictionary h3{font-weight:normal;color:#333}#dictionary h2{font-size:20px;margin-bottom:20px}#dictionary .tag_forms h2{font-size:14px}.translation_row.singleline{height:20px}.singleline{position:relative;padding-right:20px;height:20px;overflow:hidden}.singleline>*{line-height:50px;position:relative;top:-15px}.ie8 .singleline>*{top:-13px;height:22px}.singleline .tag_s{white-space:nowrap}.dict_headline_for_0,.dict_headline_for_1,#result_container h1,#AppUserFeedback h1,.autocompletion_headline{color:#000;font-weight:normal;font-style:normal;margin-top:10px;margin-bottom:0;font-size:15px;background-color:#f0f0f0;text-align:center;padding-top:5px;padding-bottom:5px;line-height:1.5em;position:relative;border-bottom:1px solid #ddd;border-top:1px solid #ddd;text-align:left}.dictdeveloping{position:absolute;right:8px;bottom:4px;font-weight:400;font-style:italic;font-size:13px}.ie7 .dictdeveloping,.ie8 .dictdeveloping{display:none}.copyrightLineOuter{height:17px}.copyrightLine{float:right;font-weight:400;font-style:italic;font-size:13px}.versionLong{display:none}.expandable>.versionLong{position:absolute}.expandable{position:relative}.example_lines .expandM,.inexact .expandM{display:block;height:15px;padding-left:120px;opacity:.7}a.expand_i{width:17px;height:17px;position:relative;top:4px;display:inline-block;background-position:-20px -36px;cursor:pointer;opacity:.55;filter:alpha(opacity=55)}.translation a.expand_i{background-color:white}.expertmode .expand_i{display:none}.example{padding-left:45px;margin-top:3px;margin-bottom:5px}.expertmode .example{padding-left:50px}.example .tag_e{display:block;position:relative;max-width:700px;line-height:1.1em}.example .tag_s{width:47%;float:left}.example .tag_t{width:50%;float:right}.example .tag_e_end{display:block;clear:both}.example .dash{display:none}#result_container.webservice{min-width:450px;margin-right:0;position:relative;padding-bottom:0;margin-top:1px}#result_container{clear:both;display:block}#result_container h1 a,#result_container h2 a{color:#333}.result_table{font-family:Arial,sans-serif;border-spacing:0;width:100%;empty-cells:show;clear:both;border-collapse:separate;table-layout:fixed}.result_table th{font-weight:bold;font-size:12px}.result_table td{font-style:normal;font-size:12px}.source_url{font-style:italic;font-size:11px;color:#777;padding-left:16px;position:absolute;bottom:0;right:0;height:18px;background-position:-226px 4px}.source_url_spacer{font-style:italic;font-size:11px;color:#777;padding-left:15px;display:inline;visibility:hidden;margin-left:15px}.source_url a{color:#777}.result_table thead th.col_lang1,.result_table thead th.col_lang2{padding:2px 0 6px 0}td.col_lang1,td.col_lang2,.result_table thead.spacer th.col_lang1,.result_table thead.spacer th.col_lang2{width:50%}.result_table thead.spacer.empty th,.result_table thead.spacer.empty th.col_lang1,.result_table thead.spacer.empty th.col_lang2{height:0;padding:0}b.b1{font-weight:normal;color:#303030;background-color:#fffeef}b.b2{font-weight:normal;color:#242424;background-color:#fffeef}b.b3{font-weight:normal;color:#181818;background-color:#fffccf}b.b4{font-weight:normal;color:#0c0c0c;background-color:#fffccf}b.b5{font-weight:normal;color:#000;background-color:#fffbb8}.left b.b5{background-color:#fffbb8}.shortened_begin{display:none}.shortened_begin2{display:inline}.shortened_end{display:none}.shortened_end2{display:inline}.placeholder_begin2,.placeholder_end2{display:none}td.sentence{width:50%}.warnSign,.warnSign2{background-position:-76px -38px}.warnSign{width:16px;height:10px;position:relative;display:inline-block;vertical-align:text-bottom;top:-2px}.warnSign2{width:16px;height:10px}tbody.examples td.sentence{color:#3c3c3c}tbody.examples td.sentence.right{padding-left:13px}tbody.examples td.sentence.left{padding-left:0}tbody.examples td{padding:6px 7px 4px 7px;border-top:1px solid #ddd;vertical-align:top;font-size:12px;line-height:1.5em}tr.row_first td,tbody.examples tr.row_first.row_last td{border-top:0}tbody.examples tr.row_last td{padding-bottom:10px}.wrap{position:relative;height:100%}#hint_pane,div.message_pane,#infoHintAd{display:none}.spell_suggestion{font-style:normal;font-weight:bold;text-decoration:underline;color:#fb5901}.corrected{text-decoration:underline;font-style:italic;font-weight:bold;color:#fb5901}#soundFlags{display:none}.hidden,#lingueecontent .hidden,#attribution.hidden{display:none}.notascommon{display:block;padding-right:10px;font-size:16px;line-height:1.4em}.tag_wordtype{display:inline-block}.tag_forms{display:inline-block}.mouse_device a.dictLink:hover,.mouse_device a.formLink:hover{text-decoration:underline}.desktop_app_teaser{display:none}.mainpadding{padding-left:17px;padding-right:17px}.wide_in_main{margin-left:-17px!important;margin-right:-17px!important;padding-left:17px!important;padding-right:17px!important}.letterHelp{right:-17px}h1 .openTriangle{margin-left:0;padding-right:10px}@media(min-width:800px),(max-device-width:650px) and (min-width:400px){.mainpadding,.ad_180 .mainpadding{padding-left:27px;padding-right:27px}.wide_in_main,.ad_180 .wide_in_main{margin-left:-27px!important;margin-right:-27px!important;padding-left:27px!important;padding-right:27px!important}.letterHelp,.ad_180 .letterHelp{right:-27px}h1 .openTriangle,.ad_180 h1 .openTriangle{margin-left:-18px;padding-right:0}.ad_355 .mainpadding,.ad_530 .mainpadding,.ad_705 .mainpadding{padding-left:17px;padding-right:17px}.ad_355 .wide_in_main,.ad_530 .wide_in_main,.ad_705 .wide_in_main{margin-left:-17px!important;margin-right:-17px!important;padding-left:17px!important;padding-right:17px!important}.ad_355 .letterHelp,.ad_530 .letterHelp,.ad_705 .letterHelp{right:-17px}.ad_355 h1 .openTriangle,.ad_530 h1 .openTriangle,.ad_705 h1 .openTriangle{margin-left:0;padding-right:10px}}@media(min-width:975px){.mainpadding,.ad_180 .mainpadding{padding-left:35px;padding-right:35px}.wide_in_main,.ad_180 .wide_in_main{margin-left:-35px!important;margin-right:-35px!important;padding-left:35px!important;padding-right:35px!important}.letterHelp,.ad_180 .letterHelp{right:-35px}h1 .openTriangle,.ad_180 h1 .openTriangle{margin-left:-22px;padding-right:0}.ad_355 .mainpadding{padding-left:27px;padding-right:27px}.ad_355 .wide_in_main{margin-left:-27px!important;margin-right:-27px!important;padding-left:27px!important;padding-right:27px!important}.ad_355 .letterHelp{right:-27px}.ad_355 h1 .openTriangle{margin-left:-18px;padding-right:0}}@media(min-width:1150px){.ad_355 .mainpadding{padding-left:35px;padding-right:35px}.ad_355 .wide_in_main{margin-left:-35px!important;margin-right:-35px!important;padding-left:35px!important;padding-right:35px!important}.ad_355 .letterHelp{right:-35px}.ad_355 h1 .openTriangle{margin-left:-22px;padding-right:0}.ad_530 .mainpadding{padding-left:27px;padding-right:27px}.ad_530 .wide_in_main{margin-left:-27px!important;margin-right:-27px!important;padding-left:27px!important;padding-right:27px!important}.ad_530 .letterHelp{right:-27px}.ad_530 h1 .openTriangle{margin-left:-18px;padding-right:0}}@media(min-width:1325px){.ad_530 .mainpadding{padding-left:35px;padding-right:35px}.ad_530 .wide_in_main{margin-left:-35px!important;margin-right:-35px!important;padding-left:35px!important;padding-right:35px!important}.ad_530 .letterHelp{right:-35px}.ad_530 h1 .openTriangle{margin-left:-22px;padding-right:0}.ad_705 .mainpadding{padding-left:27px;padding-right:27px}.ad_705 .wide_in_main{margin-left:-27px!important;margin-right:-27px!important;padding-left:27px!important;padding-right:27px!important}.ad_705 .letterHelp{right:-27px}.ad_705 h1 .openTriangle{margin-left:-18px;padding-right:0}}@media(min-width:1500px){.ad_705 .mainpadding{padding-left:35px;padding-right:35px}.ad_705 .wide_in_main{margin-left:-35px!important;margin-right:-35px!important;padding-left:35px!important;padding-right:35px!important}.ad_705 .letterHelp{right:-35px}.ad_705 h1 .openTriangle{margin-left:-22px;padding-right:0}}#maindiv .wide_content{padding-left:0!important;padding-right:0!important}@media only screen and (max-width :900px){.dictdeveloping{position:static;right:0;bottom:0;display:block;font-weight:400;font-style:italic;font-size:13px;line-height:14px}}@media screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio:2),(min-resolution:192dpi){#small_logo,#search_button,#search_button2,a.audio,a.expand_i,.source_url,.warnSign,.warnSign2{background-image:url(https://d1wigddrwdtsce.cloudfront.net/img5/sprites15_2x.png);background-size:250px 600px}}@media screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio:3),(min-resolution:192dpi){#small_logo{background-image:url(https://d1wigddrwdtsce.cloudfront.net/img5/sprites15_3x.png);background-size:250px 600px}}@media only screen and (max-device-width :650px) and (max-width:400px){.mainpadding{padding-left:12px;padding-right:12px}.wide_in_main{margin-left:-12px!important;margin-right:-12px!important;padding-left:12px!important;padding-right:12px!important}h1 .openTriangle{margin-left:0;padding-right:12px}.translation.featured .translation_desc .forms_adj-flexion{display:none}}@media only screen and (max-device-width :650px){.shortened_begin2{display:none}.shortened_end2{display:none}.usedveryoften,.usedalmostalways{display:none}.placeholder_end,.placeholder_begin{display:none}.placeholder_begin2,.placeholder_end2{display:inline}html{background-color:white}body{background-color:white;height:100%;overflow-x:hidden}#outer_div{min-width:inherit}#navi_bar_o,#search_button,#search_button2,#langPairDiv,#header .letterHelp,.translation a.expand_i,.translation a.audio,.inexact .lemma_desc a.audio,.inexact .translation.expanded a.audio{display:none}#header{min-width:0;height:auto;margin-top:0;margin-bottom:3px;padding-top:2px;padding-left:12px!important;padding-right:12px!important}#query_wrapper{margin:0}#small_logo{width:79px;height:30px;display:block;left:-3px;top:3px;background-position:-36px -70px}#query_field_and_button.focus #small_logo{background-position:0 -70px}#query_field_and_button{padding-right:45px;padding-top:3px;top:0;max-width:3000px}#query_field_and_button.focus #query_field{margin-left:34px}#query_field{height:30px;margin-left:80px;background:#e1e1e1;border:0;border-right:0;border-radius:4px 4px 4px 4px;-moz-border-radius:4px 4px 4px 4px;-webkit-border-radius:4px 4px 4px 4px}#query_field_inner{margin-left:5px;height:25px}#header #queryinput{padding:2px 0 2px 0;font-size:20px;height:25px;position:relative;line-height:29px}#queryinput:focus{outline-color:initial;outline-style:initial;outline-width:initial}#result_container.webservice{min-width:285px}#dictionary{min-width:285px}#lingueecontent{margin-top:0;margin-bottom:35px;min-height:100px}#maindiv{overflow-y:visible;overflow-x:hidden}#footerNav a{display:inline-block}.inexact .lemma{padding-left:20px}.example_lines>.expandable>.versionshort>.expandM{margin-left:0}.source_url_spacer{margin-left:0}#pastingLongStringsHint{display:none}.example{padding-left:30px}.dict_headline_for_0,.dict_headline_for_1,#result_container h1,#AppUserFeedback h1,.autocompletion_headline{padding-top:9px;padding-bottom:9px}}@media(max-device-width :650px) and (max-width :450px){.lemma_content{padding-left:30px}}@media(max-device-width :650px) and (max-width :320px){.lemma_content{padding-left:20px}.example{padding-left:21px}}@media not screen and (max-device-width :650px){.dictionaryWithAppTeaser{padding-right:37%;position:relative;min-height:350px}.dictionaryWithAppTeaser .lemma_content{padding-left:20px}}.examples_headline_lang--mobile{display:none}@media only screen and (max-device-width :650px){.examples_headline_lang{display:none}.examples_headline_lang--mobile{display:inline!important}}.l_DeepL_result_block h1{position:relative;color:#000;font-size:15px;font-weight:normal;font-style:normal;background-color:#f0f0f0;line-height:1.5em;border-bottom:1px solid #ddd;border-top:1px solid #ddd;text-align:left;cursor:pointer;margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:-20px;padding-left:20px;padding-top:5px;padding-bottom:5px}.l_DeepL_result_block{margin-bottom:-10px;min-height:15em}.l_DeepL_result_block>div[data-linguee_t]{display:none}.l_DeepL_result_block>div{position:relative;min-height:10em;box-sizing:border-box;overflow:hidden}.l_DeepL_result_block h1{margin-bottom:0!important}.l_DeepL_result_block.l_DeepL_result_block--closed{min-height:40px}
</style>
<link title='Linguee ZH-EN' href='/english-chinese/page/openSearchPlugin.php' type='application/opensearchdescription+xml' rel='search'>
<script type='text/javascript'>
window.pageState={};
var cookie='964ee673-83a3-7122-06f4-e9eb16c553ce';
var cookieLoginAuth='';
var auxiliaryDictLang='deutsch-englisch';
var numberQueriesSoFar=14;
var currentYear=2018;
var currentMonth='Jul';
var currentDay=30;
var currentHour=16;
var currentMinute=25;
var currentSecond=35;
var hasCookies='1';
var layout=4;
var expertMode=0;
var ipTestGroup=16;
var adsInIFrames=0;
var isStartPage=0;
var isAboutPage=0;
var newtestgroup='B';
var numberCachedQueries=3;
var timestampHead=new Date().getTime();
var lingueeEncoding='utf-8';
var sourceIsLang1=1;
var langCodes=['ZH','EN'];
var mainFlag='gb';
var baseURL='/english-chinese';
var selectionBaseURL='/english-chinese';
var interfaceLang='EN';
pageState.interfaceLang='EN';
window.texts={
'acPressEnter': 'Press Enter to search for “QUERYHERE”'
,'acSearchFor': 'Search for “QUERYHERE”...'
};
var pressEnterText=texts['acPressEnter']; var acSearchForText=texts['acSearchFor'];
var pastingLongStringsEnabled = false;
var query = pageState.query = '历';
var correctSpellingOfQuery = pageState.correctSpellingOfQuery = '历';
pageState.casedQuery = '历';
var numberPhrases = 0;
var numberSentences = 29;
var sourceLang = 'ZH';
var sourceFlag = 'cn';
var targetLang = 'EN';
pageState.userTestGroups=[];
var keyPressField=false;var queryFocussedOnKeyPress=false;var adPlacement="";var adSuppressed=false;var isApp=!!((window.pageState&&window.pageState.appInfo)||(/\b(app|android)[\-\.]/).test(document.domain)||(/\boverride-host=[^=\s]*(app|android)[\-\.]/).test(document.cookie)||document.cookie.search("app=")>=0);var isAppF=isApp;function queryIsMobilePhone(){return typeof window.matchMedia!="undefined"&&window.matchMedia("only screen and (max-device-width : 650px)").matches}function is_touch_device(){return"ontouchstart" in window||!!(navigator.msMaxTouchPoints)}var isMobilePhone=queryIsMobilePhone();var isMobilePhoneOrTablet=isApp||isMobilePhone||(typeof window.matchMedia!="undefined"&&window.matchMedia("only screen and (max-device-width : 799px)").matches&&is_touch_device());var isMobileNarrowDevice=typeof window.matchMedia!="undefined"&&window.matchMedia("only screen and (max-device-width : 767px)").matches;var isIPhone=typeof navigator.userAgent!="undefined"&&!!navigator.userAgent.match(/[\(\/](iPhone|iPod)/);var isIPad=typeof navigator.userAgent!="undefined"&&!!navigator.userAgent.match(/[\(\/](iPad)/);var isAndroid=typeof navigator.userAgent!="undefined"&&navigator.userAgent.indexOf("Android")!=-1;var isMobileLayout=isApp||isMobilePhone;var isStartPage=window.isStartPage||false;function adWidthClass(a){if(isMobileLayout){return""}if(a==""||a=="topAndRight"){return"ad_180"}else{if(a=="topAndRect"||a=="topAndHalfPage"||a=="leftAndRight"){return"ad_355"}else{if(a=="leftAndRect"||a=="leftAndRectWide"){return"ad_530"}else{if(a=="LRectHalfpageRRectSkys"||a=="LRectHalfpageRRectHalfpage"){return"ad_705"}else{return"ad_705"}}}}}function l_page_wrapper(b,d,a){var c=(is_touch_device())?" touch_device":" mouse_device";if(isIPhone){c+=" iphone ios"}else{if(isIPad){c+=" ipad ios"}else{if(isAndroid){c+=" android"}}}document.body.className=document.body.className+c;if(b){adPlacement=correctAdPlacement(b);adSuppressed=d;if(adSuppressed&&(" "+document.body.className+" ").replace(/[\t\r\n\f]/g," ").indexOf(" startpage ")>-1){adPlacement=adPlacement+"_suppressed"}if(adPlacement){document.write(unescape("%3Cdiv id='l_page_wrapper' class='ad_"+adPlacement+" "+adWidthClass(adPlacement)+"'%3E"))}}}function correctAdPlacement(b){if(isMobileLayout){return""}var a=document.documentElement.clientWidth;var c=document.documentElement.clientHeight;if(b=="topAndHalfPage"){b="topAndHalfpage"}if(b=="LRectHalfpageRRectHalfpage"){if(a<1580){b="topAndRect"}}if(b=="topAndRect"||b=="topAndHalfpage"){if(c<870){b="leftAndRect"}else{if(a<=895){b="topAndRight"}}}if(b=="topAndRect"){if(newtestgroup=="B"){b="leftAndRect"}}if(b=="leftAndRect"){if(a<1200){b="leftAndRight"}}if(isMobileNarrowDevice&&b=="topAndRight"){b="top"}return b}function setVisible(b,a){var c=document.getElementById(b);if(c){c.style.display=(a)?"":"none"}}function isVisible(b){if(b==document){return true}if(!b){return false}if(!b.parentNode){return false}function a(c){if(c.display=="none"){return false}if(c.visibility=="hidden"){return false}}if(b.style&&a(b.style.visibility)){return false}if(window.getComputedStyle&&a(window.getComputedStyle(b,""))){return false}if(b.currentStyle&&a(b.currentStyle)){return false}return isVisible(b.parentNode)}function isChar(a){if((a>64&&a<91)||(a>96&&a<123)||a>191||a==0){return true}}var isIE=(/MSIE/).test(navigator.userAgent);var isFF=(/Firefox/).test(navigator.userAgent);var isChrome=(/Chrome/).test(navigator.userAgent)&&(/Google\ Inc/).test(navigator.vendor);var isSafari=(/Safari/).test(navigator.userAgent)&&(/Apple\ Computer/).test(navigator.vendor);var isOpera=(/Opera/).test(navigator.userAgent);var isEdge=(/Edge/).test(navigator.userAgent);var isIENewer=(/Trident/).test(navigator.userAgent);function allowAsync(){return isIE||isChrome||isSafari||isOpera||document.styleSheets}function afterHeader(){var c=document;if(c.bigform&&c.bigform.query&&isVisible(c.bigform.query)){var a=c.bigform;if((isStartPage||!isMobilePhoneOrTablet)&&window.isAboutPage!==2){a.query.focus();a.query.select()}c.onkeydown=function(b){try{b=(b)?b:((event)?event:null);var d=(b.target)?b.target:b.srcElement;if(keyPressField&&isChar(b.keyCode)&&!(b.ctrlKey||b.altKey||b.metaKey)&&d.nodeName!="TEXTAREA"&&!(d.nodeName=="INPUT"&&(d.type.toLowerCase()=="text"||d.type.toLowerCase()=="password"))){window.queryFocussedOnKeyPress=true;keyPressField.focus();keyPressField.select();if(typeof(clearSelection)=="function"){clearSelection()}}if(b.keyCode!=9){setVisible("historyContent",false)}}catch(f){}};keyPressField=a.query}}var M=(function(){var a={},c=false;function b(d){return a[d]||(a[d]={onReady:[]})}return{_setVerbose:function(d){c=d},__verbose:function(){return c},__modules:a,__getModuleWrapper:b,get:function(d){return b(d).value},register:function(g,f){c&&console.log("[M] Registering "+g);var d=b(g);if(d.hasOwnProperty("value")){throw new Error("Module already defined '"+g+"'")}d.value=f;var i;while(d.onReady.length){try{d.onReady.shift()(f)}catch(h){i=h}}if(i){console.log("[M] exception while registering module ",g);throw i}return f}}})();function documentReady(b){var a=M.__getModuleWrapper("documentReady");a.hasOwnProperty("value")?b():a.onReady.push(b)}function callDocumentReady(){M.get("documentReadyMarker")||M.register("documentReadyMarker",true)};
</script>
</head>
<body id='body' class=' layout4 resultpage nonmobile'>
<div id='szmng'><!-- SZM VERSION="2.0" -->
<script type="text/javascript">
var iam_data= {
"st":"linguee",
"cp":"linguee_langother",
"sv":"ke"
}
function callIom() {
iom.c(iam_data,1);
iom_call_made=true;
}
</script>
<script type="text/javascript" async onload="callIom()" src="https://script.ioam.de/iam.js"></script>
</div><!--/SZM -->
<!-- Google Analytics Tracking Code -->
<script type='text/javascript'>
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-8191720-1']);
function gaqd(d) {
_gaq.push(['_addIgnoredOrganic', 'www.linguee.'+d]);
_gaq.push(['_addIgnoredOrganic', 'linguee.'+d]);
_gaq.push(['_addIgnoredRef', 'www.linguee.'+d]);
_gaq.push(['_addIgnoredRef', 'linguee.'+d]);
}
gaqd('com');gaqd('de');gaqd('es');gaqd('fr');gaqd('pt');gaqd('com.br');gaqd('co.uk');gaqd('com.ar');gaqd('mx');gaqd('cl');gaqd('pe');gaqd('co');
_gaq.push(['_setCustomVar',1,"service","ZH-EN"]);
_gaq.push(['_setCustomVar',2,"loggedIn","false"]);
_gaq.push(['_setCustomVar',3,"direction","ZH-EN"]);
_gaq.push(['_setCustomVar',4,"QueryFrequency","0"]);
_gaq.push(['_setCustomVar', 5,'IPTestGroup','16',5]);
_gaq.push (['_gat._anonymizeIp']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
<script type='text/javascript'>l_page_wrapper('LRectHalfpageRRectHalfpage',0,0);</script>
<div id='ip_page_wrapper'><div id='ip_content_wrapper'>
<div id='tooltip' class='tooltip'> </div>
<div id='selectionPopup'>
<ul class='selectionPopupActions'>
<li><a href='javascript:lingueeSearch()'>Look up in Linguee</a></li>
<li><a href='javascript:proposeTranslation()'>Suggest as a translation of "历"</a></li>
<li><a href='javascript:clipboardCopy()'>Copy</a></li>
</ul>
<div class='selectionPopupFooter'></div>
</div>
<div id='outer_div' class='il_EN il_EN'>
<div id='mainlayout'><div id='maindiv' class='mainpadding'>
<div id='navi_bar_o' class='wide_in_main wide_content'><div id='navi_bar'><ul id='navi_bar_ul'>
<li class='navi_li first'><span class='i'>
<a href='/english-chinese/about#about'>About Linguee</a></span></li>
<li class='navi_li'><span class='i'><a href='https://cn.linguee.com/%E4%B8%AD%E6%96%87-%E8%8B%B1%E8%AF%AD/%E7%BF%BB%E8%AD%AF/%E5%8E%86.html' onclick='differentDomain(this)'>Linguee中文版</a></span></li>
<li class='navi_li'><span class='i'><a href='/english-chinese/page/login.php'>Login</a></span></li>
<li class='navi_li'><span class='i'><a href='/english-chinese/page/feedback.php'>Feedback</a></span></li>
</ul></div></div> <!-- /navi_bar_o -->
<div id='header' class='wide_in_main'>
<div id='small_prefs'><span class='icon'></span><div id='small_lang_pairs_display'>EN-ZH</div></div>
<form id='form1' name='bigform' accept-charset='utf-8' method='get' action='/english-chinese/search' onsubmit='return lingueeSubmitForm();'>
<div id='query_wrapper'>
<div class='letterHelp'></div>
<script type='text/javascript'>var letterHelp={de:'äöüß',fr:'àâéèêëïîôùûçœæ',es:'áéíóúüñ',pt:'áàãâéêíóõôúç',it:'àéèìòù',pl:'ąęłóźżńćś',nl:'ëïéèöêüóçáàâû',se:'åäö',dk:'æåø',fi:'äö',cz:'íářýžěčůš',ro:'ățîșâ',hu:'éáíöóőűüú',sk:'ýáížéčľťšúôóä',si:'čšž',lt:'ųšžėąįūčŠę',lv:'āīēšūļžķņģč',ee:'õäüö',mt:'ħġżċà'}</script>
<div id='langPairDiv'>
<select name='source' id='langPair'>
<option value='auto' selected='selected'>[gb] English <-> [cn] Chinese</option>
<option value='english'>[gb] English ---> [cn] Chinese</option>
<option class='dir_last' value='chinese'>[cn] Chinese ---> [gb] English</option>
<option value='/english-german'>[gb] English <-> [de] German</option>
<option value='/english-french'>[gb] English <-> [fr] French</option>
<option value='/english-spanish'>[gb] English <-> [es] Spanish</option>
<option value='/english-portuguese'>[gb] English <-> [pt] Portuguese</option>
<option value='/english-italian'>[gb] English <-> [it] Italian</option>
<option value='/english-russian'>[gb] English <-> [ru] Russian</option>
<option value='/english-japanese'>[gb] English <-> [jp] Japanese</option>
<option value='/english-polish'>[gb] English <-> [pl] Polish</option>
<option value='/english-dutch'>[gb] English <-> [nl] Dutch</option>
<option value='/english-swedish'>[gb] English <-> [se] Swedish</option>
<option value='/english-danish'>[gb] English <-> [dk] Danish</option>
<option value='/english-finnish'>[gb] English <-> [fi] Finnish</option>
<option value='/english-greek'>[gb] English <-> [gr] Greek</option>
<option value='/english-czech'>[gb] English <-> [cz] Czech</option>
<option value='/english-romanian'>[gb] English <-> [ro] Romanian</option>
<option value='/english-hungarian'>[gb] English <-> [hu] Hungarian</option>
<option value='/english-slovak'>[gb] English <-> [sk] Slovak</option>
<option value='/english-bulgarian'>[gb] English <-> [bg] Bulgarian</option>
<option value='/english-slovene'>[gb] English <-> [si] Slovene</option>
<option value='/english-lithuanian'>[gb] English <-> [lt] Lithuanian</option>
<option value='/english-latvian'>[gb] English <-> [lv] Latvian</option>
<option value='/english-estonian'>[gb] English <-> [ee] Estonian</option>
<option value='/english-maltese'>[gb] English <-> [mt] Maltese</option>
<option value='moreLanguages'>More languages</option>
</select>
</div>
<div id='query_field_and_button'>
<a href='/english-chinese'><span id='small_logo'> </span></a>
<div id='query_field'><div id='query_field_inner'>
<input type='text' name='query' id='queryinput' maxlength='60' autocomplete='off' autocorrect='off' autocapitalize='off' spellcheck='false' value='历' tabindex=1 autofocus>
</div><div id='query_field_right'> </div></div>
<input type='submit' id='search_button' value='' alt='Search German, French, Spanish, and Portuguese dictionaries and translations'>
</div>
</div><!--query_wrapper-->
</form>
</div> <!-- /header -->
<script type='text/javascript'>
var LTexts = {button_audio: 'Listen',button_search: 'Search',no_examples: 'No example sentences found from external sources.'}
afterHeader()
</script>
<div id='lingueecontent'>
<div id='phraseeditAjaxDelay'></div>
<div class='innercontent'>
<div id='dictionary'>
<h1 class='dict_headline_for_0 bothsides wide_in_main'><div class='openTriangle'> ▾</div>Dictionary Chinese-English <span class='dictdeveloping'>Under construction</span>
</h1>
<div class='isForeignTerm' data-source-lang='ZH'><div class='exact'><div class='lemma featured' wt='100'><div><h2 class='line lemma_desc' lid='ZH:###2163'><span class='tag_lemma'><a class='dictLink' rel='nofollow' href='/chinese-english/translation/%E5%8E%86.html'>历</a> <span class='tag_wordtype'>noun</span></span> <span class='tag_forms forms_t:pinyin'> ()</span><span class='dash'>—</span></h2><div class='lemma_content'><div class='meaninggroup sortablemg' gid='0'><div class='translation_lines'><div class='translation sortablemg featured'><h3 class='translation_desc'><span class='tag_trans' bid='10001831691' lid='EN:history45904'><a id='dictEntry10001831691' href='/english-chinese/translation/history.html' class='dictLink featured'>history</a> <span class='tag_type' title='noun'>n</span> <a id='EN_US/3c/3cd15f8f2940aff879df34df4e5c2cd1-101' class='audio' onclick='playSound(this,"EN_US/3c/3cd15f8f2940aff879df34df4e5c2cd1-101","American English","EN_UK/3c/3cd15f8f2940aff879df34df4e5c2cd1-101","British English");'></a><a class='expand_i'></a></span><!--tag_trans--></h3><!--translation_desc--></div>
<div class='translation_group'><div class='line group_line translation_group_line'><span class='notascommon'>less common:</span> <div class='translation sortablemg translation_first'><div class='translation_desc'><span class='tag_trans' bid='10001838535' lid='EN:calendar2866'><a id='dictEntry10001838535' href='/english-chinese/translation/calendar.html' class='dictLink'>calendar</a> <span class='tag_type' title='noun'>n</span> <a id='EN_US/a0/a0e7b2a565119c0a7ec3126a16016113-101' class='audio' onclick='playSound(this,"EN_US/a0/a0e7b2a565119c0a7ec3126a16016113-101","American English","EN_UK/a0/a0e7b2a565119c0a7ec3126a16016113-101","British English");'></a><a class='expand_i'></a></span><!--tag_trans--></div><!--translation_desc--></div>
</div></div>
</div><!--translation_lines-->
</div><!--meaninggroup-->
</div><!--lemma_content--></div></div><!--lemma-->
<div class='lemma' wt='300'><div><h2 class='line lemma_desc' lid='ZH:###2163'><span class='tag_lemma'><a class='dictLink' rel='nofollow' href='/chinese-english/translation/%E5%8E%86.html'>历</a> <span class='tag_wordtype'>adjective</span></span> <span class='tag_forms forms_t:pinyin'> ()</span><span class='dash'>—</span></h2><div class='lemma_content'><div class='meaninggroup sortablemg' gid='0'><div class='translation_lines'><div class='translation_group'><div class='line group_line translation_group_line'><div class='translation sortablemg translation_first'><div class='translation_desc'><span class='tag_trans' bid='10001832281' lid='EN:all40001'><a id='dictEntry10001832281' href='/english-chinese/translation/all.html' class='dictLink'>all</a> <span class='tag_type' title='adjective'>adj</span> <a id='EN_UK/a1/a181a603769c1f98ad927e7367c7aa51-300' class='audio' onclick='playSound(this,"EN_UK/a1/a181a603769c1f98ad927e7367c7aa51-300","British English");'></a><a class='expand_i'></a></span><!--tag_trans--></div><!--translation_desc--> <span class='sep'>·</span> </div>
<div class='translation sortablemg'><div class='translation_desc'><span class='tag_trans' bid='10001832291' lid='EN:each7286'><a id='dictEntry10001832291' href='/english-chinese/translation/each.html' class='dictLink'>each</a> <span class='tag_type' title='adjective'>adj</span> <a id='EN_US/93/933dd8674c563081260867dfa95b5e74-300' class='audio' onclick='playSound(this,"EN_US/93/933dd8674c563081260867dfa95b5e74-300","American English","EN_UK/93/933dd8674c563081260867dfa95b5e74-300","British English");'></a><a class='expand_i'></a></span><!--tag_trans--></div><!--translation_desc--></div>
</div></div>
</div><!--translation_lines-->
</div><!--meaninggroup-->
</div><!--lemma_content--></div></div><!--lemma-->
<div class='lemma' wt='0'><div><h2 class='line lemma_desc' lid='ZH:###2163'><span class='tag_lemma'><a class='dictLink' rel='nofollow' href='/chinese-english/translation/%E5%8E%86.html'>历</a></span> <span class='tag_forms forms_t:pinyin'> ()</span><span class='dash'>—</span></h2><div class='lemma_content'><div class='meaninggroup sortablemg' gid='0'><div class='translation_lines'><div class='translation_group'><div class='line group_line translation_group_line'><div class='translation sortablemg translation_first'><div class='translation_desc'><span class='tag_trans' bid='10001831681' lid='EN:experience23039'><a id='dictEntry10001831681' href='/english-chinese/translation/experience.html' class='dictLink'>experience</a> <a id='EN_US/d6/d6e047923b2b0f63a7a03c66074a0151-0' class='audio' onclick='playSound(this,"EN_US/d6/d6e047923b2b0f63a7a03c66074a0151-0","American English","EN_UK/d6/d6e047923b2b0f63a7a03c66074a0151-0","British English");'></a><a class='expand_i'></a></span><!--tag_trans--></div><!--translation_desc--> <span class='sep'>·</span> </div>
<div class='translation sortablemg'><div class='translation_desc'><span class='tag_trans' bid='10001831701' lid='EN:pass#through17923'><a id='dictEntry10001831701' href='/english-chinese/translation/pass+through.html' class='dictLink'>pass through</a> <a id='EN_UK/1c/1c400c4f6af4e97eaf840e0351911e33-200' class='audio' onclick='playSound(this,"EN_UK/1c/1c400c4f6af4e97eaf840e0351911e33-200","British English","EN_US/1c/1c400c4f6af4e97eaf840e0351911e33-200","American English");'></a><a class='expand_i'></a></span><!--tag_trans--></div><!--translation_desc--> <span class='sep'>·</span> </div>
<div class='translation sortablemg'><div class='translation_desc'><span class='tag_trans' bid='10001831711' lid='EN:undergo19331'><a id='dictEntry10001831711' href='/english-chinese/translation/undergo.html' class='dictLink'>undergo</a> <a id='EN_US/56/56e17e3990c9711564614aade970cd3f-0' class='audio' onclick='playSound(this,"EN_US/56/56e17e3990c9711564614aade970cd3f-0","American English","EN_UK/56/56e17e3990c9711564614aade970cd3f-0","British English");'></a><a class='expand_i'></a></span><!--tag_trans--></div><!--translation_desc--></div>
</div></div>
</div><!--translation_lines-->
</div><!--meaninggroup-->
</div><!--lemma_content--></div></div><!--lemma-->
</div><!--exact--><div class='example_lines inexact'><h3>Examples:</h3><div class='lemma singleline' wt='100'><div><h2 class='line lemma_desc' lid='ZH:######21110' href='/chinese-english/translation/%E7%AE%80%E5%8E%86.html'><span class='tag_lemma'><a class='dictLink' href='/chinese-english/translation/%E7%AE%80%E5%8E%86.html'>简历</a> <span class='tag_type'>n</span></span><span class='dash'>—</span></h2><div class='lemma_content'><div class='translation_lines'><div class='translation_group'><div class='line group_line translation_group_line'><div class='translation sortablemg translation_first'><div class='translation_desc'><span class='tag_trans' bid='10001983891' lid='EN:resume51687'><a id='dictEntry10001983891' href='/english-chinese/translation/resume.html' class='dictLink'>resume</a> <span class='tag_type' title='noun'>n</span> <a id='EN_US/69/69f2afc2390cec954f7c208b07212d39-101' class='audio' onclick='playSound(this,"EN_US/69/69f2afc2390cec954f7c208b07212d39-101","American English","EN_UK/69/69f2afc2390cec954f7c208b07212d39-101","British English");'></a><a class='expand_i'></a></span><!--tag_trans--></div><!--translation_desc--> <span class='sep'>·</span> </div>
<div class='translation sortablemg'><div class='translation_desc'><span class='tag_trans' bid='10001