learnyounode/i18n/ja.json

Learn You The Node.js For Much Win! An intro to Node.js via a set of self-guided workshops.

{
      "title"    : "Node.jsを学んで豊かな人生を！"
    , "subtitle" : "\u001b[23m演習課題を選択、 \u001b[3mEnter\u001b[23m 押してスタートします。"
	, "exercise" : {
		"HELLO WORLD": "こんにちは世界"
	  , "BABY STEPS": "ベイビーステップ"
	  , "MY FIRST I/O!": "初めてのI/O！"
	  , "MY FIRST ASYNC I/O!": "初めての非同期I/O！"
	  , "FILTERED LS": "LSのフィルター"
	  , "MAKE IT MODULAR": "モジュラーにしましょう"
	  , "HTTP CLIENT": "HTTP クライアント"
	  , "HTTP COLLECT": "HTTP 集める"
	  , "JUGGLING ASYNC": "ASYNCジャグリング"
	  , "TIME SERVER": "タイムサーバ"
	  , "HTTP FILE SERVER": "HTTP ファイルサーバ"
	  , "HTTP UPPERCASERER": "HTTP アッパーケース"
	  , "HTTP JSON API SERVER": "HTTP JSON API サーバ"
	}
	, "menu": {
		"credits": "謝辞"
	}
	, "common": {
		"exercise": {
			  "pass": {
				  "sync": "同期(syncronus)メソッドが用いられています: {{{method}}}"
				, "async": "非同期(asyncronus)メソッドが用いられています: {{{method}}}"
			}
			, "fail": {
				  "sync": "同期(syncronus)メソッドが用いられています: {{{method}}}"
				, "async": "非同期(asyncronus)メソッドが用いられています: {{{method}}}"
				, "unused": "`fs`モジュールから非同期(asyncronus)メソッドが用いられています"
				, "unexpected_error": "HTTPサーバから予期せぬエラーが返されました: {{{message}}}"
			}
		}
	}
	, "exercises": {
		"MAKE IT MODULAR": {
			  "fail": {
				  "missing_module": "追加されたモジュールファイルが用いられていません。この演習課題を行うためには、require() が必要です"
				, "loadError": "モジュールファイル [{{path}}] 読み込み中にエラーが発生しました: {{{message}}}"
				, "mod": {
					  "_base": "あなたが追加したモジュールファイル [{{path}}] {{{message}}}"	
					, "no_export": "{{{method}}} をエクスポートしていません。 `module.exports = function () {}` の形式を用いてください。"
					, "singleFunction": "single function"
					, "arguments": "{{{three}}}より少ない引数を受け取る関数をエキスポートしています。ディレクトリ、フィルター、そして{{{callback}}}を受け付けなければいけません。"
					, "arguments_three": "三つ"
					, "arguments_callback": "コールバック"
					, "missing_callback": "fs.readdir() 内でのエラー発生後、コールバック引数を呼んでいません。"
					, "missing_error": "`fs.readdir()` から受けとったエラーを伝えていないようです。\n あなたの書いたコールバックの中の `fs.readdir()` 呼び出しについて、次の Node.js の慣用的なパターンを用いるようにしてください:\n\tif (err)\n\t  return callback(err)"
					, "callback_arguments": "コールバック関数に2つの引数を返却していません (`null` とファイル名の配列を期待していました)"
					, "array_wrong_size": "コールバックの2つめの引数に、正しい要素の数を格納した配列が返却されませんでした"
					, "dotExt": "\".ext\" ではなく \"ext\" にマッチさせているかもしれません"
					, "array_comparison": "コールバックの2つめの引数に正しいファイルのリストを返却していません"
					, "missing_array_argument": "コールバックの2つめの引数に配列オブジェクトを返却していません"
					, "callback_error": "コールバックでエラーが返却されました:\n\t{{{error}}}"
					, "timeout": "コールバック引数を呼びませんでした"
					, "unexpected": "エラーがthrowされました:\n\t{{{error}}}"
				}
			}
			, "pass": {
				  "singleFunction": "追加されたモジュールファイルは、ひとつの関数をエキスポートします。"
				, "arguments": "追加されたモジュールファイルは、 {{{count}}} 個の引数を受け取る関数をエキスポートします。"
				, "error": "追加されたモジュールファイルは、エラーを適切に処理します。"
				, "callback": "追加されたモジュールファイルは、コールバック引数を処理します。"
				, "callback_arguments": "追加されたモジュールファイルは、コールバックに2つの引数を返却しました。"
				, "array_argument": "追加されたモジュールファイルは、コールバックの2つめの引数として正しい引数の数を返却しました。"
				, "array_size": "追加されたモジュールファイルは、コールバックの2つめの引数として正しい引数の数を返却しました。"
				, "final": "追加されたモジュールファイルは、コールバックの2つめの引数として正しいファイルの一覧を返却しました。"
			}
		}
		, "TIME SERVER": {
			"fail": {
				"connection": "localhost:{{port}}への接続中にエラーが発生しました: {{{message}}}"
			}
		}
		, "HTTP FILE SERVER": {
			"fail": {
				"no_createReadStream": "fs.createReadStream()ではない fs メソッドが用いられています : {{{method}}}"
			}
		}
	}
}