Add the context of a json parse error to the error message with syntax highlighting if possible.