Check if a file or directory exists in a given path.