lighthouse/shared/localization/locales/el.json

Automated auditing, performance metrics, and best practices for the web.

{
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
    "message": "Τα πλήκτρα πρόσβασης επιτρέπουν στους χρήστες να εστιάζουν γρήγορα σε ένα τμήμα της σελίδας. Για σωστή πλοήγηση, κάθε πλήκτρο πρόσβασης πρέπει να είναι μοναδικό. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα κλειδιά πρόσβασης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/accesskeys)."
  },
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
    "message": "Οι τιμές `[accesskey]` δεν είναι μοναδικές"
  },
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": {
    "message": "`[accesskey]` τιμές είναι μοναδικές"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
    "message": "Κάθε στοιχείο ARIA `role` υποστηρίζει ένα συγκεκριμένο υποσύνολο χαρακτηριστικών `aria-*`. Η λανθασμένη αντιστοίχισή τους καθιστά μη έγκυρα τα χαρακτηριστικά `aria-*`. [Μάθετε πώς μπορείτε να αντιστοιχίσετε τα χαρακτηριστικά ARIA με τους ρόλους τους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` δεν αντιστοιχούν στους ρόλους τους"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": {
    "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` αντιστοιχούν στους ρόλους τους"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
    "message": "Σε πολλά στοιχεία HTML μπορούν να εκχωρηθούν μόνο ορισμένοι ρόλοι ARIA. Η χρήση ρόλων ARIA όπου δεν επιτρέπονται μπορεί να επηρεάσει την προσβασιμότητα της ιστοσελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-role)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
    "message": "Χρησιμοποιεί ρόλους ARIA σε μη συμβατά στοιχεία"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
    "message": "Χρησιμοποιεί ρόλους ARIA μόνο σε συμβατά στοιχεία"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
    "message": "Όταν ένα στοιχείο δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε πιο προσιτά τα στοιχεία εντολών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-command-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία `button`, `link` και `menuitem` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία `button`, `link` και `menuitem` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
    "message": "Ορισμένα χαρακτηριστικά ARIA επιτρέπονται σε ένα στοιχείο μόνο υπό συγκεκριμένες συνθήκες. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα χαρακτηριστικά ARIA υπό όρους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-conditional-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Τα χαρακτηριστικά ARIA δεν χρησιμοποιούνται όπως καθορίζεται για τον ρόλο του στοιχείου"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
    "message": "Τα χαρακτηριστικά ARIA χρησιμοποιούνται όπως καθορίζεται για τον ρόλο του στοιχείου"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
    "message": "Οι ρόλοι ARIA που έχουν καταργηθεί ενδέχεται να μην υποβάλλονται σωστά σε επεξεργασία από την τεχνολογία υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους ARIA που έχουν καταργηθεί](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-deprecated-role)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
    "message": "Χρησιμοποιήθηκαν ρόλοι ARIA που έχουν καταργηθεί"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
    "message": "Δεν χρησιμοποιήθηκαν ρόλοι ARIA που έχουν καταργηθεί"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
    "message": "Τα στοιχεία παραθύρου διαλόγου ARIA χωρίς προσβάσιμα ονόματα ενδέχεται να εμποδίζουν τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να διακρίνουν τον σκοπό αυτών των στοιχείων. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τα στοιχεία διαλόγου ARIA πιο προσβάσιμα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία με `role=\"dialog\"` ή `role=\"alertdialog\"` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία με `role=\"dialog\"` ή `role=\"alertdialog\"` έχουν προσβάσιμα ονόματα."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, λειτουργούν με μη συνεπή τρόπο όταν το `aria-hidden=\"true\"` έχει οριστεί στο έγγραφο `<body>`. [Μάθετε πώς το `aria-hidden` επηρεάζει το σώμα του εγγράφου](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-body)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
    "message": "Το `[aria-hidden=\"true\"]` υπάρχει στο έγγραφο `<body>`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": {
    "message": "Το `[aria-hidden=\"true\"]` δεν υπάρχει στο έγγραφο `<body>`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
    "message": "Τα θυγατρικά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης εντός ενός στοιχείου `[aria-hidden=\"true\"]` αποτρέπουν τη διάθεση αυτών των στοιχείων αλληλεπίδρασης σε χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης, όπως είναι οι αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς το `aria-hidden` επηρεάζει στοιχεία με δυνατότητα εστίασης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-focus)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία `[aria-hidden=\"true\"]` περιέχουν εξαρτημένα στοιχεία με δυνατότητα εστίασης"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία `[aria-hidden=\"true\"]` δεν περιέχουν εξαρτημένα στοιχεία με δυνατότητα εστίασης"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
    "message": "Όταν ένα πεδίο εισαγωγής δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ετικέτες πεδίων εισαγωγής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-input-field-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
    "message": "Τα πεδία εισαγωγής ARIA δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": {
    "message": "Τα πεδία εισαγωγής ARIA διαθέτουν προσβάσιμα ονόματα"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
    "message": "Όταν ένα στοιχείο μετρητή δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να ονομάσετε στοιχεία `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-meter-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία ARIA `meter` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία ARIA `meter` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
    "message": "Όταν ένα στοιχείο `progressbar` δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να προσθέσετε ετικέτα σε στοιχεία `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-progressbar-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία ARIA `progressbar` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία ARIA `progressbar` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
    "message": "Η χρήση χαρακτηριστικών ARIA σε ρόλους όπου απαγορεύονται μπορεί να σημαίνει ότι δεν κοινοποιούνται σημαντικές πληροφορίες στους χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους απαγορευμένους ρόλους ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-prohibited-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία χρησιμοποιούν απαγορευμένα χαρακτηριστικά ARIA"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία χρησιμοποιούν μόνο επιτρεπόμενα χαρακτηριστικά ARIA"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
    "message": "Ορισμένοι ρόλοι ARIA έχουν απαιτούμενα χαρακτηριστικά που περιγράφουν την κατάσταση του στοιχείου στους αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους και τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία `[role]` δεν έχουν όλα τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά `[aria-*]`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία `[role]` έχουν όλα τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά `[aria-*]`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
    "message": "Ορισμένοι γονικοί ρόλοι ARIA πρέπει να περιέχουν συγκεκριμένους θυγατρικούς ρόλους, για να μπορούν να εκτελέσουν τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους και τα απαιτούμενα θυγατρικά στοιχεία](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
    "message": "Λείπουν από τα στοιχεία με ARIA `[role]`, τα οποία απαιτούν από τα θυγατρικά στοιχεία να περιέχουν ένα συγκεκριμένο `[role]`, ορισμένα ή όλα τα απαιτούμενα θυγατρικά στοιχεία."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία με ARIA `[role]`, τα οποία απαιτούν από τα θυγατρικά στοιχεία να περιέχουν ένα συγκεκριμένο `[role]`, έχουν όλα τα απαιτούμενα θυγατρικά στοιχεία."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
    "message": "Ορισμένοι θυγατρικοί ρόλοι ARIA πρέπει να περιέχονται σε συγκεκριμένους γονικούς ρόλους, για να μπορούν να εκτελέσουν σωστά τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους ARIA και το απαιτούμενο γονικό στοιχείο](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-parent)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία `[role]` δεν περιλαμβάνονται στο απαιτούμενο γονικό στοιχείο τους"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία `[role]` περιλαμβάνονται στο απαιτούμενο γονικό στοιχείο τους"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
    "message": "Οι ρόλοι ARIA πρέπει να έχουν έγκυρες τιμές, για να μπορούν να εκτελέσουν τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους έγκυρους ρόλους ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-roles)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
    "message": "Οι τιμές `[role]` δεν είναι έγκυρες"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": {
    "message": "Οι τιμές `[role]` είναι έγκυρες"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
    "message": "Η προσθήκη του `role=text` γύρω από έναν κόμβο κειμένου που διαχωρίζεται κατά σήμανση επιτρέπει στο VoiceOver να το μεταχειρίζεται ως φράση, αλλά τα θυγατρικά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης δεν θα ανακοινώνονται. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-text)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία με το χαρακτηριστικό `role=text` έχουν θυγατρικά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία με το χαρακτηριστικό `role=text` δεν έχουν θυγατρικά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
    "message": "Όταν ένα πεδίο εναλλαγής δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα πεδία εναλλαγής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
    "message": "Τα πεδία εναλλαγής ARIA δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": {
    "message": "Τα πεδία εναλλαγής ARIA διαθέτουν προσβάσιμα ονόματα"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
    "message": "Όταν ένα στοιχείο επεξήγησης εργαλείου δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να ονομάσετε στοιχεία `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-tooltip-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία ARIA `tooltip` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία ARIA `tooltip` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
    "message": "Όταν ένα στοιχείο `treeitem` δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προσθήκη ετικετών σε στοιχεία `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-treeitem-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία ARIA `treeitem` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία ARIA `treeitem` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τα χαρακτηριστικά ARIA με μη έγκυρες τιμές. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις έγκυρες τιμές για τα χαρακτηριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
    "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` δεν έχουν έγκυρες τιμές"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": {
    "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` έχουν έγκυρες τιμές"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τα χαρακτηριστικά ARIA με μη έγκυρα ονόματα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα έγκυρα χαρακτηριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` δεν είναι έγκυρα ή έχουν ορθογραφικά λάθη"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": {
    "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` είναι έγκυρα και δεν έχουν ορθογραφικά λάθη"
  },
  "core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": {
    "message": "Στοιχεία που απέτυχαν"
  },
  "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
    "message": "Όταν ένα κουμπί δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το εκφωνούν ως \"κουμπί\", με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους χρήστες που βασίζονται στους αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τα κουμπιά πιο προσβάσιμα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
    "message": "Τα κουμπιά δεν έχουν προσβάσιμο όνομα"
  },
  "core/audits/accessibility/button-name.js | title": {
    "message": "Τα κουμπιά έχουν προσβάσιμο όνομα"
  },
  "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
    "message": "Η προσθήκη τρόπων για την παράκαμψη του επαναλαμβανόμενου περιεχομένου επιτρέπει στους χρήστες του πληκτρολογίου να πλοηγούνται πιο αποτελεσματικά στη σελίδα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την παράκαμψη αποκλεισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)."
  },
  "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
    "message": "Η σελίδα δεν περιέχει κεφαλίδα, σύνδεσμο παράβλεψης ή περιοχή ορόσημου"
  },
  "core/audits/accessibility/bypass.js | title": {
    "message": "Η σελίδα περιέχει κεφαλίδα, σύνδεσμο παράβλεψης ή περιοχή ορόσημου"
  },
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
    "message": "Ένα κείμενο χαμηλής αντίθεσης είναι δύσκολο ή αδύνατο να αναγνωστεί. [Μάθετε πώς να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επαρκή χρωματική αντίθεση](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/color-contrast)."
  },
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
    "message": "Τα χρώματα παρασκηνίου και προσκηνίου δεν έχουν επαρκή αναλογία αντίθεσης."
  },
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": {
    "message": "Τα χρώματα παρασκηνίου και προσκηνίου έχουν επαρκή αναλογία αντίθεσης"
  },
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
    "message": "Όταν οι λίστες ορισμών δεν επισημαίνονται σωστά, οι αναγνώστες οθόνης μπορεί να παράγουν συγκεχυμένα ή ανακριβή αποτελέσματα. [Μάθετε πώς μπορείτε να διαμορφώσετε σωστά τις λίστες ορισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/definition-list)."
  },
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία `<dl>` δεν περιέχουν μόνο σωστά ταξινομημένες ομάδες `<dt>` και `<dd>` ή στοιχεία `<script>`, `<template>` ή `<div>`."
  },
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία `<dl>` περιέχουν μόνο σωστά ταξινομημένες ομάδες `<dt>` και `<dd>` ή στοιχεία `<script>`, `<template>` ή `<div>`."
  },
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
    "message": "Τα στοιχεία λίστας ορισμών (`<dt>` και `<dd>`) πρέπει να περιτυλίγονται σε ένα γονικό στοιχείο `<dl>`, ώστε οι αναγνώστες οθόνης να μπορούν να τα εκφωνήσουν σωστά. [Μάθετε πώς μπορείτε να διαμορφώσετε σωστά τις λίστες ορισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/dlitem)."
  },
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία της λίστας ορισμών δεν περιτυλίγονται σε στοιχεία `<dl>`"
  },
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία της λίστας ορισμών περιτυλίγονται σε στοιχεία `<dl>`"
  },
  "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
    "message": "Για τους χρήστες ενός αναγνώστη οθόνης, ο τίτλος λειτουργεί ως επισκόπηση της σελίδας. Για τους χρήστες μιας μηχανής αναζήτησης, ο τίτλος τούς επιτρέπει να αποφασίσουν εάν μια σελίδα είναι σχετική με την αναζήτησή τους. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους τίτλους εγγράφων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/document-title)."
  },
  "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
    "message": "Το έγγραφο δεν έχει ένα στοιχείο `<title>`"
  },
  "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
    "message": "Το έγγραφο έχει ένα στοιχείο `<title>`"
  },
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
    "message": "Η τιμή ενός αναγνωριστικού ARIA πρέπει να είναι μοναδική, προκειμένου να μην παραβλέπονται άλλες παρουσίες κατά τη χρήση τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε πώς μπορείτε να διορθώσετε διπλότυπα αναγνωριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/duplicate-id-aria)."
  },
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
    "message": "Τα αναγνωριστικά ARIA δεν είναι μοναδικά"
  },
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | title": {
    "message": "Τα αναγνωριστικά ARIA είναι μοναδικά"
  },
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
    "message": "Μια επικεφαλίδα χωρίς περιεχόμενο ή με μη προσβάσιμο κείμενο εμποδίζει την πρόσβαση των χρηστών του αναγνώστη οθόνης σε πληροφορίες σχετικά με τη δομή της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κεφαλίδες](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/empty-heading)."
  },
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία κεφαλίδας δεν διαθέτουν περιεχόμενο."
  },
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | title": {
    "message": "Όλα τα στοιχεία κεφαλίδας περιλαμβάνουν περιεχόμενο."
  },
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
    "message": "Τα πεδία φόρμας με πολλές ετικέτες ενδέχεται να ανακοινώνονται με τρόπο που δημιουργεί σύγχυση στους χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης, όπως με τους αναγνώστες οθόνης που χρησιμοποιούν είτε την πρώτη, είτε την τελευταία, είτε όλες τις ετικέτες. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ετικέτες φόρμας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/form-field-multiple-labels)."
  },
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
    "message": "Τα πεδία φόρμας έχουν πολλές ετικέτες"
  },
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | title": {
    "message": "Δεν υπάρχουν πεδία φόρμας με πολλές ετικέτες"
  },
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
    "message": "Οι χρήστες ενός αναγνώστη οθόνης βασίζονται στους τίτλους των πλαισίων για την περιγραφή του περιεχομένου των πλαισίων. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους τίτλους πλαισίων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/frame-title)."
  },
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία `<frame>` ή `<iframe>` δεν έχουν τίτλο"
  },
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία `<frame>` ή `<iframe>` έχουν έναν τίτλο"
  },
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
    "message": "Οι σωστά ταξινομημένες κεφαλίδες που δεν παραβλέπουν επίπεδα αποδίδουν τη σημασιολογική δομή της σελίδας, διευκολύνοντας την πλοήγηση και την κατανόηση κατά τη χρήση τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την σειρά επικεφαλίδων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/heading-order)."
  },
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία κεφαλίδας δεν εμφανίζονται με διαδοχικά φθίνουσα σειρά"
  },
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία κεφαλίδας εμφανίζονται με διαδοχικά φθίνουσα σειρά"
  },
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
    "message": "Εάν μια σελίδα δεν προσδιορίζει κάποιο χαρακτηριστικό `lang`, ο αναγνώστης οθόνης υποθέτει ότι η σελίδα εμφανίζεται στην προεπιλεγμένη γλώσσα που επέλεξε ο χρήστης κατά τη ρύθμιση του αναγνώστη οθόνης. Εάν η σελίδα δεν εμφανίζεται στην προεπιλεγμένη γλώσσα, τότε ο αναγνώστης οθόνης μπορεί να μην εκφωνήσει σωστά το κείμενο της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-has-lang)."
  },
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
    "message": "Το στοιχείο `<html>` δεν έχει ένα χαρακτηριστικό `[lang]`"
  },
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | title": {
    "message": "Το στοιχείο `<html>` έχει ένα χαρακτηριστικό `[lang]`"
  },
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
    "message": "Ο ορισμός μιας έγκυρης [γλώσσας BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) βοηθά τους αναγνώστες οθόνης να εκφωνούν σωστά το κείμενο. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-lang-valid)."
  },
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
    "message": "Το στοιχείο `<html>` δεν έχει μια έγκυρη τιμή για το χαρακτηριστικό `[lang]`."
  },
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | title": {
    "message": "Το στοιχείο `<html>` έχει μια έγκυρη τιμή για το χαρακτηριστικό `[lang]`"
  },
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
    "message": "Εάν η ιστοσελίδα δεν καθορίζει μια σταθερή γλώσσα, τότε ο αναγνώστης οθόνης μπορεί να μην εκφωνήσει σωστά το κείμενο της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-xml-lang-mismatch)."
  },
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
    "message": "Το στοιχείο `<html>` δεν έχει ένα χαρακτηριστικό `[xml:lang]` με την ίδια βασική γλώσσα με το χαρακτηριστικό `[lang]`."
  },
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | title": {
    "message": "Το στοιχείο `<html>` έχει ένα χαρακτηριστικό `[xml:lang]` με την ίδια βασική γλώσσα με το χαρακτηριστικό `[lang]`."
  },
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
    "message": "Οι σύνδεσμοι με τον ίδιο προορισμό θα πρέπει να έχουν την ίδια περιγραφή, ώστε να βοηθούν τους χρήστες να κατανοήσουν τον σκοπό του συνδέσμου και να αποφασίσουν αν θα τον ακολουθήσουν. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους πανομοιότυπους συνδέσμους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/identical-links-same-purpose)."
  },
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
    "message": "Οι πανομοιότυποι σύνδεσμοι δεν έχουν τον ίδιο σκοπό."
  },
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | title": {
    "message": "Οι πανομοιότυποι σύνδεσμοι έχουν τον ίδιο σκοπό."
  },
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
    "message": "Τα πληροφοριακά στοιχεία θα πρέπει να στοχεύουν σε σύντομο και περιγραφικό εναλλακτικό κείμενο. Τα διακοσμητικά στοιχεία μπορούν να παραβλεφθούν με ένα κενό χαρακτηριστικό alt. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-alt)."
  },
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία εικόνας δεν έχουν χαρακτηριστικά `[alt]`"
  },
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία εικόνας έχουν χαρακτηριστικά `[alt]`"
  },
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
    "message": "Τα πληροφοριακά στοιχεία θα πρέπει να στοχεύουν σε σύντομο και περιγραφικό εναλλακτικό κείμενο. Εναλλακτικό κείμενο που είναι ακριβώς το ίδιο με το κείμενο που βρίσκεται δίπλα στον σύνδεσμο ή την εικόνα ενδέχεται να προκαλέσει σύγχυση στους χρήστες του αναγνώστη οθόνης, επειδή το κείμενο θα διαβαστεί δύο φορές. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-redundant-alt)."
  },
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία εικόνας έχουν χαρακτηριστικά `[alt]` που είναι περιττό κείμενο."
  },
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία εικόνας δεν έχουν χαρακτηριστικά `[alt]` που είναι περιττό κείμενο."
  },
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
    "message": "Η προσθήκη ευανάγνωστου και προσβάσιμου κειμένου στα κουμπιά εισόδου μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να κατανοήσουν τον σκοπό των κουμπιών. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα κουμπιά εισόδου](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-button-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
    "message": "Τα κουμπιά εισόδου δεν έχουν ευανάγνωστο κείμενο."
  },
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | title": {
    "message": "Τα κουμπιά εισόδου έχουν ευανάγνωστο κείμενο."
  },
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
    "message": "Όταν μια εικόνα χρησιμοποιείται ως κουμπί `<input>`, η παροχή εναλλακτικού κειμένου μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να κατανοήσουν τον σκοπό του κουμπιού. [Μάθετε σχετικά με το εναλλακτικό κείμενο εικόνας εισόδου](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-image-alt)."
  },
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία `<input type=\"image\">` δεν έχουν κείμενο `[alt]`"
  },
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία `<input type=\"image\">` έχουν κείμενο `[alt]`"
  },
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
    "message": "Οι ορατές ετικέτες κειμένου που δεν αντιστοιχούν στο προσβάσιμο όνομα μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση στους χρήστες του αναγνώστη οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα προσβάσιμα ονόματα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label-content-name-mismatch)."
  },
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία με ορατές ετικέτες κειμένου δεν έχουν αντίστοιχα προσβάσιμα ονόματα."
  },
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία με ορατές ετικέτες κειμένου έχουν προσβάσιμα ονόματα που ταιριάζουν."
  },
  "core/audits/accessibility/label.js | description": {
    "message": "Οι ετικέτες διασφαλίζουν ότι οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, εκφωνούν σωστά τα στοιχεία ελέγχου φόρμας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ετικέτες στοιχείων φόρμας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label)."
  },
  "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία φρόμας δεν έχουν συσχετισμένες ετικέτες"
  },
  "core/audits/accessibility/label.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία φόρμας έχουν συσχετισμένες ετικέτες"
  },
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
    "message": "Ένα κύριο ορόσημο βοηθά τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να πλοηγηθούν σε μια ιστοσελίδα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα ορόσημα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/landmark-one-main)."
  },
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
    "message": "Το έγγραφο δεν διαθέτει κύριο ορόσημο."
  },
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | title": {
    "message": "Το έγγραφο έχει ένα κύριο ορόσημο."
  },
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
    "message": "Ένα κείμενο χαμηλής αντίθεσης είναι δύσκολο ή αδύνατο να αναγνωστεί. Το κείμενο συνδέσμου που είναι ευανάγνωστο βελτιώνει την εμπειρία για τους χρήστες με χαμηλή όραση. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τους συνδέσμους διακριτούς](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-in-text-block)."
  },
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
    "message": "Οι σύνδεσμοι βασίζονται στο χρώμα για να είναι διακριτοί."
  },
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | title": {
    "message": "Οι σύνδεσμοι διακρίνονται χωρίς να βασίζονται στο χρώμα."
  },
  "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
    "message": "Το κείμενο συνδέσμων (και το εναλλακτικό κείμενο για εικόνες όταν χρησιμοποιούνται ως σύνδεσμοι) που είναι διακριτό, μοναδικό και έχει δυνατότητα εστίασης βελτιώνει την εμπειρία πλοήγησης για τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε προσβάσιμους τους συνδέσμους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
    "message": "Οι σύνδεσμοι δεν έχουν διακριτό όνομα"
  },
  "core/audits/accessibility/link-name.js | title": {
    "message": "Οι σύνδεσμοι έχουν διακριτό όνομα"
  },
  "core/audits/accessibility/list.js | description": {
    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν έναν συγκεκριμένο τρόπο εκφώνησης των λιστών. Η χρήση κατάλληλης δομής λίστας συμβάλλει στην αποτελεσματικότερη λειτουργία των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την κατάλληλη δομή λίστας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/list)."
  },
  "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
    "message": "Οι λίστες δεν περιέχουν μόνο στοιχεία `<li>` και στοιχεία υποστήριξης σεναρίων (`<script>` και `<template>`)."
  },
  "core/audits/accessibility/list.js | title": {
    "message": "Οι λίστες περιέχουν μόνο στοιχεία `<li>` και στοιχεία υποστήριξης σεναρίων (`<script>` και `<template>`)."
  },
  "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
    "message": "Για τη σωστή εκφώνηση των στοιχείων λίστας (`<li>`) από τους αναγνώστες οθόνης, τα στοιχεία πρέπει να περιέχονται σε ένα γονικό `<ul>`, `<ol>` ή `<menu>`. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την κατάλληλη δομή λίστας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/listitem)."
  },
  "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία λίστας (`<li>`) δεν περιλαμβάνονται στα γονικά στοιχεία `<ul>`, `<ol>` ή `<menu>`."
  },
  "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία λίστας (`<li>`) περιλαμβάνονται στα γονικά στοιχεία `<ul>`, `<ol>` ή `<menu>`."
  },
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
    "message": "Οι χρήστες δεν περιμένουν ότι μια σελίδα θα ανανεωθεί αυτόματα και η εστίαση θα επιστρέψει στην κορυφή της σελίδας. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει δυσαρέσκεια ή σύγχυση. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μεταετικέτα ανανέωσης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-refresh)."
  },
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
    "message": "Το έγγραφο χρησιμοποιεί μια ετικέτα `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
  },
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | title": {
    "message": "Το έγγραφο δεν χρησιμοποιεί `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
  },
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
    "message": "Η απενεργοποίηση της δυνατότητας εστίασης αποτελεί πρόβλημα για τους χρήστες με περιορισμένη όραση που βασίζονται στη μεγέθυνση οθόνης για να βλέπουν σωστά τα περιεχόμενα μιας ιστοσελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μεταετικέτα θύρας προβολής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-viewport)."
  },
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
    "message": "To χαρακτηριστικό `[user-scalable=\"no\"]` χρησιμοποιείται στο στοιχείο `<meta name=\"viewport\">` ή το χαρακτηριστικό `[maximum-scale]` έχει τιμή μικρότερη από 5."
  },
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | title": {
    "message": "To χαρακτηριστικό `[user-scalable=\"no\"]` δεν χρησιμοποιείται στο στοιχείο `<meta name=\"viewport\">` και το χαρακτηριστικό `[maximum-scale]` δεν έχει τιμή μικρότερη από 5."
  },
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης δεν μπορούν να μεταφράσουν περιεχόμενο που δεν είναι κείμενο. Η προσθήκη εναλλακτικού κειμένου στα στοιχεία `<object>` βοηθά τους αναγνώστες οθόνης να αποδίδουν το νόημα στους χρήστες. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το εναλλακτικό κείμενο για στοιχεία `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/object-alt)."
  },
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία `<object>` δεν έχουν εναλλακτικό κείμενο"
  },
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία `<object>` έχουν εναλλακτικό κείμενο"
  },
  "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
    "message": "Τα στοιχεία φόρμας χωρίς αποτελεσματικές ετικέτες μπορούν να δημιουργήσουν ενοχλητικές εμπειρίες για τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το στοιχείο `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/select-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
    "message": "Κάποια στοιχεία δεν έχουν συσχετισμένα στοιχεία ετικέτας."
  },
  "core/audits/accessibility/select-name.js | title": {
    "message": "Ορισμένα επιλεγμένα στοιχεία έχουν συσχετισμένα στοιχεία ετικέτας."
  },
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
    "message": "Η συμπερίληψη ενός συνδέσμου παράβλεψης μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες να μεταβούν στο κύριο περιεχόμενο για να εξοικονομήσουν χρόνο. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους συνδέσμους παράβλεψης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/skip-link)."
  },
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
    "message": "Οι σύνδεσμοι παράβλεψης δεν είναι εστιασμένοι."
  },
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | title": {
    "message": "Οι σύνδεσμοι παράβλεψης είναι εστιασμένοι."
  },
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
    "message": "Μια τιμή μεγαλύτερη από 0 υποδηλώνει μια ρητή σειρά πλοήγησης. Εάν και ορθό από τεχνικής άποψης, αυτό συχνά επηρεάζει αρνητικά την εμπειρία των χρηστών που βασίζονται στις τεχνολογίες υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/tabindex)."
  },
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
    "message": "Ορισμένα στοιχεία έχουν μια τιμή `[tabindex]` μεγαλύτερη από 0"
  },
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | title": {
    "message": "Κανένα στοιχείο δεν έχει τιμή `[tabindex]` μεγαλύτερη από 0"
  },
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
    "message": "Το χαρακτηριστικό summary θα πρέπει να περιγράφει τη δομή του πίνακα, ενώ το στοιχείο `<caption>` πρέπει να έχει τον τίτλο στην οθόνη. Η ακριβής σήμανση πίνακα βοηθά τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό summary και το στοιχείο caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-duplicate-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
    "message": "Οι πίνακες έχουν το ίδιο περιεχόμενο στο χαρακτηριστικό summary και το στοιχείο `<caption>.`"
  },
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | title": {
    "message": "Οι πίνακες έχουν διαφορετικό περιεχόμενο στο χαρακτηριστικό summary και το στοιχείο `<caption>`."
  },
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι οι πίνακες χρησιμοποιούν το πραγματικό στοιχείο υποτίτλων αντί για κελιά με το χαρακτηριστικό `[colspan]`, ενδέχεται να βελτιωθεί η εμπειρία για τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους υπότιτλους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-fake-caption)."
  },
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
    "message": "Οι πίνακες δεν χρησιμοποιούν το στοιχείο `<caption>` αντί για κελιά με το χαρακτηριστικό `[colspan]` για να υποδείξουν έναν υπότιτλο."
  },
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | title": {
    "message": "Οι πίνακες χρησιμοποιούν το στοιχείο `<caption>` αντί για κελιά με το χαρακτηριστικό `[colspan]`, για να υποδεικνύουν έναν υπότιτλο."
  },
  "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
    "message": "Οι στόχοι αφής με επαρκές μέγεθος και απόσταση βοηθούν τους χρήστες που μπορεί να δυσκολεύονται να στοχεύσουν μικρά στοιχεία ελέγχου να ενεργοποιήσουν τους στόχους. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους στόχους αφής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/target-size)."
  },
  "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
    "message": "Οι στόχοι αφής δεν έχουν επαρκές μέγεθος ή απόσταση."
  },
  "core/audits/accessibility/target-size.js | title": {
    "message": "Οι στόχοι αφής έχουν επαρκές μέγεθος και απόσταση."
  },
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι τα στοιχεία `<td>` σε έναν μεγάλο πίνακα (3 ή περισσότερα κελιά σε πλάτος και ύψος) έχουν μια συσχετισμένη κεφαλίδα πίνακα, ενδέχεται να βελτιωθεί η εμπειρία για τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κεφαλίδες πίνακα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-has-header)."
  },
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία `<td>` σε ένα μεγάλο `<table>` δεν έχουν κεφαλίδες πίνακα."
  },
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία `<td>` σε ένα μεγάλο `<table>` έχουν μία ή περισσότερες κεφαλίδες πίνακα."
  },
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι τα κελιά `<td>` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν μόνο σε άλλα κελιά στον ίδιο πίνακα, μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία των χρηστών των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-headers-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Τα κελιά σε ένα στοιχείο `<table>` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν σε ένα στοιχείο `id` που δεν βρίσκεται στον ίδιο πίνακα."
  },
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": {
    "message": "Τα κελιά σε ένα στοιχείο `<table>` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν σε κελιά εντός του ίδιου πίνακα."
  },
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι οι κεφαλίδες πίνακα παραπέμπουν πάντα σε ένα σύνολο κελιών του πίνακα, μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία των χρηστών των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κεφαλίδες πίνακα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/th-has-data-cells)."
  },
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία `<th>` και τα στοιχεία με `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` δεν έχουν τα κελιά δεδομένων που περιγράφουν."
  },
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία `<th>` και τα στοιχεία με `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` έχουν τα κελιά δεδομένων που περιγράφουν."
  },
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
    "message": "Ο ορισμός μιας έγκυρης [γλώσσας BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) στα στοιχεία συμβάλλει στο να διασφαλιστεί ότι ο αναγνώστης οθόνης θα εκφωνήσει σωστά το κείμενο. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/valid-lang)."
  },
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
    "message": "Τα χαρακτηριστικά `[lang]` δεν έχουν έγκυρη τιμή"
  },
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | title": {
    "message": "Τα χαρακτηριστικά `[lang]` έχουν μια έγκυρη τιμή"
  },
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
    "message": "Όταν ένα βίντεο περιέχει υπότιτλους, διευκολύνεται η πρόσβαση των χρηστών που είναι κωφοί ή έχουν προβλήματα ακοής στις πληροφορίες που περιέχει. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους υπότιτλους βίντεο](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/video-caption)."
  },
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
    "message": "Τα στοιχεία `<video>` δεν περιέχουν ένα στοιχείο `<track>` με `[kind=\"captions\"]`"
  },
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | title": {
    "message": "Τα στοιχεία `<video>` περιέχουν ένα στοιχείο `<track>` με `[kind=\"captions\"]`"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | columnCurrent": {
    "message": "Τρέχουσα τιμή"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | columnSuggestions": {
    "message": "Προτεινόμενο διακριτικό"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | description": {
    "message": "Το χαρακτηριστικό `autocomplete` βοηθά τους χρήστες να υποβάλλουν φόρμες ταχύτερα. Για να μειώσετε τον φόρτο εργασίας των χρηστών, εξετάστε το ενδεχόμενο ενεργοποίησης ορίζοντας το χαρακτηριστικό `autocomplete` σε μια έγκυρη τιμή. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το `autocomplete` σε φόρμες](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
    "message": "`<input>` στοιχεία δεν διαθέτουν σωστά χαρακτηριστικά `autocomplete`"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | manualReview": {
    "message": "Απαιτεί μη αυτόματο έλεγχο"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | reviewOrder": {
    "message": "Ελέγξτε τη σειρά των διακριτικών"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | title": {
    "message": "`<input>` στοιχεία χρησιμοποιούν σωστά το χαρακτηριστικό `autocomplete`"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | warningInvalid": {
    "message": "Διακριτικά `autocomplete`: Το {token} δεν είναι έγκυρο στο {snippet}"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
    "message": "Έλεγχος σειράς διακριτικών: \"{tokens}\" στο {snippet}"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
    "message": "Με δυνατότητα ενέργειας"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | description": {
    "message": "Πολλές πλοηγήσεις εκτελούνται με την επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα ή με την μετάβαση ξανά μπροστά. Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός (bfcache) μπορεί να επιταχύνει τις πλοηγήσεις επιστροφής. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το bfcache](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{1 λόγος αποτυχίας}other{# λόγοι αποτυχίας}}"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
    "message": "Αιτία αποτυχίας"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
    "message": "Η σελίδα απέτρεψε την επαναφορά της κρυφής μνήμης πίσω-εμπρός"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
    "message": "Τύπος αποτυχίας"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
    "message": "Χωρίς δυνατότητα ενέργειας"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
    "message": "Εκκρεμής υποστήριξη προγράμματος περιήγησης"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | title": {
    "message": "Η σελίδα δεν εμπόδισε την επαναφορά της κρυφής μνήμης πίσω-εμπρός"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
    "message": "Δεν είναι δυνατή η δοκιμή της κρυφής μνήμης πίσω-εμπρός στο παλιό Headless Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). Για να δείτε τα αποτελέσματα του ελέγχου, χρησιμοποιήστε το νέο Headless Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) ή το βασικό Chrome."
  },
  "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
    "message": "Οι επεκτάσεις του Chrome επηρέασαν αρνητικά την απόδοση φόρτωσης αυτής της σελίδας. Δοκιμάστε να ελέγξετε τη σελίδα σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης ή από ένα προφίλ του Chrome χωρίς επεκτάσεις."
  },
  "core/audits/bootup-time.js | columnScriptEval": {
    "message": "Αξιολόγηση σεναρίου"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | columnScriptParse": {
    "message": "Ανάλυση σεναρίου"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | columnTotal": {
    "message": "Συνολικός χρόνος CPU"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | description": {
    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να μειώσετε τον χρόνο ανάλυσης, μεταγλώττισης και εκτέλεσης JS. Μπορεί να διαπιστώσετε ότι η προβολή μικρότερων φορτίων δεδομένων JS συμβάλλει προς αυτή την κατεύθυνση. [Μάθετε πώς μπορείτε να μειώσετε τον χρόνο εκτέλεσης JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)."
  },
  "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
    "message": "Μείωση χρόνου εκτέλεσης JavaScript"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | title": {
    "message": "Χρόνος εκτέλεσης JavaScript"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | description": {
    "message": "Καταργήστε τις μεγάλες, διπλότυπες λειτουργικές μονάδες JavaScript από πακέτα, για να μειώσετε τα μη απαραίτητα byte που καταναλώνονται από τη δραστηριότητα δικτύου. "
  },
  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | title": {
    "message": "Κατάργηση διπλότυπων λειτουργικών μονάδων σε πακέτα JavaScript"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
    "message": "Οι μεγάλες εικόνες GIF δεν είναι αποδοτικές για την προβολή περιεχομένου κινούμενων εικόνων. Εξετάστε το ενδεχόμενο, αντί να χρησιμοποιείτε εικόνες GIF, να χρησιμοποιείτε βίντεο MPEG4/WebM για τις κινούμενες εικόνες και εικόνες PNG/WebP για τις στατικές εικόνες, ώστε να εξοικονομείτε byte δικτύου. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις αποδοτικές μορφές βίντεο](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
    "message": "Χρήση μορφών βίντεο για περιεχόμενο κινούμενων εικόνων"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
    "message": "Τα Polyfill και οι μετασχηματισμοί επιτρέπουν στα προγράμματα περιήγησης παλαιού τύπου να χρησιμοποιούν νέες λειτουργίες JavaScript. Ωστόσο, πολλές από αυτές δεν είναι απαραίτητες για σύγχρονα προγράμματα περιήγησης. Εξετάστε το ενδεχόμενο να τροποποιήσετε τη διαδικασία κατασκευής JavaScript, ώστε να μην μετατρέπονται οι λειτουργί