lighthouse/shared/localization/locales/fil.json

Automated auditing, performance metrics, and best practices for the web.

{
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
    "message": "Binibigyang-daan ng mga access key ang mga user na mabilis na tumuon sa isang bahagi ng page. Para sa maayos na pag-navigate, natatangi dapat ang bawat access key. [Matuto pa tungkol sa mga access key](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/accesskeys)."
  },
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
    "message": "Hindi natatangi ang mga value na `[accesskey]`"
  },
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": {
    "message": "Natatangi ang mga value ng `[accesskey]`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
    "message": "Sinusuportahan ng bawat `role` ng ARIA ang isang partikular na subset ng mga attribute na `aria-*`. Kapag hindi pinagtugma ang mga ito, magiging invalid ang mga attribute na `aria-*`. [Alamin kung paano itugma ang mga attribute na ARIA sa kanilang mga tungkulin](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Hindi tumutugma ang mga attribute na `[aria-*]` sa mga tungkulin ng mga ito"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": {
    "message": "Tumutugma ang mga attribute na `[aria-*]` sa mga tungkulin ng mga ito"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
    "message": "Puwede lang itakda ang maraming HTML element sa ilang partikular na tungkulin ng ARIA. Puwede makahadlang sa accessibility ng web page ang paggamit ng mga tungkulin ng ARIA sa kung saan hindi pinapayagan ang mga ito. [Learn more about ARIA roles (Matuto pa tungkol sa mga tungkulin ng ARIA)](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-role)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
    "message": "Ginagamit ang mga tungkulin ng ARIA sa mga hindi compatible na element"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
    "message": "Ginagamit lang ang mga tungkulin ng ARIA sa mga compatible na element"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
    "message": "Kapag walang accessible na pangalan ang isang element, iaanunsyo ito ng mga screen reader gamit ang generic na pangalan, kaya hindi ito magagamit ng mga user na umaasa sa mga screen reader. [Alamin kung paano gawing mas accessible ang mga element ng command](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-command-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
    "message": "Walang naa-access na pangalan ang mga element ng `button`, `link`, at `menuitem`."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
    "message": "May mga naa-access na pangalan ang mga element ng `button`, `link`, at `menuitem`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
    "message": "Pinapayagan lang ang ilang attribute ng ARIA sa isang element sa ilalim ng ilang partikular na kundisyon. [Matuto pa tungkol sa mga kundisyonal na attribute ng ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-conditional-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Hindi ginagamit ang mga attribute ng ARIA gaya ng tinukoy para sa tungkulin ng element"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
    "message": "Ginagamit ang mga attribute ng ARIA gaya ng tinukoy para sa tungkulin ng element"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
    "message": "Posibleng hindi maproseso nang tama ng pantulong na teknolohiya ang mga hindi na ginagamit na tungkulin ng ARIA. [Matuto pa tungkol sa mga hindi na ginagamit na tungkulin ng ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-deprecated-role)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
    "message": "Gumamit ng mga hindi na ginagamit na tungkulin ng ARIA"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
    "message": "Hindi gumamit ng mga hindi na ginagamit na tungkulin ng ARIA"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
    "message": "Posibleng mapigilan ng mga element ng dialog ng ARIA na walang accessible na pangalan ang mga user ng screen reader na matukoy ang layunin ng mga element na ito. [Matuto kung paano gagawing mas naa-access ang mga element ng dialog ng ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
    "message": "Walang accessible na pangalan ang mga element na may `role=\"dialog\"` o `role=\"alertdialog\"`."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | title": {
    "message": "May mga accessible na pangalan ang mga element na may `role=\"dialog\"` o `role=\"alertdialog\"`."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
    "message": "Ang mga pantulong na teknolohiya, tulad ng mga screen reader, ay hindi tuloy-tuloy na gumagana kapag nakatakda ang `aria-hidden=\"true\"` sa dokumentong `<body>`. [Alamin kung paano nakakaapekto ang `aria-hidden` sa nilalaman ng dokumento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-body)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
    "message": "May `[aria-hidden=\"true\"]` sa dokumentong `<body>`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": {
    "message": "Walang `[aria-hidden=\"true\"]` sa dokumentong `<body>`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
    "message": "Pinipigilan ng mga nafo-focus na descendent sa isang element na `[aria-hidden=\"true\"]` na maging available ang mga interactive na element iyon sa mga user ng mga pantulong na teknolohiya tulad ng mga screen reader. [Alamin kung paano nakakaapekto ang `aria-hidden` sa mga nafo-focus na element](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-focus)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
    "message": "May mga nafo-focus na descendent ang mga element na `[aria-hidden=\"true\"]`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": {
    "message": "Walang nafo-focus na descendent ang mga element na `[aria-hidden=\"true\"]`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
    "message": "Kapag walang accessible na pangalan ang isang field ng input, iaanunsyo ito ng mga screen reader gamit ang generic na pangalan, kaya hindi ito magagamit ng mga user na umaasa sa mga screen reader. [Matuto pa tungkol sa mga label ng field ng input](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-input-field-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
    "message": "Walang naa-access na pangalan ang mga field ng input ng ARIA"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": {
    "message": "May mga naa-access na pangalan ang mga field ng input ng ARIA"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
    "message": "Kapag walang accessible na pangalan ang isang element na meter, iaanunsyo ito ng mga screen reader gamit ang generic na pangalan, kaya hindi ito magagamit ng mga user na umaasa sa mga screen reader. [Alamin kung paano pangalanan ang mga element na `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-meter-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
    "message": "Walang naa-access na pangalan ang mga element ng `meter` ng ARIA."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": {
    "message": "May mga naa-access na pangalan ang mga element ng `meter` ng ARIA"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
    "message": "Kapag walang accessible na pangalan ang isang `progressbar` element, iaanunsyo ito ng mga screen reader gamit ang generic na pangalan, kaya hindi ito magagamit ng mga user na umaasa sa mga screen reader. [Alamin kung paano maglagay ng label sa mga element na `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-progressbar-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
    "message": "Walang naa-access na pangalan ang mga element ng `progressbar` ng ARIA."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
    "message": "May mga naa-access na pangalan ang mga element ng `progressbar` ng ARIA"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
    "message": "Kapag gumamit ng mga attribute ng ARIA sa mga tungkulin kung saan ipinagbabawal ang mga ito, puwede itong mangahulugang hindi naipaparating ang mahalagang impormasyon sa mga user ng mga pantulong na teknolohiya. [Matuto pa tungkol sa mga ipinagbabawal na tungkulin ng ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-prohibited-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Gumagamit ang mga element ng mga ipinagbabawal na attribute ng ARIA"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
    "message": "Ang mga pinapahintulutang attribute ng ARIA lang ang ginagamit ng mga element"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
    "message": "Ang ilang tungkulin ng ARIA ay may mga kinakailangang attribute na naglalarawan sa status ng element sa mga screen reader. [Matuto pa tungkol sa mga tungkulin at kinakailangang attribute](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
    "message": "May mga kulang na kinakailangang attribute na `[aria-*]` ang mga `[role]`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": {
    "message": "Mayroon ng lahat ng kinakailangang attribute na `[aria-*]` ang mga `[role]`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
    "message": "Dapat maglaman ang ilang parent role ng ARIA ng mga partikular na child role para maisagawa nito ang mga nilalayong function sa accessibility. [Matuto pa tungkol sa mga tungkulin at kinakailangang child na element](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
    "message": "Ang mga element na may ARIA na `[role]` na nag-aatas sa mga child na maglaman ng partikular na `[role]` ay kulang ng ilan sa o lahat ng mga kinakailangang child na iyon."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": {
    "message": "Ang mga element na may ARIA na `[role]` na nag-aatas sa mga child na maglaman ng partikular na `[role]` ay mayroon ng lahat ng kinakailangang child."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
    "message": "Nakapaloob dapat ang ilang child role ng ARIA sa mga partikular na parent role para maayos na maisagawa ang mga nilalayong function sa accessibility. [Matuto pa tungkol sa mga tungkulin ng ARIA at kinakailangang parent element](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-parent)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
    "message": "Hindi nakapaloob ang mga `[role]` sa kinakailangang parent element ng mga ito"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": {
    "message": "Nakapaloob ang mga `[role]` sa kinakailangang pangunahing element ng mga ito"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
    "message": "Dapat may mga valid na value ang mga tungkulin ng ARIA para maisagawa ang mga nilalayong function ng mga ito sa accessibility. [Matuto pa tungkol sa mga valid na tungkulin ng ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-roles)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
    "message": "Hindi valid ang mga value ng `[role]`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": {
    "message": "Valid ang mga value ng `[role]`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
    "message": "Kapag nagdagdag ng `role=text` sa palibot ng isang text node split sa pamamagitan ng markup, mabibigyang-daan ang VoiceOver na ituring ito bilang isang parirala, pero hindi iaanunsyo ang mga nafo-focus na descendent ng element. [Matuto pa tungkol sa attribute na `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-text)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
    "message": "May mga nafo-focus na descendent ang mga element na may attribute na `role=text`."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | title": {
    "message": "Walang nafo-focus na descendent ang mga element na may attribute na `role=text`."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
    "message": "Kapag walang accessible na pangalan ang isang toggle field, iaanunsyo ito ng mga screen reader gamit ang generic na pangalan, kaya hindi ito magagamit ng mga user na umaasa sa mga screen reader. [Matuto pa tungkol sa mga toggle field](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
    "message": "Walang naa-access na pangalan ang mga toggle field ng ARIA"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": {
    "message": "May mga naa-access na pangalan ang mga toggle field ng ARIA"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
    "message": "Kapag walang accessible na pangalan ang isang element na tooltip, iaanunsyo ito ng mga screen reader gamit ang generic na pangalan, kaya hindi ito magagamit ng mga user na umaasa sa mga screen reader. [Alamin kung paano pangalanan ang mga element na `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-tooltip-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
    "message": "Walang naa-access na pangalan ang mga element ng `tooltip` ng ARIA."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": {
    "message": "May mga naa-access na pangalan ang mga element ng `tooltip` ng ARIA"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
    "message": "Kapag walang accessible na pangalan ang isang `treeitem` element, iaanunsyo ito ng mga screen reader gamit ang generic na pangalan, kaya hindi ito magagamit ng mga user na umaasa sa mga screen reader. [Matuto pa tungkol sa paglalagay ng label sa mga element na `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-treeitem-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
    "message": "Walang naa-access na pangalan ang mga element ng `treeitem` ng ARIA."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": {
    "message": "May mga naa-access na pangalan ang mga element ng `treeitem` ng ARIA"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
    "message": "Hindi mauunawaan ng mga pantulong na teknolohiya, tulad ng mga screen reader, ang mga attribute ng ARIA na may mga invalid na value. [Matuto pa tungkol sa mga valid na values para sa mga attribute na ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
    "message": "Walang valid na value ang mga attribute na`[aria-*]`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": {
    "message": "May valid na value ang mga attribute na `[aria-*]`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
    "message": "Hindi mauunawaan ng mga pantulong na teknolohiya, tulad ng mga screen reader, ang mga attribute ng ARIA na may mga invalid na pangalan. [Matuto pa tungkol sa mga valid na attribute na ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Hindi valid o hindi mali ang spelling ng mga attribute na `[aria-*]`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": {
    "message": "Valid at hindi mali ang spelling ng mga attribute na `[aria-*]`"
  },
  "core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": {
    "message": "Mga Hindi Nakapasang Element"
  },
  "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
    "message": "Kapag walang accessible na pangalan ang isang button, iaanunsyo ito ng mga screen reader bilang \"button,\" kaya naman hindi ito magagamit ng mga user na umaasa sa mga screen reader. [Alamin kung paano gawing mas accessible ang mga button](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
    "message": "Walang naa-access na pangalan ang mga button"
  },
  "core/audits/accessibility/button-name.js | title": {
    "message": "May naa-access na pangalan ang mga button"
  },
  "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
    "message": "Kapag nagdagdag ng mga paraan para i-bypass ang paulit-ulit na content, mas madaling makakapag-navigate sa page ang mga user ng keyboard. [Matuto pa tungkol sa pag-bypass sa mga pag-block](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)."
  },
  "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
    "message": "Walang heading, link ng paglaktaw, o rehiyon ng landmark ang page"
  },
  "core/audits/accessibility/bypass.js | title": {
    "message": "Ang page ay naglalaman ng heading, link ng paglaktaw, o rehiyon ng landmark"
  },
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
    "message": "Mahirap o imposibleng mabasa ng maraming user ang text na mababa ang contrast. [Alamin kung paano magbigay ng sapat na contrast ng kulay](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/color-contrast)."
  },
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
    "message": "Kulang ang ratio ng contrast ng mga kulay ng background at foreground."
  },
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": {
    "message": "May sapat na ratio ng contrast ang mga kulay ng background at foreground"
  },
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
    "message": "Kapag hindi naka-mark up nang maayos ang mga listahan ng kahulugan, puwedeng gumawa ng nakakalito o hindi tumpak na output ang mga screen reader. [Alamin kung paano isaayos nang tama ang mga listahan ng pagpapakahulugan](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/definition-list)."
  },
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
    "message": "Hindi lang mga grupo ng `<dt>` at `<dd>`, at mga element na `<script>`, `<template>` o `<div>` na nakaayos nang tama ang nilalaman ng `<dl>`."
  },
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | title": {
    "message": "Mga grupo lang ng `<dt>` at `<dd>`, at mga element na `<script>`, `<template>` o `<div>` na nakaayos nang tama ang nilalaman ng `<dl>`."
  },
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
    "message": "Nakapaloob dapat ang mga item sa listahan ng pagpapakahulugan (`<dt>` at `<dd>`) sa isang parent element na `<dl>` para matiyak na maayos na maiaanunsyo ng mga screen reader ang mga ito. [Alamin kung paano isaayos nang tama ang mga listahan ng pagpapakahulugan](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/dlitem)."
  },
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
    "message": "Hindi nakapaloob sa mga element na `<dl>` ang mga item sa listahan ng kahulugan"
  },
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | title": {
    "message": "Nakapaloob sa mga element na `<dl>` ang mga item sa listahan ng kahulugan"
  },
  "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
    "message": "Binibigyan ng pamagat ang mga user ng screen reader ng pangkalahatang-ideya ng page, at lubos na umaasa rito ang mga user ng search engine para matukoy kung may kaugnayan ang isang page sa kanilang paghahanap. [Matuto pa tungkol sa mga pamagat ng dokumento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/document-title)."
  },
  "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
    "message": "Walang element na `<title>` ang dokumento"
  },
  "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
    "message": "May `<title>` na element ang dokumento"
  },
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
    "message": "Dapat ay natatangi ang value ng isang ARIA ID para hindi makaligtaan ng mga pantulong na teknolohiya ang iba pang instance. [Alamin kung paano ayusin ang mga duplicate na ARIA ID](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/duplicate-id-aria)."
  },
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
    "message": "Hindi natatangi ang mga ARIA ID"
  },
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | title": {
    "message": "Natatangi ang mga ARIA ID"
  },
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
    "message": "Napipigilan ng heading na walang content o may hindi naa-access na text ang mga user ng screen reader na ma-access ang impormasyon sa structure ng page. [Matuto pa tungkol sa mga heading](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/empty-heading)."
  },
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
    "message": "Walang lamang content ang mga element ng heading."
  },
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | title": {
    "message": "May lamang content ang lahat ng element ng heading."
  },
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
    "message": "Ang mga field ng form na may maraming label ay puwedeng hindi sinasadyang ianunsyo ng mga pantulong na teknolohiya tulad ng mga screen reader na ginagamit ang una, huli, o lahat ng label. [Alamin kung paano gumamit ng mga label ng form](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/form-field-multiple-labels)."
  },
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
    "message": "May maraming label ang mga field ng form"
  },
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | title": {
    "message": "Walang field ng form ang may maraming label"
  },
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
    "message": "Umaasa ang mga user ng screen reader sa mga pamagat ng frame para ilarawan ang mga content ng mga frame. [Matuto pa tungkol sa mga pamagat ng frame](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/frame-title)."
  },
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
    "message": "Walang pamagat ang mga element na`<frame>` o `<iframe>`"
  },
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | title": {
    "message": "May pamagat ang mga elemento na`<frame>` o `<iframe>`"
  },
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
    "message": "Ipinaparating ng mga mahusay na nakaayos na heading na hindi lumalaktaw ng mga antas ang semantic na istruktura ng page, na mas pinapadali ang pag-navigate at pag-unawa kapag gumagamit ng mga pantulong na teknolohiya. [Matuto pa tungkol sa pagkakasunod-sunod ng heading](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/heading-order)."
  },
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
    "message": "Hindi sunod-sunod na pababa ang pagkakaayos ng mga heading element"
  },
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | title": {
    "message": "Lumalabas ang mga heading element nang sunod-sunod na pababa"
  },
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
    "message": "Kung hindi tutukoy ng `lang` attribute ang isang page, ipagpapalagay ng screen reader na ang page ay nasa default na wikang pinili ng user noong sine-set up ang screen reader. Kung wala talaga sa default na wika ang page, puwedeng hindi maianunsyo nang tama ng screen reader ang text ng page. [Matuto pa tungkol sa attribute na `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-has-lang)."
  },
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
    "message": "Walang attribute na `[lang]` ang element na `<html>`"
  },
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | title": {
    "message": "Ang `<html>` na element ay may attribute na `[lang]`"
  },
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
    "message": "Ang pagtukoy ng valid na [wika ng BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) ay nakakatulong na maianunsyo nang maayos ang text. [Alamin kung paano gamitin ang attribute na `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-lang-valid)."
  },
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
    "message": "Walang valid na value ang element na `<html>` para sa attribute nitong `[lang]`."
  },
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | title": {
    "message": "May valid na value ang element na `<html>` para sa `[lang]` na attribute nito"
  },
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
    "message": "Kung walang tinutukoy na consistent na wika ang webpage, posibleng hindi maanunsyo nang tama ng screen reader ang text ng page. [Matuto pa tungkol sa attribute na `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-xml-lang-mismatch)."
  },
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
    "message": "Ang element na `<html>` ay walang attribute na `[xml:lang]` na may parehong batayang wika tulad ng attribute na `[lang]`."
  },
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | title": {
    "message": "Ang element na `<html>` ay may attribute na `[xml:lang]` na may parehong batayang wika tulad ng attribute na `[lang]`."
  },
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
    "message": "May iisang paglalarawan dapat ang mga link na may iisang destinasyon, para matulungan ang mga user na maunawaan ang layunin ng link at magdesisyon kung susundan ito. [Matuto pa tungkol sa magkakatulad na link](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/identical-links-same-purpose)."
  },
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
    "message": "Hindi magkakapareho ang layunin ng magkakatulad na link."
  },
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | title": {
    "message": "Magkakapareho ang layunin ng magkakatulad na link."
  },
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
    "message": "Layunin dapat ng mga nagbibigay-impormasyong element na magkaroon ng maikli at naglalarawang alternatibong text. Puwedeng balewalain ang mga decorative na element sa pamamagitan ng walang lamang kahaliling attribute. [Matuto pa tungkol sa attribute na `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-alt)."
  },
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Walang attribute na `[alt]` ang mga element ng larawan"
  },
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | title": {
    "message": "May mga attribute na `[alt]` ang mga element na larawan"
  },
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
    "message": "Layunin dapat ng mga nagbibigay-impormasyong element na magkaroon ng maikli at naglalarawang alternatibong text. Potensyal na ikakalito ng mga user ng screen reader ang alternatibong text na parehong-pareho sa text na katabi ng link o larawan, dahil dalawang beses na mababasa ang text. [Matuto pa tungkol sa attribute na `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-redundant-alt)."
  },
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
    "message": "May mga attribute na `[alt]` na umuulit na text ang mga element na larawan."
  },
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | title": {
    "message": "Walang attribute na `[alt]` na umuulit na text ang mga element na larawan."
  },
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
    "message": "Kapag nagdagdag ng natutukoy at accessible na text sa mga button ng input, posible nitong matulungan ang mga user ng screen reader na maunawaan ang layunin ng button ng input. [Matuto pa tungkol sa mga button ng input](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-button-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
    "message": "Walang natutukoy na text ang mga button ng input."
  },
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | title": {
    "message": "May natutukoy na text ang mga button ng input."
  },
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
    "message": "Kapag gumagamit ng larawan bilang button na `<input>`, makakatulong sa mga user ng screen reader ang pagbibigay ng alternatibong text na maunawaan kung para saan ang button. [Matuto pa tungkol sa alt text ng input image](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-image-alt)."
  },
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Walang text na `[alt]` ang mga element na `<input type=\"image\">`"
  },
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | title": {
    "message": "May text na `[alt]` ang mga element na `<input type=\"image\">`"
  },
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
    "message": "Puwedeng magresulta ang mga nakikitang label na text na hindi tumutugma sa accessible na pangalan sa isang nakakalitong experience para sa mga user ng screen reader. [Matuto pa tungkol sa mga accessible na pangalan](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label-content-name-mismatch)."
  },
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
    "message": "Ang mga element na may mga nakikitang label na text ay walang katugmang accessible na pangalan."
  },
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | title": {
    "message": "Ang mga element na may mga nakikitang label na text ay may mga katugmang accessible na pangalan."
  },
  "core/audits/accessibility/label.js | description": {
    "message": "Tinitiyak ng mga label na maayos na inaanunsyo ang mga kontrol ng form ng mga pantulong na teknolohiya, tulad ng mga screen reader. [Matuto pa tungkol sa mga label ng element ng form](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label)."
  },
  "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
    "message": "Walang nauugnay na label ang mga element ng form"
  },
  "core/audits/accessibility/label.js | title": {
    "message": "May mga nauugnay na label ang mga element ng form"
  },
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
    "message": "Nakakatulong ang isang pangunahing landmark para ma-navigate ng mga user ng screen reader ang isang web page. [Matuto pa tungkol sa mga landmark](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/landmark-one-main)."
  },
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
    "message": "Walang pangunahing landmark ang dokumento."
  },
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | title": {
    "message": "May pangunahing landmark ang dokumento."
  },
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
    "message": "Mahirap o imposibleng mabasa ng maraming user ang text na mababa ang contrast. Pinapahusay ng text ng link na nakikita ang experience para sa mga user na may malabong paningin. [Matuto kung paano gagawing natutukoy ang mga link](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-in-text-block)."
  },
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
    "message": "Umaasa sa kulay para matukoy ang mga link."
  },
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | title": {
    "message": "Natutukoy ang mga link nang hindi umaasa sa kulay."
  },
  "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
    "message": "Pinapahusay ng text ng link (at alternatibong text para sa mga larawan, kapag ginamit bilang mga link) na nakikita, natatangi, at nafo-focus ang experience sa navigation para sa mga user ng screen reader. [Alamin kung paano gawing accessible ang mga link](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
    "message": "Walang nakikitang pangalan ang mga link"
  },
  "core/audits/accessibility/link-name.js | title": {
    "message": "May nakikitang pangalan ang mga link"
  },
  "core/audits/accessibility/list.js | description": {
    "message": "May partikular na paraan ng pag-aanunsyo ng mga listahan ang mga screen reader. Makakatulong sa output ng screen reader ang pagtiyak na maayos ang istruktura ng listahan. [Matuto pa tungkol sa angkop na istruktura ng listahan](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/list)."
  },
  "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
    "message": "Hindi lang naglalaman ang listahan ng mga element na `<li>` at element na sumusuporta sa script (`<script>` at `<template>`)."
  },
  "core/audits/accessibility/list.js | title": {
    "message": "Naglalaman lang ang mga listahan ng mga element na `<li>` at element na sumusuporta sa script (`<script>` at `<template>`)."
  },
  "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
    "message": "Kailangang nakapaloob sa parent `<ul>`, `<ol>`, o `<menu>` ang mga item sa listahan (`<li>`) para maayos itong maianunsyo ng mga screen reader. [Matuto pa tungkol sa angkop na istruktura ng listahan](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/listitem)."
  },
  "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
    "message": "Hindi nakapaloob ang mga item sa listahan (`<li>`) sa mga parent element na `<ul>`, `<ol>`, o `<menu>`."
  },
  "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
    "message": "Nakapaloob ang mga item sa listahan (`<li>`) sa mga pangunahing element na `<ul>`, `<ol>`, o `<menu>`"
  },
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
    "message": "Hindi inaasahan ng mga user na awtomatikong magre-refresh ang isang page, at babalik sa itaas ng page ang focus kapag ginawa ito. Puwede itong gumawa ng nakakainis o nakakalitong experience. [Matuto pa tungkol sa pag-refresh ng meta tag](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-refresh)."
  },
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
    "message": "Gumagamit ng `<meta http-equiv=\"refresh\">` ang dokumento"
  },
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | title": {
    "message": "Hindi gumagamit ng `<meta http-equiv=\"refresh\">` ang dokumento"
  },
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
    "message": "Nagdudulot ng problema ang pag-disable ng pag-zoom para sa mga user na malabo ang paningin na umaasa sa pag-magnify ng screen para maayos na makita ang mga content ng isang web page. [Matuto pa tungkol sa viewport meta tag](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-viewport)."
  },
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
    "message": "Ginagamit ang `[user-scalable=\"no\"]` sa element na `<meta name=\"viewport\">` o `[maximum-scale]` na attribute na mas mababa sa 5."
  },
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | title": {
    "message": "Hindi ginagamit ang `[user-scalable=\"no\"]` sa element na `<meta name=\"viewport\">` at hindi mas mababa sa 5 ang attribute na `[maximum-scale]`."
  },
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
    "message": "Hindi makakapagsalin ng hindi text na content ang mga screen reader. Kapag nagdagdag ng alternatibong text sa mga element na `<object>`, matutulungan ang mga screen reader sa pagpaparating ng kahulugan sa mga user. [Matuto pa tungkol sa alt text para sa mga element na `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/object-alt)."
  },
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Walang alternatibong text ang mga element na `<object>`"
  },
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | title": {
    "message": "May alternatibong text ang mga element na `<object>`"
  },
  "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
    "message": "Ang mga element ng form na walang epektibong label ay puwedeng magdulot ng mga nakakainis na experience para sa mga user ng screen reader. [Matuto pa tungkol sa element na `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/select-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
    "message": "Ang mga element ng select ay walang nauugnay na element ng label."
  },
  "core/audits/accessibility/select-name.js | title": {
    "message": "Ang mga element ng select ay may mga nauugnay na element ng label."
  },
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
    "message": "Makakatulong ang paglalagay ng link sa paglaktaw para makalaktaw ang mga user sa pangunahing content para makatipid ng oras. [Matuto pa tungkol sa mga link sa paglaktaw](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/skip-link)."
  },
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
    "message": "Hindi nafo-focus ang mga link sa paglaktaw."
  },
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | title": {
    "message": "Nafo-focus ang mga link sa paglaktaw."
  },
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
    "message": "Nagpapahiwatig ng explicit na pagsasaayos ng navigation ang value na mas mataas sa 0. Bagama't kung tutuusin ay valid ito, madalas itong nagdudulot ng mga nakakainis na experience para sa mga user na umaasa sa mga pantulong na teknolohiya. [Matuto pa tungkol sa attribute na `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/tabindex)."
  },
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
    "message": "Ang ilang element ay may value ng `[tabindex]` na mas mataas sa 0"
  },
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | title": {
    "message": "Walang element na may value na `[tabindex]` na mas mataas sa 0"
  },
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
    "message": "Dapat na ilarawan ng attribute na buod ang istruktura ng talahanayan, habang nasa `<caption>` dapat ang pamagat sa screen. Nakakatulong ang tumpak na mark-up ng talahanayan sa mga user ng mga screen reader. [Matuto pa tungkol sa buod at caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-duplicate-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
    "message": "Pareho ang content ng mga talahanayan sa attribute na buod at sa `<caption>.`"
  },
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | title": {
    "message": "Magkaiba ang content ng mga talahanayan sa attribute na buod at sa `<caption>`"
  },
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
    "message": "May mga feature ang mga screen reader na mas nagpapadali ng pag-navigate sa mga talahanayan. Kapag tiniyak na ginagamit ng mga talahanayan ang mga aktwal na element ng caption sa halip na ang mga cell na may attribute na `[colspan]`, posibleng mapaganda ang experience para sa mga user ng screen reader. [Matuto pa tungkol sa mga caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-fake-caption)."
  },
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
    "message": "Hindi gumagamit ng `<caption>` ang mga talahanayan sa halip na mga cell na may attribute na `[colspan]` para magsaad ng caption."
  },
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | title": {
    "message": "Gumagamit ang mga talahanayan ng `<caption>` sa halip na mga cell na may attribute na `[colspan]` para magsaad ng caption."
  },
  "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
    "message": "Nakakatulong ang mga pipinduting may sapat na laki at puwang sa mga user na posibleng nahihirapang mag-target ng maliliit na kontrol na i-activate ang mga target. [Matuto pa tungkol sa mga pipindutin](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/target-size)."
  },
  "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
    "message": "Walang sapat na laki o puwang ang mga pipindutin."
  },
  "core/audits/accessibility/target-size.js | title": {
    "message": "May sapat na laki at puwang ang mga pipindutin."
  },
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
    "message": "May mga feature ang mga screen reader na mas nagpapadali ng pag-navigate sa mga talahanayan. Kapag tiniyak na may nauugnay na header ng talahanayan ang mga element na `<td>` sa isang malaking talahanayan (3 o higit pang cell sa lapad at taas), posibleng mapaganda ang experience para sa mga user ng screen reader. [Matuto pa tungkol sa mga header ng talahanayan](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-has-header)."
  },
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
    "message": "Walang header ng talahanayan ang mga element na `<td>` sa isang malaking `<table>`."
  },
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | title": {
    "message": "May isa o higit pang header ng talahanayan ang mga element na `<td>` sa isang malaking `<table>`."
  },
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
    "message": "May mga feature ang mga screen reader na mas nagpapadali ng pag-navigate sa mga talahanayan. Kapag tiniyak na ang mga cell na `<td>` na gumagamit sa attribute na `[headers]` ay tumutukoy lang sa iba pang cell sa talahanayang ding iyon, puwedeng mapaganda ang experience para sa mga user ng screen reader. [Matuto pa tungkol sa attribute na `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-headers-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Tumutukoy sa isang element na `id` na hindi makikita sa parehong talahanayan ang mga cell sa element na `<table>` na gumagamit ng attribute na `[headers]`."
  },
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": {
    "message": "Tumutukoy sa iba pang cell sa kaparehong talahanayan ang mga cell sa isang element na `<table>` na gumagamit ng attribute na `[headers]`."
  },
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
    "message": "May mga feature ang mga screen reader na mas nagpapadali ng pag-navigate sa mga talahanayan. Kapag tiniyak na palaging tumutukoy sa ilang hanay ng mga cell ang mga header, puwedeng mapaganda ang experience para sa mga user ng screen reader. [Matuto pa tungkol sa mga header ng talahanayan](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/th-has-data-cells)."
  },
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
    "message": "Ang mga element na `<th>` at element na may `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` ay walang cell ng data na inilalarawan ng mga ito."
  },
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | title": {
    "message": "May mga inilalarawang cell ng data ang mga element na `<th>` at element na may `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`."
  },
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
    "message": "Ang pagtukoy ng valid na [wika ng BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) sa mga element ay nakakatulong sa pagtiyak na tama ang pagbigkas ng screen reader sa text. [Alamin kung paano gamitin ang attribute na `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/valid-lang)."
  },
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
    "message": "Walang valid na value ang mga attribute na `[lang]`"
  },
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | title": {
    "message": "May valid na value ang mga attribute na `[lang]`"
  },
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
    "message": "Kapag nagbigay ng caption ang isang video, mas madaling maa-access ng mga user na bingi at may problema sa pandinig ang impormasyon nito. [Matuto pa tungkol sa mga caption ng video](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/video-caption)."
  },
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
    "message": "Hindi naglalaman ng element na `<track>` na may `[kind=\"captions\"]` ang mga element ng `<video>`"
  },
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | title": {
    "message": "Naglalaman ng element na `<track>` na may `[kind=\"captions\"]` ang mga element ng `<video>`"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | columnCurrent": {
    "message": "Kasalukuyang Value"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | columnSuggestions": {
    "message": "Iminumungkahing Token"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | description": {
    "message": "Nakakatulong ang `autocomplete` sa mga user na magsumite ng mga form nang mas mabilis. Para mabawasan ang gawain ng user, pag-isipan ang pag-enable sa pamamagitan ng pagtatakda sa attribute na `autocomplete` sa isang valid na value. [Matuto pa tungkol sa `autocomplete` sa mga form](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
    "message": "Hindi tama ang mga attribute ng mga element ng `<input>` para sa `autocomplete`"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | manualReview": {
    "message": "Nangangailangan ng manual na pagsusuri"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | reviewOrder": {
    "message": "Suriin ang pagkakasunod-sunod ng mga token"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | title": {
    "message": "Tama ang paggamit ng mga element ng `<input>` sa `autocomplete`"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | warningInvalid": {
    "message": "(Mga) token ng `autocomplete`: Invalid ang \"{token}\" sa {snippet}"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
    "message": "Suriin ang pagkakasunod-sunod ng mga token: \"{tokens}\" sa {snippet}"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
    "message": "Maaaksyunan"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | description": {
    "message": "Maraming pag-navigate ang isinasagawa sa pamamagitan ng pagbalik sa nakaraang page, o pag-forward ulit. Puwedeng mapabilis ng back/forward cache (bfcache) ang mga return navigation na ito. [Matuto pa tungkol sa bfcache](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{1 dahilan ng pagpalya}one{# dahilan ng pagpalya}other{# na dahilan ng pagpalya}}"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
    "message": "Dahilan ng pagpalya"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
    "message": "Pinigilan ng page ang pag-restore ng back/forward cache"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
    "message": "Uri ng pagpalya"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
    "message": "Hindi maaaksyunan"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
    "message": "Nakabinbing suporta sa browser"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | title": {
    "message": "Hindi pinigilan ng page ang pag-restore ng back/forward cache"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
    "message": "Hindi mate-test ang back/forward cache sa lumang Headless Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). Para makakita ng mga resulta ng pag-audit, gamitin ang bagong Headless Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) o karaniwang Chrome."
  },
  "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
    "message": "Nagkaroon ng negatibong epekto ang mga extension ng Chrome sa performance ng pag-load ng page na ito. Subukang i-audit ang page sa incognito mode o mula sa isang profile sa Chrome nang walang extension."
  },
  "core/audits/bootup-time.js | columnScriptEval": {
    "message": "Pagsusuri ng Script"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | columnScriptParse": {
    "message": "Pag-parse ng Script"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | columnTotal": {
    "message": "Kabuuang Oras ng CPU"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | description": {
    "message": "Pag-isipang bawasan ang oras na ginugugol sa pag-parse, pag-compile, at pag-execute ng JS. Posibleng mapansin mong nakakatulong dito ang pag-deliver ng mas maliliit na payload ng JS. [Alamin kung paano paikliin ang pag-execute ng Javascript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)."
  },
  "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
    "message": "Pabilisin ang pagpapagana ng JavaScript"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | title": {
    "message": "Bilis ng pagpapagana ng JavaScript"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | description": {
    "message": "Alisin ang mga malaki at duplicate na module ng JavaScript mula sa mga bundle para mabawasan ang mga hindi kinakailangang byte na nakokonsumo ng aktibidad ng network. "
  },
  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | title": {
    "message": "Alisin ang mga duplicate na module sa mga bundle ng JavaScript"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
    "message": "Hindi mahusay ang malalaking GIF sa pag-deliver ng animated na content. Pag-isipang gumamit ng mga MPEG4/WebM na video para sa mga animation at PNG/WebP para sa mga static na larawan sa halip na GIF para makatipid ng mga byte ng network. [Matuto pa tungkol sa mahuhusay na format ng video](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
    "message": "Gumamit ng mga format ng video para sa animated na content"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
    "message": "Nagbibigay-daan ang mga polyfill at transform na magamit ng mga legacy na browser ang mga bagong feature ng JavaScript. Gayunpaman, marami ang hindi kinakailangan para sa mga modernong browser. Pag-isipang baguhin ang iyong proseso ng pagbuo sa JavaScript para hindi ma-transpile ang mga [Baseline](https://web.dev/baseline) na feature, maliban kung alam mong dapat mong masuportahan