iobroker.zigbee2mqtt/admin/i18n/fr/translations.json

Zigbee2MQTT adapter for ioBroker

{
    "click for Documentation": "cliquez pour la documentation",
    "A detailed documentation with explanations and all further information can be found on this GitHub page": "Une documentation détaillée avec des explications et toutes les informations complémentaires peut être trouvée sur cette page GitHub :",
    "zigbee2mqtt adapter settings": "Paramètres de l'adaptateur pour zigbee2mqtt",
    "Select and configure your Zigbee2MQTT connection": "Sélectionnez et configurez la connexion Zigbee2MQTT",
    "Select connection to Zigbee2MQTT": "Sélectionnez la connexion à Zigbee2MQTT",
    "Websocket": "Websocket",
    "External MQTT-Server": "Serveur MQTT externe",
    "Internal MQTT-Server": "Serveur MQTT interne",
    "Configure your Zigbee2MQTT connection": "Configurez votre connexion Zigbee2MQTT",
    "Websocket IP-Address": "Adresse IP Websocket",
    "Websocket Port": "Port WebSocket",
    "Use Auth-Token": "Utiliser le jeton d'authentification",
    "Auth-Token (special characters are not supported)": "Auth-Token (les caractères spéciaux ne sont pas pris en charge)",
    "Create a dummy MQTT-Server for Zigbee2MQTT": "Créer un serveur MQTT factice pour Zigbee2MQTT",
    "Base MQTT topic": "Sujet MQTT de base",
    "External MQTT-Server IP-Address": "Adresse IP du serveur MQTT externe",
    "External MQTT-Server Port": "Port serveur MQTT externe",
    "MQTT-Server IP-Address bind": "Liaison d'adresse IP MQTT-Server",
    "MQTT-Server Port": "Port du serveur MQTT",
    "Configure your Zigbee2MQTT WebUi connection": "Configurer la connexion Zigbee2MQTT WebUi",
    "WebUi Address": "Adresse de l'interface Web",
    "WebUi Port": "Port WebUI",
    "Color configurations": "Configurations de couleur",
    "Color temperature sync with color": "Synchronisation de la température de couleur avec la couleur",
    "Use Kelvin instead of mired for the color temps": "Utilisez Kelvin au lieu de embourbé pour les températures de couleur",
    "Other configurations": "Autres configurations",
    "Proxy Zigbee2MQTT logs to ioBroker logs": "Proxy Zigbee2MQTT se connecte aux journaux ioBroker",
    "Brightness move should also turn the light on or off": "Le mouvement de luminosité devrait également allumer ou éteindre la lumière",
    "Brightness step should also turn the light on or off": "L'étape de luminosité devrait également allumer ou éteindre la lumière",
    "The events such as 'Device removed' or 'Disabled' are displayed in the description instead of in the name.": "Les événements tels que 'Appareil supprimé' ou 'Désactivé' sont affichés dans la description plutôt que dans le nom.",
    "Scheme": "Schème",
    "Use MQTT Credentials": "Utiliser les identifiants MQTT",
    "MQTT Username": "Nom d'utilisateur MQTT",
    "MQTT Password": "Mot de passe MQTT",
    "Download device images from Zigbee2Mqtt and use them as object icons.": "Téléchargez des images d'appareils à partir de Zigbee2Mqtt et utilisez-les comme icônes d'objets.",
    "Generate simple 'Hold' and 'Release' states": "Générer des états simples 'Hold' et 'Release'",
    "When enabled, the 'Hold' and 'Release' states are combined and the 'Hold' data point remains true until the 'Release' event arrives.": "Lorsqu'il est activé, les états 'Hold' et 'Release' sont combinés et le point de données 'Hold' reste vrai jusqu'à ce que l'événement 'Release' arrive.",
    "Generate simple 'Move' and 'Stop' states": "Générer des états simples 'Move' et 'Stop'",
    "When enabled, the 'Move' and 'Stop' states are combined and the 'Move' data point remains true until the 'Stop' event arrives.": "Lorsqu'il est activé, les états 'Move' et 'Stop' sont combinés et le point de données 'Move' reste vrai jusqu'à ce que l'événement 'Stop' arrive.",
    "State configurations": "Configurations d'état",
    "Generate simple 'Press' and 'Release' states": "Générer des états simples « Presser » et « Relâcher »",
    "When enabled, the 'Press' and 'Release' states are combined and the 'Press' data point remains true until the 'Release' event arrives.": "Lorsqu'ils sont activés, les états « Press » et « Release » sont combinés et le point de données « Press » reste vrai jusqu'à ce que l'événement « Release » arrive.",
    "If the size is later changed to a larger value, the images already downloaded must be deleted. <br> Please note that icons are stored in the object and should therefore not be unnecessarily large!": "Si la taille est ultérieurement modifiée pour une valeur plus grande, les images déjà téléchargées doivent être supprimées. <br> Veuillez noter que les icônes sont stockées dans l'objet et ne doivent donc pas être inutilement grandes !",
    "Automatic check for missing routers in the coordinator memory.": "Vérification automatique des routeurs manquants dans la mémoire du coordinateur.",
    "With which log level should a negative search be logged?": "Avec quel niveau de journalisation une recherche négative doit-elle être enregistrée ?",
    "Time of the automatic check": "Heure du contrôle automatique",
    "More information": "Plus d'information",
    "Always update available state when message included last_seen status": "Mettre à jour l'état disponible lorsque le message inclut le statut last_seen"
}