learnyounode/i18n/pl.json

Learn You The Node.js For Much Win! An intro to Node.js via a set of self-guided workshops.

{
  "title": "NAUCZ SIĘ NOŁDÓW KU WIELKIEMU ZWYCIĘSTWU!",
  "common": {
    "exercise": {
      "pass": {
        "sync": "Użyto synchronicznej metody: {{{method}}}",
        "async": "Użyto asynchronicznej metody: {{{method}}}"
      },
      "fail": {
        "sync": "Użyto synchronicznej metody: {{{method}}}",
        "async": "Użyto asynchronicznej metody: {{{method}}}",
        "unused": "Użyto asynchronicznej metody from the `fs` module.",
        "unexpected_error": "Otrzymano nieoczekiwany błąd od serwera HTTP: {{{message}}}",
        "connection": "Błąd podczas łączenia z {{{address}}}: {{{message}}}"
      }
    }
  },
  "exercise": {
    "HELLO WORLD": "WITAJ, ŚWIECIE",
    "BABY STEPS": "MAŁE KROCZKI",
    "MY FIRST I/O!": "MOJE PIERWSZE I/O!",
    "MY FIRST ASYNC I/O!": "MOJE PIERWSZE ASYNCHRONICZNE I/O",
    "FILTERED LS": "FILTROWANY LISTING",
    "MAKE IT MODULAR": "POPEŁNIJ MODUŁY",
    "HTTP CLIENT": "KLIENT HTTP",
    "HTTP COLLECT": "ZBIERACZ HTTP",
    "JUGGLING ASYNC": "ŻONGLOWANIE ASYNCHRONICZNOŚCIĄ",
    "TIME SERVER": "SERWER CZASU",
    "HTTP FILE SERVER": "SERWER PLIKÓW HTTP",
    "HTTP UPPERCASERER": "CAPS LOCK HTTP",
    "HTTP JSON API SERVER": "SERWER HTTP Z INTERFEJSEM JSON"
  },
  "exercises": {
    "MAKE IT MODULAR": {
      "fail": {
        "missing_module": "Nie użyto dodatkowego pliku z modułem, musisz załadować moduł przy użyciu require() by pomóc sobie w rozwiązaniu tego ćwiczenia",
        "loadError": "Błąd przy ładowaniu pliku modułu [{{path}}]: {{{message}}}",
        "mod": {
          "_base": "Twój dodatkowy plik z modułem[{{path}}] {{{message}}}",
          "no_export": "nie eksportuje {{{method}}}. Musisz użyć wzorca `module.exports = function () {}`.",
          "singleFunction": "pojedynczej funkcji",
          "arguments": "eksportuje funckję pobierającą mniej niż {{{three}}} argumenty. Musi ona przyjmować katalog, filtr oraz {{{callback}}}.",
          "arguments_three": "trzy",
          "arguments_callback": "funkcję wywołania zwrotnego (callback)",
          "missing_callback": "nie wywoła łargumentu funkcji callback po otrzymaniu błędu z fs.readdir()",
          "missing_error": "nie przekazał z powrotem błędu otrzymanego z `fs.readdir()`.\n  Użyj następującego, typowego dla Node.js, wzorca wewnątrz swojej funkcji callback dla `fs.readdir()`:\n\tif (err)\n\t  return callback(err)",
          "callback_arguments": "nie zwrócił dwóch argumentów dka funkcji callback (oczekiwano `null` oraz tablicy nazw plików)",
          "array_wrong_size": "nie zwrócił tablicy z poprawną liczbą elementów jako drugiego argumentu funkcji callback",
          "dotExt": "możliwe, że dopasowywane jest rozszerzenie w postaci \"ext\" zamiast \".ext\"",
          "array_comparison": "nie zwrócił poprawnej listy plików jako drugiego argumentu funckji callback",
          "missing_array_argument": "nie zwrócił obiektu tablicy jako drugiego argumentu funckji callback",
          "callback_error": "zwrócił błąd w swojej funkcji callback:\n\t{{{error}}}",
          "timeout": "nie wywołał funkcji callback",
          "unexpected": "rzucił błąd:\n\t{{{error}}}"
        }
      },
      "pass": {
        "singleFunction": "Plik z dodatkowym modułem eksportuje jedną funkcję",
        "arguments": "Plik z dodatkowym modułem eksportuje funkcję o {{{count}}} argumentach",
        "error": "Plik z dodatkowym modułem poprawnie obsługuje błędy",
        "callback": "Plik z dodatkowym modułem obsługuje argument funkcji callback",
        "callback_arguments": "Plik z dodatkowym modułem zwrócił dwa argumenty w funkcji callback",
        "array_argument": "Plik z dodatkowym modułem zwrócił poprawną liczbę elementów jako drugi argument funkcji callback",
        "array_size": "Plik z dodatkowym modułem zwrócił poprawną liczbę elementów jako drugi argument funkcji callback",
        "final": "Plik z dodatkowym modułem zwrócił poprawną listę plików jako drugi argument funkcji callback"
      }
    },
    "TIME SERVER": {
      "fail": {
        "connection": "Błąd podczas łączenia z localhost:{{port}}: {{{message}}}"
      }
    },
    "HTTP FILE SERVER": {
      "fail": {
        "no_createReadStream": "Użyto innej metody fs niż fs.createReadStream(): {{{method}}}"
      }
    }
  }
}