canonically transform json to an excel document