learnyounode/i18n/zh-cn.json

Learn You The Node.js For Much Win! An intro to Node.js via a set of self-guided workshops.

{
  "title": "教你玩转 Node.js，赢取更多机会",
  "exercise": {
    "HELLO WORLD": "你好，世界",
    "BABY STEPS": "婴儿学步",
    "MY FIRST I/O!": "第一个 I/O！",
    "MY FIRST ASYNC I/O!": "第一个异步 I/O！",
    "FILTERED LS": "LS 过滤器",
    "MAKE IT MODULAR": "使其模块化",
    "HTTP CLIENT": "HTTP 客户端",
    "HTTP COLLECT": "HTTP 收集器",
    "JUGGLING ASYNC": "玩转异步",
    "TIME SERVER": "授时服务器",
    "HTTP FILE SERVER": "HTTP 文件服务器",
    "HTTP UPPERCASERER": "HTTP 大写转换器",
    "HTTP JSON API SERVER": "HTTP JSON API 服务器"
  },
  "common": {
    "exercise": {
      "pass": {
        "sync": "使用了同步方法： {{{method}}}",
        "async": "使用了异步方法： {{{method}}}"
      },
      "fail": {
        "sync": "使用了同步方法： {{{method}}}",
        "async": "使用了异步方法： {{{method}}}",
        "unused": "使用了 `fs` 模块的异步方法。",
        "unexpected_error": "HTTP 服务器发生了未知错误： {{{message}}}",
        "connection": "连接到 {{{address}}} 时候发生错误： {{{message}}}"
      }
    }
  },
  "exercises": {
    "MAKE IT MODULAR": {
      "fail": {
        "missing_module": "你没有使用额外的模块文件，你必须使用 require() 来引用一个模块来协助你完成这个习题",
        "loadError": "载入模块时发生错误： [{{path}}]： {{{message}}}",
        "mod": {
          "_base": "你的额外的模块文件 [{{path}}] {{{message}}}",
          "no_export": "没有导出一个 {{{method}}}。你需要使用 `module.exports = function () {}` 这个模式去做。",
          "singleFunction": "单函数",
          "arguments": "导出的函数接受少于 {{{three}}} 个参数。你必须同时接受一个文件目录，一个过滤器以及一个 {{{callback}}} 这些参数。",
          "arguments_three": "三",
          "arguments_callback": "回调函数",
          "missing_callback": "fs.readdir() 发生错误时候没有执行回调函数",
          "missing_error": "似乎没有传回从 `fs.readdir()` 接收到的错误。\n  请在你的 `fs.readdir()` 的回调函数中使用以下所示 Node.js 中惯用的模式：\n\tif (err)\n\t  return callback(err)",
          "callback_arguments": "没有在回调函数中返回两个参数 (期望一个 `null` 和一个包含文件名的)",
          "array_wrong_size": "没有在回调函数的第二个参数中返回正确的元素数量",
          "dotExt": "需要匹配 \"ext\" 而不是 \".ext\"",
          "array_comparison": "没有在回调函数的第二个参数中返回正确的文件列表",
          "missing_array_argument": "回调函数的第二个参数不是数组类型",
          "callback_error": "在回调函数中返回了一个错误：\n\t{{{error}}}",
          "timeout": "没有执行回调函数",
          "unexpected": "抛出错误：\n\t{{{error}}}"
        }
      },
      "pass": {
        "singleFunction": "额外的模块文件导出了一个单个函数",
        "arguments": "额外的模块文件导出的函数能接受 {{{count}}} 个参数",
        "error": "额外的模块文件正确地处理了错误",
        "callback": "额外的模块文件能处理回调参数",
        "callback_arguments": "额外的模块文件在回调中返回两个参数",
        "array_argument": "额外的模块文件在回调函数第二个参数中返回了正确的元素数量",
        "array_size": "额外的模块文件在回调函数第二个参数中返回了正确的元素数量",
        "final": "额外的模块文件在回调函数第二个参数中返回了正确的文件列表"
      }
    },
    "TIME SERVER": {
      "fail": {
        "connection": "连接到 localhost:{{port}} 时候发生错误： {{{message}}}"
      }
    },
    "HTTP FILE SERVER": {
      "fail": {
        "no_createReadStream": "使用除了 fs.createReadStream() 之外的 fs 模块方法： {{{method}}}"
      }
    }
  }
}