jaconv/src/main/ts/jaconv/hebon.ts

Japanese character conversion library

//---------------------------------------------------------------------
// ヘボン式ローマ字変換
//
// Copyright (c) 2011 Kazuhiko Arase
//
// URL: https://github.com/kazuhikoarase/jaconv
//
// Licensed under the MIT license:
//  http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
//
//---------------------------------------------------------------------

// 'ん' は、別途ハンドリングするのでデータに含めない
const hebonMap : { [ hiragana : string ] : string } = {
  'あ':'A','い':'I','う':'U','え':'E','お':'O',
  'か':'KA','き':'KI','く':'KU','け':'KE','こ':'KO',
  'さ':'SA','し':'SHI','す':'SU','せ':'SE','そ':'SO',
  'た':'TA','ち':'CHI','つ':'TSU','て':'TE','と':'TO',
  'な':'NA','に':'NI','ぬ':'NU','ね':'NE','の':'NO',
  'は':'HA','ひ':'HI','ふ':'FU','へ':'HE','ほ':'HO',
  'ま':'MA','み':'MI','む':'MU','め':'ME','も':'MO',
  'や':'YA','ゆ':'YU','よ':'YO',
  'ら':'RA','り':'RI','る':'RU','れ':'RE','ろ':'RO',
  'わ':'WA','ゐ':'I','ゑ':'E','を':'O',
  'ぁ':'A','ぃ':'I','ぅ':'U','ぇ':'E','ぉ':'O',
  'が':'GA','ぎ':'GI','ぐ':'GU','げ':'GE','ご':'GO',
  'ざ':'ZA','じ':'JI','ず':'ZU','ぜ':'ZE','ぞ':'ZO',
  'だ':'DA','ぢ':'JI','づ':'ZU','で':'DE','ど':'DO',
  'ば':'BA','び':'BI','ぶ':'BU','べ':'BE','ぼ':'BO',
  'ぱ':'PA','ぴ':'PI','ぷ':'PU','ぺ':'PE','ぽ':'PO',
  'きゃ':'KYA','きゅ':'KYU','きょ':'KYO',
  'しゃ':'SHA','しゅ':'SHU','しょ':'SHO',
  'ちゃ':'CHA','ちゅ':'CHU','ちょ':'CHO','ちぇ':'CHE',
  'にゃ':'NYA','にゅ':'NYU','にょ':'NYO',
  'ひゃ':'HYA','ひゅ':'HYU','ひょ':'HYO',
  'みゃ':'MYA','みゅ':'MYU','みょ':'MYO',
  'りゃ':'RYA','りゅ':'RYU','りょ':'RYO',
  'ぎゃ':'GYA','ぎゅ':'GYU','ぎょ':'GYO',
  'じゃ':'JA','じゅ':'JU','じょ':'JO',
  'びゃ':'BYA','びゅ':'BYU','びょ':'BYO',
  'ぴゃ':'PYA','ぴゅ':'PYU','ぴょ':'PYO'
};

const aaSet : { [ aa : string ] : boolean } = {
  'AA': true, 'EE': true, 'II': false, // I は連続しても省略しない
  'OO': true, 'OU': true, 'UU': true
};

const getHebon = function(s : string, index : number) {
  let h : any = null;
  let c : any = null;
  if (index + 1 < s.length) {
    c = s.substring(index, index + 2);
    h = hebonMap[c];
  }
  if (!h && index < s.length) {
    c = s.substring(index, index + 1);
    h = hebonMap[c];
  }
  return {c: c, h: h || null};
};

/**
 * 全角ひらがなをヘボン式ローマ字で半角英文字に変換します。
 */
export function toHebon(s : string) {

  let hebon = '';
  let lastHebon = '';
  let lastChar :any = '';
  let i = 0;

  while (i < s.length) {

    const hr = getHebon(s, i);

    if (hr.c == 'っ') {

      // 'っち'
      const nextHr = getHebon(s, i + 1);
      if (nextHr.h != null) {
        if (nextHr.h.indexOf('CH') == 0) {
          hr.h = 'T';
        } else {
          hr.h = nextHr.h.substring(0, 1);
        }
      }

    } else if (hr.c == 'ん') {

      // B,M,P の前の 'ん' は 'M' とする。
      const nextHr = getHebon(s, i + 1);
      if (nextHr.h != null && 'BMP'.indexOf(nextHr.h.charAt(0) ) != -1) {
        hr.h = 'M';
      } else {
        hr.h = 'N';
      }

    } else if (hr.c == 'ー') {

      // 長音は無視
      hr.h = '';
    }

    if (hr.h != null) {

      // 変換できる文字の場合
      if (lastHebon != null) {

        // 連続する母音の除去
        let htest = lastHebon + hr.h;
        if (htest.length > 2) {
          htest = htest.substring(htest.length - 2);
        }
        if (aaSet[htest]) {
          hr.h = '';
        }
      }

      hebon += hr.h;

    } else {

      // 変換できない文字の場合
      hebon += hr.c;
    }

    lastHebon = hr.h;
    lastChar = hr.c;
    i += hr.c.length;
  }

  return hebon;
}