Convert files to content-addressed archives (.car) and back