learnyounode/i18n/pt-br.json

Learn You The Node.js For Much Win! An intro to Node.js via a set of self-guided workshops.

{
  "title": "Aprendendo Node.js para a mais plena vitória!",
  "subtitle": "\u001b[23mSelecione um exercício e pressione \u001b[3mEnter\u001b[23m para começar",
  "menu": {
    "credits": "CRÉDITOS"
  },
  "exercise": {
    "HELLO WORLD": "OLÁ, MUNDO",
    "BABY STEPS": "PASSOS DE BEBÊ",
    "MY FIRST I/O!": "MEU PRIMEIRO I/O!",
    "MY FIRST ASYNC I/O!": "MEU PRIMEIRO I/O ASSÍNCRONO!",
    "FILTERED LS": "LISTA DE ARQUIVOS FILTRADOS",
    "MAKE IT MODULAR": "FAÇA ISSO MODULAR",
    "HTTP CLIENT": "CLIENTE HTTP",
    "HTTP COLLECT": "COLETÂNEA HTTP",
    "JUGGLING ASYNC": "BRINCANDO ASSÍNCRONAMENTE",
    "TIME SERVER": "SERVIDOR DE TEMPO",
    "HTTP FILE SERVER": "SERVIDOR DE ARQUIVOS HTTP",
    "HTTP UPPERCASERER": "TRANSFORMADOR UPPERCASE HTTP",
    "HTTP JSON API SERVER": "API DE SERVIDOR DE JSON HTTP"
  },
  "common": {
    "exercise": {
      "pass": {
        "sync": "Método síncrono utilizado: {{{method}}}",
        "async": "Método assíncrono utilizado: {{{method}}}"
      },
      "fail": {
        "sync": "Método síncrono utilizado: {{{method}}}",
        "async": "Método assíncrono utilizado: {{{method}}}",
        "unused": "Método assíncrono do módulo `fs` utilizado.",
        "unexpected_error": "Erro inesperado do servidor HTTP: {{{message}}}",
        "connection": "Erro ao conectar-se à {{{address}}}: {{{message}}}"
      }
    }
  },
  "exercises": {
    "MAKE IT MODULAR": {
      "fail": {
        "missing_module": "Você não utilizou um arquivo de módulo adicional, é necessário que você use o require() para resolver este exercício",
        "loadError": "Erro ao carregar arquivo do módulo [{{path}}]: {{{message}}}",
        "mod": {
          "_base": "Seu arquivo de módulo adicional é: [{{path}}] {{{message}}}",
          "no_export": "Não exporte um {{{method}}}. Você deve utilizar `module.exports = function () {}`.",
          "singleFunction": "Uma só função.",
          "arguments": "Exporte uma função que leve menos de {{{three}}} argumentos. Você deve receber um diretório, um filtro e um {{{callback}}}.",
          "arguments_three": "três",
          "arguments_callback": "callback",
          "missing_callback": "O argumento de callback não foi chamado após um erro causado por fs.readdir().",
          "missing_error": "Não parece passar de volta um erro recebido de `fs.readdir()`.\n Utilize o seguinte padrão idiomático do Node.js dentro do seu callback: `fs.readdir()`:\n\tif (err)\n\t  return callback(err)",
          "callback_arguments": "Não retornou dois argumentos na função de callback (esperado `null` e um array de nomes de arquivos).",
          "array_wrong_size": "Não retornou um array com o número correto de elementos como segundo parâmetro do callback.",
          "dotExt": "Você poderia estar fazendo confusão e utilizando \"ext\" em vez de \".ext\"",
          "array_comparison": "Não retornou a lista de arquivos correta como segundo parâmetro do callback.",
          "missing_array_argument": "Não retornou um objeto Array como segundo argumento do callback.",
          "callback_error": "Seu callback retornou um erro:\n\t{{{error}}}",
          "timeout": "O argumento de callback não foi chamado.",
          "unexpected": "Houve um erro:\n\t{{{error}}}"
        }
      },
      "pass": {
        "singleFunction": "O arquivo de módulo adicional exporta uma só função.",
        "arguments": "O arquivo de módulo adicional exporta uma função que leva {{{count}}} argumentos",
        "error": "O arquivo de módulo adicional lida com os erros corretamente.",
        "callback": "O arquivo de módulo adicional lida com callback corretamente.",
        "callback_arguments": "O arquivo de módulo adicional retornou dois argumentos na função do callback.",
        "array_argument": "O arquivo de módulo adicional retornou o número correto de elementos no segundo argumento do callback.",
        "array_size": "O arquivo de módulo adicional retornou o número correto de elementos no segundo argumento do callback.",
        "final": "O arquivo de módulo adicional retornou a lista correta de arquivos no segundo argumento do callback"
      }
    },
    "TIME SERVER": {
      "fail": {
        "connection": "Erro ao conectar-se ao localhost:{{port}}: {{{message}}}"
      }
    },
    "HTTP FILE SERVER": {
      "fail": {
        "no_createReadStream": "Outro método de fs utilizado em vez de fs.createReadStream(): {{{method}}}"
      }
    }
  }
}