jslib-nightly

{ "defaultMessages.ACTIVE_DUTY": "Service actif", "defaultMessages.DOCTOR": "Médecin", "defaultMessages.EMT": "EMT", "defaultMessages.FIREFIGHTER": "Sapeur-pompier", "defaultMessages.MILITARY_FAMILY": "Militaire à charge enregistré", "defaultMessages.MILITARY_RETIREE": "Retraité militaire", "defaultMessages.NURSE": "Infirmière", "defaultMessages.OTHER_HEALTH_WORKER": "Autres professionnels de la santé", "defaultMessages.POLICE": "Police", "defaultMessages.RESERVIST": "Réserviste", "defaultMessages.VETERAN": "Vétéran", "defaultMessages.address": "Adresse", "defaultMessages.addressPlaceholder": "Adresse*", "defaultMessages.birthDate": "Date de naissance", "defaultMessages.branchOfService": "Branche de service militaire", "defaultMessages.branchOfServicePlaceholder": "Branche de service militaire*", "defaultMessages.changeLanguage": "Changer de langue", "defaultMessages.city": "Ville", "defaultMessages.cityPlaceholder": "Ville*", "defaultMessages.company": "Société", "defaultMessages.companyPlaceholder": "Société*", "defaultMessages.copied": "Copié", "defaultMessages.countries.AD": "Andorre", "defaultMessages.countries.AE": "Émirats Arabes Unis", "defaultMessages.countries.AF": "Afghanistan", "defaultMessages.countries.AG": "Antigua-et-Barbuda", "defaultMessages.countries.AI": "Anguilla", "defaultMessages.countries.AL": "Albanie", "defaultMessages.countries.AM": "Arménie", "defaultMessages.countries.AN": "Antilles néerlandaises", "defaultMessages.countries.AO": "Angola", "defaultMessages.countries.AR": "Argentine", "defaultMessages.countries.AS": "Samoa américaines", "defaultMessages.countries.AT": "Autriche", "defaultMessages.countries.AU": "Australie", "defaultMessages.countries.AW": "Aruba", "defaultMessages.countries.AZ": "Azerbaïdjan", "defaultMessages.countries.BA": "Bosnie-Herzégovine", "defaultMessages.countries.BB": "Barbade", "defaultMessages.countries.BD": "Bangladesh", "defaultMessages.countries.BE": "Belgique", "defaultMessages.countries.BF": "Burkina Faso", "defaultMessages.countries.BG": "Bulgarie", "defaultMessages.countries.BH": "Bahreïn", "defaultMessages.countries.BI": "Burundi", "defaultMessages.countries.BJ": "Bénin", "defaultMessages.countries.BM": "Bermudes", "defaultMessages.countries.BN": "Brunéi Darussalam", "defaultMessages.countries.BO": "Bolivie", "defaultMessages.countries.BR": "Brésil", "defaultMessages.countries.BS": "Bahamas", "defaultMessages.countries.BT": "Bhoutan", "defaultMessages.countries.BV": "Île Bouvet", "defaultMessages.countries.BW": "Botswana", "defaultMessages.countries.BY": "Biélorussie", "defaultMessages.countries.BZ": "Belize", "defaultMessages.countries.CA": "Canada", "defaultMessages.countries.CD": "République démocratique du Congo", "defaultMessages.countries.CF": "République centrafricaine", "defaultMessages.countries.CG": "Congo", "defaultMessages.countries.CH": "Suisse", "defaultMessages.countries.CI": "Côte d'Ivoire (Côte d'Ivoire)", "defaultMessages.countries.CK": "les Îles Cook", "defaultMessages.countries.CL": "Chili", "defaultMessages.countries.CM": "Cameroun", "defaultMessages.countries.CN": "Chine", "defaultMessages.countries.CO": "Colombie", "defaultMessages.countries.CR": "Costa Rica", "defaultMessages.countries.CU": "Cuba", "defaultMessages.countries.CV": "Cap-Vert", "defaultMessages.countries.CY": "Chypre", "defaultMessages.countries.CZ": "République Tchèque ", "defaultMessages.countries.DE": "Allemagne", "defaultMessages.countries.DJ": "Djibouti", "defaultMessages.countries.DK": "Danemark", "defaultMessages.countries.DM": "Dominique", "defaultMessages.countries.DO": "République Dominicaine", "defaultMessages.countries.DZ": "Algérie", "defaultMessages.countries.EC": "Équateur ", "defaultMessages.countries.EE": "Estonie", "defaultMessages.countries.EG": "Égypte ", "defaultMessages.countries.EH": "Sahara occidental", "defaultMessages.countries.ER": "Érythrée ", "defaultMessages.countries.ES": "Espagne", "defaultMessages.countries.ET": "Éthiopie ", "defaultMessages.countries.FI": "Finlande", "defaultMessages.countries.FJ": "Fidji", "defaultMessages.countries.FK": "les îles Falkland", "defaultMessages.countries.FM": "Micronésie", "defaultMessages.countries.FO": "Îles Féroé", "defaultMessages.countries.FR": "France", "defaultMessages.countries.GA": "Gabon", "defaultMessages.countries.GB": "Royaume-Uni", "defaultMessages.countries.GD": "Grenade", "defaultMessages.countries.GE": "Géorgie", "defaultMessages.countries.GF": "Guyane française", "defaultMessages.countries.GH": "Ghana", "defaultMessages.countries.GI": "Gibraltar", "defaultMessages.countries.GL": "Groenland", "defaultMessages.countries.GM": "Gambie", "defaultMessages.countries.GN": "Guinée", "defaultMessages.countries.GP": "Guadeloupe (français)", "defaultMessages.countries.GQ": "Guinée Équatoriale", "defaultMessages.countries.GR": "Grèce", "defaultMessages.countries.GS": "Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud", "defaultMessages.countries.GT": "Guatemala", "defaultMessages.countries.GU": "Guam (États-Unis)", "defaultMessages.countries.GW": "Guinée Bissau", "defaultMessages.countries.GY": "Guyane", "defaultMessages.countries.HK": "Hong Kong", "defaultMessages.countries.HM": "Îles Heard et McDonald", "defaultMessages.countries.HN": "Honduras", "defaultMessages.countries.HR": "Croatie", "defaultMessages.countries.HT": "Haïti", "defaultMessages.countries.HU": "Hongrie", "defaultMessages.countries.ID": "Indonésie", "defaultMessages.countries.IE": "Irlande", "defaultMessages.countries.IL": "Israël", "defaultMessages.countries.IN": "Inde", "defaultMessages.countries.IO": "Territoire britannique de l'océan Indien", "defaultMessages.countries.IQ": "Irak", "defaultMessages.countries.IR": "Iran", "defaultMessages.countries.IS": "Islande", "defaultMessages.countries.IT": "Italie", "defaultMessages.countries.JM": "Jamaïque", "defaultMessages.countries.JO": "Jordanie", "defaultMessages.countries.JP": "Japon", "defaultMessages.countries.KE": "Kenya", "defaultMessages.countries.KG": "Kirghizistan", "defaultMessages.countries.KH": "Cambodge", "defaultMessages.countries.KI": "Kiribati", "defaultMessages.countries.KM": "Comores", "defaultMessages.countries.KN": "Saint-Christophe-et-Niévès-Anguilla", "defaultMessages.countries.KP": "Corée du Nord", "defaultMessages.countries.KR": "Corée du Sud", "defaultMessages.countries.KW": "Koweït", "defaultMessages.countries.KY": "Îles Caïmans", "defaultMessages.countries.KZ": "Kazakhstan", "defaultMessages.countries.LA": "Laos", "defaultMessages.countries.LB": "Liban", "defaultMessages.countries.LC": "Sainte-Lucie", "defaultMessages.countries.LI": "Liechtenstein", "defaultMessages.countries.LK": "Sri Lanka", "defaultMessages.countries.LR": "Libéria", "defaultMessages.countries.LS": "Lesotho", "defaultMessages.countries.LT": "Lituanie", "defaultMessages.countries.LU": "Luxembourg", "defaultMessages.countries.LV": "Lettonie", "defaultMessages.countries.LY": "Libye", "defaultMessages.countries.MA": "Maroc", "defaultMessages.countries.MC": "Monaco", "defaultMessages.countries.MD": "Moldavie", "defaultMessages.countries.ME": "Monténégro", "defaultMessages.countries.MG": "Madagascar", "defaultMessages.countries.MH": "Îles Marshall", "defaultMessages.countries.MK": "Macédoine", "defaultMessages.countries.ML": "Mali", "defaultMessages.countries.MM": "Myanmar", "defaultMessages.countries.MN": "Mongolie", "defaultMessages.countries.MO": "Macao", "defaultMessages.countries.MP": "Îles Mariannes du Nord", "defaultMessages.countries.MQ": "Martinique (français)", "defaultMessages.countries.MR": "Mauritanie", "defaultMessages.countries.MS": "Montserrat", "defaultMessages.countries.MT": "Malte", "defaultMessages.countries.MU": "Maurice", "defaultMessages.countries.MV": "Maldives", "defaultMessages.countries.MW": "Malawi", "defaultMessages.countries.MX": "Mexique", "defaultMessages.countries.MY": "Malaisie", "defaultMessages.countries.MZ": "Mozambique", "defaultMessages.countries.NA": "Namibie", "defaultMessages.countries.NC": "Nouvelle-Calédonie (français)", "defaultMessages.countries.NE": "Niger", "defaultMessages.countries.NF": "Île Norfolk", "defaultMessages.countries.NG": "Nigéria", "defaultMessages.countries.NI": "Nicaragua", "defaultMessages.countries.NL": "Pays-Bas", "defaultMessages.countries.NO": "Norvège", "defaultMessages.countries.NP": "Népal", "defaultMessages.countries.NR": "Nauru", "defaultMessages.countries.NU": "Niue", "defaultMessages.countries.NZ": "Nouvelle-Zélande", "defaultMessages.countries.OM": "Oman", "defaultMessages.countries.PA": "Panama", "defaultMessages.countries.PE": "Pérou", "defaultMessages.countries.PF": "Polynésie (française)", "defaultMessages.countries.PG": "Papouasie Nouvelle Guinée ", "defaultMessages.countries.PH": "Philippines", "defaultMessages.countries.PK": "Pakistan", "defaultMessages.countries.PL": "Pologne", "defaultMessages.countries.PM": "Saint-Pierre-et-Miquelon", "defaultMessages.countries.PN": "Île Pitcairn", "defaultMessages.countries.PR": "Porto Rico", "defaultMessages.countries.PS": "Palestine", "defaultMessages.countries.PT": "le Portugal", "defaultMessages.countries.PW": "Palau", "defaultMessages.countries.PY": "Paraguay", "defaultMessages.countries.QA": "Qatar", "defaultMessages.countries.RE": "Réunion (français)", "defaultMessages.countries.RO": "Roumanie", "defaultMessages.countries.RS": "Serbie", "defaultMessages.countries.RU": "Fédération Russe", "defaultMessages.countries.RW": "Rwanda", "defaultMessages.countries.SA": "Arabie Saoudite", "defaultMessages.countries.SB": "Les îles Salomon", "defaultMessages.countries.SC": "les Seychelles", "defaultMessages.countries.SD": "Soudan", "defaultMessages.countries.SE": "Suède", "defaultMessages.countries.SG": "Singapour", "defaultMessages.countries.SH": "Sainte-Hélène", "defaultMessages.countries.SI": "Slovénie", "defaultMessages.countries.SK": "République slovaque", "defaultMessages.countries.SL": "Sierra Leone", "defaultMessages.countries.SM": "Saint Marin", "defaultMessages.countries.SN": "Sénégal", "defaultMessages.countries.SO": "Somalie", "defaultMessages.countries.SR": "Suriname", "defaultMessages.countries.SS": "Soudan du Sud", "defaultMessages.countries.ST": "São Tomé-et-Principe ou Saint-Thomas-et-l'île du Prince", "defaultMessages.countries.SV": "Le Salvador", "defaultMessages.countries.SY": "Syrie", "defaultMessages.countries.SZ": "Swaziland", "defaultMessages.countries.TC": "îles Turques-et-Caïques", "defaultMessages.countries.TD": "Tchad", "defaultMessages.countries.TF": "Territoires français du Sud", "defaultMessages.countries.TG": "Togo", "defaultMessages.countries.TH": "Thaïlande", "defaultMessages.countries.TJ": "Tadjikistan", "defaultMessages.countries.TK": "Tokelau", "defaultMessages.countries.TL": "Timor oriental", "defaultMessages.countries.TM": "Turkménistan", "defaultMessages.countries.TN": "Tunisie", "defaultMessages.countries.TO": "Tonga", "defaultMessages.countries.TR": "Turquie", "defaultMessages.countries.TT": "Trinité-et-Tobago", "defaultMessages.countries.TV": "Tuvalu", "defaultMessages.countries.TW": "Taïwan", "defaultMessages.countries.TZ": "Tanzanie", "defaultMessages.countries.UA": "Ukraine", "defaultMessages.countries.UG": "Ouganda", "defaultMessages.countries.UM": "Îles mineures éloignées des États-Unis", "defaultMessages.countries.US": "États-Unis", "defaultMessages.countries.UY": "Uruguay", "defaultMessages.countries.UZ": "Ouzbékistan", "defaultMessages.countries.VA": "État de la Cité du Vatican", "defaultMessages.countries.VC": "Saint Vincent et Grenadines", "defaultMessages.countries.VE": "Venezuela", "defaultMessages.countries.VG": "Îles Vierges (Britanniques)", "defaultMessages.countries.VI": "Îles Vierges (États-Unis)", "defaultMessages.countries.VN": "Viêt Nam", "defaultMessages.countries.VU": "Vanuatu", "defaultMessages.countries.WF": "Îles Wallis et Futuna", "defaultMessages.countries.WS": "Samoa", "defaultMessages.countries.XK": "Kosovo", "defaultMessages.countries.YE": "Yémen", "defaultMessages.countries.YT": "Mayotte", "defaultMessages.countries.ZA": "Afrique du Sud", "defaultMessages.countries.ZM": "Zambie", "defaultMessages.countries.ZW": "Zimbabwe", "defaultMessages.country": "Pays", "defaultMessages.countryPlaceholder": "Pays*", "defaultMessages.dateTime.20_MIN": "20 minutes", "defaultMessages.dateTime.24_HRS": "24 heures", "defaultMessages.dateTime.2_DAY": "2 jours", "defaultMessages.dateTime.2_HRS": "2 heures", "defaultMessages.dateTime.2_MIN": "2 minutes", "defaultMessages.dateTime.3_DAY": "3 jours", "defaultMessages.dateTime.A_FEW_DAYS": "quelques jours", "defaultMessages.dateTime.A_FEW_HOURS": "quelques heures", "defaultMessages.dateTime.A_FEW_MINUTES": "quelques minutes", "defaultMessages.dateTime.A_HALF_HOUR": "une demi-heure", "defaultMessages.dateTime.april": "Avril", "defaultMessages.dateTime.august": "Août", "defaultMessages.dateTime.day": "Jour", "defaultMessages.dateTime.december": "Décembre", "defaultMessages.dateTime.february": "Février", "defaultMessages.dateTime.january": "Janvier", "defaultMessages.dateTime.july": "Juillet", "defaultMessages.dateTime.june": "Juin", "defaultMessages.dateTime.march": "Mars", "defaultMessages.dateTime.may": "Mai", "defaultMessages.dateTime.month": "Mois", "defaultMessages.dateTime.november": "Novembre", "defaultMessages.dateTime.october": "Octobre", "defaultMessages.dateTime.september": "Septembre", "defaultMessages.dateTime.year": "Année", "defaultMessages.dischargeDate": "Date de sortie", "defaultMessages.driverLicenseNumber": "", "defaultMessages.driverLicenseNumberPlaceholder": "", "defaultMessages.driverLicenseState": "", "defaultMessages.emailAddress": "Adresse email", "defaultMessages.emailAddressPlaceholder": "Adresse e-mail*", "defaultMessages.error": "Erreur", "defaultMessages.errorId.apiRateLimitExceeded": "Impossible de traiter votre demande pour le moment, veuillez réessayer plus tard", "defaultMessages.errorId.dischargeDateBeforeBirthDate": "Date de décharge antérieure à la date de naissance", "defaultMessages.errorId.docReviewLimitExceeded": "Limite d’examen du document dépassée", "defaultMessages.errorId.expiredEmailLoopToken": "Nous sommes désolés, la page que vous recherchez est introuvable. Il est possible que l'URL soit incorrecte ou que la page recherchée ne soit plus disponible.", "defaultMessages.errorId.expiredProgram": "En raison de la forte demande, l'offre n'est plus disponible. Veuillez vérifier demain si elle est disponible.", "defaultMessages.errorId.expiredSMSCode": "Code de vérification expiré", "defaultMessages.errorId.expiredVerification": "Cette vérification est expirée. Veuillez soumettre une nouvelle vérification.", "defaultMessages.errorId.failedToFetch": "Échec de la demande HTTP", "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "Nous n'avons pas réussi à vérifier votre identité avec les informations fournies. Veuillez vérifier l'exactitude de vos informations et utilisez uniquement votre propre appareil mobile ou ordinateur. Vous avez toujours des problèmes ? <a href=\"{feedbackUrl}&pid={programId}&locale={locale}\">Contactez l'équipe d'assistance SheerID</a> pour confirmer votre identité.", "defaultMessages.errorId.futureBirthDate": "Date de naissance future", "defaultMessages.errorId.futureDischargeDate": "Future date de sortie", "defaultMessages.errorId.inactiveProgram": "En raison de la forte demande, l'offre n'est plus disponible. Veuillez vérifier demain si elle est disponible.", "defaultMessages.errorId.incorrectSMSCodeAttemptLimitExceeded": "", "defaultMessages.errorId.internalServerError": "Erreur interne du serveur", "defaultMessages.errorId.invalidAddress": "Adresse non valide", "defaultMessages.errorId.invalidApiToken": "Le jeton de l’API fourni était non valide ou vide", "defaultMessages.errorId.invalidBirthDate": "Date de naissance non valide", "defaultMessages.errorId.invalidCity": "Ville non valide", "defaultMessages.errorId.invalidCountry": "Pays invalide", "defaultMessages.errorId.invalidDischargeDate": "Date de sortie non valide", "defaultMessages.errorId.invalidDocUploadToken": "Le jeton de téléchargement du document fourni n’est pas valide", "defaultMessages.errorId.invalidDriverLicenseNumber": "", "defaultMessages.errorId.invalidEmail": "E-mail non valide", "defaultMessages.errorId.invalidEmailLoopToken": "Nous sommes désolés, la page que vous recherchez est introuvable. Il est possible que l'URL soit incorrecte ou que la page recherchée ne soit plus disponible.", "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeEmpty": "Un ou plusieurs fichiers sont vides", "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeMax": "Un ou plusieurs fichiers sont trop volumineux (max. : 10 Mo)", "defaultMessages.errorId.invalidFirstName": "Prénom non valide", "defaultMessages.errorId.invalidFirstResponderStatus": "Statut de premier intervenant non valide", "defaultMessages.errorId.invalidLastName": "Nom non valide", "defaultMessages.errorId.invalidMemberId": "Numéro d'identification non valide", "defaultMessages.errorId.invalidMilitaryStatus": "Statut militaire non valide", "defaultMessages.errorId.invalidNumberOfFiles": "Nombre maximal de fichiers dépassé (max. : 5)", "defaultMessages.errorId.invalidOptIn": "Vous devez réaliser une sélection pour continuer.", "defaultMessages.errorId.invalidOrganization": "Vous devez sélectionner une organisation dans la liste.", "defaultMessages.errorId.invalidPhoneNumber": "Numéro de téléphone portable non valide", "defaultMessages.errorId.invalidPostalCode": "Code postal non valide", "defaultMessages.errorId.invalidProgram": "Programme non valide", "defaultMessages.errorId.invalidRequest": "Requête non valide", "defaultMessages.errorId.invalidSMSCode": "Le code de vérification n'a pas pu être validé", "defaultMessages.errorId.invalidSocialSecurityNumber": "Numéro de sécurité sociale (SSN) non valide", "defaultMessages.errorId.invalidState": "État non valide", "defaultMessages.errorId.invalidStatus": "Statut non valide", "defaultMessages.errorId.invalidStatuses": "", "defaultMessages.errorId.invalidStep": "Étape non valide", "defaultMessages.errorId.marketConsentRequired": "Autorisation de mise sur le marché requise", "defaultMessages.errorId.maxMetadataLengthExceeded": "Longueur maximale de la valeur des métadonnées dépassée", "defaultMessages.errorId.maxMetadataValuesExceeded": "Nombre maximal de valeurs de métadonnées dépassé", "defaultMessages.errorId.maxSMSCodeLimitExceeded": "", "defaultMessages.errorId.noProgram": "Aucun programme trouvé", "defaultMessages.errorId.noRemainingRewardCodes": "En raison de la forte demande, l'offre n'est plus disponible. Veuillez vérifier demain si elle est disponible.", "defaultMessages.errorId.noValidFiles": "Aucun fichier valide", "defaultMessages.errorId.noVerification": "Aucune vérification trouvée", "defaultMessages.errorId.notApproved": "Non approuvé", "defaultMessages.errorId.notFound": "Introuvable", "defaultMessages.errorId.outsideAgePerson": "La date d'anniversaire n'est pas éligible à cette offre.", "defaultMessages.errorId.requestTimeout": "Délai d'attente expiré", "defaultMessages.errorId.simulatedError": "Ceci est une erreur simulée", "defaultMessages.errorId.unauthorizedDomain": "Domaine non autorisé", "defaultMessages.errorId.underagePerson": "Les personnes âgées de moins de 16 ans ne sont pas éligibles à cette offre.", "defaultMessages.errorId.unknownError": "Erreur inconnue", "defaultMessages.errorId.unsupportedDocMimeType": "Un ou plusieurs formats de fichiers ne sont pas pris en charge", "defaultMessages.errorId.verificationLimitExceeded": "Nous sommes ravis de votre enthousiasme, mais il semble que vous ayez déjà bénéficié ou tenté de bénéficier de cette offre.", "defaultMessages.firstName": "Prénom", "defaultMessages.firstNamePlaceholder": "Prénom*", "defaultMessages.firstResponderInfoShared": "Les informations saisies ici seront utilisées à des fins de vérification.", "defaultMessages.howDoesReviewWork": "Comment fonctionne la révision ?", "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "Comment fonctionne la vérification ?", "defaultMessages.infoShared1": "En cliquant ici, je consens au traitement de mes renseignements personnels pour la vérification de mon admissibilité, tel que défini dans {privacyPolicyLink}", "defaultMessages.infoShared2": ". Je comprends que mes renseignements personnels peuvent être partagés avec {companyName}. ", "defaultMessages.informationTransferredToUS": "Vos informations seront transférées aux États-Unis et seront traitées conformément à la politique de confidentialité de SheerID.", "defaultMessages.lastName": "Nom", "defaultMessages.lastNamePlaceholder": "Nom*", "defaultMessages.limitExceededError": "Limite de vérification dépassée", "defaultMessages.loading": "En charge...", "defaultMessages.locales.ar": "arabe", "defaultMessages.locales.bg": "bulgare", "defaultMessages.locales.cs": "tchèque", "defaultMessages.locales.da": "danois", "defaultMessages.locales.de": "allemand", "defaultMessages.locales.el": "grec", "defaultMessages.locales.en-GB": "Anglais (Royaume-Uni)", "defaultMessages.locales.en-US": "Anglais", "defaultMessages.locales.es": "Espagnol", "defaultMessages.locales.es-ES": "Espagnol (Espagne)", "defaultMessages.locales.fi": "finlandais ", "defaultMessages.locales.fr": "français", "defaultMessages.locales.fr-CA": "Français (canadien)", "defaultMessages.locales.ga": "Irlandais", "defaultMessages.locales.hr": "croate", "defaultMessages.locales.hu": "hongrois", "defaultMessages.locales.id": "indonésien", "defaultMessages.locales.it": "italien", "defaultMessages.locales.iw": "hébreu", "defaultMessages.locales.ja": "Japonais", "defaultMessages.locales.ko": "coréen", "defaultMessages.locales.lo": "Laotiens", "defaultMessages.locales.lt": "lituanien", "defaultMessages.locales.ms": "malais", "defaultMessages.locales.nl": "néerlandais", "defaultMessages.locales.no": "norvégien", "defaultMessages.locales.pl": "polonais", "defaultMessages.locales.pt": "Portugais", "defaultMessages.locales.pt-BR": "Portugais (Brésil)", "defaultMessages.locales.ru": "Russie", "defaultMessages.locales.sk": "slovaque", "defaultMessages.locales.sl": "slovène", "defaultMessages.locales.sr": "serbe", "defaultMessages.locales.sv": "suédois", "defaultMessages.locales.th": "Thaï", "defaultMessages.locales.tr": "turc", "defaultMessages.locales.zh": "Chinois (Traditionnel)", "defaultMessages.locales.zh-HK": "Chinois (Hong Kong)", "defaultMessages.lowRewardPool": "🔥 Il ne reste plus que {offersRemaining} offres !", "defaultMessages.memberId": "Numéro d'identification", "defaultMessages.memberIdPlaceholder": "Numéro d'identification*", "defaultMessages.militaryInfoShared": "Les informations saisies ici seront utilisées à des fins de vérification.", "defaultMessages.militaryStatus": "Statut militaire", "defaultMessages.noOptions": "Aucune option", "defaultMessages.optional": "Facultative", "defaultMessages.organization": "Organisation", "defaultMessages.organizationPlaceholder": "Organisation*", "defaultMessages.personalInformation": "Renseignements personnels", "defaultMessages.personalOrSchoolIsFine": "L'adresse e-mail personnelle ou de l'école est acceptée", "defaultMessages.phoneNumber": "Numéro de téléphone portable", "defaultMessages.phoneNumberExplanation": "Facultatif - obtenez des notifications par texte concernant les nouvelles sur votre statut", "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage1": "En soumettant ce formulaire depuis un numéro mobile, vous acceptez de recevoir des messages SMS/de texte à des fins de vérification. Votre fournisseur de services téléphoniques standard peut appliquer des frais de messagerie instantanée (SMS) et de transmission de données.", "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage2": "Vous autorisez votre fournisseur de services mobiles à partager votre numéro mobile et certaines informations avec SheerID, exclusivement à des fins de vérification de votre identité et pour prévenir tout risque de fraude.", "defaultMessages.phoneUsPlaceholder": "555-555-5555", "defaultMessages.postalCode": "Code postal", "defaultMessages.postalCodeExplanation": "Utilisez l'emplacement enregistré avec votre organisme d'accréditation", "defaultMessages.postalCodePlaceholder": "Code postal*", "defaultMessages.poweredBy": "Services de vérification effectués par SheerID", "defaultMessages.privacyPolicy": "Politique de confidentialité", "defaultMessages.proceed": "Procédez", "defaultMessages.requestSchool": "Ne trouvez-vous pas votre école ? Demandez qu'elle soit ajoutée.", "defaultMessages.requiredFields": "Tous les champs doivent être remplis", "defaultMessages.school": "École", "defaultMessages.schoolName": "Nom de l’université/du collège", "defaultMessages.schoolNamePlaceholder": "Nom de l'université/du collège*", "defaultMessages.sheeridFaqs": "FAQ de SheerID", "defaultMessages.smsCodePlaceholder": "Code SMS*", "defaultMessages.ssn": "Numéro de sécurité sociale", "defaultMessages.ssnPlaceholder": "000-00-0000", "defaultMessages.state": "État", "defaultMessages.statePlaceholder": "État*", "defaultMessages.states.AK": "", "defaultMessages.states.AL": "", "defaultMessages.states.AR": "", "defaultMessages.states.AZ": "", "defaultMessages.states.CA": "", "defaultMessages.states.CO": "", "defaultMessages.states.CT": "", "defaultMessages.states.DC": "", "defaultMessages.states.DE": "", "defaultMessages.states.FL": "", "defaultMessages.states.GA": "", "defaultMessages.states.HI": "", "defaultMessages.states.IA": "", "defaultMessages.states.ID": "", "defaultMessages.states.IL": "", "defaultMessages.states.IN": "", "defaultMessages.states.KS": "", "defaultMessages.states.KY": "", "defaultMessages.states.LA": "", "defaultMessages.states.MA": "", "defaultMessages.states.MD": "", "defaultMessages.states.ME": "", "defaultMessages.states.MI": "", "defaultMessages.states.MN": "", "defaultMessages.states.MO": "", "defaultMessages.states.MS": "", "defaultMessages.states.MT": "", "defaultMessages.states.NC": "", "defaultMessages.states.ND": "", "defaultMessages.states.NE": "", "defaultMessages.states.NH": "", "defaultMessages.states.NJ": "", "defaultMessages.states.NM": "", "defaultMessages.states.NV": "", "defaultMessages.states.NY": "", "defaultMessages.states.OH": "", "defaultMessages.states.OK": "", "defaultMessages.states.OR": "", "defaultMessages.states.PA": "", "defaultMessages.states.RI": "", "defaultMessages.states.SC": "", "defaultMessages.states.SD": "", "defaultMessages.states.TN": "", "defaultMessages.states.TX": "", "defaultMessages.states.UT": "", "defaultMessages.states.VA": "", "defaultMessages.states.VT": "", "defaultMessages.states.WA": "", "defaultMessages.states.WI": "", "defaultMessages.states.WV": "", "defaultMessages.states.WY": "", "defaultMessages.status": "Statut", "defaultMessages.statusPlaceholder": "Statut*", "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.selectOption": "Sélectionnez une option", "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.title": "Saisissez votre numéro de sécurité sociale", "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadDoc": "Téléchargez un document", "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadInstead": "Téléchargez plutôt un document", "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.useSsn": "Vérifiez à l'aide de votre numéro de sécurité sociale", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploadExamples": "Voici quelques exemples acceptables :", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.birthCertificate": "Votre acte de naissance", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.driversLicense": "Votre permis de conduire", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.passport": "Votre passeport", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.stateId": "Votre carte d'identité émise par l'État", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.employeeIdCard": "Carte d'identité de l'employé", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.officialLetter": "Une lettre officielle", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.payStub": "Talon de paye des 60 derniers jours", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.idCard": "Carte d'identité", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.letter": "Une lettre officielle", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.payStub": "Talon de paye des 60 derniers jours", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.licensedProfessional.license": "", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.idCard": "Carte d'identité d'infirmier/infirmière avec date d'expiration", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.licenseCertificate": "Certificat de licence", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.photoPayStub": "Carte d'identité avec photo et talon de paye récent", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.idCard": "Document d'adhésion", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.payStub": "Talon de paye des 90 derniers jours", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.activeDuty": "Tout document prouvant que vous êtes actuellement en service actif pendant 30 jours ou plus en vertu du titre 10", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.dependent": "Tout document prouvant que vous êtes un Militaire à charge enregistré", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservistA": "Tout document attestant que vous êtes actuellement en service dans la Garde nationale ou dans une composante de réserve des forces armées américaines", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.retiree": "Tout document prouvant que vous êtes un retraité des forces armées américaines", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.veteran": "Tout document prouvant que vous avez rempli les conditions du service militaire et que vous avez été libéré honorablement", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.birthCertificate": "Votre acte de naissance", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.driversLicense": "Votre permis de conduire", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.passport": "Votre passeport", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.stateId": "Votre carte d'identité émise par l'État", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.classSchedule": "Horaire de cours", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.idCard": "Carte d’identité scolaire avec date d’expiration", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.tuitionReceipt": "Reçu de scolarité", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.idCard": "Carte d'identité d'enseignant avec date de validité", "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.payStub": "Talon de paye des 60 derniers jours", "defaultMessages.step.docUpload.acceptedTypes": "Le fichier doit être au format .jpg, .jpeg, .png, .pdf, .gif ou .bmp", "defaultMessages.step.docUpload.addFile": "Ajouter le fichier", "defaultMessages.step.docUpload.cancelButtonLabel": "Annuler", "defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "Glissez et déposez vos fichiers ici ou naviguez", "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Si votre nom a changé depuis l'émission du document, téléchargez-en un 2e indiquant votre changement de nom officiel.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Nous n’avons pas pu confirmer votre éligibilité en raison de :", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Le document est insuffisant pour établir l'éligibilité à cette offre", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Le document est insuffisant pour établir l'éligibilité à cette offre", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "La date d'émission du document que vous avez soumis est manquante ou trop ancienne. Veuillez télécharger un document plus récent.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "Nous n'acceptons pas les documents manuscrits.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Le document que vous avez soumis est insuffisant pour établir l'admissibilité à cette offre.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "La date d'émission du document que vous avez soumis est manquante ou trop ancienne.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "Le document que vous avez soumis n’est pas une attestation d’emploi valable pour l’année universitaire en cours.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "Nous n'acceptons pas de documents protégés par mot de passe.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Le document est insuffisant pour établir l'éligibilité à cette offre", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "La date indiquée dans le document est trop éloignée. Veuillez télécharger un document plus récent, qui prouve votre statut actuel.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "Le document que vous avez soumis était illisible en raison de la mauvaise qualité de l'image. Assurez-vous d'avoir une image bien lisible, claire et impeccable, puis essayez de la soumettre à nouveau.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "Le document que vous avez soumis ne figure pas sur la liste des types de documents acceptés.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Le document est insuffisant pour établir l'éligibilité à cette offre", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "L'organisation sur le document que vous avez soumis n'est pas éligible à cette offre.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "L'organisation sur le document que vous avez soumis n'est pas éligible à cette offre.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Les élèves du secondaire ne sont pas éligibles à cette offre.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_CUSTOM_VALUE": "Le document ne contient pas les informations nécessaires pour établir votre admissibilité à cette offre.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_DOCUMENT_DATE": "La ou les dates indiquées dans le document sont insuffisantes pour prouver votre statut actuel. Veuillez télécharger un document qui inclut un mois et une année récents.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_STATUS": "Vous n'êtes pas éligible à cette offre.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_BIRTHDATE": "La date de naissance sur le document que vous avez soumis ne correspond pas à celle mentionnée dans le formulaire de vérification.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_COMPANY_NAME_OR_ADDRESS": "Le nom ou l’adresse de la société indiqué dans le document ne correspond pas aux informations figurant dans le formulaire de vérification.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_CUSTOM_VALUE": "Le nom ou l’adresse de la société indiquée dans le document ne correspond pas aux informations figurant dans le formulaire de vérification.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION": "Le nom de l'organisation sur le(s) document(s) que vous avez soumis ne correspond pas à celui mentionné dans le formulaire de vérification.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_COUNTRY": "Le nom ou l’adresse de la société indiquée dans le document ne correspond pas aux informations figurant dans le formulaire de vérification.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_NAME": "Le nom de l'organisation sur le(s) document(s) que vous avez soumis ne correspond pas à celui mentionné dans le formulaire de vérification.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_FIRST_NAME": "Le statut du document que vous avez soumis ne correspond pas à celui mentionné dans votre formulaire de vérification.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_LAST_NAME": "Le nom de famille sur le document ne correspond pas au nom de famille que vous avez entré sur votre formulaire de vérification.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_NAME": "Les informations sur le document que vous avez soumis ne correspondent pas au prénom et/ou au nom de famille soumis dans le formulaire de vérification.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_STATUS": "Le statut du document que vous avez soumis ne correspond pas à celui mentionné dans votre formulaire de vérification.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_CUSTOM_VALUE": "Le document ne contient pas les informations nécessaires pour établir votre admissibilité à cette offre.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_DOCUMENT_DATE": "Une date actuelle est manquante. Veuillez télécharger un document officiel, daté qui prouve votre statut actuel.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION": "Le document que vous avez soumis ne fournit pas toutes les informations nécessaires pour déterminer votre admissibilité à cette offre.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_AFFILIATION_US_ARMED_FORCES": "Le document que vous avez soumis ne montre aucune affiliation à une unité éligible des forces armées américaines.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_BIRTHDATE": "Votre date de naissance est manquante.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_ORGANIZATION_NAME": "Le nom de votre organisation est manquant.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_PERSON_NAME": "Il manque un prénom et/ou un nom de famille au document que vous avez soumis.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_UNIVERSITY_ENROLLMENT": "Le document que vous avez soumis ne prouve pas votre inscription à la session actuelle.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "L’intitulé du poste sur le document que vous avez soumis est manquant ou ne correspond pas à celui que vous avez entré sur le formulaire de vérification.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Votre prénom est manquant.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Votre date de naissance est manquante.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Le document est insuffisant pour établir l'éligibilité à cette offre", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Nous rencontrons des difficultés dans la vérification de votre éligibilité à l'offre. Pour toute aide, veuillez contacter le service client SheerID à l'adresse suivante : customerservice@sheerid.com.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Votre date de naissance est située en dehors de la plage acceptable de cette offre.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Veuillez télécharger un talon de chèque de paie émis au cours des 30 derniers jours.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Le document est insuffisant pour établir l'éligibilité à cette offre", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Un champ du document fourni ne correspond pas à l'information fournie sur le formulaire de vérification.", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Le document est insuffisant pour établir l'éligibilité à cette offre", "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Le document est insuffisant pour établir l'éligibilité à cette offre", "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Continuer", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "Votre affiliation actuelle avec cette organisation", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "Votre date de naissance", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.company": "Votre société", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.currentAffiliation": "Votre affiliation actuelle avec cette société", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.currentAffiliation": "Votre affiliation actuelle avec cette organisation", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.license": "Votre statut ou permis en tant que premier intervenant", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.organization": "Votre organisation", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.fullName": "Votre nom complet", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.identity.validDate": "", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.licenseStatus": "", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.validDate": "", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.status": "Votre statut professionnel médical", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.validDate": "Une date de validité en cours", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.currentAffiliation": "Votre affiliation actuelle avec les services armés", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.dischargeDate": "Votre date de sortie (le cas échéant)", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.serviceBranch": "Votre branche de service militaire", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsDependent": "Veuillez télécharger un document qui indique clairement vos prénoms, noms, dates de validité et statut", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.organization": "Votre organisation", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.senior.birthDate": "Votre date de naissance", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.enrollmentDate": "Date prouvant l’inscription pour la session en cours (ou pour les 3 derniers mois)", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.school": "Votre école", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.currentSchoolYear": "Une date dans l'année scolaire en cours", "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.school": "Votre école", "defaultMessages.step.emailLoop.errors.resend": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi du courrier électronique", "defaultMessages.step.emailLoop.resendButton": "Renvoyer", "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail": "", "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail2": "", "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmailCTA": "", "defaultMessages.step.emailLoop.subtitle2": "Vérifiez si vous avez reçu notre courrier électronique (verify@sheerid.com) pour consulter tous les détails.", "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithEmail": "Un courrier électronique contenant un lien personnalisé a été envoyé à {email} pour compléter le processus de vérification.", "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithoutEmail": "Un courrier électronique contenant un lien personnalisé a été envoyé à votre adresse électronique pour compléter le processus de vérification.", "defaultMessages.step.emailLoop.successResend": "E-mail renvoyé avec succès", "defaultMessages.step.emailLoop.title": "Consultez votre boîte de réception", "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.buttonText": "Voir d'autres offres", "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.title": "Offre épuisée !", "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.buttonText": "Voir d'autres offres", "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.title": "Offre épuisée !", "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.buttonText": "Voir d'autres offres", "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.title": "Offre épuisée !", "defaultMessages.step.error.errorId.verificationLimitExceeded.title": "", "defaultMessages.step.pending.docDiffLang": "Nous avons identifié que votre document est rédigé dans une langue différente.", "defaultMessages.step.pending.subtitle": "SheerID examine vos documents pour confirmer votre statut. Ce processus peut prendre jusqu'à {maxReviewTime}.", "defaultMessages.step.pending.subtitle2": "Attendez ici ou permettez-nous de vous notifier les résultats.", "defaultMessages.step.pending.subtitle3": "Vous serez contacté par email.", "defaultMessages.step.pending.subtitleAlt": "SheerID examine vos documents pour confirmer votre statut.", "defaultMessages.step.pending.subtitleCountdown": "Patientez pendant que nous téléchargeons et scannons vos documents.", "defaultMessages.step.pending.titleCountdown": "Processus en cours", "defaultMessages.step.pending.titleReview": "En cours de révision", "defaultMessages.step.pending.turnaroundTime": "Le temps de traitement pour votre langue est généralement de {estReviewTime}; dans de rares cas, des volumes élevés peuvent demander jusqu'à {maxReviewTime}.", "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeExpired": "Le code de vérification n'a pas pu être validé.", "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeResendLimit": "Le nombre maximum de réessais a été atteint.", "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeVerification": "Le code de vérification n'a pas pu être validé.", "defaultMessages.step.smsLoop.errors.resend": "Erreur lors de l'envoi du SMS", "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber1": "Numéro incorrect ? Cliquez ", "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber2": "ici ", "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber3": "pour revenir à {companyName}", "defaultMessages.step.smsLoop.resendButton": "Renvoyer", "defaultMessages.step.smsLoop.submitButton": "Soumettre", "defaultMessages.step.smsLoop.successResend": "SMS renvoyé avec succès", "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithNumber": "Nous avons envoyé un message SMS au numéro de téléphone portable se terminant par {numéro}. Entrez votre code ici.", "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithoutNumber": "Nous avons envoyé un message SMS à votre numéro de téléphone portable. Veuillez entrer votre code ici.", "defaultMessages.step.smsLoop.verificationCode": "Code de vérification", "defaultMessages.step.sso.cancel": "Télécharger des documents", "defaultMessages.step.sso.login": "Connectez-vous à mon école", "defaultMessages.step.sso.subtitle": "Veuillez vous connecter au portail Web de votre école. Celui-ci s'ouvrira dans un nouvel onglet.", "defaultMessages.step.sso.subtitle2": "Vous n'arrivez pas à vous connecter à votre e-mail ?", "defaultMessages.step.sso.title": "Vérifier en utilisant vos informations d'identification de l'école", "defaultMessages.step.success.copyCouponCode": "Copier le code du coupon", "defaultMessages.step.success.emailNotification": "Nous vous avons envoyé une copie par e-mail afin que vous puissiez utiliser votre nouveau code maintenant ou plus tard. Veuillez chercher l’e-mail envoyé par verify@sheerid.com.", "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "SheerID s'occupe uniquement de la vérification. Maintenant que votre dossier a été approuvé, veuillez adresser toutes vos questions concernant les conditions de la promotion et/ou l’utilisation du code au service clientèle de {companyName}.", "defaultMessages.studentInfoShared": "Les informations saisies ici seront utilisées à des fins de vérification et partagées avec le {companyName}.", "defaultMessages.tryAgain": "Réessayer", "defaultMessages.universityName": "Nom de l’université", "defaultMessages.verificationPurposesOnly": "Utilisé uniquement à des fins de vérification", "defaultMessages.verifyAndContinue": "Vérifier et continuer", "defaultMessages.verifyMyEmploymentStatus": "Vérifier mon statut d’employé", "defaultMessages.verifyMyFirstResponderStatus": "Vérifier mon statut de premier intervenant", "defaultMessages.verifyMyIdentityStatus": "", "defaultMessages.verifyMyLicensedProfessionalStatus": "", "defaultMessages.verifyMyMedicalProfessionalStatus": "Vérifier mon statut professionnel médical", "defaultMessages.verifyMyMembershipStatus": "Vérifier mon statut d’adhésion", "defaultMessages.verifyMyMilitaryStatus": "Vérifier mon statut de militaire", "defaultMessages.verifyMyStudentStatus": "Vérifier mon statut d’étudiant", "defaultMessages.verifyMyTeacherStatus": "