lighthouse/shared/localization/locales/ar.json

Automated auditing, performance metrics, and best practices for the web.

{
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
    "message": "تتيح مفاتيح الوصول للمستخدمين التركيز بسرعة على جزء من الصفحة. للانتقال إلى الموضع الصحيح من الصفحة، يجب أن يكون كل مفتاح وصول فريدًا. [مزيد من المعلومات حول مفاتيح الوصول](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/accesskeys)"
  },
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
    "message": "قيم `[accesskey]` هي غير فريدة"
  },
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": {
    "message": "قيم `[accesskey]` فريدة"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
    "message": "يوفّر كل `role` في ARIA مجموعة فرعية محدَّدة من سمات `aria-*`. يؤدي عدم تطابق هذه الأدوار إلى إلغاء سمات `aria-*`. تعرَّف على [كيفية مطابقة سمات ARIA مع أدوارها](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-attr)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
    "message": "سمات `[aria-*]` لا تتطابق مع أدوارها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": {
    "message": "سمات `[aria-*]` هي مطابقة لأدوارها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
    "message": "لا يمكن تعيين بعض أدوار ARIA إلا لعدد من عناصر HTML. وقد يؤدي استخدام أدوار ARIA في غير ما هو مسموح فيه باستخدامها إلى حدوث تعارُض مع تسهيل استخدام صفحة الويب. [مزيد من المعلومات حول أدوار ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-role)"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
    "message": "أدوار ARIA مستخدَمة على عناصر غير متوافقة"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
    "message": "أدوار ARIA مستخدَمة على عناصر متوافقة فقط"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
    "message": "عند عدم ظهور اسم أحد العناصر على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر باستخدام اسم عام، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. تعرَّف على [كيفية تسهيل استخدام عناصر الأوامر](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-command-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
    "message": "لا تتوفّر لعناصر `button` و`link` و`menuitem` أسماء يمكن الوصول إليها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
    "message": "تتوفّر لعناصر `button` و`link` و`menuitem` أسماء يمكن الوصول إليها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
    "message": "لا يُسمح باستخدام بعض سمات ARIA مع أحد العناصر إلا في حال استيفاء شروط معيّنة. [مزيد من المعلومات حول سمات ARIA الشرطية](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-conditional-attr)"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
    "message": "لا يتم استخدام سمات ARIA على النحو المحدَّد لدور العنصر"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
    "message": "يتم استخدام سمات ARIA على النحو المحدَّد لدور العنصر"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
    "message": "قد لا تتم معالجة أدوار ARIA المتوقّفة نهائيًا بشكلٍ صحيح من خلال التكنولوجيا المساعِدة. [مزيد من المعلومات حول أدوار ARIA المتوقّفة نهائيًا](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-deprecated-role)"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
    "message": "تم استخدام أدوار ARIA المتوقّفة نهائيًا"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
    "message": "لم يتم استخدام أدوار ARIA المتوقّفة نهائيًا"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
    "message": "عند استخدام عناصر مربّع الحوار ARIA (dialog‏ ARIA) بدون أسماء ظاهرة على واجهة المستخدم، لن يتمكّن مستخدمو برامج قراءة الشاشة من التعرّف على الغرض من هذه العناصر. [التعرّف على كيفية إظهار عناصر مربّع الحوار ARIA (dialog‏ ARIA) على واجهة المستخدم بشكل أوضح](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name)"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
    "message": "العناصر التي تتضمّن `role=\"dialog\"` أو `role=\"alertdialog\"` لا تحمل أسماء ظاهرة على واجهة المستخدم"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | title": {
    "message": "العناصر التي تتضمّن `role=\"dialog\"` أو `role=\"alertdialog\"` تحمل أسماء ظاهرة على واجهة المستخدم"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
    "message": "لا تعمل التكنولوجيا المساعِدة، مثل برامج قراءة الشاشة، بشكل متسق عند ضبط `aria-hidden=\"true\"` في المستند `<body>`. تعرّف على [مدى تأثير السمة `aria-hidden` في نص المستند](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-body)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
    "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` وارد في المستند `<body>`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": {
    "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` غير وارد في المستند `<body>`"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
    "message": "العناصر التابعة التي يمكن التركيز عليها ضِمن عنصر `[aria-hidden=\"true\"]` تمنع إتاحة العناصر التفاعلية لمستخدمي التكنولوجيا المساعِدة، مثل برامج قراءة الشاشة. تعرَّف على [مدى تأثير `aria-hidden` في العناصر التي يمكن التركيز عليها](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-focus)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
    "message": "تحتوي عناصر `[aria-hidden=\"true\"]` على عناصر منحدرة قابلة للتركيز"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": {
    "message": "لا تحتوي عناصر `[aria-hidden=\"true\"]` على عناصر منحدرة قابلة للتركيز"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
    "message": "عند عدم ظهور اسم أحد حقول الإدخال على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر باستخدام اسم عام، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات حول تصنيفات حقول الإدخال](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-input-field-name)"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
    "message": "لا تحتوي حقول إدخال ARIA على أسماء يمكن الوصول إليها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": {
    "message": "تحتوي حقول إدخال ARIA على أسماء يمكن الوصول إليها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
    "message": "عند عدم ظهور اسم أحد عناصر \"مقياس\" (meter) على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر بصفة عامة، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [تعرَّف على كيفية تسمية عناصر `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-meter-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
    "message": "لا تتوفّر لعناصر ARIA `meter` أسماء يمكن الوصول إليها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": {
    "message": "تتوفّر لعناصر ARIA `meter` أسماء يمكن الوصول إليها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
    "message": "عندما لا يكون اسم أحد عناصر `progressbar` ظاهرًا على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر باستخدام اسم عام، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. تعرَّف على [كيفية تصنيف عناصر `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-progressbar-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
    "message": "لا تتوفّر لعناصر ARIA `progressbar` أسماء يمكن الوصول إليها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
    "message": "تتوفّر لعناصر ARIA `progressbar` أسماء يمكن الوصول إليها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
    "message": "قد يؤدي استخدام سمات ARIA في الأدوار التي يُحظر فيها استخدامها إلى عدم نقل معلومات مُهمّة إلى مستخدمي التكنولوجيات المساعِدة. [مزيد من المعلومات حول أدوار ARIA المحظورة](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-prohibited-attr)"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
    "message": "تستخدِم العناصر سمات ARIA المحظورة"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
    "message": "تستخدِم العناصر سمات ARIA المسموح بها فقط"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
    "message": "تتطلّب بعض أدوار ARIA تزويد برامج قراءة الشاشة بسمات تصف حالة العنصر. [مزيد من المعلومات حول الأدوار والسمات المطلوبة](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-attr)"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
    "message": "`[role]` لا تحتوي على جميع سمات`[aria-*]` المطلوبة"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": {
    "message": "`[role]` تحتوي على جميع سمات `[aria-*]` المطلوبة"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
    "message": "يجب أن تحتوي بعض أدوار ARIA الرئيسية على أدوار ثانوية محدَّدة لأداء وظائف إمكانية الوصول المقصودة. [مزيد من المعلومات حول الأدوار والعناصر الثانوية المطلوبة](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children)"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
    "message": "إنّ العناصر التي تتضمّن ARIA `[role]` والتي تتطلب عناصر ثانوية للاحتواء على عنصر `[role]` محدّد لا تتضمّن بعض هذه العناصر الثانوية المطلوبة أو جميعها."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": {
    "message": "إنّ العناصر التي تتضمن ARIA `[role]` والتي تتطلب عناصر ثانوية للاحتواء على عنصر `[role]` محدّد تشتمل على جميع العناصر الثانوية المطلوبة."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
    "message": "يجب إدراج بعض أدوار ARIA الثانوية ضِمن أدوار رئيسية محدَّدة لتنفيذ وظائف إمكانية الوصول المقصودة بشكل صحيح. [مزيد من المعلومات حول أدوار ARIA والعنصر الرئيسي المطلوب](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-parent)"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
    "message": "`[role]` غير مضمّنة في العنصر الرئيسي المطلوب"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": {
    "message": "`[role]` مضمّنة في العنصر الرئيسي المطلوب"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
    "message": "يجب أن تحتوي أدوار ARIA على قيم صالحة لتنفيذ وظائف إمكانية الوصول المقصودة. [مزيد من المعلومات حول أدوار ARIA الصالحة](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-roles)"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
    "message": "قيم `[role]` هي غير صالحة"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": {
    "message": "قيم `[role]` هي صالحة"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
    "message": "عند إضافة `role=text` حول عُقدة نصيّة مقسَّمة بالترميز، سيتعامل برنامج VoiceOver معها كعبارة واحدة، ولكن لن تتم الإشارة إلى العناصر التابعة التي يمكن التركيز عليها في العنصر. [مزيد من المعلومات حول السمة `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-text)"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
    "message": "العناصر التي تتضمّن السمة `role=text` تحتوي على عناصر تابعة يمكن التركيز عليها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-text.js | title": {
    "message": "العناصر التي تتضمّن السمة `role=text` لا تحتوي على عناصر تابعة يمكن التركيز عليها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
    "message": "عند عدم ظهور اسم أحد حقول التبديل على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر باستخدام اسم عام، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات حول حقول التبديل](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name)"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
    "message": "لا تحتوي حقول تبديل ARIA على أسماء يمكن الوصول إليها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": {
    "message": "تحتوي جميع حقول تبديل ARIA على أسماء يمكن الوصول إليها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
    "message": "عند عدم ظهور اسم أحد عناصر \"تلميح\" (tooltip) على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر بصفة عامة، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [تعرَّف على كيفية تسمية عناصر `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-tooltip-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
    "message": "لا تتوفّر لعناصر ARIA `tooltip` أسماء يمكن الوصول إليها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": {
    "message": "تتوفّر لعناصر ARIA `tooltip` أسماء يمكن الوصول إليها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
    "message": "عندما لا يكون اسم أحد عناصر `treeitem` ظاهرًا على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر باستخدام اسم عام، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات حول تصنيف عناصر `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-treeitem-name)"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
    "message": "لا تتوفّر لعناصر ARIA `treeitem` أسماء يمكن الوصول إليها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": {
    "message": "تتوفّر لعناصر ARIA `treeitem` أسماء يمكن الوصول إليها"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
    "message": "لا يمكن للتكنولوجيا المساعِدة، مثل برامج قراءة الشاشة، تفسير سمات ARIA باستخدام قيم غير صالحة. [مزيد من المعلومات حول القيم الصالحة لسمات ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value)"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
    "message": "سمات `[aria-*]` لا تحتوي على قيم صحيحة"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": {
    "message": "سمات `[aria-*]` تحتوي على قيم صالحة"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
    "message": "لا يمكن للتكنولوجيا المساعِدة، مثل برامج قراءة الشاشة، تفسير سمات ARIA بأسماء غير صالحة. [مزيد من المعلومات حول سمات ARIA الصالحة](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr)"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
    "message": "سمات `[aria-*]` هي غير صالحة أو بها أخطاء إملائية"
  },
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": {
    "message": "سمات `[aria-*]` هي صالحة وليس بها أخطاء إملائية"
  },
  "core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": {
    "message": "العناصر التي رسبت في عملية التدقيق"
  },
  "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
    "message": "عند عدم ظهور اسم أحد الأزرار على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إليه باسم \"زر\"، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. تعرَّف على [كيفية تسهيل استخدام الأزرار](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
    "message": "عدم احتواء الأزرار على اسم يمكن الوصول إليه"
  },
  "core/audits/accessibility/button-name.js | title": {
    "message": "احتواء الأزرار على اسم الوصول"
  },
  "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
    "message": "تؤدي إضافة طرق لاستبعاد المحتوى المكرَّر إلى السماح لمستخدمي لوحة المفاتيح بالتنقّل في الصفحة بكفاءة أكبر. [مزيد من المعلومات حول روابط استبعاد المحتوى المكرَّر](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)"
  },
  "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
    "message": "عدم احتواء الصفحة على عنوان أو رابط تخطٍ أو منطقة معالم"
  },
  "core/audits/accessibility/bypass.js | title": {
    "message": "احتواء الصفحة على عنوان أو رابط تخطٍ أو منطقة معالم"
  },
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
    "message": "إنّ عملية قراءة النص المنخفض التباين تُعد صعبة أو مستحيلة بالنسبة إلى العديد من المستخدمين. تعرَّف على [كيفية توفير نص بألوان متباينة بشكلٍ كافٍ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/color-contrast)."
  },
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
    "message": "عدم احتواء الخلفية وألوان الخلفية على نسبة تباين كافية"
  },
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": {
    "message": "تمييز الخلفية والألوان الخلفية بنسبة تباين كافية"
  },
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
    "message": "عندما لا يتم ترميز قوائم التعريفات بشكل صحيح، قد تقدِّم برامج قراءة الشاشة نتائج غير واضحة أو غير دقيقة. تعرَّف على [كيفية تنظيم قوائم التعريفات بشكل صحيح](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/definition-list)."
  },
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
    "message": "`<dl>` لا تحتوي على مجموعات `<dt>` و`<dd>` المرتبة بشكلٍ صحيح فقط، أو العناصر `<script>` أو`<template>` أو`<div>`."
  },
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | title": {
    "message": "`<dl>` تحتوي على مجموعات `<dt>` و`<dd>` المرتبة بشكلٍ صحيح فقط، أو العناصر `<script>` أو`<template>` أو `<div>`."
  },
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
    "message": "يجب إدراج عناصر قائمة التعريفات (`<dt>` و`<dd>`) في عنصر `<dl>` رئيسي، وذلك لضمان إمكانية قراءة تلك العناصر بشكل صحيح من خلال برامج قراءة الشاشة. تعرَّف على [كيفية تنظيم قوائم التعريفات بشكل صحيح](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/dlitem)."
  },
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
    "message": "عناصر قائمة التعريفات غير مضّمنة في عناصر `<dl>`"
  },
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | title": {
    "message": "عناصر قائمة التعريفات مضمّنة في عناصر `<dl>`"
  },
  "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
    "message": "يوفّر العنوان لمستخدمي قارئ الشاشة نظرة عامة حول الصفحة، ويعتمد مستخدمو محرك البحث على هذا بشكل كبير لتحديد ما إذا كانت الصفحة ذات صلة ببحثهم أو لا. [مزيد من المعلومات حول عناوين المستندات](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/document-title)"
  },
  "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
    "message": "المستند لا يحتوي على عنصر `<title>`"
  },
  "core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
    "message": "المستند يحتوي على عنصر `<title>`"
  },
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
    "message": "يجب أن تكون قيمة رقم تعريف ARIA فريدة حتى لا تتجاهل التكنولوجيا المساعِدة الأمثلة الأخرى. تعرَّف على [كيفية حلّ مشكلة أرقام تعريف ARIA المكرَّرة](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/duplicate-id-aria)."
  },
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
    "message": "أرقام تعريف ARIA غير فريدة"
  },
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | title": {
    "message": "أرقام تعريف ARIA فريدة"
  },
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
    "message": "في حال عدم اشتمال العنوان على محتوى أو نص ظاهر على واجهة المستخدم، لن يتمكّن مستخدمو برامج قراءة الشاشة من الوصول إلى المعلومات في بنية الصفحة. [مزيد من المعلومات حول العناوين](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/empty-heading)"
  },
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
    "message": "عناصر العنوان (heading) لا تتضمّن محتوى"
  },
  "core/audits/accessibility/empty-heading.js | title": {
    "message": "جميع عناصر العنوان (heading) تتضمّن محتوى"
  },
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
    "message": "إنّ التكنولوجيا المساعِدة، مثل برامج قراءة الشاشة التي تستخدم إمّا التصنيف الأول أو الأخير أو كل التصنيفات، قد تشير عن طريق الخطأ إلى الحقول النموذجية المتعددة التصنيف. تعرَّف على [كيفية استخدام تصنيفات النماذج](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/form-field-multiple-labels)."
  },
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
    "message": "تحتوي الحقول النموذجية على تصنيفات متعددة"
  },
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | title": {
    "message": "لا تحتوي الحقول النموذجية على تصنيفات متعددة"
  },
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
    "message": "يعتمد مستخدمو برامج قراءة الشاشة على عناوين الإطارات لوصف محتوى الإطارات. [مزيد من المعلومات حول عناوين الإطارات](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/frame-title)"
  },
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
    "message": "عناصر `<frame>` أو `<iframe>` لا تحتوي على عنوان"
  },
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | title": {
    "message": "عناصر `<frame>` أو `<iframe>` تحتوي على عنوان"
  },
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
    "message": "إنّ العناوين المرتّبة بطريقة مناسبة ولا تتخطّى المستويات تنقل البنية الدلالية للصفحة، ما يسهِّل تصفُّحها والتعرّف عليها عند استخدام التكنولوجيا المساعِدة. [مزيد من المعلومات حول ترتيب العناوين](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/heading-order)"
  },
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
    "message": "العناصر المُعنوَنة غير مرتبة بشكل تنازلي متسلسل"
  },
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | title": {
    "message": "تظهر العناصر المُعنوَنة بترتيب تنازلي متسلسل"
  },
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
    "message": "في حال لم تحدِّد الصفحة سمة `lang`، يفترض قارئ الشاشة أن تكون الصفحة باللغة التلقائية التي اختارها المستخدم عند إعداد قارئ الشاشة. في حال لم تكن الصفحة باللغة التلقائية، قد لا يشير قارئ الشاشة إلى نص الصفحة بشكل صحيح. [مزيد من المعلومات حول السمة `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-has-lang)"
  },
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
    "message": "العنصر `<html>` لا يحتوي على سمة `[lang]`"
  },
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | title": {
    "message": "عنصر `<html>` يحتوي على سمة `[lang]`"
  },
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
    "message": "يؤدي تحديد [لغة BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) صحيحة إلى مساعدة برامج قراءة الشاشة على الإشارة إلى النص بشكلٍ صحيح. تعرَّف على [كيفية استخدام السمة `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-lang-valid)."
  },
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
    "message": "العنصر `<html>` لا يحتوي على قيمة صالحة للسمة `[lang]`"
  },
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | title": {
    "message": "عنصر `<html>` يحتوي على قيمة صحيحة لسمة `[lang]`"
  },
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
    "message": "إذا لم تحدِّد صفحة الويب لغة متسقة، قد لا تتم قراءة نص الصفحة بشكل صحيح من خلال قارئ الشاشة. [مزيد من المعلومات حول السمة `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-xml-lang-mismatch)"
  },
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
    "message": "لا يتضمّن العنصر `<html>` السمة `[xml:lang]` باللغة الأساسية نفسها المستخدَمة في السمة `[lang]`"
  },
  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | title": {
    "message": "يحتوي العنصر `<html>` على السمة `[xml:lang]` التي تستخدم اللغة الأساسية نفسها للسمة `[lang]`"
  },
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
    "message": "يجب أن تتضمّن الروابط ذات الوجهة نفسها الوصف نفسه لمساعدة المستخدمين في معرفة الغرض من الرابط وتحديد ما إذا كانوا سينتقلون إليه. [مزيد من المعلومات حول الروابط المتطابقة](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/identical-links-same-purpose)"
  },
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
    "message": "الروابط المتطابقة ليست لها الغرض نفسه"
  },
  "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | title": {
    "message": "الروابط المتطابقة لها الغرض نفسه"
  },
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
    "message": "يجب أن تتضمن العناصر الإعلامية نصًا بديلاً وصفيًا وقصيرًا. يمكن تجاهل العناصر غير الضرورية من خلال استخدام سمة نص بديل فارغة. [مزيد من المعلومات حول السمة `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-alt)"
  },
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "عناصر الصور لا تحتوي على سمات `[alt]`"
  },
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | title": {
    "message": "عناصر الصور تحتوي على سمات `[alt]`"
  },
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
    "message": "يجب أن تتضمن العناصر الإعلامية نصًا بديلاً وصفيًا وقصيرًا. إذا كان النص البديل مماثلاً تمامًا للنص المجاور للرابط أو الصورة، قد يؤدي ذلك إلى إرباك مستخدمي برامج قراءة الشاشة لأنّه في هذه الحالة ستتم قراءة النص مرّتين. [مزيد من المعلومات حول السمة `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-redundant-alt)"
  },
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
    "message": "تتضمَّن عناصر الصور سمات `[alt]` التي تُعَد نصوصًا مكررة"
  },
  "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | title": {
    "message": "لا تتضمَّن عناصر الصور سمات `[alt]` التي تُعَد نصوصًا مكررة"
  },
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
    "message": "إنّ إضافة نص واضح يمكن الوصول إليه إلى أزرار الإدخال قد تساعد مستخدمي قارئ الشاشة على فهم الغرض من زر الإدخال. [مزيد من المعلومات حول أزرار الإدخال](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-button-name)"
  },
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
    "message": "لا تتضمَّن أزرار الإدخال نصًا واضحًا"
  },
  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | title": {
    "message": "تحتوي أزرار الإدخال على نص واضح"
  },
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
    "message": "عند استخدام صورة كزر `<input>`، يمكن أن يساعد توفير نص بديل مستخدمي قارئ الشاشة على فهم الغرض من الزر. [مزيد من المعلومات حول إدخال نص بديل للصورة](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-image-alt)"
  },
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "عناصر `<input type=\"image\">` لا تحتوي على نص `[alt]`"
  },
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | title": {
    "message": "عناصر `<input type=\"image\">` تحتوي على نص `[alt]`"
  },
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
    "message": "قد تؤدي التصنيفات النصية المرئية التي لا تطابق أسماء العناصر الظاهرة على واجهة المستخدم إلى إرباك مستخدمي برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات حول أسماء العناصر الظاهرة على واجهة المستخدم](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label-content-name-mismatch)"
  },
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
    "message": "العناصر التي تحمل تصنيفات نصية مرئية لا تتضمّن أسماء عناصر مطابقة ظاهرة على واجهة المستخدم"
  },
  "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | title": {
    "message": "العناصر التي تحمل تصنيفات نصية مرئية تتضمَّن أسماء عناصر مطابقة ظاهرة على واجهة المستخدم"
  },
  "core/audits/accessibility/label.js | description": {
    "message": "تضمن التصنيفات الإشارة إلى عناصر التحكّم في النموذج بشكلٍ صحيح من خلال التكنولوجيا المساعِدة، مثل برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات حول تصنيفات عناصر النموذج](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label)"
  },
  "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
    "message": "عدم احتواء عناصر النموذج على تصنيفات مرتبطة"
  },
  "core/audits/accessibility/label.js | title": {
    "message": "احتواء عناصر النموذج على التصنيفات المرتبطة"
  },
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
    "message": "عند إضافة مَعلم رئيسي واحد، يمكن لمستخدمي برامج قراءة الشاشة التنقّل في صفحة الويب بسهولة. [مزيد من المعلومات حول المعالم](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/landmark-one-main)"
  },
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
    "message": "المستند لا يتضمّن مَعلمًا رئيسيًا"
  },
  "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | title": {
    "message": "المستند يتضمّن مَعلمًا رئيسيًا"
  },
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
    "message": "تستحيل أو تصعب على كثير من المستخدمين قراءة النص المنخفض التباين. يمكنك استخدام نص رابط واضح لتحسين تجربة المستخدمين الذين يعانون من ضعف في النظر. [التعرّف على كيفية تمييز الروابط](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-in-text-block)"
  },
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
    "message": "الروابط يمكن تمييزها بالاعتماد على الألوان"
  },
  "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | title": {
    "message": "الروابط يمكن تمييزها بدون الاعتماد على الألوان"
  },
  "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
    "message": "إنّ نص الرابط، (والنص البديل للصور، عند استخدامه كرابط) الذي يكون مميّزًا وفريدًا وقابلاً للتركيز عليه، يحسِّن تجربة التنقّل لمستخدمي برامج قراءة الشاشة. تعرَّف على [كيفية إتاحة الوصول إلى الروابط](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-name)."
  },
  "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
    "message": "عدم احتواء الروابط على اسم مميّز"
  },
  "core/audits/accessibility/link-name.js | title": {
    "message": "احتواء الروابط على اسم مميز"
  },
  "core/audits/accessibility/list.js | description": {
    "message": "تعتمد برامج قراءة الشاشة على طريقة محدَّدة للإشارة إلى القوائم. يؤدّي ضمان بنية القائمة المناسبة إلى المساعدة على الاستماع إلى قارئ الشاشة. [مزيد من المعلومات حول بنية القائمة المناسبة](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/list)"
  },
  "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
    "message": "القوائم لا تحتوي على عناصر `<li>` وعناصر دعم النص البرمجي (`<script>` و`<template>`) فقط."
  },
  "core/audits/accessibility/list.js | title": {
    "message": "القوائم تحتوي على عناصر `<li>` وعناصر دعم النص البرمجي (`<script>` و`<template>`) فقط."
  },
  "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
    "message": "تتطلّب برامج قراءة الشاشة عناصر قائمة (`<li>`) يجب إدراجها ضِمن العنصر الرئيسي `<ul>` أو `<ol>` أو `<menu>` لتتم الإشارة إليها بشكلٍ صحيح. [مزيد من المعلومات حول بنية القائمة المناسبة](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/listitem)"
  },
  "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
    "message": "عناصر القائمة (`<li>`) غير مدرَجة ضِمن العناصر الرئيسية `<ul>` أو `<ol>` أو `<menu>`."
  },
  "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
    "message": "عناصر القائمة (`<li>`) مُدرَجة ضِمن العناصر الرئيسية `<ul>` أو `<ol>` أو `<menu>`"
  },
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
    "message": "لا يتوقع المستخدمون إعادة تحميل الصفحة تلقائيًا. وإذا تمت إعادة التحميل تلقائيًا، سيتحوّل تركيز المستخدمين إلى أعلى الصفحة. وقد ينشأ عن ذلك تجربة استخدام محبطة ومربكة. [مزيد من المعلومات حول العلامة الوصفية لإعادة التحميل](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-refresh)"
  },
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
    "message": "المستند يستخدم `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
  },
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | title": {
    "message": "المستند لا يستخدم `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
  },
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
    "message": "يسبّب إيقاف ميزة التكبير أو التصغير مشكلة للمستخدمين الذين يعانون من ضعف في النظر ويعتمدون على ميزة تكبير الشاشة لرؤية محتوى صفحة الويب على نحوٍ أفضل. [مزيد من المعلومات حول العلامة الوصفية لإطار العرض](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-viewport)"
  },
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
    "message": "يتم استخدام `[user-scalable=\"no\"]` في العنصر `<meta name=\"viewport\">` أو السمة `[maximum-scale]` هي أقل من 5."
  },
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | title": {
    "message": "`[user-scalable=\"no\"]` غير مستخدم في العنصر `<meta name=\"viewport\">` والسمة `[maximum-scale]` لا تقلّ عن 5."
  },
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
    "message": "لا يمكن لبرامج قراءة الشاشة ترجمة المحتوى غير النصي. وتؤدي إضافة نص بديل إلى عناصر `<object>` إلى مساعدة برامج قراءة الشاشة على إيضاح المعنى للمستخدمين. [مزيد من المعلومات حول النص البديل لعناصر `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/object-alt)"
  },
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
    "message": "عناصر `<object>` لا تحتوي على نص بديل"
  },
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | title": {
    "message": "عناصر `<object>` تحتوي على نص بديل"
  },
  "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
    "message": "إذا لم تتم إضافة تصنيفات فعّالة إلى عناصر النموذج (form)، يمكن أن يؤدي ذلك إلى تقديم تجارب محبطة لمستخدمي برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات حول عنصر `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/select-name)"
  },
  "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
    "message": "عناصر الاختيار (select) لا تتضمّن عناصر تصنيف (label) مرتبطة"
  },
  "core/audits/accessibility/select-name.js | title": {
    "message": "عناصر الاختيار (select) تتضمّن عناصر تصنيف (label) مرتبطة"
  },
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
    "message": "يمكن أن يساعد تضمين رابط التخطّي المستخدمين في الانتقال إلى المحتوى الرئيسي لتوفير الوقت. [مزيد من المعلومات حول روابط التخطّي](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/skip-link)"
  },
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
    "message": "لا يمكن التركيز على روابط التخطّي"
  },
  "core/audits/accessibility/skip-link.js | title": {
    "message": "يمكن التركيز على روابط التخطّي"
  },
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
    "message": "تشير القيمة الأكبر من 0 إلى تقديم طلب صريح للتنقّل. على الرغم من صحة ذلك تقنيًّا، غالبًا ما يؤدي إلى إنشاء تجارب محبطة للمستخدمين الذين يعتمدون على التكنولوجيا المساعدة. [مزيد من المعلومات حول السمة `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/tabindex)"
  },
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
    "message": "بعض العناصر تحتوي على قيمة `[tabindex]` أكبر من 0"
  },
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | title": {
    "message": "لا يتوفّر عنصر له قيمة `[tabindex]` أكبر من 0"
  },
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
    "message": "يجب أن تصف سمة الملخّص بنية الجدول، بينما يجب أن يتضمّن `<caption>` العنوان الذي يظهر على الشاشة. يساعد الترميز الدقيق للجداول مستخدمي برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات حول الملخّص والشرح](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-duplicate-name)"
  },
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
    "message": "تتضمَّن الجداول المحتوى نفسه في سمة الملخّص و`<caption>.`"
  },
  "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | title": {
    "message": "تتضمّن الجداول محتوى مختلفًا في سمة الملخّص و`<caption>`"
  },
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
    "message": "تحتوي برامج قراءة الشاشة على ميزات لتسهيل التنقّل بين الجداول. يمكن تحسين تجربة استخدام برامج قراءة الشاشة من خلال ضمان استخدام الجداول لعنصر الشرح الفعلي بدلاً من الخلايا التي تستخدم السمة `[colspan]`. [مزيد من المعلومات حول الشرح](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-fake-caption)"
  },
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
    "message": "لا تستخدم الجداول `<caption>` بدلاً من الخلايا التي تستخدم السمة `[colspan]` للإشارة إلى الشرح"
  },
  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | title": {
    "message": "تستخدم الجداول `<caption>` بدلاً من الخلايا التي تستخدم السمة `[colspan]` للإشارة إلى الشرح"
  },
  "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
    "message": "استخدِم مساحات لمس ذات حجم ومسافة كافيَين لمساعدة المستخدمين الذين قد يواجهون صعوبة في توجيه عناصر التحكّم الصغيرة الحجم لتفعيل المساحات. [مزيد من المعلومات عن مساحات اللمس](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/target-size)"
  },
  "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
    "message": "مساحات اللمس لا تتضمّن حجمًا ومسافة كافيَين"
  },
  "core/audits/accessibility/target-size.js | title": {
    "message": "مساحات اللمس تتضمّن حجمًا ومسافة كافيَين"
  },
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
    "message": "تحتوي برامج قراءة الشاشة على ميزات لتسهيل التنقّل بين الجداول. يمكن تحسين تجربة استخدام برامج قراءة الشاشة من خلال ضمان توفُّر عناوين جداول لعناصر `<td>` في الجداول الكبيرة (التي تتكوَّن من 3 خلايا أو أكثر في العرض والارتفاع). [مزيد من المعلومات حول عناوين الجداول](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-has-header)"
  },
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
    "message": "عناصر `<td>` في جدول `<table>` كبير لا تحتوي على عناوين جدول"
  },
  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | title": {
    "message": "عناصر `<td>` في جدول `<table>` كبير تحتوي على عنوان جدول واحد أو أكثر"
  },
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
    "message": "تحتوي برامج قراءة الشاشة على ميزات لتسهيل التنقّل بين الجداول. يمكن تحسين تجربة استخدام برامج قراءة الشاشة من خلال ضمان إشارة الخلايا `<td>` التي تستخدم السمة `[headers]` إلى خلايا أخرى في الجدول نفسه فقط. [مزيد من المعلومات حول السمة `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-headers-attr)"
  },
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
    "message": "إنّ الخلايا الواردة في `<table>` والتي تستخدم السمة `[headers]` تشير إلى عنصر `id` غير موجود في الجدول نفسه."
  },
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": {
    "message": "إنّ الخلايا الواردة في `<table>` والتي تستخدم السمة `[headers]` تشير إلى الخلايا في الجدول نفسه."
  },
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
    "message": "تحتوي برامج قراءة الشاشة على ميزات لتسهيل التنقّل بين الجداول. ويمكن تحسين تجربة استخدام برامج قراءة الشاشة من خلال الحرص على أن تشير عناوين الجداول دائمًا إلى بعض مجموعات الخلايا. [مزيد من المعلومات حول عناوين الجداول](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/th-has-data-cells)"
  },
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
    "message": "عناصر `<th>` وعناصر `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` لا تحتوي على خلايا البيانات التي يتم وصفها."
  },
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | title": {
    "message": "عناصر `<th>` وعناصر `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` تحتوي على خلايا البيانات التي يتم وصفها"
  },
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
    "message": "يؤدي تحديد [لغة BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) صحيحة في العناصر إلى مساعدة قارئ الشاشة على قراءة النص بشكلٍ صحيح. تعرَّف على [كيفية استخدام السمة `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/valid-lang)."
  },
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
    "message": "سمات `[lang]` لا تحتوي على قيمة صالحة"
  },
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | title": {
    "message": "سمات `[lang]` تحتوي على قيمة صالحة"
  },
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
    "message": "عندما يقدِّم الفيديو ترجمة وشرحًا، يَسهُل على المستخدمين الصُم والذين يعانون من مشاكل في السمع فهم مضمونه. [مزيد من المعلومات حول تقديم الترجمة والشرح على الفيديو](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/video-caption)"
  },
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
    "message": "عناصر `<video>` لا تحتوي على عنصر `<track>` مع `[kind=\"captions\"]`"
  },
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | title": {
    "message": "عناصر `<video>` تحتوي على عنصر `<track>` مع `[kind=\"captions\"]`"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | columnCurrent": {
    "message": "القيمة الحالية"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | columnSuggestions": {
    "message": "الرموز المميزة المقترحة"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | description": {
    "message": "تساعد `autocomplete` المستخدمين على إرسال النماذج بشكل أسرع. لتوفير الجهد على المستخدمين، ننصح بتفعيلها من خلال ضبط سمة `autocomplete` على قيمة صالحة. [مزيد من المعلومات حول `autocomplete` في النماذج](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
    "message": "لا تحتوي عناصر `<input>` على سمات صحيحة لميزة `autocomplete`"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | manualReview": {
    "message": "يتطلب مراجعة يدوية"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | reviewOrder": {
    "message": "مراجعة طلب الرموز المميزة"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | title": {
    "message": "تستخدم عناصر `<input>` ميزة `autocomplete` بشكل صحيح"
  },
  "core/audits/autocomplete.js | warningInvalid": {
    "message": "رموز `autocomplete`: الرمز \"{token}\" غير صالح في {snippet}."
  },
  "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
    "message": "مراجعة ترتيب الرموز المميزة: \"{tokens}\" في {snippet}"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
    "message": "أخطاء يمكن اتخاذ إجراء بشأنها"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | description": {
    "message": "يتم تنفيذ العديد من عمليات التنقل بالرجوع إلى صفحة سابقة أو الانتقال إلى الصفحة التالية مرة أخرى. يمكنك استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" (bfcache) لتسريع عمليات الرجوع هذه. [مزيد من المعلومات حول ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{هناك سبب واحد لعدم تنفيذ العملية.}zero{هناك # سبب لعدم تنفيذ العملية.}two{هناك سببان لعدم تنفيذ العملية.}few{هناك # أسباب لعدم تنفيذ العملية.}many{هناك # سببًا لعدم تنفيذ العملية.}other{هناك # سبب لعدم تنفيذ العملية.}}"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
    "message": "سبب الإخفاق"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
    "message": "تم منع استعادة الصفحة من عملية التخزين المؤقت باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
  },
  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
    "message": "نوع الخطأ"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
    "message": "أخطاء لا يمكن اتخاذ إجراء بشأنها"
  },
  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
    "message": "ميزة التوافق مع المتصفِّح ليست متوفّرة إلى الآن."
  },
  "core/audits/bf-cache.js | title": {
    "message": "لم يتم منع استعادة الصفحة من عملية التخزين المؤقت باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
  },
  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
    "message": "لا يمكن اختبار ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" في الإصدار القديم من \"Chrome بلا واجهة مستخدم رسومية\" (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). للاطّلاع على نتائج التدقيق، استخدِم الإصدار الجديد من \"Chrome بلا واجهة مستخدم رسومية\" (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) أو متصفّح Chrome العادي."
  },
  "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
    "message": "أثّرت \"إضافات Chrome\" بشكلٍ سلبي في أداء التحميل لهذه الصفحة. ويمكنك تجربة تدقيق الصفحة في وضع التصفُّح المُتخفّي أو من ملف شخصي على Chrome بدون الإضافات."
  },
  "core/audits/bootup-time.js | columnScriptEval": {
    "message": "تقييم النص البرمجي"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | columnScriptParse": {
    "message": "تحليل النص البرمجي"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | columnTotal": {
    "message": "الوقت الإجمالي لوحدة المعالجة المركزية"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | description": {
    "message": "يمكنك تقليل الوقت المستغرَق في تحليل بيانات JavaScript وتجميعها وتنفيذها. قد يتبيّن لك أنّ عرض حمولات JavaScript بحجم أصغر يساعد على ذلك. [تعرَّف على كيفية تقليل وقت تنفيذ بيانات JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)."
  },
  "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
    "message": "تقليل وقت تنفيذ JavaScript"
  },
  "core/audits/bootup-time.js | title": {
    "message": "وقت تنفيذ JavaScript"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | description": {
    "message": "يمكنك إزالة وحدات JavaScript الكبيرة المكررة من الحِزم لتقليل وحدات البايت غير الضرورية التي يستهلكها نشاط الشبكة. "
  },
  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | title": {
    "message": "عليك إزالة الوحدات المكررة في حِزم JavaScript"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
    "message": "ملفات GIF الكبيرة غير فعّالة في عرض محتوى الصور المتحركة. يمكنك استخدام فيديوهات بتنسيق MPEG4 أو WebM للصور المتحركة وتنسيق PNG أو WebP للصور الثابتة بدلاً من ملف GIF لتوفير وحدات البايت على الشبكة. [مزيد من المعلومات حول صيغ الفيديوهات الفعّالة](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
    "message": "استخدام تنسيقات الفيديو لمحتوى الصور المتحركة"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
    "message": "تساعد الرموز البرمجية polyfills وtransforms المتصفّحات القديمة في استخدام ميزات JavaScript الجديدة. ومع ذلك، يكون العديد منها غير ضروري للمتصفّحات الحديثة. من الأفضل تعديل عملية إنشاء رموز JavaScript لتجنُّب تحويل رموز ميزات [Baseline](https://web.dev/baseline)، إلّا في حال ضرورة دعم المتصفِّحات القديمة. [التعرُّف على سبب إمكانية نشر معظم المواقع الإلكترونية لرمز ES6+‎ بدون تحويله](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
    "message": "تم رصد الإصدار 2 من core-js على الصفحة. ويجب الترقية إلى الإصدار 3 للحصول على العديد من التحسينات على مستوى الأداء."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
    "message": "تجنُّب عرض ميزات JavaScript القديمة في المتصفحات الحديثة"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
    "message": "غالبًا ما توفِّر تنسيقات الصور، مثل WebP وAVIF، ضغطًا أفضل للصور من تنسيق PNG أو JPEG، وهذا بدوره يعني تنزيلاً أسرع واستهلاكًا أقل للبيانات. [مزيد من المعلومات عن تنسيقات الصور الحديثة](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
    "message": "عرض الصور بتنسيقات الجيل القادم"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
    "message": "يمكنك استخدام طريقة التحميل الكسول للصور خارج الشاشة والصور المخفية بعد الانتهاء من تحميل جميع الموارد المُهمّة لتقليل وقت التفاعل. تعرَّف على [كيفية تأجيل تحميل الصور خارج الشاشة](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
    "message": "تأجيل الصور خارج الشاشة"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
    "message": "تحظر الموارد عرض محتوى صفحتك. يمكنك تضمين محتوى JavaScript أو CSS المُهم وتأجيل جميع الأنماط أو محتوى JavaScript غير المُهم. تعرَّف على [كيفية إزالة الموارد التي تحظر العرض](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
    "message": "استبعاد موارد حظر العرض"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
    "message": "الحمولات الكبيرة للبيانات على الشبكة تُكلِّف المستخدمين الكثير من الأموال وترتبط إلى حد كبير بأوقات التحميل الطويلة. [تعرَّف على طريقة تقليل حمولات البيانات على الشبكة](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
    "message": "كان الحجم الإجمالي {totalBytes, number, bytes} كيبيبايت."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | failureTitle": {
    "message": "تجنُّب الأحمال الضخمة للشبكة"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | title": {
    "message": "تجنُّب الأحمال الضخمة للشبكة"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
    "message": "يمكن أن يؤدي تصغير ملفات CSS إلى تقليل أحجام حمولات البيانات على الشبكة. تعرَّف على [كيفية تصغير ملفات CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
    "message": "تصغير CSS"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
    "message": "يمكن أن يؤدي تصغير ملفات JavaScript إلى تقليل أحجام الحمولات ووقت تحليل النصوص البرمجية. تعرَّف على [كيفية تصغير ملف JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
    "message": "تصغير JavaScript"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
    "message": "يمكنك الحدّ من القواعد غير المستخدَمة الواردة في أوراق الأنماط، كما يمكنك تأجيل تحميل محتوى CSS غير المستخدَم في الجزء المرئي من الصفحة لتقليل وحدات البايت التي يستهلكها نشاط الشبكة. تعرَّف على [كيفية الحدّ من محتوى CSS غير المستخدَم](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
    "message": "الحدّ من محتوى CSS غير المُستخدَم"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
    "message": "يمكنك الحدّ من محتوى JavaScript غير المستخدَم وتأجيل تحميل النصوص البرمجية إلى حين الحاجة إليها لتقليل وحدات البايت التي يستهلكها نشاط الشبكة. تعرَّف على [كيفية الحدّ من محتوى JavaScript غير المستخدَم](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)."
  },
  "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
    "message": "الحدّ من محتوى JavaScript غير المستخدَم"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
    "message": "يمكن لفترة التخزين المؤقت الطويلة زيادة سرعة الزيارات المتكررة إلى صفحتك. [مزيد من المعلومات حول سياسات ذاكرة التخزين المؤقت الفعّالة](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{تم العثور على مورد واحد}zero{تم العثور على # مورد}two{تم العثور على مورديْنِ (#)}few{تم العثور على # موارد}many{تم العثور على # موردًا}other{تم العثور على # مورد}}"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": {
    "message": "عرض الأصول الثابتة من خلال سياسة ذاكرة التخزين المؤقت الفعالة"
  },
  "core/audits/byte-efficiency/uses