learnyounode/i18n/ko.json

Learn You The Node.js For Much Win! An intro to Node.js via a set of self-guided workshops.

{
  "title": "LEARN YOU THE NODE.JS FOR MUCH WIN!",
  "exercise": {
    "HELLO WORLD": "핼로 월드",
    "BABY STEPS": "베이비 스텝",
    "MY FIRST I/O!": "I/O 시작하기！",
    "MY FIRST ASYNC I/O!": "비동기 I/O 시작하기！",
    "FILTERED LS": "LS 거르기",
    "MAKE IT MODULAR": "모듈 단위로 만들기",
    "HTTP CLIENT": "HTTP 클라이언트",
    "HTTP COLLECT": "HTTP 모으기",
    "JUGGLING ASYNC": "ASYNC 다루기",
    "TIME SERVER": "시간 서버",
    "HTTP FILE SERVER": "HTTP 파일 서버",
    "HTTP UPPERCASERER": "HTTP 대문자로 만드는 서버",
    "HTTP JSON API SERVER": "HTTP JSON API 서버"
  },
  "common": {
    "exercise": {
      "pass": {
        "sync": "동기 메소드를 사용했습니다. {{{method}}}",
        "async": "비동기 메소드를 사용했습니다. {{{method}}}"
      },
      "fail": {
        "sync": "동기 메소드를 사용했습니다. {{{method}}}",
        "async": "비동기 메소드를 사용했습니다. {{{method}}}",
        "unused": "`fs` 모듈의 비동기 메소드를 사용했습니다.",
        "unexpected_error": "HTTP 서버에서 예상치 못한 에러가 발생했습니다. {{{message}}}",
        "connection": "{{{address}}}로 연결하지 못했습니다. {{{message}}}"
      }
    }
  },
  "exercises": {
    "MAKE IT MODULAR": {
      "fail": {
        "missing_module": "모듈 파일이 사용되지 않았습니다. 이 연습문제를 풀려면 모듈을 require()하세요.",
        "loadError": "[{{path}}] 모듈 파일의 불러오기가 실패했습니다. {{{message}}}",
        "mod": {
          "_base": "[{{path}}] 모듈 파일에서 {{{message}}}",
          "no_export": "{{{method}}}를 export하지 않았습니다. `module.exports = function () {}` 패턴을 사용하셔야 합니다.",
          "singleFunction": "단일 함수",
          "arguments": "인자를 {{{three}}}보다 적게 받는 함수를 export했습니다. 디렉터리, 필터, {{{callback}}}을 받아야 합니다.",
          "arguments_three": "세 개",
          "arguments_callback": "콜백",
          "missing_callback": "fs.readdir()의 에러 이후 콜백 인자를 호출하지 않았습니다.",
          "missing_error": "fs.readdir()의 에러를 반환하지 않았습니다.\n fs.readdir()의 콜백에 Node.js의 관용적 패턴을 사용하세요:\n\tif (err)\n\t return callback(err)",
          "callback_arguments": "콜백 함수에서 두 인자를 반환하지 않았습니다.(`null`과 파일 이름의 배열이 와야합니다.)",
          "dont_use_dot": "'.'를 앞에 붙인 확장자를 기대하는 것 같습니다. 두 번째 커맨드 라인 인자 앞에 '.'을 붙이지 말아야 합니다.",
          "array_wrong_size": "콜백의 두 번째 인자로 정확한 요소의 수의 배열을 반환하지 않았습니다.",
          "dotExt": "\".ext\"가 아닌 \"ext\"에 일치할 수 있습니다.",
          "array_comparison": "콜백의 두 번째 인자로 정확한 배열을 반환하지 않았습니다.",
          "missing_array_argument": "배열 객체를 콜백의 두 번째 인자로 반환하지 않았습니다.",
          "callback_error": "콜백 안에서 에러가 반환되었습니다.\n\t{{{error}}}",
          "timeout": "콜백 인자를 호출하지 않았습니다.",
          "unexpected": "에러가 발생했습니다.\n\t{{{error}}}"
        }
      },
      "pass": {
        "singleFunction": "모듈 파일이 단일 함수를 export 했습니다.",
        "arguments": "모듈 파일이 {{{count}}} 개의 인자를 받는 함수를 export 했습니다.",
        "error": "모듈 파일이 에러를 바르게 처리했습니다.",
        "callback": "모듈 파일이 콜백 인자를 처리했습니다.",
        "callback_arguments": "모듈 파일이 콜백 함수에서 인자 두 개를 반환했습니다.",
        "array_argument": "모듈 파일이 정확한 수의 요소를 콜백의 두 번째 인자로 반환했습니다.",
        "dont_use_dot": "모듈 파일이 '.'가 앞에 붙은 확장자를 정확히 처리했습니다.",
        "array_size": "모듈 파일이 정확한 수의 요소를 콜백의 두 번째 인자로 반환했습니다.",
        "final": "모듈 파일이 정확한 파일 목록을 콜백의 두 번째 인자로 반환했습니다."
      }
    },
    "TIME SERVER": {
      "fail": {
        "connection": "localhost:{{port}}의 접속에 실패했습니다. {{{message}}}"
      }
    },
    "HTTP FILE SERVER": {
      "fail": {
        "no_createReadStream": "fs.createReadStream()가 아닌 fs 메소드를 사용했습니다. {{{method}}}"
      }
    }
  }
}