Get the line number of one or more matches in a file