kepler.gl/src/localization/ca.js

kepler.gl is a webgl based application to visualize large scale location data in the browser

// Copyright (c) 2021 Uber Technologies, Inc.
//
// Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
// of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
// in the Software without restriction, including without limitation the rights
// to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
// copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
// furnished to do so, subject to the following conditions:
//
// The above copyright notice and this permission notice shall be included in
// all copies or substantial portions of the Software.
//
// THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
// IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
// FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
// AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
// LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
// OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
// THE SOFTWARE.

import {LOCALES} from './locales';

export default {
  property: {
    weight: 'pes',
    label: 'etiqueta',
    fillColor: 'color fons',
    color: 'color',
    coverage: 'cobertura',
    strokeColor: 'color de traç',
    radius: 'radi',
    outline: 'outline',
    stroke: 'traç',
    density: 'densitat',
    height: 'alçada',
    sum: 'suma',
    pointCount: 'Recompte de Punts'
  },
  placeholder: {
    search: 'Cerca',
    selectField: 'Selecciona un camp',
    yAxis: 'Eix Y',
    selectType: 'Selecciona un Tipus',
    selectValue: 'Selecciona un Valor',
    enterValue: 'Entra un valor',
    empty: 'buit'
  },
  misc: {
    by: '',
    valuesIn: 'Valors a',
    valueEquals: 'Valor igual a',
    dataSource: 'Font de dades',
    brushRadius: 'Radi del pinzell (km)',
    empty: ' '
  },
  mapLayers: {
    title: 'Capes del mapa',
    label: 'Etiqueta',
    road: 'Carretera',
    border: 'Frontera',
    building: 'Edifici',
    water: 'Aigua',
    land: 'Terra',
    '3dBuilding': 'Edifici 3D'
  },
  panel: {
    text: {
      label: 'etiqueta',
      labelWithId: 'Etiqueta {labelId}',
      fontSize: 'Mida de la font',
      fontColor: 'Color de la font',
      textAnchor: 'Àncora del text',
      alignment: 'Alineació',
      addMoreLabel: 'Afegeix més etiquetes'
    }
  },
  sidebar: {
    panels: {
      layer: 'Capes',
      filter: 'Filtres',
      interaction: 'Interaccions',
      basemap: 'Mapa base'
    }
  },
  layer: {
    required: 'Requerit*',
    radius: 'Radi',
    color: 'Color',
    fillColor: 'Color fons',
    outline: 'Contorn',
    weight: 'Gruix',
    propertyBasedOn: '{property} basada en',
    coverage: 'Cobertura',
    stroke: 'Traç',
    strokeWidth: 'Amplada de traç',
    strokeColor: 'Color de traç',
    basic: 'Basic',
    trailLength: 'Longitud de pista',
    trailLengthDescription: 'Nombre de segons fins que desapareix el camí',
    newLayer: 'nova capa',
    elevationByDescription: "Si desactivat, l'alçada es basa en el recompte de punts",
    colorByDescription: 'Si desactivat, el color es basa en el recompte de punts',
    aggregateBy: '{field} agregat per',
    '3DModel': 'Model 3D',
    '3DModelOptions': 'Opcions del model 3D',
    type: {
      point: 'punt',
      arc: 'arc',
      line: 'línia',
      grid: 'malla',
      hexbin: 'hexbin',
      polygon: 'polígon',
      geojson: 'geojson',
      cluster: 'cluster',
      icon: 'icona',
      heatmap: 'heatmap',
      hexagon: 'hexàgon',
      hexagonid: 'H3',
      trip: 'viatge',
      s2: 'S2',
      '3d': '3D'
    }
  },
  layerVisConfigs: {
    angle: 'Angle',
    strokeWidth: 'Amplada traç',
    strokeWidthRange: 'Rang amplada de traç',
    radius: 'Radi',
    fixedRadius: 'Radi fixe a mesurar',
    fixedRadiusDescription: 'Ajusta el radi al radi absolut en metres, p.ex 5 a 5 metres',
    radiusRange: 'Rang de radi',
    clusterRadius: 'Radi Cluster en Pixels',
    radiusRangePixels: 'Rang del radi en pixels',
    opacity: 'Opacitat',
    coverage: 'Cobertura',
    outline: 'Outline',
    colorRange: 'Rang de color',
    stroke: 'Traç',
    strokeColor: 'Color de traç',
    strokeColorRange: 'Rang de color de traç',
    targetColor: 'Color destí',
    colorAggregation: 'Agregació de color',
    heightAggregation: 'Agregació alçada',
    resolutionRange: 'Rang de resolució',
    sizeScale: 'Mida escala',
    worldUnitSize: 'Mida de la unitat mundial',
    elevationScale: 'Escala elevació',
    enableElevationZoomFactor: 'Utilitzeu el factor de zoom d’elevació',
    enableElevationZoomFactorDescription:
      "'Ajusteu l'alçada / elevació en funció del factor de zoom actual",
    enableHeightZoomFactor: 'Utilitzeu el factor de zoom d’alçada',
    heightScale: 'Escala alçada',
    coverageRange: 'Rang ed cobertura',
    highPrecisionRendering: 'Representació alta precisió',
    highPrecisionRenderingDescription: 'La precisió alta tindrà rendiment més baix',
    height: 'Alçada',
    heightDescription: 'Fes clic al botó a dalt a la dreta del mapa per canviar a vista 3D',
    fill: 'Omple',
    enablePolygonHeight: 'Activa alçada del polígon',
    showWireframe: 'Mostra Wireframe',
    weightIntensity: 'Intensitat de pes',
    zoomScale: 'Escala de zoom',
    heightRange: 'Rang alçada',
    heightMultiplier: "Multiplicador d'alçada"
  },
  layerManager: {
    addData: 'Afegeix Dades',
    addLayer: 'Afegeix Capes',
    layerBlending: 'Combinar capes'
  },
  mapManager: {
    mapStyle: 'Estil de mapa',
    addMapStyle: 'Afegeix estils de mapa',
    '3dBuildingColor': 'Color edifici 3D'
  },
  layerConfiguration: {
    defaultDescription: 'Calcula {property} segons el camp seleccionat',
    howTo: 'How to'
  },
  filterManager: {
    addFilter: 'Afegeix Filtre'
  },
  datasetTitle: {
    showDataTable: 'Mostra taula de dades',
    removeDataset: 'Elimina conjunt de dades'
  },
  datasetInfo: {
    rowCount: '{rowCount} files'
  },
  tooltip: {
    hideLayer: 'oculta la capa',
    showLayer: 'mostra la capa',
    hideFeature: "Amaga l'objecte",
    showFeature: "Mostra l'objecte",
    hide: 'amaga',
    show: 'mostra',
    removeLayer: 'Elimina capa',
    layerSettings: 'Configuració de capa',
    closePanel: 'Tanca panel actual',
    switchToDualView: 'Canvia a la vista de mapa dual',
    showLegend: 'mostra llegenda',
    disable3DMap: 'Desactiva mapa 3D',
    DrawOnMap: 'Dibuixa al mapa',
    selectLocale: 'Selecciona configuració regional',
    hideLayerPanel: 'Oculta el tauler de capes',
    showLayerPanel: 'Mostra el tauler de capes',
    moveToTop: 'Desplaça a dalt de tot de les capes de dades',
    selectBaseMapStyle: 'Selecciona estil de mapa base',
    delete: 'Esborra',
    timePlayback: 'Reproducció de temps',
    cloudStorage: 'Emmagatzematge al núvol',
    '3DMap': 'Mapa 3D',
    animationByWindow: 'Finestra Temporal Mòbil',
    animationByIncremental: 'Finestra Temporal Incremental',
    speed: 'velocitat',
    play: 'iniciar',
    pause: 'pausar',
    reset: 'reiniciar'
  },
  toolbar: {
    exportImage: 'Exporta imatge',
    exportData: 'Exporta dades',
    exportMap: 'Exporta mapa',
    shareMapURL: 'Comparteix URL del mapa',
    saveMap: 'Desa mapa',
    select: 'selecciona',
    polygon: 'polígon',
    rectangle: 'rectangle',
    hide: 'amaga',
    show: 'mostra',
    ...LOCALES
  },
  modal: {
    title: {
      deleteDataset: 'Esborra conjunt de dades',
      addDataToMap: 'Afegeix dades al mapa',
      exportImage: 'Exporta imatge',
      exportData: 'Exporta dades',
      exportMap: 'Exporta mapa',
      addCustomMapboxStyle: 'Afegeix estil Mapbox propi',
      saveMap: 'Desa mapa',
      shareURL: 'Comparteix URL'
    },
    button: {
      delete: 'Esborra',
      download: 'Descarrega',
      export: 'Exporta',
      addStyle: 'Afegeix estil',
      save: 'Desa',
      defaultCancel: 'Cancel·la',
      defaultConfirm: 'Confirma'
    },
    exportImage: {
      ratioTitle: 'Ràtio',
      ratioDescription: 'Escull ràtio per diversos usos.',
      ratioOriginalScreen: 'Pantalla original',
      ratioCustom: 'Personalitzat',
      ratio4_3: '4:3',
      ratio16_9: '16:9',
      resolutionTitle: 'Resolució',
      resolutionDescription: 'Alta resolució és millor per a les impressions.',
      mapLegendTitle: 'Llegenda del mapa',
      mapLegendAdd: 'Afegir llegenda al mapa'
    },
    exportData: {
      datasetTitle: 'Conjunt de dades',
      datasetSubtitle: 'Escull els conjunts de dades que vols exportar',
      allDatasets: 'Tots',
      dataTypeTitle: 'Tipus de dades',
      dataTypeSubtitle: 'Escull els tipus de dades que vols exportar',
      filterDataTitle: 'Filtra dades',
      filterDataSubtitle: 'Pots escollir exportar les dades originals o les filtrades',
      filteredData: 'Dades filtrades',
      unfilteredData: 'Dades sense filtrar',
      fileCount: '{fileCount} Arxius',
      rowCount: '{rowCount} Files'
    },
    deleteData: {
      warning: "estàs a punt d'esborrar aquest conjunt de dades. Afectarà {length} capes"
    },
    addStyle: {
      publishTitle: "2. Publica el teu estil a Mapbox o proporciona el token d'accés",
      publishSubtitle1: 'Pots crear el teu propi estil de mapa a',
      publishSubtitle2: 'i',
      publishSubtitle3: 'publicar',
      publishSubtitle4: 'ho.',
      publishSubtitle5: 'Per utilitzar un estil privat, enganxa el teu',
      publishSubtitle6: "token d'accés",
      publishSubtitle7:
        'aquí. *kepler.gl és una aplicació client, les dades romanen al teu navegador..',
      exampleToken: 'p.ex. pk.abcdefg.xxxxxx',
      pasteTitle: "1. Enganxa la URL de l'estil",
      pasteSubtitle1: 'Què és un',
      pasteSubtitle2: "URL de l'estil",
      namingTitle: '3. Posa nom al teu estil'
    },
    shareMap: {
      shareUriTitle: 'Comparteix URL del mapa',
      shareUriSubtitle: 'Genera una URL del mapa per compartir amb altri',
      cloudTitle: 'Emmagatzematge al núvol',
      cloudSubtitle: 'Accedeix i carrega dades de mapa al teu emmagatzematge al núvol personal',
      shareDisclaimer:
        'kepler.gl desarà les dades del mapa al teu emmagatzematge al núvol personal, només qui tingui la URL podrà accedir al mapa i a les dades . ' +
        "Pots editar/esborrar l'arxiu de dades en el teu compte al núvol en qualsevol moment.",
      gotoPage: 'Ves a la pàgina de {currentProvider} de Kepler.gl'
    },
    statusPanel: {
      mapUploading: 'Carregar un mapa',
      error: 'Error'
    },
    saveMap: {
      title: 'Emmagatzematge al núvol',
      subtitle: 'Accedeix per desar el mapa al teu emmagatzematge al núvol'
    },
    exportMap: {
      formatTitle: 'Format de mapa',
      formatSubtitle: 'Escull el format amb què vols exportar el teu mapa',
      html: {
        selection: 'Exporta el teu mapa com un arxiu HTML interactiu.',
        tokenTitle: "Token d'accés de Mapbox",
        tokenSubtitle: "Utilitza el teu token d'accés de Mapbox a l'arxiu HTML (opcional)",
        tokenPlaceholder: "Enganxa el teu token d'accés a Mapbox",
        tokenMisuseWarning:
          '* Si no proporciones el teu propi token, el mapa podria fallar en qualsevol moment quan reemplacem el nostre token per evitar abusos. ',
        tokenDisclaimer:
          'Pots canviar el toke de Mapbox més endavant fent servir aquestes instruccions: ',
        tokenUpdate: 'Com actualitzar un token preexistent.',
        modeTitle: 'Mode mapa',
        modeSubtitle1: 'Selecciona mode app. Més ',
        modeSubtitle2: 'informació',
        modeDescription: 'Permet als usuaris {mode} el mapa',
        read: 'llegir',
        edit: 'editar'
      },
      json: {
        configTitle: 'Configuració del mapa',
        configDisclaimer:
          "La configuració del mapa s'inclourà a l'arxiu Json. Si utilitzes kepler.gl a la teva pròpia app pots copiar aquesta configuració i passar-la a  ",
        selection:
          'Exporta les dades del mapa i la configuració en un sol arxiu Json. Més endavant pots obrir aquest mateix mapa carregant aquest mateix arxiu a kepler.gl.',
        disclaimer:
          "* La configuració del mapa es combina amb els conjunts de dades carregats. ‘dataId’ s'utilitza per lligar capes, filtres i suggeriments a un conjunt de dades específic. " +
          "Quan passis aquesta configuració a addDataToMap, assegura que l'identificador del conjunt de dades coincideixi amb els ‘dataId’ d'aquesta configuració."
      }
    },
    loadingDialog: {
      loading: 'Carregant...'
    },
    loadData: {
      upload: 'Carregar arxius',
      storage: "Carregar des d'emmagatzematge"
    },
    tripInfo: {
      title: 'Com habilitar l’animació de viatge',
      description1:
        'Per animar la ruta, les dades geoJSON han de contenir `LineString` en la seva geometria i les coordenades de LineString han de tenir 4 elements en els formats de ',
      code: ' [longitude, latitude, altitude, timestamp] ',
      description2:
        'i el darrer element ha de ser la marca de temps. Els formats vàlids per a la marca de temps inclouen Unix en segons com `1564184363` o en milisegons com `1564184363000`.',
      example: 'Exemple:'
    },
    iconInfo: {
      title: 'Com dibuixar icones',
      description1:
        "En el teu CSV crea una columna i posa-hi el nom de la icona que vols dibuixar. Pots deixar la cel·la buida quan no vulguis que es mostri per a certs punts. Quan la columna s'anomena",
      code: 'icon',
      description2: " kepler.gl automàticament crearà una capa d'icona.",
      example: 'Exemple:',
      icons: 'Icones'
    },
    storageMapViewer: {
      lastModified: 'Darrera modificació fa {lastUpdated}',
      back: 'Enrere'
    },
    overwriteMap: {
      title: 'Desant mapa...',
      alreadyExists: 'ja existeix a {mapSaved}. El vols sobreescriure?'
    },
    loadStorageMap: {
      back: 'Enrere',
      goToPage: 'Ves a la pàgina {displayName} de Kepler.gl',
      storageMaps: 'Emmagatzematge / Mapes',
      noSavedMaps: 'Cap mapa desat encara'
    }
  },
  header: {
    visibleLayers: 'Capes visibles',
    layerLegend: 'Llegenda de capes'
  },
  interactions: {
    tooltip: 'Suggeriment',
    brush: 'Pinzell',
    coordinate: 'Coordenades',
    geocoder: 'Geocodificador'
  },
  layerBlending: {
    title: 'Combinació de capes',
    additive: 'additiva',
    normal: 'normal',
    subtractive: 'substractiva'
  },
  columns: {
    title: 'Columnes',
    lat: 'lat',
    lng: 'lon',
    altitude: 'alçada',
    icon: 'icona',
    geojson: 'geojson',
    arc: {
      lat0: 'lat origen',
      lng0: 'lng origen ',
      lat1: 'lat destinació',
      lng1: 'lng destinació'
    },
    line: {
      alt0: 'alçada origen',
      alt1: 'alçada destinació'
    },
    grid: {
      worldUnitSize: 'Mida de malla (km)'
    },
    hexagon: {
      worldUnitSize: "Radi d'hexàgon (km)"
    },
    hex_id: 'id hex'
  },
  color: {
    customPalette: 'Paleta personalitzada',
    steps: 'intervals',
    type: 'tipus',
    reversed: 'invertida'
  },
  scale: {
    colorScale: 'Escala de color',
    sizeScale: 'Escala de mides',
    strokeScale: 'Escala de traç',
    scale: 'Escala'
  },
  fileUploader: {
    message: "Arrossega i deixa anar l'arxiu aquí",
    chromeMessage:
      '*usuari de Chrome: la mida màxima són 250mb, si has de carrgar un arxiu més gran fes servir Safari',
    disclaimer:
      '*kepler.gl és una aplicació a la banda client que no es recolza en cap servidor. Les dades només existeixen a la teva màquina/navegador. ' +
      "No s'envien dades ni mapes a cap servidor.",
    configUploadMessage:
      'Carrega {fileFormatNames} o un mapa desat en **Json**. Més informació sobre [**supported file formats**]',
    browseFiles: 'navega pels teus arxius',
    uploading: 'Carregant',
    fileNotSupported: "L'arxiu {errorFiles} no és compatible.",
    or: 'o'
  },
  geocoder: {
    title: 'Introdueix una adreça'
  },
  fieldSelector: {
    clearAll: 'Treure tots',
    formatting: 'Format'
  },
  compare: {
    modeLabel: 'Mode Comparació',
    typeLabel: 'Tipus de Comparació',
    types: {
      absolute: 'Absoluta',
      relative: 'Relativa'
    }
  },
  mapPopover: {
    primary: 'Principal'
  },
  density: 'densitat',
  'Bug Report': "Informe d'errors",
  'User Guide': "Guia d'usuari",
  Save: 'Desa',
  Share: 'Comparteix'
};