kashmiri-idioms/idioms/index.json

Gives a random kashmiri idiom

[
  {
    "id": 1,
    "idiom": "kokras kuni zang",
    "translation": "the foul has only one leg",
    "meaning": "an adamant person who won't give up"
  },
  {
    "id": 2,
    "idiom": "neath havun",
    "translation": "to show your thumb",
    "meaning": "to cheat"
  },
  {
    "id": 3,
    "idiom": "hapath yaraz",
    "translation": "a bears friendship",
    "meaning": "a stupid friend"
  },
  {
    "id": 4,
    "idiom": "chunis dahnas gulab",
    "translation": "may roses be to your mouth",
    "meaning": "a nice reply to a remark made by another person"
  },
  {
    "id": 5,
    "idiom": "hoen woran te karvan pakan",
    "translation": "dogs bark but caravan goes on",
    "meaning": "the work continues whether you like it or not"
  },
  {
    "id": 6,
    "idiom": "aab dabbe",
    "translation": "a box of water",
    "meaning": "a person of no substance"
  },
  {
    "id": 7,
    "idiom": "kokran chakan mokhti",
    "translation": "to scatter pearls before the foul",
    "meaning": "offering something valuable to someone worthless"
  },
  {
    "id": 8,
    "idiom": "alif lael wanin",
    "translation": "to narrate the tales of alif laila",
    "meaning": "to tell the story with unnecessary details"
  },
  {
    "id": 9,
    "idiom": "shaal tchelith bathen chob",
    "translation": "to hit the ground after jackals escape",
    "meaning": "crying over spilt milk, acting later than required"
  },
  {
    "id": 10,
    "idiom": "waen waen kaen paeth",
    "translation": "talk, talk, behind someone's ear",
    "meaning": "to not pay attention to what someone is saying"
  },
  {
    "id": 11,
    "idiom": "shani chai phoran",
    "translation": "your shoulderblades are twitching",
    "meaning": "you are calling for trouble"
  },
  {
    "id": 12,
    "idiom": "asav na, te lasav keth paeth",
    "translation": "if we don't laugh, how can we live",
    "meaning": "he who laugh live longer"
  },
  {
    "id": 13,
    "idiom": "gare wandhai gare saasa, barre nerhai ne zah",
    "translation": "O home, I offer you a thousand houses, and I will never go out from you",
    "meaning": "no place like home"
  }
]