learnyounode/i18n/zh-tw.json

Learn You The Node.js For Much Win! An intro to Node.js via a set of self-guided workshops.

{
  "title": "學習 NODE.JS 贏得更多",
  "exercise": {
    "HELLO WORLD": "哈囉世界",
    "BABY STEPS": "第一步",
    "MY FIRST I/O!": "輸入/輸出",
    "MY FIRST ASYNC I/O!": "非同步輸入/輸出",
    "FILTERED LS": "篩選",
    "MAKE IT MODULAR": "模組化",
    "HTTP CLIENT": "HTTP 客戶端",
    "HTTP COLLECT": "HTTP 資料收集",
    "JUGGLING ASYNC": "玩轉非同步",
    "TIME SERVER": "報時伺服器",
    "HTTP FILE SERVER": "HTTP 檔案伺服器",
    "HTTP UPPERCASERER": "HTTP 回傳大寫字體",
    "HTTP JSON API SERVER": "HTTP JSON API 伺服器"
  },
  "common": {
    "exercise": {
      "pass": {
        "sync": "使用同步方法: {{{method}}}",
        "async": "使用非同步方法: {{{method}}}"
      },
      "fail": {
        "sync": "使用同步方法: {{{method}}}",
        "async": "使用非同步方法: {{{method}}}",
        "unused": "使用 `fs` 模組的非同步方法。",
        "unexpected_error": "HTTP 伺服器產生預料之外的錯誤: {{{message}}}",
        "connection": "連線 {{{address}}} 時產生錯誤: {{{message}}}"
      }
    }
  },
  "exercises": {
    "MAKE IT MODULAR": {
      "fail": {
        "missing_module": "請不要使用其他的模組, 請以 require() 取得模組來解決題目",
        "loadError": "載入模組[{{path}}]時發生錯誤: {{{message}}}",
        "mod": {
          "_base": "你的外加模組檔案 [{{path}}] {{{message}}}",
          "no_export": "未對外提供 {{{method}}}。你必須使用 `module.exports = function () {}` 語法。",
          "singleFunction": "單一函式",
          "arguments": "對外提供一個不多於{{{three}}}參數的函數。 必須包含一個目錄名稱，副檔名，以及一個{{{callback}}}。",
          "arguments_three": "三個",
          "arguments_callback": "回傳參數",
          "missing_callback": "在 fs.readdir() 發生錯誤後沒有呼叫 callback 參數",
          "missing_error": "未將 `fs.readdir()` 產生的錯誤回傳。\n  在`fs.readdir()`中以下列 Node.js 慣例語法作為你的回送函式:\n\tif (err)\n\t  return callback(err)",
          "callback_arguments": "未回傳兩個參數到回送函數中(預期的參數是 `null` 與檔名的陣列)",
          "array_wrong_size": "未將正確數量元素的陣列作為第二個參數回送",
          "dotExt": "可能將配對\"ext\" 錯置為 \".ext\"",
          "array_comparison": "未將正確的檔案清單作為第二個參數回送",
          "missing_array_argument": "未將陣列物件作為第二個參數回送",
          "callback_error": "回送時產生錯誤 :\n\t{{{error}}}",
          "timeout": "並沒有使用回送參數",
          "unexpected": "拋出預料之外的錯誤:\n\t{{{error}}}"
        }
      },
      "pass": {
        "singleFunction": "以外加模組對外提供單一函式",
        "arguments": "以外加模組對外提供單一函式帶有{{{count}}} 個參數",
        "error": "外加模組正確地處理錯誤",
        "callback": "外加模組處理回送參數",
        "callback_arguments": "外加模組在回送函數中回送兩個參數",
        "array_argument": "外加模組回傳正確的元素數量作為回送的第二個參數",
        "array_size": "外加模組回傳的正確元素數量作為回送的第二個參數",
        "final": "外加模組回傳正確的檔案清單作為回送的第二個參數"
      }
    },
    "TIME SERVER": {
      "fail": {
        "connection": "連線localhost:{{port}}時產生錯誤: {{{message}}}"
      }
    },
    "HTTP FILE SERVER": {
      "fail": {
        "no_createReadStream": "未使用 fs.createReadStream() 而使用 fs 方法: {{{method}}}"
      }
    }
  }
}