{"ui.panel.config.generic.headers.entity_id":"ID encji","ui.panel.config.generic.headers.domain":"Domena","ui.panel.config.generic.headers.area":"Obszar","ui.panel.config.generic.headers.floor":"Piętro","ui.panel.config.generic.headers.category":"Kategoria","ui.panel.config.generic.headers.assistants":"Asystenci","ui.panel.config.generic.headers.editable":"Edytowalny","ui.panel.config.generic.headers.modified_at":"zmodyfikowany","ui.panel.config.generic.headers.created_at":"utworzony","ui.panel.config.generic.headers.actions":"Akcje","ui.panel.config.header":"Konfiguruj ioBrokera","ui.panel.config.dashboard.devices.main":"Urządzenia oraz usługi","ui.panel.config.dashboard.devices.secondary":"Integracje, urządzenia, rejestr encji oraz pomocnicy","ui.panel.config.dashboard.automations.main":"Automatyzacje oraz sceny","ui.panel.config.dashboard.automations.secondary":"Automatyzacje, sceny, skrypty i schematy","ui.panel.config.dashboard.backup.main":"Kopia zapasowa","ui.panel.config.dashboard.backup.secondary":"Tworzenie kopii zapasowej konfiguracji ioBroker","ui.panel.config.dashboard.apps.main":"Aplikacje","ui.panel.config.dashboard.apps.secondary":"Uruchamiaj dodatkowe aplikacje równolegle z ioBrokerem","ui.panel.config.dashboard.dashboards.main":"Panele","ui.panel.config.dashboard.dashboards.secondary":"Zarządzaj sposobami interakcji z domem","ui.panel.config.dashboard.voice_assistants.main":"Asystenci głosowi","ui.panel.config.dashboard.voice_assistants.secondary":"Zarządzaj swoimi asystentami głosowymi","ui.panel.config.dashboard.energy.main":"Energia","ui.panel.config.dashboard.energy.secondary":"Monitoruj produkcję i zużycie energii","ui.panel.config.dashboard.tags.main":"Tagi","ui.panel.config.dashboard.tags.secondary":"Konfiguruj tagi NFC i kody QR","ui.panel.config.dashboard.people.main":"Osoby","ui.panel.config.dashboard.people.secondary":"Zarządzaj, kto ma dostęp do twojego domu","ui.panel.config.dashboard.areas.main":"Obszary, strefy i etykiety","ui.panel.config.dashboard.areas.secondary":"Zarządzaj lokalizacjami w domu i wokół niego oraz etykietami","ui.panel.config.dashboard.companion.main":"Aplikacja towarzysząca","ui.panel.config.dashboard.companion.secondary":"Czujniki, widżety, powiadomienia i inne","ui.panel.config.dashboard.system.main":"System","ui.panel.config.dashboard.system.secondary":"Twórz kopie zapasowe, sprawdzaj logi oraz uruchom ponownie system","ui.panel.config.dashboard.developer_tools.main":"Narzędzia deweloperskie","ui.panel.config.dashboard.developer_tools.secondary":"Advanced tools for inspecting and debugging your system","ui.panel.config.dashboard.about.main":"Informacje o systemie","ui.panel.config.dashboard.about.secondary":"Informacje o wersji, podziękowania i inne","ui.panel.config.dashboard.cloud.secondary":"Ładowanie...","ui.panel.config.dashboard.zwave_js.main":"Z-Wave","ui.panel.config.dashboard.zwave_js.secondary":"Protokół mesh działający w paśmie sub-GHz","ui.panel.config.dashboard.zha.main":"Zigbee","ui.panel.config.dashboard.zha.secondary":"Sieć mesh o niskim poborze mocy","ui.panel.config.dashboard.matter.main":"Matter","ui.panel.config.dashboard.matter.secondary":"Niezależny od producenta standard inteligentnego domu","ui.panel.config.dashboard.thread.main":"Thread","ui.panel.config.dashboard.thread.secondary":"Sieć mesh dla urządzeń Matter","ui.panel.config.dashboard.bluetooth.main":"Bluetooth","ui.panel.config.dashboard.bluetooth.secondary":"Bezpośrednia łączność lokalna urządzeń","ui.panel.config.dashboard.knx.main":"KNX","ui.panel.config.dashboard.knx.secondary":"Standard automatyki budynkowej","ui.panel.config.dashboard.insteon.main":"Insteon","ui.panel.config.dashboard.insteon.secondary":"Automatyka domowa dual-mesh","ui.panel.config.dashboard.supervisor.main":"Aplikacje","ui.panel.config.dashboard.supervisor.secondary":"Uruchamianie dodatkowych aplikacji obok ioBrokera","ui.panel.config.common.quick_links.devices":"{count} {count, plural,\n  one {urządzenie}\n  few {urządzenia}\n  many {urządzeń}\n  other {urządzeń}\n}","ui.panel.config.common.quick_links.entities":"{count} {count, plural,\n  one {encja}\n  few {encje}\n  many {encji}\n  other {encji}\n}","ui.panel.config.common.quick_links.helpers":"{count} {count, plural,\n  one {pomocnik}\n  few {pomocnicy}\n  many{pomocników}\n  other {pomocników}\n}","ui.panel.config.common.quick_links.automations":"{count} {count, plural,\n  one {automatyzacja}\n  few {automatyzacje}\n  many{automatyzacji}\n  other {automatyzacje}\n}","ui.panel.config.common.quick_links.scenes":"{count} {count, plural,\n  one {scena}\n  few {sceny}\n  many{scen}\n  other {sceny}\n}","ui.panel.config.common.quick_links.scripts":"{count} {count, plural,\n  one {skrypt}\n  few {skrypty}\n  many{skryptów}\n  other {skrypty}\n}","ui.panel.config.common.editor.confirm_unsaved":"Masz niezapisane zmiany. Na pewno chcesz wyjść?","ui.panel.config.common.multiselect.failed":"Nie udało się zaktualizować {number} elementów.","ui.panel.config.common.learn_more":"Dowiedz się więcej","ui.panel.config.common.show_url":"Pokaż pełny adres URL","ui.panel.config.common.hide_url":"Ukryj adres URL","ui.panel.config.common.copy_link":"Skopiuj link","ui.panel.config.common.graph.toggle_physics":"Przełącz fizykę","ui.panel.config.common.graph.toggle_labels":"Przełącz etykiety","ui.panel.config.updates.caption":"Aktualizacje","ui.panel.config.updates.description":"Zarządzaj aktualizacjami ioBrokera, dodatków i urządzeń","ui.panel.config.updates.no_updates":"Brak dostępnych aktualizacji","ui.panel.config.updates.no_update_entities.title":"Nie można sprawdzić aktualizacji","ui.panel.config.updates.no_update_entities.description":"Nie masz żadnych integracji do aktualizacji.","ui.panel.config.updates.check_updates":"Sprawdź aktualizacje","ui.panel.config.updates.no_new_updates":"Brak nowych aktualizacji","ui.panel.config.updates.updates_refreshed":"Stan {count} {count, plural,\n  one {aktualizacji}\n  few {aktualizacji}\n  many {aktualizacji}\n  other {aktualizacji}} został odświeżony","ui.panel.config.updates.checking_updates":"Sprawdzanie aktualizacji...","ui.panel.config.updates.title":"{count} {count, plural,\n  one {aktualizacja}\n  few {aktualizacje}\n  many {aktualizacji}\n  other {aktualizacje}\n}","ui.panel.config.updates.title_not_installable":"{count} nie do zainstalowania {count, plural, \none {aktualizacja} \nfew {aktualizacje} \nmany {aktualizacji} \nother {aktualizacji}\n}","ui.panel.config.updates.unable_to_fetch":"Nie można załadować aktualizacji","ui.panel.config.updates.more_updates":"Pokaż wszystkie aktualizacje","ui.panel.config.updates.show":"pokaż","ui.panel.config.updates.show_skipped":"Pokaż pominięte aktualizacje","ui.panel.config.updates.join_beta":"Join beta channel","ui.panel.config.updates.leave_beta":"Opuść kanał beta","ui.panel.config.updates.skipped":"Pominięte","ui.panel.config.updates.update_in_progress":"Aktualizacja w toku","ui.panel.config.updates.no_area":"Brak obszaru","ui.panel.config.repairs.caption":"Problemy","ui.panel.config.repairs.description":"Znajdź i napraw problemy instancji ioBrokera","ui.panel.config.repairs.title":"{count} {count, plural,\n  one {problem do naprawy}\n  few {problemy do naprawy}\n  many {problemów do naprawy}\n  other {problemów do naprawy}\n}","ui.panel.config.repairs.no_repairs":"Obecnie nie ma żadnych problemów do naprawy","ui.panel.config.repairs.more_repairs":"Pokaż wszystkie problemy","ui.panel.config.repairs.show_ignored":"Pokaż ignorowane problemy","ui.panel.config.repairs.critical":"Krytyczny błąd","ui.panel.config.repairs.error":"Błąd","ui.panel.config.repairs.warning":"Ostrzeżenie","ui.panel.config.repairs.system_information":"Informacje o systemie","ui.panel.config.repairs.integration_startup_time":"Czasy uruchomienia integracji","ui.panel.config.repairs.copy":"Kopiuj","ui.panel.config.repairs.reported_by":"Zgłoszone przez {integration}","ui.panel.config.repairs.created_at_by":"{date} przez {integration}","ui.panel.config.repairs.dialog.title":"Problem","ui.panel.config.repairs.dialog.fix":"Napraw","ui.panel.config.repairs.dialog.learn":"Dowiedz się więcej","ui.panel.config.repairs.dialog.ignore":"Ignoruj","ui.panel.config.repairs.dialog.unignore":"Nie ignoruj","ui.panel.config.repairs.dialog.breaks_in_version":"Ten element przestanie działać w wersji {version}. Napraw problem przed aktualizacją.","ui.panel.config.repairs.dialog.ignored_in_version_short":"Zignorowano w wersji {version}","ui.panel.config.repairs.dialog.ignored_in_version":"Ten problem został zignorowany w wersji {version}.","ui.panel.config.floors.editor.create_floor":"Utwórz piętro","ui.panel.config.floors.editor.update_floor":"Aktualizuj piętro","ui.panel.config.floors.editor.delete":"Usuń","ui.panel.config.floors.editor.name":"Nazwa","ui.panel.config.floors.editor.icon":"Ikona","ui.panel.config.floors.editor.level":"Poziom","ui.panel.config.floors.editor.level_helper":"Służy do określenia domyślnej ikony piętra. Nie wpływa na kolejność pięter.","ui.panel.config.floors.editor.name_required":"Nazwa jest wymagana","ui.panel.config.floors.editor.floor_id":"ID piętra","ui.panel.config.floors.editor.unknown_error":"Nieznany błąd","ui.panel.config.floors.editor.aliases_section":"Aliasy","ui.panel.config.floors.editor.no_aliases":"Brak skonfigurowanych aliasów","ui.panel.config.floors.editor.configured_aliases":"Skonfigurowano {count} {count, plural,\n  one {alias}\n  few {aliasy}\n  many {aliasów}\n  other {aliasów}\n}","ui.panel.config.floors.editor.aliases_description":"Aliasy to alternatywne nazwy tego piętra używane przez asystentów głosowych.","ui.panel.config.floors.editor.areas_section":"Obszary","ui.panel.config.floors.editor.areas_description":"Określ obszary znajdujące się na tym piętrze.","ui.panel.config.floors.editor.add_area":"Dodaj obszar","ui.panel.config.ai_task.header":"Sugestie AI","ui.panel.config.ai_task.description":"ioBroker wykorzystuje generatywną sztuczną inteligencję, aby wspierać Cię w wykonywaniu zadań. Szukaj przycisku z ikoną {button} w całym ioBroker, aby otrzymać podpowiedzi. Wybierz encję zadania AI, aby skorzystać z tej funkcji.","ui.panel.config.ai_task.gen_data_header":"Zadania generowania danych","ui.panel.config.ai_task.gen_data_description":"Zaproponuj nazwy automatyzacji.","ui.panel.config.ai_task.gen_image_header":"Zadania generowania obrazu","ui.panel.config.ai_task.gen_image_description":"Generuj obrazy.","ui.panel.config.apps.caption":"Aplikacje","ui.panel.config.apps.description":"Instaluj i zarządzaj aplikacjami","ui.panel.config.apps.error_loading":"Błąd ładowania aplikacji","ui.panel.config.apps.info.what_is_an_app":"Czy jest aplikacja?","ui.panel.config.apps.info.what_is_an_app_description":"Apps allow you to extend the functionality around ioBroker by installing additional applications. They run alongside ioBroker and provide extra features like network monitoring, code editors, database management, and more.","ui.panel.config.apps.info.why_not_available":"Why you see this page instead of an app store","ui.panel.config.apps.info.why_not_available_description":"Apps are only available if you've used the ioBroker Operating System installation method. If you installed ioBroker using any other method then you cannot use apps. Often you can achieve the same result manually, refer to the documentation by the vendor of the application you'd like to install.","ui.panel.config.apps.info.installation_hint":"Apps require the ioBroker Operating System. Learn more about installation methods in the documentation.","ui.panel.config.apps.info.learn_more":"Dowiedz się więcej","ui.panel.config.apps.info.dismiss":"Nie pokazuj ponownie","ui.panel.config.apps.state.update_available":"Dostępna aktualizacja","ui.panel.config.apps.state.updating":"Updating...","ui.panel.config.apps.state.installed":"Installed","ui.panel.config.apps.state.not_installed":"Not installed","ui.panel.config.apps.state.not_available":"Not available","ui.panel.config.apps.installed.search":"Wyszukaj aplikacje","ui.panel.config.apps.installed.no_apps":"You don't have any apps installed yet. Click here to browse available apps.","ui.panel.config.apps.installed.add_app":"Zainstaluj aplikację","ui.panel.config.apps.installed.app_stopped":"Aplikacja jest zatrzymana","ui.panel.config.apps.installed.app_update_available":"Dostępna aktualizacja","ui.panel.config.apps.installed.app_running":"Aplikacja jest uruchomiona","ui.panel.config.apps.store.title":"Sklep z aplikacjami","ui.panel.config.apps.store.check_updates":"Sprawdź aktualizacje","ui.panel.config.apps.store.repositories":"Repozytoria","ui.panel.config.apps.store.registries":"Registry credentials","ui.panel.config.apps.store.no_results_found":"No results found in {repository}","ui.panel.config.apps.repositories.maintainer":"Maintainer","ui.panel.config.apps.repositories.url":"URL","ui.panel.config.apps.repositories.confirm_remove":"Are you sure you want to remove {name}?","ui.panel.config.apps.repositories.add_title":"Add repository","ui.panel.config.apps.repositories.add":"Dodaj","ui.panel.config.apps.repositories.remove":"Usuń","ui.panel.config.apps.repositories.used":"In use by installed apps","ui.panel.config.apps.repositories.no_repositories":"You don't have any app repositories configured","ui.panel.config.apps.registries.add_title":"Dodaj rejestr","ui.panel.config.apps.registries.add":"Dodaj","ui.panel.config.apps.registries.username":"Nazwa użytkownika","ui.panel.config.apps.registries.remove":"Usuń","ui.panel.config.apps.registries.confirm_remove":"Are you sure you want to remove {name}?","ui.panel.config.apps.registries.no_registries":"You don't have any registries configured","ui.panel.config.apps.registries.failed_to_add":"Failed to add registry","ui.panel.config.apps.registries.failed_to_remove":"Failed to remove registry","ui.panel.config.apps.registries.registry":"Registry","ui.panel.config.apps.registries.password":"Hasło","ui.panel.config.apps.my.add_repository_title":"Add app repository?","ui.panel.config.apps.my.add_repository_description":"This app requires a repository that is currently not known. Do you want to add the repository {repository}?","ui.panel.config.apps.my.error_repository_not_found":"The repository for this app was not found","ui.panel.config.apps.panel.info":"Info","ui.panel.config.apps.panel.documentation":"Dokumentacja","ui.panel.config.apps.panel.configuration":"Konfiguracja","ui.panel.config.apps.panel.log":"Log","ui.panel.config.apps.dashboard.cpu_usage":"Użycie procesora","ui.panel.config.apps.dashboard.ram_usage":"Użycie pamięci RAM","ui.panel.config.apps.dashboard.controls":"Controls","ui.panel.config.apps.dashboard.app_running":"Aplikacja jest uruchomiona","ui.panel.config.apps.dashboard.app_stopped":"Aplikacja jest zatrzymana","ui.panel.config.apps.dashboard.current_version":"Aktualna wersja: {version}","ui.panel.config.apps.dashboard.changelog":"Lista zmian","ui.panel.config.apps.dashboard.hostname":"Nazwa host","ui.panel.config.apps.dashboard.visit_app_page":"Visit {name} page for more details.","ui.panel.config.apps.dashboard.start":"Uruchom","ui.panel.config.apps.dashboard.stop":"Zatrzymaj","ui.panel.config.apps.dashboard.restart":"Uruchom ponownie","ui.panel.config.apps.dashboard.rebuild":"Przebuduj","ui.panel.config.apps.dashboard.uninstall":"Odinstaluj","ui.panel.config.apps.dashboard.install":"Zainstaluj","ui.panel.config.apps.dashboard.open_web_ui":"Otwórz interfejs użytkownika","ui.panel.config.apps.dashboard.failed_to_save":"Failed to save: {error}","ui.panel.config.apps.dashboard.failed_to_reset":"Failed to reset: {error}","ui.panel.config.apps.dashboard.failed_to_restart":"Failed to restart {name}","ui.panel.config.apps.dashboard.uninstalling":"Uninstalling...","ui.panel.config.apps.dashboard.protection_mode.title":"Protection mode disabled!","ui.panel.config.apps.dashboard.protection_mode.content":"Protection mode on this app is disabled! This gives the app full access to the entire system, which is more risky for your system if the app is compromised. Only disable protection mode if you know what you are doing.","ui.panel.config.apps.dashboard.protection_mode.enable":"Enable","ui.panel.config.apps.dashboard.system_managed.title":"System managed","ui.panel.config.apps.dashboard.system_managed.description":"This app is managed by the system. Settings are automatically configured and changes may be overwritten.","ui.panel.config.apps.dashboard.system_managed.take_control":"Przejmij kontrolę","ui.panel.config.apps.dashboard.system_managed.badge":"System managed","ui.panel.config.apps.dashboard.option.boot.title":"Start on boot","ui.panel.config.apps.dashboard.option.boot.description":"Automatically start this app when ioBroker starts.","ui.panel.config.apps.dashboard.option.watchdog.title":"Watchdog","ui.panel.config.apps.dashboard.option.watchdog.description":"Automatically restart this app when it crashes.","ui.panel.config.apps.dashboard.option.auto_update.title":"Automatyczna aktualizacja","ui.panel.config.apps.dashboard.option.auto_update.description":"Automatycznie aktualizuj tę aplikację, gdy dostępna będzie nowa wersja.","ui.panel.config.apps.dashboard.option.ingress_panel.title":"Show in sidebar","ui.panel.config.apps.dashboard.option.ingress_panel.description":"Show a shortcut to this app in the sidebar.","ui.panel.config.apps.dashboard.option.protected.title":"Protection mode","ui.panel.config.apps.dashboard.option.protected.description":"Prevent the app from getting full access to the system.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.stages.experimental":"Eksperymentalny","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.stages.deprecated":"Przestarzały","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.state.started":"Running","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.state.stopped":"Stopped","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.state.error":"Błąd","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.state.startup":"Starting","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.state.unknown":"Unknown","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.rating":"Rating","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.host":"Host","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.hardware":"Hardware access","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.core":"ioBroker","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.docker":"Docker","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.host_pid":"Host PID","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.apparmor":"AppArmor","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.auth":"Auth API","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.ingress":"Ingress","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.label.signed":"Signed","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.role.manager":"manager","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.role.default":"default","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.role.homeassistant":"homeassistant","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.role.backup":"kopia zapasowa","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.role.admin":"admin","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.stage.title":"App stage","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.stage.description":"This app has a specific stage classification.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.rating.title":"Security rating","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.rating.description":"This shows the security rating of the app. Higher is better.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.host_network.title":"Host network","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.host_network.description":"This app uses the host network stack.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.full_access.title":"Full hardware access","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.full_access.description":"This app has full access to the hardware.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.homeassistant_api.title":"ioBroker API","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.homeassistant_api.description":"This app has access to the ioBroker API.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.hassio_api.title":"Supervisor API","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.hassio_api.description":"This app has access to the Supervisor API.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.docker_api.title":"Docker API","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.docker_api.description":"This app has access to the Docker API.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.host_pid.title":"Host PID namespace","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.host_pid.description":"This app has access to the host PID namespace.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.apparmor.title":"AppArmor","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.apparmor.description":"This shows the AppArmor status of the app.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.auth_api.title":"Auth API","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.auth_api.description":"This app has access to the Auth API.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.ingress.title":"Ingress","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.ingress.description":"This app supports ingress for secure access.","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.signed.title":"Signed","ui.panel.config.apps.dashboard.capability.signed.description":"This app is cryptographically signed.","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.install":"Failed to install app","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.start":"Failed to start app","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.stop":"Failed to stop app","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.restart":"Failed to restart app","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.rebuild":"Failed to rebuild app","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.uninstall":"Failed to uninstall app","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.get_changelog":"Failed to get changelog","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.start_invalid_config":"Nieprawidłowa konfiguracja","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.go_to_config":"Przejdź do konfiguracji","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.validate_config":"Failed to validate app configuration","ui.panel.config.apps.dashboard.action_error.view_supervisor_logs":"Wyświetl logi supervisora","ui.panel.config.apps.dashboard.uninstall_dialog.title":"Odinstalować {name}?","ui.panel.config.apps.dashboard.uninstall_dialog.remove_data":"Also remove app data","ui.panel.config.apps.dashboard.uninstall_dialog.uninstall":"Odinstaluj","ui.panel.config.apps.dashboard.restart_dialog.title":"Uruchomić ponownie {name}?","ui.panel.config.apps.dashboard.restart_dialog.text":"The app needs to be restarted for the changes to take effect.","ui.panel.config.apps.dashboard.restart_dialog.restart":"Uruchom ponownie","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.update_name":"Aktualizacja {name}","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.no_update":"{name} jest aktualny.","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.description":"{name} {newest_version} is available. You are running {version}.","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.updating":"Aktualizacja {name} do {version}...","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.create_backup.app":"Utwórz kopię zapasową przed aktualizacją","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.create_backup.app_description":"Tworzy kopię zapasową {version} przed aktualizacją.","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.create_backup.generic":"Utwórz kopię zapasową","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.create_backup.addon":"Utwórz kopię zapasową przed aktualizacją","ui.panel.config.apps.dashboard.update_available.create_backup.addon_description":"Tworzy kopię zapasową {version} przed aktualizacją.","ui.panel.config.apps.configuration.no_configuration":"This app has no configuration options.","ui.panel.config.apps.configuration.reset_defaults":"Przywróć ustawienia domyślne","ui.panel.config.apps.configuration.options.header":"Opcje","ui.panel.config.apps.configuration.options.edit_in_ui":"Edit in UI","ui.panel.config.apps.configuration.options.edit_in_yaml":"Edit in YAML","ui.panel.config.apps.configuration.options.invalid_yaml":"Nieprawidłowy YAML","ui.panel.config.apps.configuration.options.show_unused_optional":"Show unused optional configuration options","ui.panel.config.apps.configuration.network.header":"Sieć","ui.panel.config.apps.configuration.network.introduction":"Configure the network ports that this app uses.","ui.panel.config.apps.configuration.network.show_disabled":"Show disabled ports","ui.panel.config.apps.configuration.network.reset_defaults":"Przywróć ustawienia domyślne","ui.panel.config.apps.configuration.audio.header":"Audio","ui.panel.config.apps.configuration.audio.input":"Audio input","ui.panel.config.apps.configuration.audio.output":"Audio output","ui.panel.config.apps.configuration.audio.default":"Default","ui.panel.config.apps.configuration.audio.failed_to_load_hardware":"Failed to fetch audio hardware","ui.panel.config.apps.configuration.audio.failed_to_save":"Failed to set audio device","ui.panel.config.apps.configuration.confirm.reset_options.title":"Reset options?","ui.panel.config.apps.configuration.confirm.reset_options.text":"Are you sure you want to reset all options to their default values?","ui.panel.config.apps.documentation.get_documentation":"Failed to get documentation: {error}","ui.panel.config.apps.dialog.registries.add_new_registry":"Dodaj nowy rejestr","ui.panel.config.apps.dialog.registries.add_registry":"Dodaj","ui.panel.config.apps.dialog.registries.failed_to_add":"Nie udało się dodać rejestru","ui.panel.config.apps.dialog.registries.failed_to_remove":"Nie udało się usunąć rejestru","ui.panel.config.apps.dialog.registries.no_registries":"Nie masz skonfigurowanych żadnych rejestrów","ui.panel.config.apps.dialog.registries.password":"Hasło","ui.panel.config.apps.dialog.registries.registry":"Rejestr","ui.panel.config.apps.dialog.registries.remove":"Usuń rejestr","ui.panel.config.apps.dialog.registries.title_add":"Dodaj rejestr","ui.panel.config.apps.dialog.registries.title_manage":"Zarządzaj rejestrami","ui.panel.config.apps.dialog.registries.username":"Nazwa użytkownika","ui.panel.config.apps.dialog.repositories.add":"Dodaj","ui.panel.config.apps.dialog.repositories.remove":"Usuń","ui.panel.config.category.caption":"Kategorie","ui.panel.config.category.assign.edit":"Edytuj kategorię","ui.panel.config.category.assign.assign":"Przypisz kategorię","ui.panel.config.category.assign.unknown_error":"Wystąpił nieznany błąd podczas przypisywania kategorii","ui.panel.config.category.editor.edit":"Edytuj kategorię","ui.panel.config.category.editor.delete":"Usuń kategorię","ui.panel.config.category.editor.add":"Dodaj kategorię","ui.panel.config.category.editor.create":"Utwórz kategorię","ui.panel.config.category.editor.name":"Nazwa","ui.panel.config.category.editor.icon":"Ikona","ui.panel.config.category.editor.required_error_msg":"To pole jest wymagane","ui.panel.config.category.editor.unknown_error":"Wystąpił nieznany błąd podczas zapisywania kategorii","ui.panel.config.category.editor.confirm_delete":"Usunąć kategorię?","ui.panel.config.category.editor.confirm_delete_text":"To spowoduje usunięcie kategorii i odłączenie wszystkiego, co jest do niej obecnie przypisane.","ui.panel.config.category.filter.show_all":"Pokaż wszystko","ui.panel.config.labels.caption":"Etykiety","ui.panel.config.labels.description":"Grupuj urządzenia i encje","ui.panel.config.labels.headers.name":"Nazwa","ui.panel.config.labels.headers.description":"Opis","ui.panel.config.labels.headers.icon":"Ikona","ui.panel.config.labels.headers.color":"Kolor","ui.panel.config.labels.add_label":"Utwórz etykietę","ui.panel.config.labels.manage_labels":"Zarządzaj etykietami","ui.panel.config.labels.no_labels":"Nie masz żadnych etykiet","ui.panel.config.labels.introduction":"Etykiety mogą pomóc w organizowaniu obszarów, urządzeń i encji. Mogą być używane do filtrowania w interfejsie użytkownika lub jako cel w automatyzacjach.","ui.panel.config.labels.introduction2":"Przejdź do obszaru, urządzenia lub encji, do którego chcesz dodać etykietę i kliknij przycisk edycji, aby przypisać do nich etykiety.","ui.panel.config.labels.confirm_remove_title":"Usunąć etykietę?","ui.panel.config.labels.confirm_remove":"Czy na pewno chcesz usunąć etykietę {label}? Zostanie ona usunięta ze wszystkich obszarów, urządzeń i encji.","ui.panel.config.areas.caption":"Obszary","ui.panel.config.areas.description":"Grupuj urządzenia i encje w obszary","ui.panel.config.areas.edit_settings":"Ustawienia obszaru","ui.panel.config.areas.quick_links.devices":"{count} {count, plural,\n  one {urządzenie}\n  few {urządzenia}\n  many {urządzeń}\n  other {urządzeń}\n}","ui.panel.config.areas.quick_links.entities":"{count} {count, plural,\n  one {encja}\n  few {encje}\n  many {encji}\n  other {encji}\n}","ui.panel.config.areas.quick_links.helpers":"{count} {count, plural,\n  one {pomocnik}\n  few {pomocnicy}\n  many{pomocników}\n  other {pomocników}\n}","ui.panel.config.areas.quick_links.automations":"{count} {count, plural,\n  one {automatyzacja}\n  few {automatyzacje}\n  many{automatyzacji}\n  other {automatyzacje}\n}","ui.panel.config.areas.quick_links.scenes":"{count} {count, plural,\n  one {scena}\n  few {sceny}\n  many{scen}\n  other {sceny}\n}","ui.panel.config.areas.quick_links.scripts":"{count} {count, plural,\n  one {skrypt}\n  few {skrypty}\n  many{skryptów}\n  other {skrypty}\n}","ui.panel.config.areas.add_picture":"Dodaj zdjęcie","ui.panel.config.areas.assigned_to_area":"Przypisane do obszaru","ui.panel.config.areas.targeting_area":"Nakierowane na obszar","ui.panel.config.areas.area_not_found":"Nie znaleziono obszaru.","ui.panel.config.areas.data_table.area":"Obszar","ui.panel.config.areas.data_table.devices":"Urządzenia","ui.panel.config.areas.data_table.entities":"Encje","ui.panel.config.areas.picker.header":"Obszary","ui.panel.config.areas.picker.introduction":"Obszary służą do organizacji urządzeń. Informacje te będą używane w ioBroker, aby pomóc w organizacji interfejsu, uprawnień i integracji z innymi systemami.","ui.panel.config.areas.picker.introduction2":"Aby umieścić urządzenia w danym obszarze, użyj poniższego linku, aby przejść do strony integracji, a następnie kliknij skonfigurowaną integrację, aby dostać się do kart urządzeń.","ui.panel.config.areas.picker.integrations_page":"Strona integracji","ui.panel.config.areas.picker.no_areas":"Wygląda na to, że jeszcze nie masz zdefiniowanych obszarów!","ui.panel.config.areas.picker.other_areas":"Inne obszary","ui.panel.config.areas.picker.create_area":"Utwórz obszar","ui.panel.config.areas.picker.create_floor":"Utwórz piętro","ui.panel.config.areas.picker.floor.edit_floor":"Edytuj piętro","ui.panel.config.areas.picker.floor.delete_floor":"Usuń piętro","ui.panel.config.areas.picker.floor.confirm_delete":"Usunąć piętro?","ui.panel.config.areas.picker.floor.confirm_delete_text":"Usunięcie piętra spowoduje usunięcie wszystkich przypisań do niego obszarów.","ui.panel.config.areas.picker.area_reorder_failed":"Nie udało się zmienić kolejności obszarów","ui.panel.config.areas.picker.area_move_failed":"Nie udało się przenieść obszaru","ui.panel.config.areas.picker.floor_reorder_failed":"Nie udało się zmienić kolejności pięter","ui.panel.config.areas.picker.reorder":"Zmień kolejność","ui.panel.config.areas.picker.unassigned_areas":"Nieprzypisane obszary","ui.panel.config.areas.dialog.reorder_areas_title":"Zmień kolejność obszarów","ui.panel.config.areas.dialog.reorder_floors_areas_title":"Zmień kolejność pięter i obszarów","ui.panel.config.areas.dialog.other_areas":"Inne obszary","ui.panel.config.areas.dialog.reorder_failed":"Nie udało się zapisać kolejności","ui.panel.config.areas.dialog.empty_floor":"Brak obszarów na tym piętrze","ui.panel.config.areas.dialog.empty_unassigned":"Wszystkie obszary są przypisane do pięter","ui.panel.config.areas.dialog.reorder_title":"Zmień kolejność pięter i obszarów","ui.panel.config.areas.dialog.unassigned_areas":"Nieprzypisane obszary","ui.panel.config.areas.editor.create_area":"Utwórz obszar","ui.panel.config.areas.editor.update_area":"Aktualizuj obszar","ui.panel.config.areas.editor.delete":"Usuń","ui.panel.config.areas.editor.name":"Nazwa","ui.panel.config.areas.editor.icon":"Ikona","ui.panel.config.areas.editor.floor":"Piętro","ui.panel.config.areas.editor.add_labels":"Dodaj etykiety","ui.panel.config.areas.editor.name_required":"Nazwa jest wymagana","ui.panel.config.areas.editor.area_id":"Identyfikator obszaru","ui.panel.config.areas.editor.unknown_error":"Nieznany błąd","ui.panel.config.areas.editor.linked_entities_caption":"Encje","ui.panel.config.areas.editor.no_linked_entities":"There are no entities directly linked to this area.","ui.panel.config.areas.editor.aliases_section":"Aliasy","ui.panel.config.areas.editor.no_aliases":"Brak skonfigurowanych aliasów","ui.panel.config.areas.editor.configured_aliases":"Skonfigurowano {count} {count, plural,\n  one {alias}\n  few {aliasy}\n  many {aliasów}\n  other {aliasów}\n}","ui.panel.config.areas.editor.aliases_description":"Aliasy to alternatywne nazwy tego obszaru używane przez asystentów głosowych.","ui.panel.config.areas.editor.temperature_entity":"Sensor temperatury","ui.panel.config.areas.editor.temperature_entity_description":"Sensor, który reprezentuje temperaturę obszaru.","ui.panel.config.areas.editor.humidity_entity":"Sensor wilgotności","ui.panel.config.areas.editor.humidity_entity_description":"Sensor, który reprezentuje wilgotność obszaru.","ui.panel.config.areas.editor.related_entities_section":"Powiązane sensory","ui.panel.config.areas.delete.confirmation_title":"Usunąć {name}?","ui.panel.config.areas.delete.confirmation_text":"Ten obszar zostanie trwale usunięty, a wszystkie należące do niego urządzenia będą nieprzypisane.","ui.panel.config.backup.caption":"Kopie zapasowe","ui.panel.config.backup.description":"Ostatnia kopia zapasowa {relative_time}","ui.panel.config.backup.description_no_backup":"Zarządzaj kopiami zapasowymi i przywracaj ioBroker do poprzedniego stanu","ui.panel.config.backup.create_backup":"Utwórz kopię zapasową","ui.panel.config.backup.creating_backup":"Trwa tworzenie kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.download_backup":"Pobierz kopię zapasową","ui.panel.config.backup.remove_backup":"Usuń kopię zapasową","ui.panel.config.backup.name":"Nazwa kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.path":"Ścieżka","ui.panel.config.backup.size":"Rozmiar","ui.panel.config.backup.created":"Utworzono","ui.panel.config.backup.no_backups":"Nie masz jeszcze żadnych kopii zapasowych.","ui.panel.config.backup.backup_type":"Typ","ui.panel.config.backup.type.manual":"Ręczna","ui.panel.config.backup.type.automatic":"Automatyczna","ui.panel.config.backup.type.app_update":"Aktualizacja aplikacji","ui.panel.config.backup.type.addon_update":"Aktualizacja dodatku","ui.panel.config.backup.locations":"Lokalizacje","ui.panel.config.backup.create.title":"Wykonywanie kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.create.description":"Utwórz kopię zapasową bieżącego katalogu konfiguracji, zajmie to trochę czasu.","ui.panel.config.backup.create.confirm":"utwórz","ui.panel.config.backup.remove.title":"Usuwanie kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.remove.description":"Czy na pewno chcesz usunąć kopię zapasową o nazwie {name}?","ui.panel.config.backup.remove.confirm":"Usuń","ui.panel.config.backup.picker.search":"Wyszukaj kopie zapasowe","ui.panel.config.backup.dialogs.local_backup_location.title":"Zmień domyślną lokalizację lokalnej kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.dialogs.local_backup_location.description":"Zmień domyślną lokalizację, w której przechowywane są lokalne kopie zapasowe na Twojej instancji ioBroker.","ui.panel.config.backup.dialogs.local_backup_location.note":"Ta lokalizacja będzie używana, gdy utworzysz kopię zapasową, korzystając z akcji supervisora w automatyzacji, na przykład.","ui.panel.config.backup.dialogs.local_backup_location.options.default_backup_mount.name":"Domyślna lokalizacja","ui.panel.config.backup.dialogs.delete_selected.title":"Usuń wybrane kopie zapasowe","ui.panel.config.backup.dialogs.delete_selected.text":"Te kopie zapasowe zostaną trwale usunięte.","ui.panel.config.backup.dialogs.delete_selected.failed":"Nie udało się usunąć wybranych kopii zapasowych","ui.panel.config.backup.dialogs.delete.title":"Usuwanie kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.dialogs.delete.text":"Ta kopia zapasowa zostanie trwale usunięta.","ui.panel.config.backup.dialogs.delete.failed":"Nie udało się usunąć kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.dialogs.upload.title":"Przesyłanie kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.dialogs.upload.action":"Prześlij kopię zapasową","ui.panel.config.backup.dialogs.upload.input_label":"Wybierz plik kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.dialogs.upload.supports_tar":"Obsługuje pliki .tar","ui.panel.config.backup.dialogs.upload.unsupported.title":"Nieobsługiwany format pliku","ui.panel.config.backup.dialogs.upload.unsupported.text":"Proszę wybrać plik kopii zapasowej ioBrokera (.tar)","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.sync.title":"Synchronizacja","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.sync.name":"Nazwa kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.sync.locations":"Lokalizacje","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.sync.locations_description":"W jakich lokalizacjach chcesz automatycznie tworzyć kopie zapasowe.","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.sync.locations_options.all":"Wszystkie ({count})","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.sync.locations_options.custom":"Niestandardowe","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.sync.ha_cloud_alert.title":"Chmura ioBroker nie może się zsynchronizować","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.sync.ha_cloud_alert.description":"Dodaj dane ustawień ioBrokera, aby zsynchronizować tę kopię zapasową z Chmurą ioBroker.","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.data.title":"Dane w kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.dialogs.generate.actions.create":"Utwórz kopię zapasową","ui.panel.config.backup.dialogs.new.title":"Utwórz kopię zapasową teraz","ui.panel.config.backup.dialogs.new.options":"Opcje kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.dialogs.new.automatic.title":"Automatyczna kopia zapasowa","ui.panel.config.backup.dialogs.new.automatic.description":"Utwórz kopię zapasową z danymi i lokalizacjami, które zostały skonfigurowane.","ui.panel.config.backup.dialogs.new.manual.title":"Ręczna kopia zapasowa","ui.panel.config.backup.dialogs.new.manual.description":"Wybierz dane i lokalizacje do ręcznej kopii zapasowej.","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.title":"Przywróć kopię zapasową","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.restore_failed":"Przywracanie kopii zapasowej nie powiodło się","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.confirm.description":"Twoja kopia zapasowa zostanie przywrócona, a wszystkie obecne dane zostaną nadpisane. W zależności od rozmiaru kopii zapasowej, może to zająć trochę czasu.","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.encryption.different_key":"Kopia zapasowa jest zaszyfrowana. Podaj klucz szyfrowania, aby odszyfrować kopię zapasową.","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.encryption.incorrect_key":"Podany klucz szyfrowania był niepoprawny, spróbuj ponownie.","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.encryption.description":"Kopia zapasowa została zaszyfrowana innym kluczem szyfrowania niż ten zapisany w tym systemie. Proszę wprowadzić klucz szyfrowania dla tej kopii zapasowej.","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.encryption.warning":"Po przywróceniu tej kopii zapasowej wszystkie nowe kopie zapasowe będą szyfrowane przy użyciu tego samego klucza, który został użyty do przywrócenia tej kopii zapasowej.","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.encryption.input_label":"Klucz szyfrowania","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.progress.restarting":"Ponowne uruchamianie ioBrokera","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.progress.restoring":"Przywracanie kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.dialogs.restore.actions.restore":"Przywróć","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.welcome.title":"Skonfiguruj kopie zapasowe","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.welcome.description":"Kopie zapasowe są niezbędne dla niezawodnego działania inteligentnego domu. Chronią efekty Twojej pracy przy konfiguracji systemu, a w razie problemów pozwalają szybko przywrócić pełną funkcjonalność.","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.key.title":"Klucz szyfrowania","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.key.description":"Wszystkie kopie zapasowe są szyfrowane, aby chronić Twoje dane i zapewnić ich bezpieczeństwo. Zalecamy zapisanie tego klucza w bezpiecznym miejscu. Możesz przywrócić swoje dane tylko za pomocą tego klucza szyfrującego.","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.setup.title":"Skonfiguruj automatyczne kopie zapasowe","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.setup.recommended_heading":"Zalecane","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.setup.recommended_description":"Codziennie twórz kopie zapasowe wszystkiego, przechowując kopie z trzech dni","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.setup.custom_heading":"Niestandardowe","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.setup.custom_description":"Wybierz, kiedy, gdzie i co chcesz zarchiwizować","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.schedule.title":"Automatyczne kopie zapasowe","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.schedule.description":"Pozwól ioBrokerowi zadbać o kopie zapasowe, tworząc zaplanowaną kopię zapasową, która również usuwa starsze kopie.","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.data.title":"Dane w kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.data.description":"Wybierz, jakie dane chcesz uwzględnić w kopiach zapasowych. Zawsze możesz to zmienić później.","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.locations.title":"Lokalizacje","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.locations.description":"ioBroker prześle dane do tych lokalizacji podczas automatycznego tworzenia kopii zapasowej. Do ręcznego tworzenia kopii zapasowych można używać wszystkich lokalizacji.","ui.panel.config.backup.dialogs.onboarding.save_and_create":"Zapisz i utwórz kopię zapasową","ui.panel.config.backup.dialogs.change_encryption_key.current.title":"Zapisz bieżący klucz szyfrowania","ui.panel.config.backup.dialogs.change_encryption_key.current.description":"Kopie zapasowe wykonane przed wygenerowaniem tego nowego klucza szyfrowania będą nadal używać starego klucza. Upewnij się, że zapisałeś stary klucz wraz z nowym, aby zapewnić sobie dostęp do wszystkich kopii zapasowych.","ui.panel.config.backup.dialogs.change_encryption_key.new.title":"Nowy klucz szyfrowania","ui.panel.config.backup.dialogs.change_encryption_key.new.description":"Wszystkie przyszłe kopie zapasowe będą korzystać z nowego klucza szyfrowania. Szyfrowanie zapewnia prywatność i bezpieczeństwo Twoich kopii zapasowych.","ui.panel.config.backup.dialogs.change_encryption_key.done.title":"Zmieniono klucz szyfrowania","ui.panel.config.backup.dialogs.change_encryption_key.actions.change":"Zmień klucz szyfrowania","ui.panel.config.backup.dialogs.change_encryption_key.actions.done":"Zrobione","ui.panel.config.backup.dialogs.set_encryption_key.key.title":"Ustaw klucz szyfrowania","ui.panel.config.backup.dialogs.set_encryption_key.key.description":"Wszystkie kopie zapasowe są szyfrowane, aby zapewnić prywatność i bezpieczeństwo danych. Zalecamy zapisanie tego klucza w bezpiecznym miejscu, ponieważ tylko z jego pomocą można przywrócić dane.","ui.panel.config.backup.dialogs.set_encryption_key.done.title":"Zestaw kluczy szyfrowania","ui.panel.config.backup.dialogs.set_encryption_key.actions.set":"Ustaw klucz szyfrowania","ui.panel.config.backup.dialogs.set_encryption_key.actions.done":"Zrobione","ui.panel.config.backup.dialogs.show_encryption_key.title":"Klucz szyfrowania","ui.panel.config.backup.dialogs.show_encryption_key.description":"Upewnij się, że zapisujesz klucz szyfrowania w bezpiecznym miejscu, aby zawsze mieć dostęp do kopii zapasowych.","ui.panel.config.backup.dialogs.download.decryption_unsupported_title":"Odszyfrowanie nieobsługiwane","ui.panel.config.backup.dialogs.download.decryption_unsupported":"Odszyfrowywanie nie jest obsługiwane w przypadku tej kopii zapasowej. Pobrana kopia zapasowa pozostanie zaszyfrowana i nie będzie można jej otworzyć. Do jej przywrócenia potrzebny będzie klucz szyfrowania.","ui.panel.config.backup.dialogs.download.error_check_title":"Błąd podczas sprawdzania kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.dialogs.download.error_check_description":"Wystąpił błąd podczas sprawdzania kopii zapasowej, spróbuj ponownie.\nKomunikat o błędzie: {error}","ui.panel.config.backup.dialogs.download.title":"Pobierz kopię zapasową","ui.panel.config.backup.dialogs.download.description":"Ta kopia zapasowa jest zaszyfrowana innym kluczem szyfrowania niż bieżący, wprowadź klucz szyfrowania tej kopii zapasowej.","ui.panel.config.backup.dialogs.download.download_backup_encrypted":"Możesz nadal {download_it_encrypted}. Aby przywrócić, będziesz potrzebować klucza szyfrującego.","ui.panel.config.backup.dialogs.download.download_it_encrypted":"Pobierz zaszyfrowaną kopię zapasową","ui.panel.config.backup.dialogs.download.encryption_key":"Klucz szyfrowania","ui.panel.config.backup.dialogs.download.incorrect_encryption_key":"Nieprawidłowy klucz szyfrowania","ui.panel.config.backup.dialogs.download.decryption_not_supported":"Deszyfracja nie jest obsługiwana","ui.panel.config.backup.dialogs.download.download":"Pobierz","ui.panel.config.backup.agents.cloud_agent_description":"Uwaga: Przechowuje tylko najnowszą kopię zapasową, niezależnie od ustawień retencji, z maksymalnym rozmiarem 5 GB.","ui.panel.config.backup.agents.cloud_agent_no_subcription":"Obecnie nie masz aktywnej subskrypcji Chmury ioBroker.","ui.panel.config.backup.agents.network_mount_agent_description":"Pamięć sieciowa","ui.panel.config.backup.agents.unavailable_agents":"Niedostępne lokalizacje","ui.panel.config.backup.agents.no_agents":"Brak skonfigurowanych lokalizacji","ui.panel.config.backup.agents.encryption_turned_off":"Szyfrowanie wyłączone","ui.panel.config.backup.agents.local_agent":"Ten system","ui.panel.config.backup.agents.retention_all":"Zachowaj wszystkie kopie zapasowe","ui.panel.config.backup.agents.retention_backups":"Zachowaj {count} {count, plural,\n one {kopię zapasową}\n few {kopie zapasowe}\n many {kopii zapasowych}\n other {kopii zapasowych}\n}","ui.panel.config.backup.agents.retention_days":"Zachowaj {count} {count, plural,\n one {dzień}\n other {dni}\n}","ui.panel.config.backup.data.ha_settings":"Ustawienia ioBrokera","ui.panel.config.backup.data.ha_settings_description":"Absolutne minimum potrzebne do przywrócenia systemu.","ui.panel.config.backup.data.ha_settings_included_description":"Absolutne minimum potrzebne do przywrócenia systemu. Zawsze zawarte w danych automatycznej kopii zapasowej.","ui.panel.config.backup.data.history":"Historia","ui.panel.config.backup.data.history_description":"Historyczne dane sensorów wraz z panelem energii.","ui.panel.config.backup.data.media":"Media","ui.panel.config.backup.data.media_description":"Na przykład nagrania z kamer.","ui.panel.config.backup.data.share_folder":"Folder współdzielony","ui.panel.config.backup.data.share_folder_description":"Folder, który jest często używany przez aplikacje do zaawansowanych lub starszych konfiguracji.","ui.panel.config.backup.data.local_apps":"Lokalny folder aplikacji","ui.panel.config.backup.data.local_apps_description":"Folder, który zawiera dane lokalnych aplikacji.","ui.panel.config.backup.data.apps":"Aplikacje","ui.panel.config.backup.data.apps_description":"Wybierz, jakie aplikacje chcesz uwzględnić.","ui.panel.config.backup.data.apps_all":"Wszystkie","ui.panel.config.backup.data.apps_none":"Żadne","ui.panel.config.backup.data.apps_custom":"Wybrane","ui.panel.config.backup.data.estimated_size":"Szacowany rozmiar kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.data.estimated_size_disclaimer":"Jest to przybliżona wartość oparta na wykorzystaniu pamięci masowej i kompresji. Rzeczywisty rozmiar kopii zapasowej może się różnić.","ui.panel.config.backup.data.estimated_size_disclaimer_apps_custom":"Szacunkowa wartość obejmuje wszystkie aplikacje, a nie poszczególne rozmiary aplikacji.","ui.panel.config.backup.data.estimated_size_loading":"Wczytywanie szacunkowego rozmiaru...","ui.panel.config.backup.data.addons":"Dodatki","ui.panel.config.backup.data.addons_all":"Wszystkie","ui.panel.config.backup.data.addons_custom":"Niestandardowe","ui.panel.config.backup.data.addons_description":"Wybierz, jakie dodatki chcesz uwzględnić.","ui.panel.config.backup.data.addons_none":"Brak","ui.panel.config.backup.data.estimated_size_disclaimer_addons_custom":"Szacunkowa wartość obejmuje wszystkie dodatki, a nie poszczególne rozmiary dodatków.","ui.panel.config.backup.data.local_addons":"Lokalny folder dodatków","ui.panel.config.backup.data.local_addons_description":"Folder, który zawiera dane lokalnych dodatków.","ui.panel.config.backup.data_picker.settings":"Ustawienia","ui.panel.config.backup.data_picker.settings_and_history":"Ustawienia i historia","ui.panel.config.backup.data_picker.media":"Media","ui.panel.config.backup.data_picker.share_folder":"Folder współdzielony","ui.panel.config.backup.data_picker.local_apps":"Lokalny folder aplikacji","ui.panel.config.backup.data_picker.apps":"Aplikacje","ui.panel.config.backup.data_picker.ssl":"Certyfikaty SSL","ui.panel.config.backup.data_picker.addons":"Dodatki","ui.panel.config.backup.data_picker.local_addons":"Lokalny folder dodatków","ui.panel.config.backup.schedule.schedule":"Harmonogram","ui.panel.config.backup.schedule.backup_every":"Kopia zapasowa co","ui.panel.config.backup.schedule.custom_schedule":"Niestandardowy harmonogram","ui.panel.config.backup.schedule.time":"Czas","ui.panel.config.backup.schedule.custom_time":"Niestandardowy czas","ui.panel.config.backup.schedule.custom_time_label":"Kopia zapasowa o","ui.panel.config.backup.schedule.custom_time_description":"Optymalny czas to po tym, jak ioBroker zakończy czyszczenie bazy danych. Odbywa się to o {time}.","ui.panel.config.backup.schedule.schedule_description":"Jak często chcesz tworzyć kopię zapasową.","ui.panel.config.backup.schedule.schedule_time_description":"Kiedy rozpoczyna się tworzenie kopii zapasowej. Domyślnie ioBroker wybiera optymalny czas między {time_range_start}, a {time_range_end}.","ui.panel.config.backup.schedule.tip":"Możesz utworzyć własną niestandardową automatyzację tworzenia kopii zapasowych za pomocą akcji {backup_create}","ui.panel.config.backup.schedule.schedule_options.never":"Nigdy","ui.panel.config.backup.schedule.schedule_options.daily":"Codziennie","ui.panel.config.backup.schedule.schedule_options.custom_days":"Niestandardowe dni","ui.panel.config.backup.schedule.time_options.default":"System optymalny","ui.panel.config.backup.schedule.time_options.custom":"Niestandardowy","ui.panel.config.backup.schedule.retention":"Przechowywanie","ui.panel.config.backup.schedule.custom_retention":"Niestandardowe przechowywanie","ui.panel.config.backup.schedule.custom_retention_label":"Zachowaj tylko","ui.panel.config.backup.schedule.retention_description":"Na podstawie maksymalnej liczby kopii zapasowych lub liczby dni, przez które powinny być przechowywane.","ui.panel.config.backup.schedule.retention_presets.global":"Użyj ustawień globalnych","ui.panel.config.backup.schedule.retention_presets.copies_3":"3 kopie zapasowe","ui.panel.config.backup.schedule.retention_presets.forever":"Na zawsze","ui.panel.config.backup.schedule.retention_presets.custom":"Niestandardowo","ui.panel.config.backup.schedule.retention_units.copies":"kopie zapasowe","ui.panel.config.backup.schedule.retention_units.days":"dni","ui.panel.config.backup.schedule.update_preference.label":"Kopia zapasowa przed aktualizacją","ui.panel.config.backup.schedule.update_preference.supporting_text":"Może być dostosowane indywidualnie za każdym razem","ui.panel.config.backup.schedule.update_preference.skip_backups":"Pomiń kopię zapasową","ui.panel.config.backup.schedule.update_preference.backup_before_update":"Utwórz kopię zapasową","ui.panel.config.backup.encryption_key.download_emergency_kit":"Pobierz zestaw awaryjny","ui.panel.config.backup.encryption_key.download_emergency_kit_description":"Zalecamy zapisanie tego klucza szyfrowania w bezpiecznym miejscu.","ui.panel.config.backup.encryption_key.download_emergency_kit_action":"Pobierz","ui.panel.config.backup.encryption_key.download_old_emergency_kit":"Pobierz stary zestaw awaryjny","ui.panel.config.backup.encryption_key.download_old_emergency_kit_description":"Zalecamy zapisanie tego klucza szyfrowania w bezpiecznym miejscu.","ui.panel.config.backup.encryption_key.download_old_emergency_kit_action":"Pobierz","ui.panel.config.backup.encryption_key.show_encryption_key":"Pokaż mój klucz szyfrowania","ui.panel.config.backup.encryption_key.show_encryption_key_description":"Proszę zachować klucz szyfrujący w tajemnicy.","ui.panel.config.backup.encryption_key.show_encryption_key_action":"Pokaż","ui.panel.config.backup.encryption_key.change_encryption_key":"Zmień klucz szyfrowania","ui.panel.config.backup.encryption_key.change_encryption_key_description":"Wszystkie przyszłe kopie zapasowe będą korzystać z tego klucza szyfrowania.","ui.panel.config.backup.encryption_key.change_encryption_key_action":"Zmień","ui.panel.config.backup.encryption_key.set_encryption_key":"Ustaw klucz szyfrowania.","ui.panel.config.backup.encryption_key.set_encryption_key_description":"Ustaw klucz szyfrowania dla swoich kopii zapasowych.","ui.panel.config.backup.encryption_key.set_encryption_key_action":"Ustaw","ui.panel.config.backup.emergency_kit_file.title":"Zestaw awaryjny kopii zapasowych ioBrokera","ui.panel.config.backup.emergency_kit_file.description":"Ten zestaw awaryjny zawiera klucz szyfrowania kopii zapasowej. Klucz ten jest niezbędny do przywrócenia kopii zapasowych ioBrokera.","ui.panel.config.backup.emergency_kit_file.date":"Data:","ui.panel.config.backup.emergency_kit_file.instance":"Instancja:","ui.panel.config.backup.emergency_kit_file.url":"URL:","ui.panel.config.backup.emergency_kit_file.encryption_key":"Klucz szyfrujący","ui.panel.config.backup.emergency_kit_file.more_info":"Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź {link}","ui.panel.config.backup.overview.header":"Kopia zapasowa","ui.panel.config.backup.overview.menu.upload_backup":"Prześlij kopię zapasową","ui.panel.config.backup.overview.agent_error":"Błąd w lokalizacji {name}","ui.panel.config.backup.overview.create_backup_failed":"Tworzenie kopii zapasowej zakończone niepowodzeniem","ui.panel.config.backup.overview.new_backup":"Utwórz kopię zapasową","ui.panel.config.backup.overview.onboarding.title":"Skonfiguruj kopie zapasowe","ui.panel.config.backup.overview.onboarding.description":"Kopie zapasowe są niezbędne dla niezawodnego działania inteligentnego domu. Chronią efekty Twojej pracy przy konfiguracji systemu, a w razie problemów pozwalają szybko przywrócić pełną funkcjonalność.","ui.panel.config.backup.overview.onboarding.setup":"Skonfiguruj kopie zapasowe","ui.panel.config.backup.overview.progress.heading.create_backup":"Tworzenie kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.overview.progress.heading.restore_backup":"Przywracanie kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.overview.progress.heading.receive_backup":"Otrzymywanie kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.addon_repositories":"Tworzenie kopii zapasowych repozytoriów aplikacji","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.addons":"Tworzenie kopii zapasowych aplikacji","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.await_addon_restarts":"Oczekiwanie na ponowne uruchomienie aplikacji","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.app_repositories":"Tworzenie kopii zapasowych repozytoriów aplikacji","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.apps":"Tworzenie kopii zapasowych aplikacji","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.await_app_restarts":"Oczekiwanie na ponowne uruchomienie aplikacji","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.docker_config":"Tworzenie kopii zapasowej konfiguracji Docker","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.finishing_file":"Kończenie pliku kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.folders":"Tworzenie kopii zapasowej folderów","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.home_assistant":"Tworzenie kopii zapasowej ioBrokera","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.upload_to_agents":"Przesyłanie do lokalizacji","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.create_backup.cleaning_up":"Czyszczenie","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.addon_repositories":"Przywracanie repozytoriów aplikacji","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.addons":"Przywracanie aplikacji","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.await_addon_restarts":"Oczekiwanie na ponowne uruchomienie aplikacji","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.app_repositories":"Przywracanie repozytoriów aplikacji","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.apps":"Przywracanie aplikacji","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.await_app_restarts":"Oczekiwanie na ponowne uruchomienie aplikacji","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.await_home_assistant_restart":"Oczekiwanie na ponowne uruchomienie ioBrokera","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.check_home_assistant":"Sprawdzanie ioBrokera","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.docker_config":"Przywracanie konfiguracji Docker","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.download_from_agent":"Pobieranie z lokalizacji","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.folders":"Przywracanie folderów","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.home_assistant":"Przywracanie ioBrokera","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.remove_delta_addons":"Usuwanie aplikacji delta","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.restore_backup.remove_delta_apps":"Usuwanie aplikacji delta","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.receive_backup.receive_file":"Odbieranie pliku","ui.panel.config.backup.overview.progress.description.receive_backup.upload_to_agents":"Przesyłanie do lokalizacji","ui.panel.config.backup.overview.progress.segments.home_assistant":"ioBroker","ui.panel.config.backup.overview.progress.segments.apps":"Aplikacje","ui.panel.config.backup.overview.progress.segments.media":"Media","ui.panel.config.backup.overview.progress.segments.upload":"Przesyłanie kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.overview.progress.segments.cleaning_up":"Czyszczenie","ui.panel.config.backup.overview.progress.agent_status.uploading":"Przesyłanie...","ui.panel.config.backup.overview.progress.agent_status.uploaded":"Przesłano","ui.panel.config.backup.overview.summary.no_automatic_backup":"Brak zaplanowanych automatycznych kopii zapasowych","ui.panel.config.backup.overview.summary.next_automatic_backup":"Następna automatyczna kopia zapasowa {day} o {time}","ui.panel.config.backup.overview.summary.today":"dzisiaj","ui.panel.config.backup.overview.summary.tomorrow":"jutro","ui.panel.config.backup.overview.summary.loading":"Ładowanie kopii zapasowych","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_heading":"Ostatnie tworzenie automatycznej kopii zapasowej nie powiodło się","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_description":"Ostatnie automatyczne tworzenie kopii zapasowej uruchomione {relative_time} nie powiodło się.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_locations_description":"Ostatnia automatyczna kopia zapasowa utworzona {relative_time} nie została zapisana we wszystkich lokalizacjach.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_apps_description":"Ostatnia automatyczna kopia zapasowa utworzona {relative_time} nie była w stanie wykonać kopii zapasowej wszystkich aplikacji.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_folders_description":"Ostatnia automatyczna kopia zapasowa utworzona {relative_time} nie była w stanie wykonać kopii zapasowej wszystkich folderów.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_apps_folders_description":"Ostatnia automatyczna kopia zapasowa utworzona {relative_time} nie była w stanie wykonać kopii zapasowej wszystkich aplikacji i folderów.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_locations_apps_description":"Ostatnia automatyczna kopia zapasowa utworzona {relative_time} nie była w stanie wykonać kopii zapasowej wszystkich aplikacji i nie została zapisana we wszystkich lokalizacjach.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_locations_folders_description":"Ostatnia automatyczna kopia zapasowa utworzona {relative_time} nie była w stanie wykonać kopii zapasowej wszystkich folderów i nie została zapisana we wszystkich lokalizacjach.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_locations_apps_folders_description":"Ostatnia automatyczna kopia zapasowa utworzona {relative_time} nie była w stanie wykonać kopii zapasowej wszystkich aplikacji i folderów i nie została zapisana we wszystkich lokalizacjach.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_successful_backup_description":"Ostatnia udana automatyczna kopia zapasowa została utworzona {relative_time} i jest przechowywana w {count} {count, plural,\n one {lokalizacji}\n few {lokalizacjach}\n many {lokalizacjach}\n other {lokalizacjach}\n}.","ui.panel.config.backup.overview.summary.no_backup_heading":"Automatyczna kopia zapasowa nie jest dostępna","ui.panel.config.backup.overview.summary.no_backup_description":"Nie masz jeszcze automatycznych kopii zapasowych.","ui.panel.config.backup.overview.summary.backup_too_old_heading":"Brak kopii zapasowej przez {count} {count, plural,\n one {dzień}\n other {dni}\n}","ui.panel.config.backup.overview.summary.backup_success_heading":"Utworzona kopia zapasowa","ui.panel.config.backup.overview.summary.additional_backup_description":"Od {date} nie wykonano pomyślnego automatycznego backupu. Aby uniknąć utraty danych, zaplanowano dodatkowy backup.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_addons_description":"Ostatnia automatyczna kopia zapasowa utworzona {relative_time} nie była w stanie wykonać kopii zapasowej wszystkich dodatków.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_addons_folders_description":"Ostatnia automatyczna kopia zapasowa utworzona {relative_time} nie była w stanie wykonać kopii zapasowej wszystkich dodatków i folderów.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_locations_addons_description":"Ostatnia automatyczna kopia zapasowa utworzona {relative_time} nie była w stanie wykonać kopii zapasowej wszystkich dodatków i nie została zapisana we wszystkich lokalizacjach.","ui.panel.config.backup.overview.summary.last_backup_failed_locations_addons_folders_description":"Ostatnia automatyczna kopia zapasowa utworzona {relative_time} nie była w stanie wykonać kopii zapasowej wszystkich dodatków i folderów i nie została zapisana we wszystkich lokalizacjach.","ui.panel.config.backup.overview.backups.title":"Moje kopie zapasowe","ui.panel.config.backup.overview.backups.automatic":"{count} {count, plural,\n one {automatyczna kopia zapasowa}\n few {automatyczne kopie zapasowe}\n many {automatycznych kopii zapasowych}\n other {automatycznych kopii zapasowych}\n}","ui.panel.config.backup.overview.backups.manual":"{count} {count, plural,\n one {ręczna kopia zapasowa}\n few {ręczne kopie zapasowe}\n many {ręcznych kopii zapasowych}\n other {ręcznych kopii zapasowych}\n}","ui.panel.config.backup.overview.backups.app_update":"{count} {count, plural,\n one {kopia zapasowa}\n few {kopie zapasowe}\n many {kopii zapasowych}\n other {kopii zapasowych}\n} przed aktualizacją aplikacji","ui.panel.config.backup.overview.backups.total_size":"Łącznie {size}","ui.panel.config.backup.overview.backups.show_all":"Pokaż wszystkie kopie zapasowe","ui.panel.config.backup.overview.backups.addon_update":"{count} {count, plural,\n one {kopia zapasowa}\n few {kopie zapasowe}\n many {kopii zapasowych}\n other {kopii zapasowych}\n} dodatków","ui.panel.config.backup.overview.settings.title":"Automatic backup","ui.panel.config.backup.overview.settings.configure":"Skonfiguruj ustawienia kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule":"Automatyczny harmonogram tworzenia i przechowywania kopii zapasowych","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_copies_all":"i zachowaj wszystkie kopie zapasowe","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_copies_backups":"i zachowaj {count} {count, plural,\n one {kopię zapasową}\n few {kopie zapasowe}\n many {kopii zapasowych}\n other {kopii zapasowych}\n}","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_copies_days":"i zachowaj {count} {count, plural,\n one {dzień}\n few {dni}\n many {dni}\n other {dni}\n}","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_daily":"Codziennie o {time}","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_days":"Co {days} o {time}","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_weekdays":"W każdy dzień tygodnia o {time}","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_optimized_weekdays":"W każdy dzień tygodnia","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_weekend":"W każdy weekend o {time}","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_optimized_weekend":"W każdy weekend","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_optimized_daily":"Codziennie","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_optimized_days":"Co {days}","ui.panel.config.backup.overview.settings.schedule_never":"Automatyczne tworzenie kopii zapasowych nie jest zaplanowane","ui.panel.config.backup.overview.settings.data":"Uwzględnione dane ioBroker","ui.panel.config.backup.overview.settings.data_settings_history":"Ustawienia i historia","ui.panel.config.backup.overview.settings.data_settings_only":"Tylko ustawienia","ui.panel.config.backup.overview.settings.apps":"Zawarte aplikacje","ui.panel.config.backup.overview.settings.apps_all":"Wszystkie aplikacje","ui.panel.config.backup.overview.settings.apps_many":"{count} {count, plural,\n one {aplikacja}\n few {aplikacje}\n many {aplikacji}\n other {aplikacji}\n}","ui.panel.config.backup.overview.settings.apps_none":"Brak aplikacji","ui.panel.config.backup.overview.settings.locations":"Lokalizacje, w których przechowywana jest kopia zapasowa","ui.panel.config.backup.overview.settings.locations_one":"Przechowuj w {name}","ui.panel.config.backup.overview.settings.locations_many":"Przechowuj w {count} zewnętrzn{count, plural,\n one {ej lokalizacji}\n few {ych lokalizacjach}\n many {ych lokalizacjach}\n other {ych lokalizacjach}\n}","ui.panel.config.backup.overview.settings.locations_local_only":"Tylko lokalna kopia zapasowa","ui.panel.config.backup.overview.settings.locations_none":"Brak skonfigurowanych lokalizacji","ui.panel.config.backup.overview.settings.system_optimal_time":"optymalny czas systemu","ui.panel.config.backup.overview.settings.weekdays.mon":"Poniedziałek","ui.panel.config.backup.overview.settings.weekdays.tue":"Wtorek","ui.panel.config.backup.overview.settings.weekdays.wed":"Środa","ui.panel.config.backup.overview.settings.weekdays.thu":"Czwartek","ui.panel.config.backup.overview.settings.weekdays.fri":"Piątek","ui.panel.config.backup.overview.settings.weekdays.sat":"Sobota","ui.panel.config.backup.overview.settings.weekdays.sun":"Niedziela","ui.panel.config.backup.overview.settings.short_weekdays.mon":"pn.","ui.panel.config.backup.overview.settings.short_weekdays.tue":"wt.","ui.panel.config.backup.overview.settings.short_weekdays.wed":"śr.","ui.panel.config.backup.overview.settings.short_weekdays.thu":"cz.","ui.panel.config.backup.overview.settings.short_weekdays.fri":"pt.","ui.panel.config.backup.overview.settings.short_weekdays.sat":"so.","ui.panel.config.backup.overview.settings.short_weekdays.sun":"nd.","ui.panel.config.backup.overview.settings.addons":"Uwzględnione dodatki","ui.panel.config.backup.overview.settings.addons_all":"Wszystkie dodatki","ui.panel.config.backup.overview.settings.addons_many":"{count} {count, plural,\n one {dodatek}\n few {dodatki}\n many {dodatków}\n other {dodatki}\n}","ui.panel.config.backup.overview.settings.addons_none":"Brak dodatków","ui.panel.config.backup.overview.app_update_backup.title":"App update backup","ui.panel.config.backup.overview.app_update_backup.description":"Backup behavior for app updates","ui.panel.config.backup.backups.header":"Moje kopie zapasowe","ui.panel.config.backup.backups.menu.upload_backup":"Prześlij kopię zapasową","ui.panel.config.backup.backups.delete_selected":"Usuń wybrane","ui.panel.config.backup.backups.new_backup":"Utwórz kopię zapasową","ui.panel.config.backup.settings.header":"Automatic backups","ui.panel.config.backup.settings.menu.change_default_location":"Zmień domyślną lokalizację akcji","ui.panel.config.backup.settings.schedule.title":"Backup cycle","ui.panel.config.backup.settings.schedule.description":"Pozwól ioBrokerowi zająć się Twoimi kopiami zapasowymi, tworząc zaplanowaną kopię zapasową, która automatycznie usuwa starsze kopie.","ui.panel.config.backup.settings.schedule.error_load":"Error loading Supervisor update config: {error}","ui.panel.config.backup.settings.schedule.error_save":"Error saving Supervisor update config: {error}","ui.panel.config.backup.settings.data.title":"Dane w kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.settings.locations.title":"Lokalizacje","ui.panel.config.backup.settings.locations.description":"Po utworzeniu domyślnej kopii zapasowej będzie ona przechowywana w tych lokalizacjach. Możesz użyć wszystkich lokalizacji do tworzenia niestandardowych kopii zapasowych.","ui.panel.config.backup.settings.locations.no_location":"Nie wybrano lokalizacji","ui.panel.config.backup.settings.locations.no_location_description":"Musisz wybrać co najmniej jedną lokalizację, aby utworzyć kopię zapasową.","ui.panel.config.backup.settings.locations.more_locations":"Odkryj więcej lokalizacji","ui.panel.config.backup.settings.locations.manage_network_storage":"Zarządzaj pamięcią sieciową","ui.panel.config.backup.settings.locations.ha_cloud_backup":"{home_assistant_cloud} kopia zapasowa","ui.panel.config.backup.settings.locations.ha_cloud_description":"Przechowuje zaszyfrowaną kopię zapasową na zewnątrz. To idealne rozwiązanie na wypadek, gdyby lokalna kopia zapasowa stała się niedostępna. W chmurze przechowywana jest jedna kopia zapasowa o maksymalnym rozmiarze 5 GB, a starsze kopie są automatycznie usuwane.","ui.panel.config.backup.settings.encryption_key.title":"Klucz szyfrowania","ui.panel.config.backup.settings.encryption_key.description":"Przechowuj ten klucz szyfrowania w bezpiecznym miejscu, ponieważ będzie potrzebny do uzyskania dostępu do kopii zapasowej i jej przywrócenia. Pobierz go jako plik zestawu awaryjnego i przechowuj w bezpiecznym miejscu. Szyfrowanie zapewnia prywatność i bezpieczeństwo Twoich kopii zapasowych.","ui.panel.config.backup.settings.app_update_backup.title":"Kopie zapasowe przed aktualizacją aplikacji","ui.panel.config.backup.settings.app_update_backup.description":"Tworzy kopię zapasową aplikacji i jej danych. Dzięki temu możesz zachować poprzednią wersję aplikacji i w razie potrzeby zawsze do niej wrócić.","ui.panel.config.backup.settings.app_update_backup.local_only":"Ta kopia zapasowa jest zapisywana tylko w tym systemie.","ui.panel.config.backup.settings.app_update_backup.retention_description":"Zapobiegaj zapełnianiu systemu starymi wersjami.","ui.panel.config.backup.settings.app_update_backup.error_load":"Error loading Supervisor update config: {error}","ui.panel.config.backup.settings.app_update_backup.error_save":"Error saving Supervisor update config: {error}","ui.panel.config.backup.settings.addon_update_backup.description":"Tworzy kopię zapasową twojego dodatku i jego danych. W ten sposób możesz zachować poprzednią wersję dodatku, dzięki czemu zawsze możesz do niej wrócić, jeśli zajdzie taka potrzeba.","ui.panel.config.backup.settings.addon_update_backup.error_load":"Błąd ładowania konfiguracji aktualizacji supervisora: {error}","ui.panel.config.backup.settings.addon_update_backup.error_save":"Błąd podczas zapisywania konfiguracji aktualizacji supervisora: {error}","ui.panel.config.backup.settings.addon_update_backup.local_only":"Ta kopia zapasowa jest zapisywana tylko w tym systemie.","ui.panel.config.backup.settings.addon_update_backup.retention_description":"Zapobiegaj zapełnianiu systemu starymi wersjami.","ui.panel.config.backup.settings.addon_update_backup.title":"Kopie zapasowe aktualizacji dodatku","ui.panel.config.backup.app_update_backups.header":"App update backups","ui.panel.config.backup.details.header":"Kopia zapasowa","ui.panel.config.backup.details.not_found":"Nie znaleziono","ui.panel.config.backup.details.not_found_description":"Nie znaleziono kopii zapasowej pasującej do ''{backupId}''","ui.panel.config.backup.details.error":"Nie można pobrać szczegółów kopii zapasowej","ui.panel.config.backup.details.summary.title":"Kopia zapasowa","ui.panel.config.backup.details.summary.size":"Rozmiar","ui.panel.config.backup.details.summary.created":"Utworzono","ui.panel.config.backup.details.summary.error.title":"Ta kopia zapasowa nie została utworzona pomyślnie. Brakuje niektórych danych.","ui.panel.config.backup.details.summary.error.failed_locations":"Nieudane lokalizacje","ui.panel.config.backup.details.summary.error.failed_apps":"Failed apps","ui.panel.config.backup.details.summary.error.failed_folders":"Foldery z błędami","ui.panel.config.backup.details.summary.error.failed_addons":"Nieudane dodatki","ui.panel.config.backup.details.restore.title":"Wybierz, co przywrócić","ui.panel.config.backup.details.restore.action":"Przywróć","ui.panel.config.backup.details.locations.title":"Lokalizacje","ui.panel.config.backup.details.locations.backup_failed":"Tworzenie kopii zapasowej nie powiodło się","ui.panel.config.backup.details.locations.encryption_turned_off":"Szyfrowanie wyłączone","ui.panel.config.backup.details.locations.download":"Pobierz z tej lokalizacji","ui.panel.config.backup.details.locations.unencrypted":"Niezaszyfrowana","ui.panel.config.backup.details.locations.encrypted":"Zaszyfrowana","ui.panel.config.backup.location.header":"Lokalizacja","ui.panel.config.backup.location.save_error":"Błąd podczas zapisywania konfiguracji: {error}","ui.panel.config.backup.location.retention_for_this_system":"Retencja dla tego systemu","ui.panel.config.backup.location.retention_for_location":"Przechowywanie dla {location}","ui.panel.config.backup.location.not_found":"Nie znaleziono","ui.panel.config.backup.location.not_found_description":"Nie znaleziono lokalizacji pasującej do ''{backupId}''","ui.panel.config.backup.location.error":"Nie można pobrać szczegółów lokalizacji","ui.panel.config.backup.location.configuration.title":"Konfiguracja","ui.panel.config.backup.location.configuration.cloud_description":"Chmura ioBroker przechowuje tylko jedną kopię zapasową. Najstarsze kopie zapasowe są usuwane.","ui.panel.config.backup.location.encryption.title":"Szyfrowanie","ui.panel.config.backup.location.encryption.description":"Wszystkie kopie zapasowe są domyślnie szyfrowane, aby zapewnić prywatność i bezpieczeństwo danych.","ui.panel.config.backup.location.encryption.location_encrypted":"Kopie zapasowe w tej lokalizacji będą szyfrowane","ui.panel.config.backup.location.encryption.location_unencrypted":"Kopie zapasowe w tej lokalizacji nie będą szyfrowane","ui.panel.config.backup.location.encryption.location_encrypted_description":"Twoje dane są prywatne i bezpieczne dzięki szyfrowaniu kopii zapasowych przy użyciu Twojego klucza szyfrującego.","ui.panel.config.backup.location.encryption.location_encrypted_cloud_description":"Chmura ioBroker koncentruje się na prywatności. Dlatego akceptuje tylko zaszyfrowane kopie zapasowe i nie przechowujemy Twojego klucza szyfrowania.","ui.panel.config.backup.location.encryption.location_encrypted_cloud_learn_more":"Dowiedz się więcej","ui.panel.config.backup.location.encryption.location_unencrypted_description":"Zachowaj prywatność i bezpieczeństwo swoich kopii zapasowych.","ui.panel.config.backup.location.encryption.encryption_turn_on":"Włącz","ui.panel.config.backup.location.encryption.encryption_turn_off":"Wyłącz","ui.panel.config.backup.location.encryption.encryption_turn_off_confirm_title":"Wyłączyć szyfrowanie?","ui.panel.config.backup.location.encryption.encryption_turn_off_confirm_text":"Kopie zapasowe nie będą szyfrowane dla tej lokalizacji. Przechowuj je w prywatnym i bezpiecznym miejscu.","ui.panel.config.backup.location.encryption.encryption_turn_off_confirm_action":"Wyłącz szyfrowanie","ui.panel.config.backup.location.encryption.warning_encryption_turn_off":"Szyfrowanie wyłączone","ui.panel.config.backup.location.encryption.warning_encryption_turn_off_description":"Kopie zapasowe nie będą szyfrowane.","ui.panel.config.tag.caption":"Tagi","ui.panel.config.tag.description":"Uruchamiaj automatyzacje po zeskanowaniu tagu NFC, kodu QR, itp","ui.panel.config.tag.learn_more":"Dowiedz się więcej o tagach","ui.panel.config.tag.no_tags":"Brak tagów","ui.panel.config.tag.add_tag":"Dodaj tag","ui.panel.config.tag.write":"Zapisz","ui.panel.config.tag.never_scanned":"Nigdy nie zeskanowany","ui.panel.config.tag.create_automation":"Utwórz automatyzację","ui.panel.config.tag.confirm_delete_title":"Usunąć etykietę?","ui.panel.config.tag.confirm_delete":"Czy na pewno chcesz usunąć etykietę {tag}?","ui.panel.config.tag.automation_title":"Tag {name} jest skanowany","ui.panel.config.tag.qr_code_image":"Kod QR dla tagu {name}","ui.panel.config.tag.headers.icon":"Ikona","ui.panel.config.tag.headers.name":"Nazwa","ui.panel.config.tag.headers.last_scanned":"Ostatnie skanowanie","ui.panel.config.tag.headers.write":"Zapisz","ui.panel.config.tag.headers.tag_id":"identyfikator tagu","ui.panel.config.tag.detail.new_tag":"Nowy tag","ui.panel.config.tag.detail.tag_details":"Szczegóły tagu","ui.panel.config.tag.detail.name":"Nazwa","ui.panel.config.tag.detail.description":"Opis","ui.panel.config.tag.detail.tag_id":"Identyfikator tagu","ui.panel.config.tag.detail.tag_id_placeholder":"Generowane automatycznie, jeśli pozostawiono puste","ui.panel.config.tag.detail.use_custom_id":"Use a custom tag ID","ui.panel.config.tag.detail.custom_id_warning":"Tag IDs are written to the physical tag and can't be changed later. A random UUID is usually safer because the ID stays decoupled from what the tag does. You can rename the tag any time, and reuse the same physical tag in another ioBroker instance for something completely different, without the ID carrying meaning that no longer fits.","ui.panel.config.tag.detail.delete":"Usuń","ui.panel.config.tag.detail.update":"Aktualizuj","ui.panel.config.tag.detail.create":"Utwórz","ui.panel.config.tag.detail.create_and_write":"Utwórz i zapisz","ui.panel.config.tag.detail.required_error_msg":"To pole jest wymagane","ui.panel.config.tag.detail.usage":"Tag może uruchomić automatyzację po jego zeskanowaniu, możesz użyć tagów NFC, kodów QR lub innego rodzaju tagu. Użyj naszego {companion_link} aby zapisać ten tag na programowalnym tagu NFC lub skopiować i wydrukować poniższy kod QR.","ui.panel.config.tag.detail.companion_apps":"Aplikacji towarzyszącej","ui.panel.config.developer-tools.tabs.assist.title":"Analizator zdań","ui.panel.config.developer-tools.tabs.assist.description":"Wprowadź zdania, by zobaczyć, jak będą przetworzone przez ioBrokera. Każda linia zostanie przetworzona jako pojedyncze zdanie. Wyniki nie będą uruchomione przez twoją instancję.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.assist.parse_sentences":"Analizuj zdania","ui.panel.config.developer-tools.tabs.assist.sentences":"Zdania","ui.panel.config.developer-tools.tabs.assist.download_results":"Download results","ui.panel.config.developer-tools.tabs.assist.no_match":"No intent matched","ui.panel.config.developer-tools.tabs.assist.language":"Język","ui.panel.config.developer-tools.tabs.assist.tab":"Asystent","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.title":"Debug tools","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.debug_connection.title":"Debug connection","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.debug_connection.description":"Observe requests to the server and responses from the server in browser console.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.disable_view_transition.title":"Wyłącz przejścia widoku","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.disable_view_transition.description":"Wyłącz animowane przejścia widoku, aby zapobiec awariom przeglądarki podczas korzystania z narzędzi deweloperskich.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.entity_diagnostic.title":"Entity diagnostic","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.entity_diagnostic.description":"Select an entity to copy diagnostic details.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.entity_diagnostic.copy_to_clipboard":"Skopiuj do schowka","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.viewport_environment.title":"Device and browser environment","ui.panel.config.developer-tools.tabs.debug.viewport_environment.description":"Snapshot of CSS environment values, media features, and viewport-related values.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.title":"Zdarzenia","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.description":"Fire an event on the event bus.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.documentation":"Events documentation","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.type":"Event type","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.data":"Event data (YAML, optional)","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.fire_event":"Fire event","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.event_fired":"Event {name} fired at {time}","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.active_listeners":"Active listeners","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.count_listeners":"({count} {count, plural,\n  one {listener}\n  other {listeners}\n})","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.listen_to_events":"Listen to events","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.filter_events":"Filter events","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.filter_helper":"Only capture events containing the filter string.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.filter_ignored":"Pominięto {count} zdarzeń.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.listening_to":"Listening to","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.subscribe_to":"Event to subscribe to","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.start_listening":"Start listening","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.stop_listening":"Zatrzymaj nasłuch","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.clear_events":"Wyczyść wydarzenia","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.alert_event_type":"Event type is a mandatory field","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.notification_event_fired":"Zdarzenie {type} zostało pomyślnie wywołane.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.subscribe_failed":"Nie udało się zasubskrybować zdarzenia: {error}","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.unknown_error":"Nieznany błąd","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.oldest_event":"Najstarsze zdarzenie","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.older_event":"Starsze wydarzenie","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.newer_event":"Nowsze wydarzenie","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.newest_event":"Najnowsze wydarzenie","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.waiting_for_events":"Czekam na wydarzenia…","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.subscribe_prompt":"Subscribe to an event type above to see events here.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.events.buffer_disclaimer":"Showing the latest {count} events. Older events are discarded as new ones arrive.\n\nTip: Subscribe to a more specific event type, or use the filter to narrow results.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.title":"Akcje","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.description":"Narzędzie deweloperskie akcji pozwala wykonać dowolną akcję dostępną w ioBroker.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.call_service":"Wykonaj akcję","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.response":"Odpowiedź","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.column_parameter":"Parametr","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.column_description":"Opis","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.column_example":"Przykład","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.fill_example_data":"Wypełnij przykładowymi danymi","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.yaml_mode":"YAML mode","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.ui_mode":"UI mode","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.yaml_parameters":"Parametry dostępne tylko w trybie YAML","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.all_parameters":"Wszystkie dostępne parametry","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.accepts_target":"Ta akcja obsługuje cel, np.: \"entity_id: light.bed_light\"","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.no_template_ui_support":"Interfejs nie obsługuje szablonów. Możesz użyć edytora YAML.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.copy_clipboard_template":"Skopiuj do schowka jako szablon","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.open_media":"Otwórz multimedia","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.ui.no_action":"Nie wybrano akcji. Wybierz akcję.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.ui.invalid_action":"Wybrana akcja jest nieprawidłowa. Wybierz poprawną akcję.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.ui.no_target":"Ta akcja wymaga celu. Wybierz cel z listy.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.ui.missing_required_field":"Ta akcja wymaga pola {key}. Wprowadź poprawną wartość dla {key}.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.yaml.invalid_yaml":"YAML akcji zawiera błędy składni. Popraw składnię.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.yaml.no_action":"Nie zdefiniowano akcji. Dodaj klucz \"action:\".","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.yaml.invalid_action":"Zdefiniowana akcja jest nieprawidłowa. Podaj akcję w formacie domena.akcja.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.yaml.no_target":"Ta akcja wymaga celu. Zdefiniuj \"entity_id\", \"device_id\" lub \"area_id\" w sekcji \"target:\" lub \"data:\".","ui.panel.config.developer-tools.tabs.actions.errors.yaml.missing_required_field":"Ta akcja wymaga pola {key}, które musi być podane w sekcji \"data:\"","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.title":"Stany","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.description1":"Ustaw bieżącą reprezentację stanu encji w ioBroker.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.description2":"Jeśli encja należy do urządzenia, nie nastąpi rzeczywista komunikacja z tym urządzeniem.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.entity":"Encja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.state":"Stan","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.attributes":"Atrybuty","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.state_attributes":"Atrybuty stanu (YAML, opcjonalne)","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.set_state":"Ustaw stan","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.current_entities":"Aktualne stany encji","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.filter_entities":"Filtruj encje","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.filter_states":"Filtruj stany","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.filter_attributes":"Filtruj atrybuty","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.no_entities":"Brak encji","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.more_info":"Więcej informacji","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.alert_entity_field":"Pole Encja jest wymagane","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.last_updated":"Ostatnia aktualizacja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.last_changed":"Ostatnia zmiana","ui.panel.config.developer-tools.tabs.states.copy_id":"Skopiuj identyfikator do schowka","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.title":"Szablon","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.description":"Szablony są renderowane przy użyciu silnika Jinja2 z dodatkowymi rozszerzeniami specyficznymi dla ioBroker.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.about":"O szablonach","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.editor":"Edytor szablonów","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.result":"Wynik","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.reset":"Zresetuj do szablonu demonstracyjnego","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.confirm_reset":"Czy chcesz zresetować bieżący szablon i wrócić do wersji demonstracyjnej?","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.confirm_clear":"Czy chcesz wyczyścić bieżący szablon?","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.result_type":"Typ wyniku","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.jinja_documentation":"Dokumentacja szablonów Jinja2","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.template_extensions":"Rozszerzenia szablonów ioBroker","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.unknown_error_template":"Nieznany błąd podczas renderowania szablonu","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.time":"Ten szablon aktualizuje się na początku każdej minuty.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.all_listeners":"Ten szablon nasłuchuje wszystkich zdarzeń zmiany stanu.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.no_listeners":"Ten szablon nie nasłuchuje żadnych zdarzeń i nie będzie aktualizowany automatycznie.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.listeners":"Ten szablon nasłuchuje następujących zdarzeń zmiany stanu:","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.entity":"Encja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.domain":"Domena","ui.panel.config.developer-tools.tabs.templates.keyboard_tip":"Press {autocomplete} to trigger autocomplete, when your cursor is inside a function that supports it.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.title":"Statystyki","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.entity":"Encja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.issue":"Problem","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.no_issue":"Brak problemów","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.issues.units_changed":"Jednostka tej encji została zmieniona z „{metadata_unit}” na „{state_unit}”.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.issues.mean_type_changed":"Typ średniej tej encji został zmieniony z „{metadata_mean_type}” na „{state_mean_type}”.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.issues.state_class_removed":"Ta encja nie ma już klasy stanu","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.issues.entity_not_recorded":"Ta encja jest wykluczona z rejestrowania.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.issues.entity_no_longer_recorded":"Ta encja nie jest już rejestrowana.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.issues.no_state":"Brak dostępnego stanu dla tej encji.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.delete_selected":"Usuń zaznaczone statystyki","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.multi_delete.title":"Usuń zaznaczone statystyki","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.multi_delete.info_text":"Czy chcesz trwale usunąć długoterminowe statystyki\n{statistic_count, plural,\none {tej encji}\nother {{statistic_count} encji}\n} z bazy danych?","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.mean_type.0":"Brak","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.mean_type.1":"Arytmetyczna","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.mean_type.2":"Kołowa","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.fix":"Napraw problem","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.clearing_failed":"Nie udało się wyczyścić statystyk","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.clearing_timeout_title":"Czyszczenie jeszcze się nie zakończyło","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.clearing_timeout_text":"Czyszczenie statystyk trwało dłużej niż oczekiwano, usunięcie problemu może potrwać dłużej.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.fix_all":"Napraw wszystko","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.info":"Info","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.no_support.title":"Napraw problem","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.no_support.info_text_1":"Naprawa tego problemu nie jest jeszcze obsługiwana.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.no_state.title":"Encja nie ma stanu","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.no_state.info_text_1":"„{name}” ({statistic_id}) nie ma obecnie stanu. Jeśli jest to osierocona encja, możesz usunąć jej długoterminowe statystyki z bazy danych.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.no_state.info_text_2":"Czy chcesz trwale usunąć długoterminowe statystyki {statistic_id} z bazy danych?","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_not_recorded.title":"Encja nie jest rejestrowana","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_not_recorded.info_text_1":"Zmiany stanu „{name}” ({statistic_id}) nie są rejestrowane, dlatego nie możemy śledzić dla niej statystyk długoterminowych.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_not_recorded.info_text_2":"Prawdopodobnie wykluczyłeś tę encję lub uwzględniłeś tylko niektóre encje.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_not_recorded.info_text_3_link":"Zobacz dokumentację Rejestratora, aby uzyskać więcej informacji.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_no_longer_recorded.title":"Encja nie jest już rejestrowana","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_no_longer_recorded.info_text_1":"W przeszłości generowaliśmy statystyki dla „{name}” ({statistic_id}), ale zmiany stanu tej encji nie są już rejestrowane, dlatego nie możemy dalej śledzić dla niej statystyk długoterminowych.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_no_longer_recorded.info_text_2":"Prawdopodobnie wykluczyłeś tę encję lub dodałeś tylko niektóre encje.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_no_longer_recorded.info_text_3_link":"Więcej informacji znajdziesz w dokumentacji Rejestratora.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.entity_no_longer_recorded.info_text_4":"Jeśli nie chcesz już przechowywać statystyk długoterminowych, możesz je teraz usunąć.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.state_class_removed.title":"Encja nie ma już klasy stanu","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.state_class_removed.info_text_1":"W przeszłości generowaliśmy statystyki dla „{name}” ({statistic_id}), ale encja nie ma już klasy stanu, dlatego nie możemy śledzić dla niej statystyk długoterminowych.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.state_class_removed.info_text_2":"Statystyki nie mogą być generowane, dopóki ta encja nie będzie miała obsługiwanej klasy stanu.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.state_class_removed.info_text_3":"Jeśli klasa stanu była wcześniej dostarczana przez integrację, może to być błąd. Zgłoś problem.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.state_class_removed.info_text_4":"Jeśli wcześniej samodzielnie ustawiłeś klasę stanu, popraw ją.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.state_class_removed.info_text_4_link":"Różne klasy stanu oraz informacje o tym, kiedy której używać, znajdują się w dokumentacji deweloperskiej.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.state_class_removed.info_text_5":"Jeśli klasa stanu została trwale usunięta, możesz chcieć usunąć jej długoterminowe statystyki z bazy danych.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.state_class_removed.info_text_6":"Czy chcesz trwale usunąć długoterminowe statystyki {statistic_id} z bazy danych?","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.units_changed.title":"Jednostka została zmieniona","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.units_changed.update":"Zaktualizuj jednostkę historycznych wartości statystyk z „{metadata_unit}” na „{state_unit}” bez przeliczania.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.units_changed.clear":"Usuń wszystkie stare dane statystyczne dla tej encji","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.units_changed.how_to_fix":"Jak chcesz rozwiązać ten problem?","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.units_changed.info_text_1":"Jednostka „{name}” ({statistic_id}) została zmieniona na „{current_unit}”, której nie można przeliczyć na wcześniej zapisaną jednostkę „{previous_unit}”.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.units_changed.info_text_2":"Jeśli historyczne wartości statystyk mają nieprawidłową jednostkę, możesz zaktualizować jednostki starych danych. Same wartości nie zostaną zmienione.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.units_changed.info_text_3":"Możesz też zdecydować się na usunięcie wszystkich historycznych wartości statystyk i rozpocząć od nowa.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.mean_type_changed.title":"Typ średniej został zmieniony","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.mean_type_changed.info_text_1":"Typ średniej dla „{name}” ({statistic_id}) został zmieniony z „{metadata_mean_type}” na „{state_mean_type}”.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.mean_type_changed.info_text_2":"Statystyki nie mogą być generowane, dopóki stare statystyki nie zostaną usunięte lub typ średniej ponownie nie będzie zgodny z zapisanymi danymi.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.mean_type_changed.info_text_3":"Czy chcesz trwale usunąć długoterminowe statystyki {statistic_id} z bazy danych?","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.title":"Skoryguj statystykę","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.no_statistics_found":"Nie znaleziono statystyk dla tego okresu.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.info_text_1":"Czasami statystyki stają się nieprawidłowe przez jeden pomiar. Może to zepsuć Twoje wykresy. Wybierz poniżej czas, aby znaleźć błędny punkt i skorygować dane.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.pick_a_time":"Wybierz czas","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.statistic":"Statystyka:","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.start":"Start","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.end":"Koniec","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.new_value":"Nowa wartość","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.adjust":"Skoryguj","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.outliers":"Wartości odstające","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.sum_adjusted":"Suma statystyki skorygowana","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.fix_issue.adjust_sum.error_sum_adjusted":"Błąd podczas korygowania sumy: {message}","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.adjust_sum":"Skoryguj sumę","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.data_table.select_all_issues":"Zaznacz wszystkie z problemami","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.data_table.name":"Nazwa","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.data_table.statistic_id":"ID statystyki","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.data_table.statistics_unit":"Jednostka statystyk","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.data_table.source":"Źródło","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.data_table.issue":"Problem","ui.panel.config.developer-tools.tabs.statistics.data_table.no_statistics":"Nie znaleziono statystyk.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.title":"YAML","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.validation.heading":"Sprawdź i uruchom ponownie","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.validation.introduction":"Podstawowa walidacja konfiguracji jest automatycznie wykonywana przed restartem. Sprawdza ona, czy konfiguracja YAML nie zawiera błędów, które uniemożliwiłyby uruchomienie ioBroker lub którejkolwiek integracji. Możliwe jest również wykonanie samej podstawowej walidacji bez restartu.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.validation.check_config":"Sprawdź poprawność konfiguracji","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.validation.valid":"Konfiguracja nie blokuje uruchomienia ioBroker.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.validation.invalid":"Konfiguracja niepoprawna!","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.validation.warnings":"Ostrzeżenia w konfiguracji","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.validation.errors":"Błędy konfiguracji","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.all":"Wszystkie konfiguracje YAML","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.heading":"Przeładowywanie konfiguracji YAML","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.introduction":"Niektóre elementy ioBroker można przeładować bez restartu. Wybrana opcja wczyta ponownie konfigurację YAML.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.reload":"{domain}","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.core":"Lokalizacja i personalizacja","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.group":"Grupy, encje grup oraz usługi powiadomień","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.automation":"Automatyzacje","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.script":"Skrypty","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.scene":"Sceny","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.person":"Osoby","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.zone":"Strefy","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.input_boolean":"Przełączniki logiczne","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.input_button":"Przyciski wejściowe","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.input_text":"Teksty wejściowe","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.input_number":"Liczby wejściowe","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.input_datetime":"Daty i godziny wejściowe","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.input_select":"Selektory wejścia","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.template":"Encje szablonów","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.universal":"Encje uniwersalnego odtwarzacza multimediów","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.rest":"Encje REST oraz usługi powiadomień","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.command_line":"Encje wiersza poleceń","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.filter":"Encje filtrów","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.statistics":"Encje statystyk","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.generic":"Encje ogólne kamery IP","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.generic_thermostat":"Encje termostatu ogólnego","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.homekit":"HomeKit","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.min_max":"Encje min./maks.","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.history_stats":"Encje statystyk historycznych","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.trend":"Encje trendów","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.ping":"Encje binarnych czujników ping","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.filesize":"Encje rozmiaru pliku","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.telegram":"Usługi powiadomień Telegrama","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.smtp":"Usługi powiadomień SMTP","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.mqtt":"Ręcznie skonfigurowane encje MQTT","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.rpi_gpio":"Encje GPIO Raspberry Pi","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.timer":"Timery","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.reloading.themes":"Motywy","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.server_management.heading":"ioBroker","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.server_management.restart":"Restart","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.server_management.stop":"Stop","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.server_management.confirm_stop":"Czy na pewno chcesz zatrzymać ioBroker?","ui.panel.config.developer-tools.tabs.yaml.section.server_management.restart_error":"Nie udało się ponownie uruchomić ioBroker.","ui.panel.config.energy.caption":"Energia","ui.panel.config.energy.description":"Monitoruj produkcję i zużycie energii","ui.panel.config.energy.new_device_info":"Po skonfigurowaniu nowego urządzenia może minąć do 2 godzin, zanim nowe dane pojawią się w panelu energii.","ui.panel.config.energy.tabs.electricity":"Energia elektryczna","ui.panel.config.energy.tabs.gas":"Gaz","ui.panel.config.energy.tabs.water":"Woda","ui.panel.config.energy.delete_source":"Czy na pewno chcesz usunąć to źródło?","ui.panel.config.energy.delete_integration":"Czy na pewno chcesz usunąć tę integrację? Encje, które dostarcza, również zostaną usunięte.","ui.panel.config.energy.grid.title":"Sieć elektryczna","ui.panel.config.energy.grid.sub":"Skonfiguruj ilość energii, której używasz i, jeśli produkujesz energię, którą oddajesz z powrotem. Dzięki temu ioBroker może śledzić całe zużycie energii w domu.","ui.panel.config.energy.grid.learn_more":"Więcej informacji o tym, jak zacząć","ui.panel.config.energy.grid.grid_connections":"Połączenia z siecią","ui.panel.config.energy.grid.add_connection":"Dodaj połączenie z siecią","ui.panel.config.energy.grid.edit_connection":"Edycja połączenie z siecią","ui.panel.config.energy.grid.delete_connection":"Usuń połączenie z siecią","ui.panel.config.energy.grid.grid_carbon_footprint":"Ślad węglowy sieci","ui.panel.config.energy.grid.remove_co2_signal":"Usuń integrację Mapy Elektryczności","ui.panel.config.energy.grid.add_co2_signal":"Dodaj integrację Mapy Elektryczności","ui.panel.config.energy.grid.dialog.header":"Konfiguruj połączenie z siecią","ui.panel.config.energy.grid.dialog.energy":"Energia","ui.panel.config.energy.grid.dialog.energy_from_grid":"Energia pobrana z sieci","ui.panel.config.energy.grid.dialog.energy_from_helper":"Wybierz czujnik, który mierzy import z sieci w jednej z jednostek: {unit}.","ui.panel.config.energy.grid.dialog.energy_to_grid":"Energia oddana do sieci","ui.panel.config.energy.grid.dialog.energy_to_helper":"Wybierz czujnik, który mierzy eksport do sieci w jednej z jednostek: {unit}.","ui.panel.config.energy.grid.dialog.display_name":"Wyświetlana nazwa","ui.panel.config.energy.grid.dialog.import_cost":"Śledzenie kosztów","ui.panel.config.energy.grid.dialog.import_cost_para":"Wybierz, w jaki sposób ioBroker powinien śledzić koszty pobranej energii.","ui.panel.config.energy.grid.dialog.no_cost_tracking":"Nie śledź kosztów","ui.panel.config.energy.grid.dialog.cost_stat":"Użyj encji śledzącej całkowite koszty","ui.panel.config.energy.grid.dialog.cost_stat_label":"Encja śledząca całkowite koszty","ui.panel.config.energy.grid.dialog.cost_entity":"Użyj encji z bieżącą ceną","ui.panel.config.energy.grid.dialog.cost_entity_label":"Encja z bieżącą ceną","ui.panel.config.energy.grid.dialog.cost_number":"Użyj stałej ceny","ui.panel.config.energy.grid.dialog.cost_number_label":"Cena","ui.panel.config.energy.grid.dialog.export_compensation":"Rekompensata za eksport","ui.panel.config.energy.grid.dialog.export_compensation_para":"Czy otrzymujesz pieniądze (zwrot) za oddawanie energii do sieci?","ui.panel.config.energy.grid.dialog.no_compensation_tracking":"Nie śledź rekompensaty","ui.panel.config.energy.grid.dialog.compensation_stat":"Użyj encji śledzącej całkowitą wartość rekompensaty","ui.panel.config.energy.grid.dialog.compensation_stat_label":"Encja z całkowitą rekompensatą","ui.panel.config.energy.grid.dialog.compensation_entity":"Użyj encji z bieżącą stawką","ui.panel.config.energy.grid.dialog.compensation_entity_label":"Encja z bieżącą stawką","ui.panel.config.energy.grid.dialog.compensation_number":"Użyj stałej stawki","ui.panel.config.energy.grid.dialog.compensation_number_label":"Stawka","ui.panel.config.energy.grid.dialog.power":"Pomiar mocy","ui.panel.config.energy.grid.dialog.sensor_type":"Typ pomiaru mocy","ui.panel.config.energy.grid.dialog.sensor_type_para":"Czujniki mocy pokazują natężenie przepływu energii (w watach), a czujniki energii pokazują całkowite zużycie (w kWh). Dodanie czujnika mocy umożliwia monitorowanie w czasie rzeczywistym.","ui.panel.config.energy.grid.dialog.type_none":"Brak sensora mocy","ui.panel.config.energy.grid.dialog.type_standard":"Standardowy","ui.panel.config.energy.grid.dialog.type_inverted":"Odwrócony","ui.panel.config.energy.grid.dialog.type_inverted_description":"Wartości dodatnie wskazują eksport do sieci, wartości ujemne wskazują import z sieci","ui.panel.config.energy.grid.dialog.type_two_sensors":"Dwa sensory","ui.panel.config.energy.grid.dialog.power_stat":"Czujnik mocy","ui.panel.config.energy.grid.dialog.power_helper":"Wybierz czujnik, który mierzy moc sieciową w jednej z jednostek: {unit}.","ui.panel.config.energy.grid.dialog.power_from":"Moc pobierana z sieci","ui.panel.config.energy.grid.dialog.power_to":"Moc oddawana do sieci","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.no_cost":"Nie śledź kosztów","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.cost_stat":"Użyj encji do śledzenia całkowitych kosztów","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.cost_stat_input":"Encja kosztów całkowitych","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.cost_entity":"Użyj encji z bieżącą ceną","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.cost_entity_input":"Encja z bieżącą ceną","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.cost_number":"Użyj stałej ceny","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.cost_number_input":"Cena","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.cost_para":"Wybierz sposób, w jaki ioBroker powinien śledzić koszty zużytej energii.","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.energy_stat":"Zużyta energia","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.entity_para":"Wybierz sensor, który monitoruje zużycie energii z sieci w jednej z jednostek {unit}.","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.header":"Skonfiguruj pobór z sieci","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.from.paragraph":"Pobór z sieci to energia, która płynie z sieci energetycznej do twojego domu.","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.cost_entity_helper":"Dowolny sensor z jednostką „{currency}/(prawidłowa jednostka energii)” (np. „{currency}/Wh” lub „{currency}/kWh”) może być użyty i zostanie automatycznie przeliczony.","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.cost_entity":"Użyj encji z aktualną stawką","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.cost_entity_input":"Encja z bieżącą stawką","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.cost_number":"Użyj stałej stawki","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.cost_number_input":"Stawka","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.cost_para":"Czy otrzymujesz zwrot pieniędzy, gdy zwracasz energię do sieci?","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.cost_stat":"Użyj encji do śledzenia łącznej kwoty zarobionych pieniędzy","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.cost_stat_input":"Encja całkowitego zwrotu","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.energy_stat":"Energia zwrócona do sieci","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.entity_para":"Wybierz sensor, który monitoruje produkcję energii z sieci w jednej z jednostek {unit}.","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.header":"Konfiguracja produkcji energii","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.no_cost":"Nie otrzymuję zwrotu pieniędzy","ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.to.paragraph":"Produkcja do sieci to energia, która przepływa z paneli fotowoltaicznych do sieci.","ui.panel.config.energy.grid.add_consumption":"Dodaj zużycie","ui.panel.config.energy.grid.add_power":"Dodaj sensor poboru mocy","ui.panel.config.energy.grid.add_return":"Dodaj produkcję","ui.panel.config.energy.grid.delete_consumption":"Usuń zużycie","ui.panel.config.energy.grid.delete_power":"Usuń sensor poboru mocy","ui.panel.config.energy.grid.delete_return":"Usuń produkcję energii","ui.panel.config.energy.grid.edit_consumption":"Edytuj zużycie","ui.panel.config.energy.grid.edit_power":"Edytuj sensor poboru mocy","ui.panel.config.energy.grid.edit_return":"Edytuj produkcję energii","ui.panel.config.energy.grid.grid_consumption":"Pobór z sieci","ui.panel.config.energy.grid.grid_power":"Moc z sieci","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.header":"Konfiguruj energię sieciową","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.power_from_grid":"Moc pobrana z sieci","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.power_helper":"Wybierz sensor, który mierzy sieciową energię elektryczną w jednej z jednostek {unit}. Wartości dodatnie oznaczają pobór energii elektrycznej z sieci, a wartości ujemne oznaczają eksport energii elektrycznej do sieci.","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.power_stat":"Sensor poboru mocy","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.power_to_grid":"Moc oddawana do sieci","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.sensor_type":"Typ pomiaru mocy","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.type_inverted":"Odwrócone","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.type_inverted_description":"Wartości dodatnie oznaczają oddawanie energii do sieci, a wartości ujemne – pobieranie energii z sieci.","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.type_standard":"Standard","ui.panel.config.energy.grid.power_dialog.type_two_sensors":"Dwa sensory","ui.panel.config.energy.grid.return_to_grid":"Produkcja do sieci","ui.panel.config.energy.solar.title":"Panele słoneczne","ui.panel.config.energy.solar.sub":"Pozwól ioBrokerowi monitorować panele słoneczne i dać Ci wgląd w ich wydajność.","ui.panel.config.energy.solar.learn_more":"Więcej informacji o tym, jak zacząć","ui.panel.config.energy.solar.solar_production":"Produkcja fotowoltaiczna","ui.panel.config.energy.solar.edit_solar_production":"Edytuj produkcję z energii słonecznej","ui.panel.config.energy.solar.delete_solar_production":"Usuń produkcję z energii słonecznej","ui.panel.config.energy.solar.add_solar_production":"Dodaj produkcję z energii słonecznej","ui.panel.config.energy.solar.stat_production":"Twoja produkcja energii słonecznej","ui.panel.config.energy.solar.stat_return_to_grid":"Energia słoneczna oddana do sieci","ui.panel.config.energy.solar.stat_predicted_production":"Prognoza produkcji energii słonecznej","ui.panel.config.energy.solar.dialog.header":"Skonfiguruj panele słoneczne","ui.panel.config.energy.solar.dialog.entity_para":"Wybierz sensor, który monitoruje produkcję energii słonecznej w jednej z {unit}.","ui.panel.config.energy.solar.dialog.display_name":"Wyświetlana nazwa","ui.panel.config.energy.solar.dialog.solar_production_energy":"Produkcja energii z fotowoltaiki","ui.panel.config.energy.solar.dialog.solar_production_power":"Moc produkcji fotowoltaiki","ui.panel.config.energy.solar.dialog.solar_production_forecast":"Prognoza produkcji z energii słonecznej","ui.panel.config.energy.solar.dialog.solar_production_forecast_description":"Dodanie informacji o prognozie produkcji z energii słonecznej pozwoli Ci szybko zobaczyć oczekiwaną produkcję na dziś.","ui.panel.config.energy.solar.dialog.dont_forecast_production":"Nie prognozuj produkcji","ui.panel.config.energy.solar.dialog.forecast_production":"Prognozowanie produkcji","ui.panel.config.energy.solar.dialog.add_forecast":"Dodaj prognozę","ui.panel.config.energy.battery.title":"Domowy magazyn energii","ui.panel.config.energy.battery.sub":"Jeśli korzystasz z magazynu energii, możesz skonfigurować system tak, aby monitorował ilość energii zmagazynowanej oraz zużytej.","ui.panel.config.energy.battery.learn_more":"Więcej informacji o tym, jak zacząć","ui.panel.config.energy.battery.battery_systems":"Systemy magazynowania","ui.panel.config.energy.battery.edit_battery_system":"Edytuj system magazynowania","ui.panel.config.energy.battery.delete_battery_system":"Usuń system magazynowania","ui.panel.config.energy.battery.add_battery_system":"Dodaj system magazynowania","ui.panel.config.energy.battery.dialog.header":"Konfiguracja systemu magazynowania","ui.panel.config.energy.battery.dialog.energy_helper_into":"Wybierz sensor, który mierzy przepływ energii elektrycznej do magazynu energii w jednej z jednostek {unit}.","ui.panel.config.energy.battery.dialog.energy_helper_out":"Wybierz sensor, który mierzy przepływ energii elektrycznej z magazynu energii w jednej z jednostek {unit}.","ui.panel.config.energy.battery.dialog.energy_into_battery":"Energia wprowadzona do magazynu energii","ui.panel.config.energy.battery.dialog.energy_out_of_battery":"Energia oddana z magazynu energii","ui.panel.config.energy.battery.dialog.display_name":"Wyświetlana nazwa","ui.panel.config.energy.battery.dialog.state_of_charge":"Czujnik stanu naładowania baterii","ui.panel.config.energy.battery.dialog.state_of_charge_helper":"Czujnik podaje stan naładowania baterii w %.","ui.panel.config.energy.battery.dialog.power":"Moc magazynu energii","ui.panel.config.energy.battery.dialog.power_helper":"Wybierz sensor, który mierzy przepływ energii elektrycznej do i z magazynu energii w jednej z jednostek {unit}. Wartości dodatnie oznaczają rozładowanie magazynu energii, a wartości ujemne – ładowanie magazynu energii.","ui.panel.config.energy.battery.dialog.sensor_type":"Typ pomiaru mocy","ui.panel.config.energy.battery.dialog.sensor_type_para":"Czujniki mocy pokazują natężenie przepływu energii (w watach), a czujniki energii pokazują całkowite zużycie (w kWh). Dodanie czujnika mocy umożliwia monitorowanie w czasie rzeczywistym.","ui.panel.config.energy.battery.dialog.type_none":"Brak sensora mocy","ui.panel.config.energy.battery.dialog.type_standard":"Standardowy","ui.panel.config.energy.battery.dialog.type_inverted":"Odwrócony","ui.panel.config.energy.battery.dialog.type_inverted_description":"Wartości dodatnie oznaczają ładowanie, a wartości ujemne – rozładowywanie.","ui.panel.config.energy.battery.dialog.type_two_sensors":"Dwa sensory","ui.panel.config.energy.battery.dialog.power_from":"Moc rozładowywania","ui.panel.config.energy.battery.dialog.power_to":"Moc ładowania","ui.panel.config.energy.battery.dialog.power_charge":"Moc ładowania","ui.panel.config.energy.battery.dialog.power_discharge":"Moc rozładowywania","ui.panel.config.energy.gas.title":"Zużycie gazu","ui.panel.config.energy.gas.sub":"Zezwól ioBrokerowi na monitorowanie zużycia gazu.","ui.panel.config.energy.gas.learn_more":"Więcej informacji o tym, jak zacząć","ui.panel.config.energy.gas.gas_consumption":"Zużycie gazu","ui.panel.config.energy.gas.edit_gas_source":"Edytuj źródło gazu","ui.panel.config.energy.gas.delete_gas_source":"Usuń źródło gazu","ui.panel.config.energy.gas.add_gas_source":"Dodaj źródło gazu","ui.panel.config.energy.gas.dialog.header":"Konfiguracja zużycia gazu","ui.panel.config.energy.gas.dialog.paragraph":"Zużycie gazu jest mierzone albo jako objętość gazu, który płynie do twojego domu, albo jako ilość energii zawartej w gazie.","ui.panel.config.energy.gas.dialog.entity_para":"Wybierz sensor, który monitoruje zużycie gazu w jednej z {unit}.","ui.panel.config.energy.gas.dialog.note_para":"Uwaga: Nie ma możliwości dodania jednocześnie sensorów mierzących objętość gazu i sensorów mierzących ilość energii zawartej w gazie.","ui.panel.config.energy.gas.dialog.display_name":"Wyświetlana nazwa","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_para":"Wybierz sposób, w jaki ioBroker powinien śledzić koszty zużytego gazu.","ui.panel.config.energy.gas.dialog.no_cost":"Nie śledź kosztów","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_stat":"Użyj encji do śledzenia całkowitych kosztów","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_stat_input":"Encja kosztów całkowitych","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_entity":"Użyj encji z bieżącą ceną","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_entity_input":"Encja z bieżącą ceną","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_entity_helper":"Any entity with a unit of `{currency}/(valid {class} unit)` (e.g. `{currency}/{unit1}` or `{currency}/{unit2}`) may be used and will be automatically converted.","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_entity_helper_energy":"energia","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_entity_helper_volume":"Głośność","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_number":"Użyj stałej ceny","ui.panel.config.energy.gas.dialog.cost_number_input":"Użyj stałej ceny","ui.panel.config.energy.gas.dialog.gas_usage":"Zużycie gazu","ui.panel.config.energy.gas.dialog.gas_flow_rate":"Przepływ gazu","ui.panel.config.energy.gas.dialog.flow_rate_para":"Opcjonalnie wybierz czujnik, który mierzy natężenie przepływu gazu w jednej z jednostek: {unit}.","ui.panel.config.energy.water.title":"Zużycie wody","ui.panel.config.energy.water.sub":"Zezwól ioBrokerowi na monitorowanie zużycia wody.","ui.panel.config.energy.water.learn_more":"Więcej informacji o tym, jak zacząć","ui.panel.config.energy.water.water_consumption":"Zużycie wody","ui.panel.config.energy.water.edit_water_source":"Edytuj źródło wody","ui.panel.config.energy.water.delete_water_source":"Usuń źródło wody","ui.panel.config.energy.water.add_water_source":"Dodaj źródło wody","ui.panel.config.energy.water.dialog.header":"Konfiguracja zużycia wody","ui.panel.config.energy.water.dialog.paragraph":"Zużycie wody to jej objętość, która płynie do twojego domu.","ui.panel.config.energy.water.dialog.entity_para":"Wybierz sensor, który monitoruje zużycie wody w jednej z {unit}.","ui.panel.config.energy.water.dialog.cost_para":"Wybierz sposób, w jaki ioBroker powinien śledzić koszty zużytej wody.","ui.panel.config.energy.water.dialog.display_name":"Wyświetlana nazwa","ui.panel.config.energy.water.dialog.no_cost":"Nie śledź kosztów","ui.panel.config.energy.water.dialog.cost_stat":"Użyj encji do śledzenia całkowitych kosztów","ui.panel.config.energy.water.dialog.cost_stat_input":"Encja kosztów całkowitych","ui.panel.config.energy.water.dialog.cost_entity":"Użyj encji z bieżącą ceną","ui.panel.config.energy.water.dialog.cost_entity_input":"Encja z bieżącą ceną","ui.panel.config.energy.water.dialog.cost_entity_helper":"Any entity with a unit of `{currency}/(valid water unit)` (e.g. `{currency}/gal` or `{currency}/m³`) may be used and will be automatically converted.","ui.panel.config.energy.water.dialog.cost_number":"Użyj stałej ceny","ui.panel.config.energy.water.dialog.cost_number_input":"Użyj stałej ceny","ui.panel.config.energy.water.dialog.water_usage":"Zużycie wody","ui.panel.config.energy.water.dialog.water_flow_rate":"Przepływ wody","ui.panel.config.energy.water.dialog.flow_rate_para":"Opcjonalnie wybierz czujnik, który mierzy natężenie przepływu wody w jednej z jednostek: {unit}.","ui.panel.config.energy.device_consumption.title":"Poszczególne urządzenia elektryczne","ui.panel.config.energy.device_consumption.sub":"Śledzenie zużycia energii przez poszczególne urządzenia pozwala ioBrokerowi na rozbicie zużycia energii według urządzeń.","ui.panel.config.energy.device_consumption.learn_more":"Więcej informacji o tym, jak zacząć","ui.panel.config.energy.device_consumption.add_stat":"Wybierz encję do śledzenia energii","ui.panel.config.energy.device_consumption.selected_stat":"Śledzenie energii dla","ui.panel.config.energy.device_consumption.devices":"Urządzenia","ui.panel.config.energy.device_consumption.add_device":"Dodaj urządzenie","ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.header":"Dodaj urządzenie","ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.display_name":"Wyświetlana nazwa","ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.device_consumption_energy":"Zużycie energii przez urządzenie","ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.device_consumption_power":"Pobór mocy urządzenia","ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.selected_stat_intro":"Wybierz sensor, który mierzy zużycie energii elektrycznej przez urządzenie w jednej z jednostek {unit}.","ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.included_in_device":"Urządzenie nadrzędne","ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.included_in_device_helper":"Jeśli to urządzenie jest już liczone przez inne urządzenie (takie jak inteligentny przełącznik mierzony przez inteligentny wyłącznik), wybranie urządzenia nadrzędnego zapobiega podwójnemu śledzeniu energii.","ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.no_upstream_devices":"Brak kwalifikujących się urządzeń nadrzędnych","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.title":"Poszczególne urządzenia wodne","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.sub":"Śledzenie zużycia wody przez poszczególne urządzenia pozwala ioBroker na rozbicie zużycia wody według urządzeń.","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.learn_more":"Więcej informacji o tym, jak zacząć","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.devices":"Urządzenia","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.add_device":"Dodaj urządzenie","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.dialog.header":"Dodaj urządzenia zużycia wody","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.dialog.display_name":"Nazwa wyświetlana","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.dialog.device_consumption_water":"Urządzenia użycia wody","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.dialog.device_consumption_water_flow_rate":"Device water flow rate","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.dialog.selected_stat_intro":"Wybierz sensor, który mierzy zużycie wody przez urządzenie w jednej z jednostek {unit}.","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.dialog.included_in_device":"Urządzenie nadrzędne","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.dialog.included_in_device_helper":"Jeżeli urządzenie to jest już liczone przez inne urządzenie (np. wodomierz mierzący zużycie wody w głównym dopływie), wybranie urządzenia znajdującego się wyżej w strumieniu zapobiega podwójnemu śledzeniu zużycia wody.","ui.panel.config.energy.device_consumption_water.dialog.no_upstream_devices":"Brak kwalifikujących się urządzeń nadrzędnych","ui.panel.config.helpers.caption":"Pomocnicy","ui.panel.config.helpers.description":"Elementy, które pomagają w tworzeniu automatyzacji","ui.panel.config.helpers.types.input_text":"Tekst","ui.panel.config.helpers.types.input_number":"Numer","ui.panel.config.helpers.types.input_select":"Wybór","ui.panel.config.helpers.types.input_boolean":"Przełącznik","ui.panel.config.helpers.types.input_button":"Przycisk","ui.panel.config.helpers.types.input_datetime":"Data i czas","ui.panel.config.helpers.types.counter":"Licznik","ui.panel.config.helpers.types.timer":"Minutnik","ui.panel.config.helpers.types.schedule":"Harmonogram","ui.panel.config.helpers.picker.headers.icon":"Ikona","ui.panel.config.helpers.picker.headers.name":"Nazwa","ui.panel.config.helpers.picker.headers.type":"Typ","ui.panel.config.helpers.picker.headers.area":"Obszar","ui.panel.config.helpers.picker.headers.category":"Kategoria","ui.panel.config.helpers.picker.headers.editable":"Edytowalne","ui.panel.config.helpers.picker.headers.entity_id":"Identyfikator encji","ui.panel.config.helpers.picker.headers.voice_assistants":"Asystenci głosowi","ui.panel.config.helpers.picker.create_helper":"Utwórz pomocnika","ui.panel.config.helpers.picker.no_helpers":"Wygląda na to, że jeszcze nie masz pomocników!","ui.panel.config.helpers.picker.search":"Szukaj wśród {number, plural, \none {pomocnika} \nother {{number} pomocników}\n}","ui.panel.config.helpers.picker.error_information":"Informacje o błędzie","ui.panel.config.helpers.picker.delete_confirm_title":"Usunąć pomocnika?","ui.panel.config.helpers.picker.delete_confirm_text":"Czy na pewno chcesz usunąć {name}?","ui.panel.config.helpers.picker.delete_failed":"Nie udało się usunąć pomocnika","ui.panel.config.helpers.dialog.create":"Utwórz","ui.panel.config.helpers.dialog.create_helper":"Utwórz pomocnika","ui.panel.config.helpers.dialog.create_platform":"Utwórz {platform}","ui.panel.config.core.caption":"Dane domu","ui.panel.config.core.description":"Nazwa, lokalizacja i ustawienia regionalne","ui.panel.config.core.section.core.header":"Konfiguracja ogólna","ui.panel.config.core.section.core.introduction":"Zarządzaj swoją lokalizacją, siecią i analityką.","ui.panel.config.core.section.core.core_config.edit_requires_storage":"Nie można zmienić tych ustawień w interfejsie użytkownika, ponieważ konfiguracja jest przechowywana w pliku \"configuration.yaml\" pod kluczem \"homeassistant\".","ui.panel.config.core.section.core.core_config.location_name":"Nazwa","ui.panel.config.core.section.core.core_config.latitude":"Szerokość geograficzna","ui.panel.config.core.section.core.core_config.longitude":"Długość geograficzna","ui.panel.config.core.section.core.core_config.elevation":"Wysokość nad poziomem morza","ui.panel.config.core.section.core.core_config.elevation_meters":"metry/-ów","ui.panel.config.core.section.core.core_config.time_zone":"Strefa czasowa","ui.panel.config.core.section.core.core_config.language":"Język","ui.panel.config.core.section.core.core_config.country":"Kraj","ui.panel.config.core.section.core.core_config.unit_system":"System metryczny","ui.panel.config.core.section.core.core_config.unit_system_us_customary":"Stany Zjednoczone","ui.panel.config.core.section.core.core_config.unit_system_metric":"Metryczny","ui.panel.config.core.section.core.core_config.us_customary_example":"stopnie Fahrenheita, funty","ui.panel.config.core.section.core.core_config.metric_example":"stopnie Celsjusza, kilogramy","ui.panel.config.core.section.core.core_config.find_currency_value":"Znajdź mój kod ISO","ui.panel.config.core.section.core.core_config.save_button":"Zapisz","ui.panel.config.core.section.core.core_config.currency":"Waluta","ui.panel.config.core.section.core.core_config.edit_location":"Edytuj lokalizację","ui.panel.config.core.section.core.core_config.edit_location_description":"Lokalizację można zmienić w ustawieniach strefy","ui.panel.config.core.section.core.core_config.update_units_label":"Zaktualizuj jednostkę wszystkich sensorów","ui.panel.config.core.section.core.core_config.update_units_text_1":"System jednostek został zmieniony, a jednostki niektórych sensorów, takich jak odległość i prędkość, mogą zostać zaktualizowane.","ui.panel.config.core.section.core.core_config.update_units_text_2":"Jednostka sensorów, która była edytowana w interfejsie użytkownika lub której nie można tam edytować, nie zostanie zaktualizowana.","ui.panel.config.core.section.core.core_config.update_units_text_3":"Uwaga: Jednostka sensorów temperatury jest zawsze aktualizowana.","ui.panel.config.core.section.core.core_config.update_units_confirm_title":"Jednostka sensorów zostanie zaktualizowana","ui.panel.config.core.section.core.core_config.update_units_confirm_text":"System jednostek został zmieniony, a jednostki niektórych sensorów, takich jak odległość i prędkość, zostaną zaktualizowane.","ui.panel.config.core.section.core.core_config.update_units_confirm_update":"Aktualizuj","ui.panel.config.core.section.core.home_name_card.header":"Nazwa domu","ui.panel.config.core.section.core.location_card.header":"Lokalizacja","ui.panel.config.core.section.core.regional_settings_card.header":"Region","ui.panel.config.url.caption":"Adres URL ioBrokera","ui.panel.config.url.description":"Configure what website addresses ioBroker should share with other devices when they need to fetch data from ioBroker (e.g. to play text-to-speech or other hosted media).","ui.panel.config.url.internal_url_label":"Sieć lokalna","ui.panel.config.url.external_url_label":"Internet","ui.panel.config.url.external_use_ha_cloud":"Użyj Chmury ioBroker","ui.panel.config.url.manage_ha_cloud":"Zarządzaj Chmurą ioBroker","ui.panel.config.url.external_get_ha_cloud":"If you're looking for a fast and secure way to connect to ioBroker no matter where you are, start a trial for ioBroker Cloud today. Every purchase supports the development of ioBroker.","ui.panel.config.url.ha_cloud_remote_not_enabled":"Twoje zdalne połączenie z Chmurą ioBroker nie jest obecnie włączone.","ui.panel.config.url.enable_remote":"Włącz","ui.panel.config.url.internal_url_automatic":"Automatycznie","ui.panel.config.url.internal_url_https_error_title":"Nieprawidłowy adres URL sieci lokalnej","ui.panel.config.url.internal_url_https_error_description":"Skonfigurowałeś certyfikat HTTPS w Home Assistancie. Oznacza to, że Twój wewnętrzny adres URL musi być ustawiony na domenę objętą certyfikatem.","ui.panel.config.url.internal_url_automatic_description":"Użyj skonfigurowanych ustawień sieci","ui.panel.config.url.internal_url_placeholder":"http://<some IP address>:8123","ui.panel.config.url.invalid_url":"Nieprawidłowy URL","ui.panel.config.hardware.caption":"Sprzęt","ui.panel.config.hardware.overview":"Przegląd","ui.panel.config.hardware.description":"Konfiguruj hub i podłączony sprzęt","ui.panel.config.hardware.system_hardware.failed_to_get":"Nie udało się pobrać dostępnego sprzętu","ui.panel.config.hardware.system_hardware.title":"Sprzęt systemowy","ui.panel.config.hardware.system_hardware.search":"Szukaj sprzętu","ui.panel.config.hardware.system_hardware.name":"Nazwa","ui.panel.config.hardware.system_hardware.subsystem":"Podsystem","ui.panel.config.hardware.system_hardware.device_path":"Ścieżka urządzenia","ui.panel.config.hardware.system_hardware.id":"ID","ui.panel.config.hardware.system_hardware.attributes":"Atrybuty","ui.panel.config.hardware.reboot_moved_title":"Ponowne uruchomienie i wyłączanie zostało przeniesione","ui.panel.config.hardware.reboot_moved_description":"Akcje ponownego uruchamiania i wyłączania zostały przeniesione do menu System.","ui.panel.config.hardware.reboot_moved_link":"Przejdź do menu System.","ui.panel.config.hardware.processor":"Procesor","ui.panel.config.hardware.memory":"Pamięć","ui.panel.config.hardware.generic_hardware":"Sprzęt ogólny","ui.panel.config.hardware.documentation":"Dokumentacja","ui.panel.config.hardware.configure":"Konfiguruj","ui.panel.config.hardware.documentation_description":"Znajdź dodatkowe informacje o swoim urządzeniu","ui.panel.config.hardware.restart_homeassistant":"Uruchom ponownie ioBrokera","ui.panel.config.hardware.loading_system_data":"Ładowanie danych procesora i pamięci...","ui.panel.config.hardware.available_hardware.attributes":"Atrybuty","ui.panel.config.hardware.available_hardware.device_path":"Ścieżka urządzenia","ui.panel.config.hardware.available_hardware.failed_to_get":"Nie udało się uzyskać dostępnego sprzętu","ui.panel.config.hardware.available_hardware.id":"Identyfikator","ui.panel.config.hardware.available_hardware.search":"Wyszukaj sprzęt","ui.panel.config.hardware.available_hardware.subsystem":"Podsystem","ui.panel.config.hardware.available_hardware.title":"Cały sprzęt","ui.panel.config.info.caption":"Informacje o systemie","ui.panel.config.info.installation_method":"Metoda instalacji","ui.panel.config.info.external_app_version":"Aplikacja towarzysząca","ui.panel.config.info.copy_menu":"Skopiuj menu","ui.panel.config.info.copy_raw":"Tekst","ui.panel.config.info.copy_github":"Dla GitHuba","ui.panel.config.info.description":"Wersja, wczytane integracje i linki do dokumentacji","ui.panel.config.info.home_assistant_logo":"Logo ioBroker","ui.panel.config.info.developed_by":"Opracowany przez grono wspaniałych ludzi.","ui.panel.config.info.license":"Opublikowany na licencji Apache 2.0","ui.panel.config.info.source":"Źródło:","ui.panel.config.info.server":"serwer","ui.panel.config.info.frontend":"frontend-ui","ui.panel.config.info.built_using":"Zbudowany przy użyciu","ui.panel.config.info.icons_by":"ikon","ui.panel.config.info.frontend_version_label":"Interfejs użytkownika","ui.panel.config.info.proud_part_of":"Dumna część","ui.panel.config.info.custom_uis":"Niestandardowe interfejsy użytkownika:","ui.panel.config.info.system_health_error":"Komponent kondycji systemu nie jest wczytany. Dodaj 'system_health:' do pliku configuration.yaml","ui.panel.config.info.documentation":"Dokumentacja","ui.panel.config.info.issues":"Problemy","ui.panel.config.info.setup_time":"Czas konfiguracji","ui.panel.config.info.system_health.manage":"Zarządzaj","ui.panel.config.info.system_health.more_info":"więcej info","ui.panel.config.info.items.change_log":"Lista zmian","ui.panel.config.info.items.thanks":"Podziękowania","ui.panel.config.info.items.merch":"Sklep","ui.panel.config.info.items.feature":"Prośby o nowe funkcjonalności","ui.panel.config.info.items.bug":"Zgłaszanie błędów","ui.panel.config.info.items.help":"Pomoc","ui.panel.config.info.items.license":"Licencja","ui.panel.config.info.shortcuts":"Skróty","ui.panel.config.logs.caption":"Logi","ui.panel.config.logs.description":"Przeglądaj i przeszukuj logi, aby zdiagnozować problemy","ui.panel.config.logs.details":"Szczegóły loga ({level})","ui.panel.config.logs.search":"Przeszukaj logi","ui.panel.config.logs.failed_get_logs":"Nie udało się pobrać logów od {provider}: {error}","ui.panel.config.logs.no_issues_search":"Nie znaleziono problemów dla wyszukiwanego hasła „{term}”","ui.panel.config.logs.load_logs":"Wczytaj log","ui.panel.config.logs.nr_of_lines":"Liczba linii","ui.panel.config.logs.loading_log":"Wczytywanie loga…","ui.panel.config.logs.no_errors":"Nie zgłoszono żadnych błędów","ui.panel.config.logs.no_issues":"Nie ma nowych problemów!","ui.panel.config.logs.clear":"Wyczyść","ui.panel.config.logs.refresh":"Odśwież","ui.panel.config.logs.copy":"Skopiuj wpis loga","ui.panel.config.logs.log_provider":"Dostawca logów","ui.panel.config.logs.multiple_messages":"wiadomość pojawiła się po raz pierwszy {time} i powtarzała się {counter} razy","ui.panel.config.logs.level.critical":"KRYTYCZNE","ui.panel.config.logs.level.error":"BŁĘDY","ui.panel.config.logs.level.warning":"OSTRZEŻENIA","ui.panel.config.logs.level.info":"INFO","ui.panel.config.logs.level.debug":"DEBUG","ui.panel.config.logs.custom_integration":"custom integration","ui.panel.config.logs.error_from_custom_integration":"This error originated from a custom integration.","ui.panel.config.logs.show_full_logs":"Wyświetl cały log","ui.panel.config.logs.show_condensed_logs":"Pokaż skrócone logi","ui.panel.config.logs.select_number_of_lines":"Wybierz liczbę linii do pobrania","ui.panel.config.logs.lines":"Linie","ui.panel.config.logs.download_logs":"Pobierz logi","ui.panel.config.logs.scroll_down_button":"Nowe logi – Kliknij, aby przewinąć","ui.panel.config.logs.provider_not_found":"Nie znaleziono dostawcy logów","ui.panel.config.logs.provider_not_available":"Logi dla ''{provider}'' nie są dostępne w twoim systemie.","ui.panel.config.logs.haos_boots_title":"Logi uruchamiania HAOS","ui.panel.config.logs.show_haos_boots":"Pokaż uruchomienia HAOS","ui.panel.config.logs.hide_haos_boots":"Ukryj uruchomienia HAOS","ui.panel.config.logs.full_width":"Pełna szerokość","ui.panel.config.logs.wrap_lines":"Zawijaj linie","ui.panel.config.logs.current":"Aktualne","ui.panel.config.logs.previous":"Poprzednie","ui.panel.config.logs.startups_ago":"{boot} {boot, plural,\n  one {uruchomienie}\n  few {uruchomienia}\n  many {uruchomień}\n  other {uruchomień}\n} temu","ui.panel.config.logs.detail.logger":"Rejestrator","ui.panel.config.logs.detail.source":"Źródło","ui.panel.config.logs.detail.integration":"Integration","ui.panel.config.logs.detail.documentation":"dokumentacja","ui.panel.config.logs.detail.issues":"Problemy","ui.panel.config.logs.detail.first_occurred":"Pierwsze zdarzenie","ui.panel.config.logs.detail.number_of_occurrences":"{count} {count, plural,\n one {wystąpienie}\n few {wystąpienia}\n many {wystąpień}\n other {wystąpień}\n}","ui.panel.config.logs.detail.last_logged":"Ostatnio zalogowany","ui.panel.config.lovelace.caption":"Panele","ui.panel.config.lovelace.description":"Twórz niestandardowe zestawy kart do sterowania domem","ui.panel.config.lovelace.dashboards.default_dashboard":"To jest domyślny panel","ui.panel.config.lovelace.dashboards.caption":"Panele","ui.panel.config.lovelace.dashboards.conf_mode.yaml":"Plik YAML","ui.panel.config.lovelace.dashboards.conf_mode.storage":"Konfigurowalny z interfejsu użytkownika","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.header":"Dodaj panel","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.create_empty":"Nowy panel od podstaw","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.create_empty_description":"Zacznij od pustego panelu od podstaw","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.default":"Domyślny panel","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.default_description":"Wyświetl swoje urządzenia pogrupowane według obszaru","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.map.title":"Mapa","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.map.description":"Pokaż na mapie lokalizację swoich urządzeń i ludzi","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.iframe.title":"Strona internetowa","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.iframe.description":"Zintegruj stronę internetową jako panel","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.overview-legacy.title":"Przegląd (starsza wersja)","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.overview-legacy.description":"Przegląd wszystkich encji i przypisanych do nich obszarów.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.areas.description":"Wyświetl swoje urządzenia z widokiem dla każdego obszaru","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.areas.title":"Obszary (eksperymentalne)","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.default.description":"Wyświetl swoje urządzenia pogrupowane według obszaru","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.default.title":"Domyślny panel","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.home.description":"Ogólny przegląd Twojego domu","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.home.title":"Strona główna (eksperymentalna)","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.overview.description":"Daje przegląd wszystkich Twoich encji oraz obszarów, w których się znajdują.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.strategy.overview.title":"Przegląd","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.search_dashboards":"Wyszukaj panele","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.heading.default":"Panele","ui.panel.config.lovelace.dashboards.dialog_new.heading.custom":"Panele społeczności","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.icon":"Ikona","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.title":"Tytuł","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.conf_mode":"Metoda konfiguracji","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.default":"Domyślny","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.require_admin":"Tylko dla administratora","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.sidebar":"W panelu bocznym","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.filename":"Nazwa pliku","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.url":"Otwórz","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.headers.type":"Typ","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.open":"Otwórz","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.edit":"Edytuj","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.delete":"Usuń","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.add_dashboard":"Dodaj panel","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.set_as_default":"Ustaw jako domyślny","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.type.user_created":"Utworzone przez użytkownika","ui.panel.config.lovelace.dashboards.picker.type.built_in":"Wbudowane","ui.panel.config.lovelace.dashboards.confirm_delete_title":"Usunąć {dashboard_title}?","ui.panel.config.lovelace.dashboards.confirm_delete_text":"Ten panel zostanie trwale usunięty.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.cant_edit_yaml":"Panele utworzone w plikach YAML nie mogą być edytowane z poziomu interfejsu użytkownika. Zmień je w pliku configuration.yaml.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.cant_edit_lovelace":"Tytułu i ikony panelu Przegląd nie można zmienić. Możesz utworzyć nowy panel, aby uzyskać więcej opcji dostosowywania.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.edit_dashboard":"Edytuj panel","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.new_dashboard":"Dodaj nowy panel","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.show_sidebar":"Dodaj do panelu bocznego","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.icon":"Ikona w pasku bocznym","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.title":"Tytuł w pasku bocznym","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.title_required":"Tytuł jest wymagany","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.url":"URL","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.url_error_msg":"Adres URL powinien zawierać -, a nie może zawierać spacji ani znaków specjalnych, z wyjątkiem _ i -","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.require_admin":"Tylko dla administratora","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.delete":"Usuń","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.update":"Aktualizuj","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.create":"Utwórz","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.set_default":"Ustaw jako domyślny","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.remove_default":"Nie używaj jako domyślny","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.set_default_confirm_title":"Ustawić jako domyślny panel?","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.set_default_confirm_text":"This dashboard will be shown to all users when opening ioBroker.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.set_default_confirm_note":"Users who have chosen a specific dashboard in their profile will not be affected. They must set it back to \"Auto (use system settings)\" to use this dashboard.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.set_default_admin_only_title":"Can't set as default","ui.panel.config.lovelace.dashboards.detail.set_default_admin_only_text":"This dashboard is set to admin-only. Disable this limitation before setting it as default.","ui.panel.config.lovelace.dashboards.panel_detail.edit_panel":"Edytuj panel","ui.panel.config.lovelace.dashboards.panel_detail.title":"Tytuł w pasku bocznym","ui.panel.config.lovelace.dashboards.panel_detail.icon":"Ikona w pasku bocznym","ui.panel.config.lovelace.dashboards.panel_detail.require_admin":"Tylko dla administratora","ui.panel.config.lovelace.dashboards.panel_detail.show_in_sidebar":"Dodaj do panelu bocznego","ui.panel.config.lovelace.dashboards.panel_detail.reset_to_default":"Reset to default","ui.panel.config.lovelace.dashboards.panel_detail.require_admin_helper":"Can't be enabled because this dashboard is set as default","ui.panel.config.lovelace.resources.caption":"Zasoby","ui.panel.config.lovelace.resources.types.css":"Arkusz stylów","ui.panel.config.lovelace.resources.types.html":"HTML (przestarzałe)","ui.panel.config.lovelace.resources.types.js":"Plik JavaScript (przestarzałe)","ui.panel.config.lovelace.resources.types.module":"Moduł JavaScript","ui.panel.config.lovelace.resources.unavailable":"Zasoby niedostępne","ui.panel.config.lovelace.resources.unavailable_safe_mode":"Zasoby nie są dostępne w trybie awaryjnym","ui.panel.config.lovelace.resources.picker.headers.url":"URL","ui.panel.config.lovelace.resources.picker.headers.type":"Typ","ui.panel.config.lovelace.resources.picker.headers.delete":"Usuń","ui.panel.config.lovelace.resources.picker.no_resources":"Brak zasobów","ui.panel.config.lovelace.resources.picker.add_resource":"Dodaj zasób","ui.panel.config.lovelace.resources.confirm_delete_title":"Usunąć zasób?","ui.panel.config.lovelace.resources.confirm_delete_text":"{url} zostanie trwale usunięty.","ui.panel.config.lovelace.resources.refresh_header":"Czy chcesz odświeżyć?","ui.panel.config.lovelace.resources.refresh_body":"Musisz odświeżyć stronę, aby zakończyć usuwanie. Odświeżyć teraz?","ui.panel.config.lovelace.resources.reload_resources":"Wczytaj ponownie zasoby","ui.panel.config.lovelace.resources.reload_refresh_header":"Czy chcesz odświeżyć?","ui.panel.config.lovelace.resources.reload_refresh_body":"Musisz odświeżyć stronę, aby zakończyć ponowne wczytywanie zasobów. Odświeżyć teraz?","ui.panel.config.lovelace.resources.cant_edit_yaml":"Your resources are in YAML mode, therefore you cannot manage them through the UI. Manage them in configuration.yaml.","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.new_resource":"Dodaj nowy zasób","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.edit_resource":"Edytuj zasób","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.warning_header":"Bądź ostrożny!","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.warning_text":"Dodawanie zasobów może być niebezpieczne, upewnij się, że znasz źródło zasobu i ufasz mu. Nieprawidłowe zasoby mogą poważnie uszkodzić twój system.","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.url":"URL","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.url_error_msg":"URL jest wymagany","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.type":"Typ zasobu","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.delete":"Usuń","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.update":"Aktualizuj","ui.panel.config.lovelace.resources.detail.create":"Utwórz","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.caption":"Asystenci","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.link_learn_how_it_works":"Dowiedz się, jak to działa","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.add_assistant":"Dodaj asystenta","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.exposed_entities":"{number} {number, plural,\n  one {udostępniona encja}\n  few {udostępnione encje}\n  many {udostępnionych encji}\n  other {udostępnionych encji}\n}","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.assist_devices":"{number} {number, plural,\n  one {urządzenie}\n  few {urządzenia}\n  many {urządzeń}\n  other {urządzeń}\n} asystenta","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.delete.confirm_title":"Usunąć {name}?","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.delete.confirm_text":"Asystent {name} zostanie trwale usunięty.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.delete.error_preferred":"Nie możesz usunąć preferowanego asystenta","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.start_conversation":"Rozpocznij rozmowę","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.devices.title":"Urządzenia asystenta","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.devices.device":"Urządzenie","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.devices.pipeline":"Asystent","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.devices.area":"Obszar","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.update_assistant_action":"Aktualizuj","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.add_assistant_title":"Dodaj asystenta","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.add_assistant_action":"Utwórz","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.try_tts":"Wypróbuj głos","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.debug":"Debugowanie","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.set_as_preferred":"Ustaw jako preferowane","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.add_streaming_wake_word":"Dodaj strumieniowe słowo aktywacji","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.name":"Nazwa","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.conversation_engine":"Agent konwersacji","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.conversation_language":"Język","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.prefer_local_intents":"Preferuje lokalną obsługę poleceń","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.prefer_local_intents_description":"Polecenie zostanie najpierw wysłane do lokalnego agenta konwersacji. Jeśli lokalny agent nie obsłuży polecenia, zostanie ono wysłane do wybranego agenta.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.language":"Język","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.stt_engine":"Zamiana mowy na tekst","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.stt_language":"Język","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.tts_engine":"Zamiana tekstu na mowę","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.tts_language":"Język","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.tts_voice":"Głos","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.wake_word_entity":"Silnik słowa aktywującego","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.form.wake_word_id":"Słowo aktywacji","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.config.title":"Ustawienia","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.config.description":"Nadaj swojemu asystentowi nazwę i wybierz język. W zależności od wybranego języka będziesz mieć możliwość wyboru opcji specyficznych dla danego regionu.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.conversation.title":"Agent konwersacji","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.conversation.description":"Agent konwersacji jest mózgiem twojego asystenta i przetwarza przychodzące polecenia tekstowe.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.stt.title":"Zamiana mowy na tekst","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.stt.description":"Kiedy sterujesz swoim asystentem za pomocą głosu, silnik przekształcający mowę na tekst zamienia twoje polecenie głosowe na tekst.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.tts.title":"Zamiana tekstu na mowę","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.tts.description":"Gdy sterujesz asystentem za pomocą głosu, mechanizm zamiany tekstu na mowę zamienia odpowiedzi tekstowe konwersacji na dźwięk.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.wakeword.title":"Strumieniowy silnik słowa aktywującego","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.wakeword.description":"Jeżeli urządzenie obsługuje strumieniowanie silnika Wake Word możesz uruchomić Assist, wypowiadając to słowo.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.steps.wakeword.note":"Większość najnowszych urządzeń obsługuje wbudowane silniki słowa aktywującego i konfiguruje się je na stronie urządzenia.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.no_cloud_message":"Aby korzystać z usług mowy w chmurze, należy mieć aktywną subskrypcję w chmurze.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.detail.no_cloud_action":"Subskrybuj","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.duplicate.error_pipeline_not_found":"Potok nie został znaleziony","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.pipeline.duplicate.name":"{name} (kopia)","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.current_device.title":"To urządzenie","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.current_device.description":"Skonfiguruj ustawienia asystenta głosowego dla tego urządzenia","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.current_device.open_settings":"Otwórz ustawienia urządzenia","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.title":"Zdobądź najlepszego asystenta dzięki {home_assistant_cloud}","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.features.assistants.title":"Asystent Google i Amazon Alexa","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.features.assistants.text":"Kontroluj wszystkimi urządzeniami ioBroker za pomocą dowolnego urządzenia obsługującego Asystenta Google lub Amazon Alexa.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.features.speech.title":"Niesamowite opcje mowy dla Assist","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.features.speech.text":"Nadaj swojemu domowi osobowość, pozwalając mu mówić do Ciebie za pomocą naszych usług zamiany mowy na tekst i tekstu na mowę opartych na sieci neuronowej.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.features.remote_access.title":"Zdalny dostęp","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.features.remote_access.text":"Bezpieczny, zdalny dostęp do systemu przy jednoczesnym wspieraniem rozwoju ioBrokera.","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.and_more":"Oraz więcej","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.try_one_month":"Wypróbuj 1 miesiąc za darmo","ui.panel.config.voice_assistants.assistants.cloud.sign_in":"Zaloguj","ui.panel.config.voice_assistants.debug.header":"Debuguj asystenta","ui.panel.config.voice_assistants.debug.no_runs_found":"Nie znaleziono przebiegów","ui.panel.config.voice_assistants.debug.older_run":"Starszy przebieg","ui.panel.config.voice_assistants.debug.newer_run":"Nowszy przebieg","ui.panel.config.voice_assistants.debug.start_debug_run":"Rozpocznij debugowanie","ui.panel.config.voice_assistants.debug.error.code":"Kod błędu","ui.panel.config.voice_assistants.debug.error.fetch_events":"Nie udało się pobrać zdarzeń","ui.panel.config.voice_assistants.debug.error.fetch_runs":"Nie udało się pobrać przebiegów potoku","ui.panel.config.voice_assistants.debug.error.playing_audio":"Błąd odtwarzania dźwięku","ui.panel.config.voice_assistants.debug.error.showing_run":"Błąd podczas wyświetlania przebiegu","ui.panel.config.voice_assistants.debug.error.title":"Błąd","ui.panel.config.voice_assistants.debug.no_events":"Brak zdarzeń w tym przebiegu.","ui.panel.config.voice_assistants.debug.play_audio":"Odtwórz audio","ui.panel.config.voice_assistants.debug.raw":"Surowy","ui.panel.config.voice_assistants.debug.run":"Uruchom","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.engine":"Silnik","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.input":"Wejście","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.language":"Język","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.model":"Model","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.natural_language_processing":"Przetwarzanie języka naturalnego","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.output":"Wyjście","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.pipeline":"Przepływ","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.prefer_local":"Preferuj obsługę lokalną","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.processed_locally":"Przetwarzane lokalnie","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.response_type":"Typ odpowiedzi","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.speech_to_text":"Zamiana mowy na tekst","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.text_to_speech":"Zamiana tekstu na mowę","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.timestamp":"Znacznik czasu","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.voice":"Głos","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stages.wake_word":"Słowo aktywacji","ui.panel.config.voice_assistants.debug.stop_audio":"Zatrzymaj audio","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.header":"Pipeline Asystenta","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.run_text_pipeline":"Uruchom potok tekstowy","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.run_audio_pipeline":"Uruchom potok audio","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.run_audio_with_wake":"Uruchom audio Pipeline z wykrywaniem Wake word","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.response":"Response","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.send":"Wyślij","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.continue_listening":"Kontynuuj słuchanie słowa budzenia","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.continue_talking":"Kontynuuj rozmowę","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.continue_conversation":"Kontynuuj konwersację","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.input_text":"Wprowadź tekst","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.run":"Uruchom","ui.panel.config.voice_assistants.debug.pipeline.error_starting":"Błąd podczas uruchamiania potoku","ui.panel.config.voice_assistants.expose.caption":"Udostępnij","ui.panel.config.voice_assistants.expose.headers.icon":"Icon","ui.panel.config.voice_assistants.expose.headers.name":"Nazwa","ui.panel.config.voice_assistants.expose.headers.aliases":"Aliasy","ui.panel.config.voice_assistants.expose.headers.remove":"Usuń","ui.panel.config.voice_assistants.expose.headers.area":"Obszar","ui.panel.config.voice_assistants.expose.headers.assistants":"Asystenci","ui.panel.config.voice_assistants.expose.headers.domain":"Domena","ui.panel.config.voice_assistants.expose.headers.entity_id":"ID encji","ui.panel.config.voice_assistants.expose.aliases":"{count} {count, plural,\n  one {alias}\n  few {aliasy}\n  many {aliasów}\n  other {aliasu}\n}","ui.panel.config.voice_assistants.expose.expose":"Udostępnij","ui.panel.config.voice_assistants.expose.unexpose":"Wstrzymaj udostępnianie","ui.panel.config.voice_assistants.expose.add":"Udostępnij encje","ui.panel.config.voice_assistants.expose.expose_confirm_title":"Udostępnić zaznaczone encje?","ui.panel.config.voice_assistants.expose.expose_confirm_text":"Czy chcesz udostępnić {entities} encji dla {assistants}?","ui.panel.config.voice_assistants.expose.unexpose_confirm_title":"Zatrzymać udostępnianie wybranych encji?","ui.panel.config.voice_assistants.expose.unexpose_confirm_text":"Czy chcesz zatrzymać udostępnianie {entities} encji dla {assistants}?","ui.panel.config.voice_assistants.expose.manually_configured":"Skonfigurowane w YAML, brak możliwości edycji w UI","ui.panel.config.voice_assistants.expose.not_supported":"Nieobsługiwana przez tego asystenta","ui.panel.config.voice_assistants.expose.expose_dialog.header":"Udostępnij encje","ui.panel.config.voice_assistants.expose.expose_dialog.expose_to":"dla {assistants}","ui.panel.config.voice_assistants.expose.expose_dialog.expose_entities":"Udostępnij {count} {count, plural,\n  one {encję}\n  few {encje}\n  many {encji}\n  other {encji}\n}","ui.panel.config.voice_assistants.expose.expose_new_entities":"Udostępnij nowe encje","ui.panel.config.voice_assistants.expose.expose_new_entities_info":"Czy nowe encje powinny być udostępnione? Automatycznie udostępnia obsługiwane urządzenia z pominięciem tych, sklasyfikowanych jako urządzenia bezpieczeństwa.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.skip":"Pomiń","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.not_available":"Twój asystent głosowy jest niedostępny.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.update.title":"Aktualizacja","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.update.checking":"Sprawdzanie dostępności aktualizacji","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.update.secondary":"Upewniamy się, że masz najnowsze aktualizacje. Może to potrwać kilka minut.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.check.title":"Cześć!","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.check.secondary":"W kolejnych krokach spersonalizujemy Twojego asystenta głosowego.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.check.failed_title":"Asystent głosowy nie może połączyć się z ioBrokerem","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.check.failed_secondary":"Aby odtwarzać dźwięk, urządzenie asystenta głosowego musi połączyć się z ioBrokerem w celu pobrania plików. Z naszego testu wynika, że urządzenie nie jest w stanie połączyć się z serwerem ioBroker.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.check.help":"Pomóż mi","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.check.retry":"Ponów próbę","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.wake_word.title":"Powiedz ''{wakeword}'', aby wybudzić urządzenie","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.wake_word.secondary":"Konfiguracja będzie kontynuowana po wybudzeniu urządzenia.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.wake_word.title_2":"Powiedz ''{wakeword}'' jeszcze raz","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.wake_word.secondary_2":"Aby mieć pewność, że słowo aktywacji zadziała dla Ciebie.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.wake_word.change_wake_word":"Zmień słowo aktywacji","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.wake_word.time_out":"Nie usłyszeliśmy słowa aktywującego. Czy Twoje urządzenie jest wyciszone?","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.wake_word.muted":"Twoje urządzenie jest wyciszone","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.wake_word.muted_description":"Aby kontynuować, wyłącz wyciszenie urządzenia.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.change_wake_word.title":"Zmień słowo aktywacji","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.change_wake_word.secondary":"Oto frazy, których możesz użyć, aby wybudzić urządzenie i sprawić, by zaczęło nasłuchiwać poleceń.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.area.title":"Wybierz obszar","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.area.secondary":"Gdy asystent głosowy wie, gdzie się znajduje, może lepiej kontrolować urządzenia wokół siebie. Umożliwia to sterowanie urządzeniami w pomieszczeniu za pomocą krótkich poleceń, takich jak \"włącz światła","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.area.no_selection":"Proszę wybrać obszar","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.title":"Jak chcesz, aby Twój głos był przetwarzany?","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.performance.header":"Wydajność na systemie o niskiej mocy","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.performance.low":"Niski","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.performance.high":"Wysoki","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.commands.header":"Obsługiwane języki","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.commands.low":"Wymaga więcej pracy","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.commands.ready":"Gotowy do użycia","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.commands.high":"W pełni obsługiwane","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.options.cloud.label":"ioBroker Cloud","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.options.cloud.description":"Przenosi przetwarzanie mowy do szybkiej, prywatnej chmury. Oferuje najwyższą dokładność i najszersze wsparcie językowe. ioBroker Cloud to usługa subskrypcyjna, która obejmuje przetwarzanie głosu.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.options.focused_local.label":"Przetwarzanie lokalne skoncentrowane","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.options.focused_local.description":"Ograniczone do określonego zestawu popularnych fraz do sterowania domem, umożliwia to każdemu systemowi przetwarzanie mowy lokalnie i offline.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.options.full_local.label":"Pełne przetwarzanie lokalne","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.options.full_local.description":"Pełne przetwarzanie mowy odbywa się lokalnie, wymagając dużej mocy obliczeniowej dla odpowiedniej szybkości i dokładności.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.unsupported":"Niewspierane","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.unsupported_language.header":"Twój język jest niewspierany","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.unsupported_language.secondary":"Twój język {language} nie jest jeszcze obsługiwany. Możesz wybrać inny język, aby kontynuować.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.unsupported_language.language_picker":"Język","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.pipeline.unsupported_language.contribute":"Przyczyń się do inicjatywy głosowej dla {language}","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.cloud.title":"Moc Chmury ioBroker","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.cloud.register.confirm_email":"Potwierdź adres e-mail","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.title":"Installing apps","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.secondary":"Przygotowujemy Twój system do lokalnego przetwarzania głosu.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.failed_title":"Failed to install apps","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.failed_secondary":"We were unable to install the apps for speech-to-text and text-to-speech automatically for you. Read the documentation to learn how to install them.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.not_supported_title":"Installation of apps is not supported on your system","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.not_supported_secondary":"Twój system nie obsługuje automatycznej instalacji lokalnego dostawcy TTS i STT. Dowiedz się, jak skonfigurować lokalnych dostawców TTS i STT w dokumentacji.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.full_local_pipeline":"W pełni asystent lokalny","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.focused_local_pipeline":"Skoncentrowany asystent lokalny","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.installing_piper":"Instalacja Piper","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.starting_piper":"Uruchamianie Piper","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.setup_piper":"Konfiguracja Piper","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.installing_faster-whisper":"Instalowanie Whisper","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.starting_faster-whisper":"Uruchamianie Whisper","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.setup_faster-whisper":"Konfigurowanie Whisper","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.installing_speech-to-phrase":"Instalowanie Speech-to-Phrase","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.starting_speech-to-phrase":"Rozpoczynanie Speech-to-Phrase","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.setup_speech-to-phrase":"Konfiguracja funkcji Speech-to-Phrase","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.state.creating_pipeline":"Tworzenie asystenta","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.errors.failed_create_entry":"Failed to create entry for {app}","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.local.errors.could_not_find_entities":"Nie można znaleźć lokalnych encji TTS i STT","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.success.title":"Assist gotowy do działania!","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.success.secondary":"Dokonaj tutaj ostatecznych zmian. Możesz je zawsze zmienić w sekcji asystenci głosowi na stronie ustawień.","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.success.test_wakeword":"Test","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.success.edit_pipeline":"Edytuj","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.success.try_tts":"Wypróbuj","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.success.done":"Zrobione","ui.panel.config.voice_assistants.satellite_wizard.success.failed_rename":"Nie udało się zmienić nazwy satelity głosowego: {error}","ui.panel.config.automation.caption":"Automatyzacje","ui.panel.config.automation.description":"Twórz niestandardowe zasady zachowań w swoim domu","ui.panel.config.automation.picker.header":"Edytor automatyzacji","ui.panel.config.automation.picker.introduction":"Edytor automatyzacji pozwala tworzyć i edytować automatyzacje Kliknij poniższy link, aby przeczytać instrukcję, jak poprawnie konfigurować automatyzacje w ioBroker.","ui.panel.config.automation.picker.learn_more":"Dowiedz się więcej o automatyzacjach","ui.panel.config.automation.picker.pick_automation":"Wybierz automatyzację do edycji","ui.panel.config.automation.picker.no_automations":"Nie znaleziono żadnych automatyzacji","ui.panel.config.automation.picker.add_automation":"Utwórz automatyzację","ui.panel.config.automation.picker.only_editable":"Tylko automatyzacje w pliku automations.yaml są edytowalne.","ui.panel.config.automation.picker.dev_only_editable":"Można debugować tylko automatyzacje mające unikalne identyfikatory.","ui.panel.config.automation.picker.edit_automation":"Edytuj automatyzację","ui.panel.config.automation.picker.dev_automation":"Debuguj automatyzację","ui.panel.config.automation.picker.show_info_automation":"Pokaż informacje o automatyzacji","ui.panel.config.automation.picker.show_settings":"Ustawienia","ui.panel.config.automation.picker.delete":"Usuń","ui.panel.config.automation.picker.delete_confirm_title":"Usunąć automatyzację?","ui.panel.config.automation.picker.delete_confirm_text":"{name} zostanie trwale usunięta.","ui.panel.config.automation.picker.duplicate":"Duplikuj","ui.panel.config.automation.picker.disabled":"Wyłączona","ui.panel.config.automation.picker.state":"Stan","ui.panel.config.automation.picker.filtered_by_blueprint":"schemat: {name}","ui.panel.config.automation.picker.traces_not_available":"Automatyzacje potrzebują identyfikatora do śledzenia historii. Dodaj identyfikator do automatyzacji, aby udostępnić tę funkcję.","ui.panel.config.automation.picker.edit_category":"Edytuj kategorię","ui.panel.config.automation.picker.assign_category":"Przypisz kategorię","ui.panel.config.automation.picker.no_category_support":"Nie możesz przypisać kategorii do tej automatyzacji","ui.panel.config.automation.picker.no_category_entity_reg":"Aby przypisać kategorię do automatyzacji, musi ona mieć unikalne ID.","ui.panel.config.automation.picker.search":"Szukaj wśród {number} {number, plural, \none {automatyzacji} \nother {automatyzacji}\n}","ui.panel.config.automation.picker.headers.toggle":"Włącz/wyłącz","ui.panel.config.automation.picker.headers.name":"Nazwa","ui.panel.config.automation.picker.headers.trigger":"Uruchom","ui.panel.config.automation.picker.headers.actions":"Akcje","ui.panel.config.automation.picker.headers.state":"Stan","ui.panel.config.automation.picker.headers.icon":"Ikona","ui.panel.config.automation.picker.headers.area":"Obszar","ui.panel.config.automation.picker.headers.category":"Kategoria","ui.panel.config.automation.picker.headers.voice_assistants":"Asystenci głosowi","ui.panel.config.automation.picker.bulk_action":"Akcja","ui.panel.config.automation.picker.bulk_actions.move_category":"Przenieś do kategorii","ui.panel.config.automation.picker.bulk_actions.no_category":"Brak kategorii","ui.panel.config.automation.picker.bulk_actions.add_label":"Dodaj etykietę","ui.panel.config.automation.picker.bulk_actions.enable":"Włącz","ui.panel.config.automation.picker.bulk_actions.disable":"Wyłącz","ui.panel.config.automation.picker.empty_header":"Rozpocznij automatyzację","ui.panel.config.automation.picker.empty_text_1":"Automatyzacje sprawiają, że ioBroker automatycznie reaguje na zdarzenia zachodzące w Twoim domu i w jego otoczeniu.","ui.panel.config.automation.picker.empty_text_2":"Automatyzacje łączą wyzwalacze z akcjami, działając na zasadzie ''kiedy wyzwalacz, wtedy akcja'', z możliwością dodania warunków. Na przykład: ''Gdy słońce zachodzi i jeśli {user} jest w domu, wtedy włącz światła''.","ui.panel.config.automation.picker.migrate_automation":"Przenieść automatyzację?","ui.panel.config.automation.picker.migrate_automation_description":"Możesz przenieść tą automatyzację, aby można ją było edytować z poziomu interfejsu użytkownika. Po jej przeniesieniu i zapisaniu będziesz musiał ręcznie usunąć starą automatyzację z konfiguracji. Czy chcesz przenieść tą automatyzację?","ui.panel.config.automation.dialog_new.header":"Utwórz automatyzację","ui.panel.config.automation.dialog_new.create_empty":"Utwórz nową automatyzację","ui.panel.config.automation.dialog_new.create_empty_description":"Zacznij od początku z pustą automatyzacją","ui.panel.config.automation.dialog_new.no_blueprints_match_search":"Brak pasujących schematów","ui.panel.config.automation.dialog_new.create_blueprint":"Utwórz ze schematu","ui.panel.config.automation.dialog_new.create_blueprint_description":"Odkryj schematy społeczności","ui.panel.config.automation.dialog_new.blueprint_source.author":"Twórca: {author}","ui.panel.config.automation.dialog_new.blueprint_source.local":"Twoje","ui.panel.config.automation.dialog_new.blueprint_source.community":"Społecznościowe","ui.panel.config.automation.dialog_new.blueprint_source.homeassistant":"ioBroker","ui.panel.config.automation.dialog_new.discover_blueprint_tip":"Odkryj więcej schematów społeczności","ui.panel.config.automation.editor.enable":"Włącz","ui.panel.config.automation.editor.disable":"Wyłącz","ui.panel.config.automation.editor.disabled":"Automatyzacja jest wyłączona","ui.panel.config.automation.editor.read_only":"Tej automatyzacji nie można edytować z poziomu interfejsu użytkownika, ponieważ nie jest ona zapisana w pliku automations.yaml lub nie ma identyfikatora.","ui.panel.config.automation.editor.unavailable":"Automatyzacja jest niedostępna","ui.panel.config.automation.editor.migrate":"Migracja","ui.panel.config.automation.editor.duplicate":"Duplikuj","ui.panel.config.automation.editor.take_control":"Przejmij kontrolę","ui.panel.config.automation.editor.confirm_take_control":"Oglądasz podgląd konfiguracji automatyzacji, chcesz przejąć kontrolę?","ui.panel.config.automation.editor.run":"Uruchom akcje","ui.panel.config.automation.editor.rename":"Zmień nazwę","ui.panel.config.automation.editor.show_trace":"Ślady","ui.panel.config.automation.editor.show_info":"Więcej informacji","ui.panel.config.automation.editor.default_name":"Nowa automatyzacja","ui.panel.config.automation.editor.missing_name":"Nie można zapisać automatyzacji bez nazwy","ui.panel.config.automation.editor.traces_not_available":"Automatyzacje potrzebują identyfikatora do śledzenia historii. Dodaj identyfikator do automatyzacji, aby udostępnić tę funkcję.","ui.panel.config.automation.editor.load_error_not_editable":"Tylko automatyzacje zdefiniowane w pliku automations.yaml są edytowalne","ui.panel.config.automation.editor.load_error_not_deletable":"Tylko automatyzacje w pliku automations.yaml mogą być usunięte.","ui.panel.config.automation.editor.load_error_unknown":"Wystąpił błąd podczas wczytywania automatyzacji ({err_no})","ui.panel.config.automation.editor.unsaved_confirm_title":"Opuścić edytor?","ui.panel.config.automation.editor.unsaved_confirm_text":"Niezapisane zmiany zostaną utracone.","ui.panel.config.automation.editor.alias":"Nazwa","ui.panel.config.automation.editor.automation_alias":"Nazwa automatyzacji","ui.panel.config.automation.editor.automation_settings":"Ustawienia automatyzacji","ui.panel.config.automation.editor.move_up":"Przesuń w górę","ui.panel.config.automation.editor.move_down":"Przesuń w dół","ui.panel.config.automation.editor.collapse_all":"Zwiń wszystko","ui.panel.config.automation.editor.expand_all":"Rozwiń wszystko","ui.panel.config.automation.editor.description.label":"Opis","ui.panel.config.automation.editor.description.placeholder":"Opcjonalny opis","ui.panel.config.automation.editor.description.add":"Dodaj opis","ui.panel.config.automation.editor.note.label":"Notatka","ui.panel.config.automation.editor.note.edit":"Edytuj notatkę","ui.panel.config.automation.editor.note.add":"Dodaj notatkę","ui.panel.config.automation.editor.leave.unsaved_new_title":"Zapisać nową automatyzację?","ui.panel.config.automation.editor.leave.unsaved_new_text":"Możesz zapisać swoje zmiany lub usunąć tę automatyzację. Nie możesz cofnąć tej akcji.","ui.panel.config.automation.editor.leave.unsaved_confirm_title":"Zapisać zmiany?","ui.panel.config.automation.editor.leave.unsaved_confirm_text":"Dokonałeś pewnych zmian w tej automatyzacji. Możesz zapisać te zmiany lub je odrzucić i wyjść. Nie możesz cofnąć tej akcji.","ui.panel.config.automation.editor.icon":"Ikona","ui.panel.config.automation.editor.blueprint.header":"Schemat","ui.panel.config.automation.editor.blueprint.blueprint_to_use":"Wybierz schemat","ui.panel.config.automation.editor.blueprint.no_blueprints":"Nie masz żadnych schematów","ui.panel.config.automation.editor.blueprint.no_inputs":"Ten schemat nie ma żadnych danych wejściowych","ui.panel.config.automation.editor.change_mode":"Zmień tryb","ui.panel.config.automation.editor.modes.label":"Tryb","ui.panel.config.automation.editor.modes.learn_more":"Dowiedz się więcej o trybach","ui.panel.config.automation.editor.modes.single":"Pojedynczy","ui.panel.config.automation.editor.modes.single_description":"Nie rozpoczynaj nowego biegu. Wydaj ostrzeżenie.","ui.panel.config.automation.editor.modes.restart":"Uruchom ponownie","ui.panel.config.automation.editor.modes.restart_description":"Rozpocznij nowy bieg po zatrzymaniu poprzedniego.","ui.panel.config.automation.editor.modes.queued":"Kolejkowanie","ui.panel.config.automation.editor.modes.queued_description":"Rozpocznij nowy bieg po zakończeniu wszystkich poprzednich.","ui.panel.config.automation.editor.modes.parallel":"Równoległy","ui.panel.config.automation.editor.modes.parallel_description":"Uruchom nowy, niezależny bieg automatyzacji równolegle z poprzednimi.","ui.panel.config.automation.editor.max.queued":"Długość kolejki","ui.panel.config.automation.editor.max.parallel":"Maksymalna liczba równoległych uruchomień","ui.panel.config.automation.editor.edit_yaml":"Edytuj w YAML","ui.panel.config.automation.editor.edit_ui":"Edytuj w edytorze wizualnym","ui.panel.config.automation.editor.copy_to_clipboard":"Skopiuj do schowka","ui.panel.config.automation.editor.unknown_entity":"nieznana encja","ui.panel.config.automation.editor.edit_unknown_device":"Edytor niedostępny dla nieznanego urządzenia","ui.panel.config.automation.editor.switch_ui_yaml_error":"Obecnie w automatyzacji występują błędy YAML i nie można jej przetworzyć. Przełączenie na tryb interfejsu użytkownika może spowodować utratę oczekujących zmian. Naciśnij anuluj, aby poprawić wszelkie błędy przed kontynuowaniem, aby zapobiec utracie oczekujących zmian, lub kontynuuj, jeśli jesteś pewien.","ui.panel.config.automation.editor.type_automation":"automatyzacja","ui.panel.config.automation.editor.type_script":"skrypt","ui.panel.config.automation.editor.type_scene":"scena","ui.panel.config.automation.editor.type_automation_plural":"automatyzacje","ui.panel.config.automation.editor.type_script_plural":"skrypty","ui.panel.config.automation.editor.type_scene_plural":"sceny","ui.panel.config.automation.editor.new_automation_setup_failed_title":"Przekroczono limit czasu konfiguracji {type}","ui.panel.config.automation.editor.new_automation_setup_failed_text":"Twój nowy {type} został zapisany, ale oczekiwanie na jego konfigurację przekroczyło limit czasu. Może to być spowodowane błędami w analizie pliku configuration.yaml, proszę sprawdzić konfigurację w narzędziach deweloperskich. Twój {type} nie będzie widoczny, dopóki to nie zostanie poprawione, a {types} nie zostaną przeładowane. Zmiany w obszarze, kategorii lub etykietach nie zostały zapisane i muszą zostać ponownie zastosowane.","ui.panel.config.automation.editor.new_automation_setup_keep_waiting":"Możesz nadal czekać na odpowiedź z serwera, na wypadek gdyby przetworzenie tego {type} zajęło wyjątkowo dużo czasu.","ui.panel.config.automation.editor.new_automation_setup_timedout_success":"Serwer odpowiedział i konfiguracja została pomyślnie zakończona. Możesz zamknąć to okno dialogowe.","ui.panel.config.automation.editor.item_pasted":"{item} wklejony","ui.panel.config.automation.editor.ctrl":"Ctrl","ui.panel.config.automation.editor.del":"Del","ui.panel.config.automation.editor.targets":"Cele","ui.panel.config.automation.editor.select_target":"Wybierz cel","ui.panel.config.automation.editor.home":"Dom","ui.panel.config.automation.editor.unassigned":"Nieprzypisane","ui.panel.config.automation.editor.blocks":"Bloki","ui.panel.config.automation.editor.tabs.target":"Według celu","ui.panel.config.automation.editor.tabs.type":"Według typu","ui.panel.config.automation.editor.show_more":"Pokaż więcej","ui.panel.config.automation.editor.unassigned_entities":"Nieprzypisane encje","ui.panel.config.automation.editor.unassigned_devices":"Nieprzypisane urządzenia","ui.panel.config.automation.editor.empty_section_search.block":"Nie znaleziono bloków dla {term}","ui.panel.config.automation.editor.empty_section_search.entity":"Nie znaleziono encji dla {term}","ui.panel.config.automation.editor.empty_section_search.device":"Nie znaleziono urządzeń dla {term}","ui.panel.config.automation.editor.empty_section_search.area":"Nie znaleziono obszarów ani pięter dla {term}","ui.panel.config.automation.editor.empty_section_search.label":"Nie znaleziono etykiet dla {term}","ui.panel.config.automation.editor.load_target_items_failed":"Nie udało się wczytać elementów docelowych dla","ui.panel.config.automation.editor.other_areas":"Inne obszary","ui.panel.config.automation.editor.services":"Usługi","ui.panel.config.automation.editor.helpers":"Pomocnicy","ui.panel.config.automation.editor.entity_hidden":"ukryto","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.no_target":"Nie ustawiono celu","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.targets":"{count} {count, plural,\n  one {cel}\n  few {cele}\n  many {celów}\n  other {celów}\n}","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.invalid":"Nieprawidłowy cel","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.all_entities":"Wszystkie encje","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.none_entities":"Brak encji","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.template":"Szablon","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.types.entity":"Encje","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.types.device":"Urządzenia","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.types.area":"Obszary","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.types.floor":"Piętra","ui.panel.config.automation.editor.target_summary.types.label":"Etykiety","ui.panel.config.automation.editor.generic":"Ogólny","ui.panel.config.automation.editor.triggers.name":"Wyzwalacze","ui.panel.config.automation.editor.triggers.header":"Kiedy","ui.panel.config.automation.editor.triggers.description":"Wyzwalacz to określone zdarzenie mające miejsce w twoim domu lub jego pobliżu, na przykład: ''Kiedy słońce zachodzi''. Każdy wyzwalacz dodany tutaj uruchomi twoją automatyzację.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.learn_more":"Dowiedz się więcej o wyzwalaczach","ui.panel.config.automation.editor.triggers.triggered":"wyzwolony","ui.panel.config.automation.editor.triggers.add":"Dodaj wyzwalacz","ui.panel.config.automation.editor.triggers.empty_search.global":"Nie znaleziono wyzwalaczy i celów dla {term}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.empty_search.item":"Nie znaleziono wyzwalaczy dla {term}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.id":"Identyfikator wyzwalacza","ui.panel.config.automation.editor.triggers.optional":"Opcjonalne","ui.panel.config.automation.editor.triggers.edit_id":"Edytuj identyfikator","ui.panel.config.automation.editor.triggers.duplicate":"Duplikuj","ui.panel.config.automation.editor.triggers.re_order":"Zmień kolejność","ui.panel.config.automation.editor.triggers.rename":"Zmień nazwę","ui.panel.config.automation.editor.triggers.cut":"Wytnij","ui.panel.config.automation.editor.triggers.copy":"Kopiuj","ui.panel.config.automation.editor.triggers.paste":"Wklej","ui.panel.config.automation.editor.triggers.change_alias":"Zmień nazwę wyzwalacza","ui.panel.config.automation.editor.triggers.alias":"Nazwa wyzwalacza","ui.panel.config.automation.editor.triggers.delete":"Usuń","ui.panel.config.automation.editor.triggers.unsupported_platform":"Brak wsparcia edytora wizualnego dla platformy: {platform}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type_select":"Typ wyzwalacza","ui.panel.config.automation.editor.triggers.unknown_trigger":"Nieznany wyzwalacz","ui.panel.config.automation.editor.triggers.triggering_event_detail":"Szczegóły wyzwalającego zdarzenia","ui.panel.config.automation.editor.triggers.trigger":"Wyzwalacz","ui.panel.config.automation.editor.triggers.copied_to_clipboard":"Wyzwalacz skopiowany do schowka","ui.panel.config.automation.editor.triggers.cut_to_clipboard":"Wyzwalacz wycięty do schowka","ui.panel.config.automation.editor.triggers.select":"Wybierz wyzwalacz","ui.panel.config.automation.editor.triggers.no_items_for_target":"Brak dostępnych wyzwalaczy dla","ui.panel.config.automation.editor.triggers.no_items_for_target_note":"Jest to funkcja {labs_link} . Więcej wyzwalaczy zostanie dodanych w przyszłych aktualizacjach.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.groups.device.label":"Urządzenie","ui.panel.config.automation.editor.triggers.groups.entity.label":"Encja","ui.panel.config.automation.editor.triggers.groups.time_location.label":"Czas i lokalizacja","ui.panel.config.automation.editor.triggers.groups.generic.label":"Generic","ui.panel.config.automation.editor.triggers.groups.custom_integrations.label":"Niestandardowe integracje","ui.panel.config.automation.editor.triggers.groups.helpers.label":"Pomocnicy","ui.panel.config.automation.editor.triggers.groups.other.label":"Inne wyzwalacze","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.label":"Kalendarz","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.event":"Zdarzenie:","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.start":"Rozpoczęcie zdarzenia","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.end":"Zakończenie zdarzenia","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.offset":"Przesunięcie (opcjonalnie)","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.before":"przed","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.after":"po","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.description.picker":"Triggers when a calendar event starts or ends.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.calendar.description.full":"Gdy{offsetChoice, select,  \n  before { jest {offset} wcześniej niż}  \n  after { jest {offset} później niż}  \n  other {}  \n} wydarzenie w kalendarzu{eventChoice, select,  \n  start { się zaczyna}  \n  end { się kończy}  \n  other { się zaczyna lub kończy}  \n}{hasCalendar, select,  \n  true { w kalendarzu {calendar}}  \n  other {}  \n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.device.label":"Urządzenie","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.device.trigger":"Wyzwalacz","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.device.description.picker":"Triggers when something happens to a device. Great way to start.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.event.label":"Manual event received","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.event.event_type":"Typ zdarzenia","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.event.event_data":"Dane zdarzenia","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.event.context_users":"Tylko zdarzenia wywołane przez","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.event.context_user_picked":"Użytkownik wywołujący zdarzenie","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.event.context_user_pick":"Wybierz użytkownika","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.event.description.picker":"Triggers when an event is being received (event is an advanced concept in ioBroker).","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.event.description.full":"Gdy zdarzenie {eventTypes} jest wywołane","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.geo_location.label":"Geolokalizacja","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.geo_location.source":"Źródło","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.geo_location.zone":"Strefa","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.geo_location.event":"Zdarzenie","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.geo_location.enter":"wejście","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.geo_location.leave":"wyjście","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.geo_location.description.picker":"Triggers when an entity created by a geolocation platform appears in or disappears from a zone.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.geo_location.description.full":"Kiedy {source} {event, select, \n enter {wchodzi w}\n leave {opuszcza} other {} \n} {numberOfZones, plural,\n one {strefę}\n other {strefy}\n} {zone}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.state.label":"Stan","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.state.attribute":"Atrybut (opcjonalnie)","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.state.from":"Z (opcjonalnie)","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.state.for":"Przez","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.state.to":"Na (opcjonalnie)","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.state.any_state_ignore_attributes":"Dowolny stan (ignorując zmiany atrybutów)","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.state.description.picker":"Triggers when the state of an entity (or attribute) changes.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.state.description.full":"Kiedy{hasAttribute, select, \n true { {attribute} z} \n other {}\n} {hasEntity, select, \n true {{entity}} \n other {coś}\n} zmieni się{fromChoice, select, \n fromUsed { z {fromString}}\n null { z innego stanu} \n other {}\n}{toChoice, select, \n toUsed { na {toString}} \n null { na inny stan} \n special { stan lub atrybut} \n other {}\n}{hasDuration, select, \n true { przez {duration}} \n other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.homeassistant.label":"ioBroker","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.homeassistant.event":"Zdarzenie:","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.homeassistant.start":"uruchomienie","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.homeassistant.shutdown":"zakończenie","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.homeassistant.description.picker":"Triggers when ioBroker starts up or shuts down.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.homeassistant.description.started":"Gdy ioBroker się uruchomił","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.homeassistant.description.shutdown":"Gdy ioBroker się wyłącza","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.mqtt.label":"MQTT","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.mqtt.topic":"Temat","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.mqtt.payload":"Payload (opcjonalnie)","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.mqtt.description.picker":"Triggers when a specific message is received on a given MQTT topic.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.mqtt.description.full":"Po otrzymaniu wiadomości MQTT","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.label":"Stan numeryczny","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.above":"Powyżej","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.below":"Poniżej","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.lower_limit":"Dolny limit","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.upper_limit":"Górny limit","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.value_template":"Szablon wartości","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.type_value":"Liczba stała","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.type_input":"Wartość liczbowa innej encji","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.description.picker":"Triggers when the numeric value of an entity''s state (or attribute''s value) crosses a given threshold.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.description.above":"When {attribute, select, \n undefined {} \n other {{attribute} from }\n }{entity} {numberOfEntities, plural,\n one {is}\n other {are}\n} above {above}{duration, select, \n undefined {} \n other { for {duration}}\n }","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.description.below":"When {attribute, select, \n undefined {} \n other {{attribute} from }\n }{entity} {numberOfEntities, plural,\n one {is}\n other {are}\n} below {below}{duration, select, \n undefined {} \n other { for {duration}}\n }","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.numeric_state.description.above-below":"When {attribute, select, \n undefined {} \n other {{attribute} from }\n }{entity} {numberOfEntities, plural,\n one {is}\n other {are}\n} above {above} and below {below}{duration, select, \n undefined {} \n other { for {duration}}\n }","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.label":"Trwałe powiadomienie","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.notification_id":"Id powiadomienia","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.update_type":"Rodzaj aktualizacji","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.update_types.added":"dodano","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.update_types.removed":"usunięto","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.update_types.current":"Aktualne","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.update_types.updated":"Zaktualizowano","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.description.picker":"Triggers when a persistent notification is added or removed.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.persistent_notification.description.full":"Po zaktualizowaniu trwałego powiadomienia","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.sun.label":"Słońce","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.sun.event":"Zdarzenie:","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.sun.sunrise":"wschód słońca","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.sun.sunset":"zachód słońca","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.sun.offset":"Przesunięcie w sekundach lub GG:MM:SS (opcjonalne)","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.sun.description.picker":"Triggers when the sun sets or rises.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.sun.description.sets":"Kiedy słońce zachodzi{hasDuration, select, \n true { przesuń o {duration}} \n other {}\n }","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.sun.description.rises":"Kiedy słońce wschodzi{hasDuration, select, \n true { przesuń o {duration}} \n other {}\n }","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.label":"Zdanie","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.no_punctuation":"W zdaniu nie należy używać znaków interpunkcyjnych","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.add_sentence":"Dodaj zdanie","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.delete":"Usuń zdanie","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.confirm_delete":"Czy na pewno chcesz usunąć to zdanie?","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.description.picker":"Triggers when Assist matches a sentence from a voice assistant.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.description.empty":"Kiedy wypowiadane jest zdanie","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.description.single":"Kiedy wypowiadane jest zdanie ''{sentence}''","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.conversation.description.multiple":"Gdy wypowiadane jest zdanie ''{sentence}'' lub {count, plural,\n one {inne}\n other {{count} innych}\n} mówią","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.tag.label":"Tag","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.tag.description.picker":"Triggers when a tag is scanned (tags are usually created from the Companion app).","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.tag.description.full":"Gdy tag jest skanowany","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.tag.description.known_tag":"Podczas skanowania tagu {tag_name}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.template.label":"Szablon","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.template.value_template":"Szablon wartości","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.template.for":"Przez","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.template.description.picker":"Triggers when a template evaluates to true.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.template.description.full":"Kiedy szablon zmienia się z niespełnionego na spełniony{hasDuration, select, \n true { przez {duration}} \n other {}\n }","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.type_value":"Ustalony czas","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.type_input":"Wartość pomocnika daty/godziny lub sensora klasy znacznika czasu","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.label":"Czas","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.at":"Godzina","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.offset":"Przesunięcie w sekundach lub GG:MM:SS (opcjonalne)","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.entity":"Encja ze znacznikiem czasu","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.offset_by":"przesunięcie o {offset}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.mode":"Tryb","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.weekday":"Days of the Week","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.weekdays.mon":"Poniedziałek","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.weekdays.tue":"Wtorek","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.weekdays.wed":"Środa","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.weekdays.thu":"Czwartek","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.weekdays.fri":"Piątek","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.weekdays.sat":"Sobota","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.weekdays.sun":"Niedziela","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.description.picker":"Triggers at a specific time, or on a specific date.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time.description.full":"Gdy czas jest równy {time}{hasWeekdays, select, \n true { w {weekdays}} \n other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.label":"Szablon czasu","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.help":"Poprzedź wartość znakiem \"/\", aby dopasować, gdy wartość jest podzielna przez tę liczbę. Użyj \"*\", aby dopasować dowolną wartość.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.hours":"Godziny","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.minutes":"Minuty","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.seconds":"Sekundy","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.description.picker":"Triggers periodically, at a defined interval.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.description.initial":"Gdy szablon czasu jest zgodny","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.description.invalid":"Nieprawidłowy szablon czasu dla {parts}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.description.full":"Wyzwalacz {secondsChoice, select, \n every {każdą sekundę }\n every_interval {co {seconds} sekundę }\n on_the_xth {na {secondsWithOrdinal} sekundę }\n other {}\n} {minutesChoice, select, \n every {każdą minutę }\n every_interval {co {minutes} minutę }\n has_seconds {{minutesWithOrdinal} minutę }\n on_the_xth {na {minutesWithOrdinal} minutę }\n other {}\n} {hoursChoice, select, \n every {każdą godzinę}\n every_interval {co {hours} godzinę}\n has_seconds_or_minutes {{hoursWithOrdinal} godzinę}\n on_the_xth {na {hoursWithOrdinal} godzinę}\n other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.time_pattern.description.ordinal":"{part, selectordinal, \none {#szy}\ntwo {#gi}\nfew {#ci}\nother {#ty}\n}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.webhook.copy_url":"Skopiuj adres URL do schowka","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.webhook.label":"Webhook","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.webhook.local_only":"Dostępny tylko z sieci lokalnej","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.webhook.webhook_id":"Identyfikator Webhook","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.webhook.webhook_id_helper":"Traktuj ten identyfikator jak hasło: zachowaj go w tajemnicy i utrudnij odgadnięcie.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.webhook.webhook_settings":"Ustawienia Webhook","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.webhook.description.picker":"Triggers when ioBroker receives a web request to a webhook endpoint.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.webhook.description.full":"Po otrzymaniu ładunku Webhook","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.zone.label":"Strefa","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.zone.entity":"Encja z lokalizacją","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.zone.zone":"Strefa","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.zone.event":"Zdarzenie:","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.zone.enter":"Wejście","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.zone.leave":"Wyjście","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.zone.description.picker":"Triggers when someone (or something) enters or leaves a zone.","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.zone.description.full":"Kiedy {entity} {event, select, \n enter {wchodzi w}\n leave {opuszcza} other {} \n} {numberOfZones, plural,\n one {strefę} \n few {strefy}\n many {stref}\n other {stref}\n} {zone}","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.list.label":"Lista","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.list.description.no_trigger":"Kiedy pasuje jakikolwiek wyzwalacz","ui.panel.config.automation.editor.triggers.type.list.description.full":"Gdy jakikolwiek z {count} {count, plural,\n  one {wyzwalacza}\n  other {wyzwalaczy}\n} zostanie wyzwolony","ui.panel.config.automation.editor.conditions.name":"Warunki","ui.panel.config.automation.editor.conditions.header":"Jeżeli","ui.panel.config.automation.editor.conditions.description":"Aby automatyzacja została uruchomiona, wszystkie dodane tutaj warunki muszą być spełnione. Każdy warunek może być spełniony lub niespełniony w dowolnym momencie, np.: ''Jeśli {user} jest w domu''. Możesz korzystać z elementów konstrukcyjnych, by tworzyć bardziej złożone warunki.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.learn_more":"Dowiedz się więcej o warunkach","ui.panel.config.automation.editor.conditions.add":"Dodaj warunek","ui.panel.config.automation.editor.conditions.empty_search.global":"Nie znaleziono warunków, bloków i celów dla {term}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.empty_search.item":"Nie znaleziono warunków dla {term}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.add_building_block":"Dodaj element konstrukcyjny","ui.panel.config.automation.editor.conditions.test":"Test","ui.panel.config.automation.editor.conditions.testing_error":"Warunek nie został spełniony","ui.panel.config.automation.editor.conditions.testing_pass":"Warunek został spełniony","ui.panel.config.automation.editor.conditions.live_test_state.pass":"Warunek został spełniony","ui.panel.config.automation.editor.conditions.live_test_state.fail":"Warunek nie został spełniony","ui.panel.config.automation.editor.conditions.live_test_state.invalid":"Warunek jest nieprawidłowy","ui.panel.config.automation.editor.conditions.live_test_state.unknown":"Warunek nieznany","ui.panel.config.automation.editor.conditions.invalid_condition":"Nieprawidłowa konfiguracja warunku","ui.panel.config.automation.editor.conditions.validation_failed":"Condition validation failed","ui.panel.config.automation.editor.conditions.test_failed":"Wystąpił błąd podczas testowania warunku","ui.panel.config.automation.editor.conditions.duplicate":"Duplikuj","ui.panel.config.automation.editor.conditions.re_order":"Zmień kolejność","ui.panel.config.automation.editor.conditions.rename":"Zmień nazwę","ui.panel.config.automation.editor.conditions.cut":"Wytnij","ui.panel.config.automation.editor.conditions.copy":"Kopiuj","ui.panel.config.automation.editor.conditions.paste":"Wklej","ui.panel.config.automation.editor.conditions.change_alias":"Zmień nazwę warunku","ui.panel.config.automation.editor.conditions.alias":"Nazwa warunku","ui.panel.config.automation.editor.conditions.delete":"Usuń","ui.panel.config.automation.editor.conditions.unsupported_condition":"Brak wsparcia edytora wizualnego dla warunku: {condition}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type_select":"Typ warunku","ui.panel.config.automation.editor.conditions.unknown_condition":"Nieznany warunek","ui.panel.config.automation.editor.conditions.condition":"Warunek","ui.panel.config.automation.editor.conditions.copied_to_clipboard":"Warunek skopiowany do schowka","ui.panel.config.automation.editor.conditions.cut_to_clipboard":"Warunek wycięty do schowka","ui.panel.config.automation.editor.conditions.select":"Wybierz warunek","ui.panel.config.automation.editor.conditions.no_items_for_target":"Brak dostępnych warunków dla","ui.panel.config.automation.editor.conditions.no_items_for_target_note":"Jest to funkcja {labs_link} . Więcej warunków zostanie dodanych w przyszłych aktualizacjach.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.groups.device.label":"Urządzenie","ui.panel.config.automation.editor.conditions.groups.entity.label":"Encja","ui.panel.config.automation.editor.conditions.groups.time_location.label":"Czas i lokalizacja","ui.panel.config.automation.editor.conditions.groups.generic.label":"Generic","ui.panel.config.automation.editor.conditions.groups.building_blocks.label":"Elementy konstrukcyjne","ui.panel.config.automation.editor.conditions.groups.custom_integrations.label":"Niestandardowe integracje","ui.panel.config.automation.editor.conditions.groups.helpers.label":"Pomocnicy","ui.panel.config.automation.editor.conditions.groups.other.label":"Inne warunki","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.and.label":"I","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.and.description.picker":"Tests if multiple conditions are true.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.and.description.no_conditions":"Jesli wiele warunków jest spełnionych","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.and.description.full":"Jeśli {count} {count, plural,\n one {warunek jest spełniony}\n few {warunki są spełnione}\n many {warunków jest spełnionych}\n other {warunki są spełnione}\n}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.device.label":"Urządzenie","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.device.condition":"Warunek","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.device.description.picker":"Zbiór warunków dostarczonych przez urządzenie. To doskonały sposób na rozpoczęcie.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.not.label":"Nie","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.not.description.picker":"Tests if a condition is not true.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.not.description.no_conditions":"Jeśli żaden warunek nie jest spełniony","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.not.description.one_condition":"Jeśli jeden warunek nie jest spełniony","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.not.description.full":"Sprawdź, czy żaden z {count} warunków nie jest spełniony","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.type_value":"Liczba stała","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.type_input":"Wartość liczbowa innej encji","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.label":"Stan numeryczny","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.above":"Powyżej","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.below":"Poniżej","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.lower_limit":"Dolny limit","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.upper_limit":"Górny limit","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.value_template":"Szablon wartości","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.description.picker":"Sprawdza, czy wartość liczbowa stanu encji (lub wartość atrybutu) jest powyżej lub poniżej danego progu.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.description.above":"Kiedy {attribute, select, \n undefined {} \n other {{attribute} z }\n }{entity} {numberOfEntities, plural,\n one {jest}\n other {są}\n} powyżej {above}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.description.below":"Kiedy {attribute, select, \n undefined {} \n other {{attribute} z }\n }{entity} {numberOfEntities, plural,\n one {jest}\n other {są}\n} poniżej {below}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.numeric_state.description.above-below":"Kiedy {attribute, select, \n undefined {} \n other {{attribute} z }\n }{entity} {numberOfEntities, plural,\n one {jest}\n other {są}\n} powyżej {above} i poniżej {below}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.or.label":"Lub","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.or.description.picker":"Tests if any condition is true.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.or.description.no_conditions":"Jeśli którykolwiek z warunków jest spełniony","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.or.description.full":"Jeśli którykolwiek z {count} {count, plural,\n  one {warunku}\n other {warunków}\n} jest spełniony","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.state.label":"Stan","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.state.state":"Stan","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.state.description.picker":"Tests if an entity (or attribute) is in a specific state.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.state.description.no_entity":"Jeśli stan jest potwierdzony","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.state.description.full":"If{hasAttribute, select, \n true { {attribute} of}\n other {}\n} {numberOfEntities, plural,\n =0 {an entity is}\n one {{entities} is}\n other {{entities} are}\n} {numberOfStates, plural,\n =0 {a state}\n other {{states}}\n}{hasDuration, select, \n true { for {duration}} \n other {}\n }","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.label":"Słońce","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.before":"Przed","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.after":"Po","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.between":"Pomiędzy","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.before_offset":"Przed przesunięciem (opcjonalnie)","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.after_offset":"Po przesunięciu (opcjonalnie)","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.sunrise":"wschód słońca","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.sunset":"zachód słońca","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.description.picker":"Sprawdza, czy słońce znajduje się nad czy pod horyzontem.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.description.between":"Between {afterChoice, select, \n sunrise { sunrise}\n sunset { sunset}\n other {}\n}{afterOffsetChoice, select, \n offset { {afterOffset}}\n other {}\n} and {beforeChoice, select, \n sunrise { sunrise}\n sunset { sunset}\n other {}\n}{beforeOffsetChoice, select, \n offset { {beforeOffset}}\n other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.description.before":"Przed {beforeChoice, select, \n sunrise { wschodem}\n sunset { zachodem}\n other {}\n}{beforeOffsetChoice, select, \n offset { {beforeOffset}}\n other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.description.after":"Po {afterChoice, select, \n sunrise { wschodzie}\n sunset { zachodzie}\n other {}\n}{afterOffsetChoice, select, \n offset { {afterOffset}}\n other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.sun.description.full":"Jeśli słońce jest{afterChoice, select, \n sunrise { po wschodzie słońca}\n sunset { po zachodzie słońca}\n other {}\n}{afterOffsetChoice, select, \n offset { z przesunięciem o {afterOffset}}\n other {}\n}{beforeChoice, select, \n sunrise { przed wschodem słońca}\n sunset { przed zachodem słońca}\n other {}\n}{beforeOffsetChoice, select, \n offset { z przesunięciem o {beforeOffset}}\n other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.template.label":"Szablon","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.template.value_template":"Szablon wartości","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.template.description.picker":"Tests if a template evaluates to true.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.template.description.full":"Jeśli szablon renderuje wartość uznaną za prawdziwą","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.type_value":"Ustalony czas","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.type_input":"Wartość pomocnika daty/godziny lub sensora klasy znacznika czasu","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.label":"Czas","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.after":"Po","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.before":"Przed","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.weekday":"Weekdays","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.mode_after":"Po","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.mode_before":"Przed","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.weekdays.mon":"Poniedziałek","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.weekdays.tue":"Wtorek","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.weekdays.wed":"Środa","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.weekdays.thu":"Czwartek","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.weekdays.fri":"Piątek","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.weekdays.sat":"Sobota","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.weekdays.sun":"Niedziela","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.description.picker":"Tests if the current time is before or after a specified time.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.time.description.full":"If the {hasTime, select, \n after {time is after {time_after}}\n before {time is before {time_before}}\n after_before {time is after {time_after} and before {time_before}}\n after_before_or {time is after {time_after} or before {time_before}} \n other {}\n }{hasTimeAndDay, select, \n true { and the }\n other {}\n}{hasDay, select, \n true { day is {day}}\n other {}\n}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.trigger.label":"Wyzwolone przez","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.trigger.no_triggers":"W tej automatyzacji żaden wyzwalacz nie ma ustawionego identyfikatora. Edytuj wyzwalacz i nadaj mu nazwę identyfikatora wyzwalacza.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.trigger.id":"Wyzwalacz","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.trigger.description.picker":"Tests if the automation has been triggered by a specific trigger.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.trigger.description.full":"Jeśli jest wyzwolony przez {id}","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.trigger.description.no_trigger":"Nie wybrano wyzwalacza","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.zone.label":"Strefa","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.zone.entity":"Encja z lokalizacją","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.zone.zone":"Strefa","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.zone.description.picker":"Tests if someone (or something) is in a zone.","ui.panel.config.automation.editor.conditions.type.zone.description.full":"If {entity} {numberOfEntities, plural,\n one {is}\n other {are}\n} in {zone} {numberOfZones, plural,\n one {zone} \n other {zones}\n}","ui.panel.config.automation.editor.actions.name":"Akcje","ui.panel.config.automation.editor.actions.header":"Wykonaj","ui.panel.config.automation.editor.actions.description":"Wszystkie akcje dodane tutaj zostaną wykonane po kolei podczas działania automatyzacji. Akcja zwykle steruje jednym z twoich obszarów, urządzeń lub encji, na przykład: 'Włącz światła'. Możesz korzystać z elementów konstrukcyjnych, aby tworzyć bardziej złożone sekwencje akcji.","ui.panel.config.automation.editor.actions.learn_more":"Dowiedz się więcej o akcjach","ui.panel.config.automation.editor.actions.add":"Dodaj akcję","ui.panel.config.automation.editor.actions.empty_search.global":"Nie znaleziono akcji, bloków i celów dla {term}","ui.panel.config.automation.editor.actions.empty_search.item":"Nie znaleziono akcji dla {term}","ui.panel.config.automation.editor.actions.add_building_block":"Dodaj element konstrukcyjny","ui.panel.config.automation.editor.actions.invalid_action":"Nieprawidłowa akcja","ui.panel.config.automation.editor.actions.run":"Uruchom akcję","ui.panel.config.automation.editor.actions.running_action":"Running action","ui.panel.config.automation.editor.actions.run_action_error":"Błąd podczas wykonywania akcji","ui.panel.config.automation.editor.actions.run_action_success":"Akcja przebiegła pomyślnie","ui.panel.config.automation.editor.actions.duplicate":"Duplikuj","ui.panel.config.automation.editor.actions.re_order":"Zmień kolejność","ui.panel.config.automation.editor.actions.rename":"Zmień nazwę","ui.panel.config.automation.editor.actions.cut":"Wytnij","ui.panel.config.automation.editor.actions.copy":"Kopiuj","ui.panel.config.automation.editor.actions.paste":"Wklej","ui.panel.config.automation.editor.actions.change_alias":"Zmień nazwę akcji","ui.panel.config.automation.editor.actions.alias":"Nazwa akcji","ui.panel.config.automation.editor.actions.enable":"Włącz","ui.panel.config.automation.editor.actions.disable":"Wyłącz","ui.panel.config.automation.editor.actions.disabled":"Wyłączona","ui.panel.config.automation.editor.actions.delete":"Usuń","ui.panel.config.automation.editor.actions.unsupported_action":"Brak wsparcia edytora wizualnego dla tej akcji","ui.panel.config.automation.editor.actions.type_select":"Typ akcji","ui.panel.config.automation.editor.actions.continue_on_error":"Kontynuuj po wystąpieniu błędu","ui.panel.config.automation.editor.actions.continue_on_error_description":"If this action fails, the next action will still run.","ui.panel.config.automation.editor.actions.action":"Akcja","ui.panel.config.automation.editor.actions.copied_to_clipboard":"Akcja skopiowana do schowka","ui.panel.config.automation.editor.actions.cut_to_clipboard":"Akcja wycięta do schowka","ui.panel.config.automation.editor.actions.select":"Wybierz akcję","ui.panel.config.automation.editor.actions.no_items_for_target":"Brak dostępnych akcji dla","ui.panel.config.automation.editor.actions.groups.device_id.label":"Urządzenie","ui.panel.config.automation.editor.actions.groups.helpers.label":"Pomocnicy","ui.panel.config.automation.editor.actions.groups.other.label":"Inne akcje","ui.panel.config.automation.editor.actions.groups.building_blocks.label":"Elementy konstrukcyjne","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.label":"Wykonaj akcję","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.response_variable":"Zmienna odpowiedzi","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.has_optional_response":"Ta akcja może zwrócić odpowiedź, jeśli chcesz użyć odpowiedzi, wprowadź nazwę zmiennej, w której zostanie zapisana odpowiedź","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.has_response":"Ta akcja zwraca odpowiedź, wprowadź nazwę zmiennej, w której zostanie zapisana odpowiedź","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.picker":"poprzednia nazwa: call service.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.service_based_on_template":"Wykonaj akcję na podstawie szablonu dla {targets}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.service_based_on_name":"Wykonaj akcję ''{name}'' dla {targets}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.service_name":"{name} on {targets}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.service_based_on_template_no_targets":"Wykonaj akcję na podstawie szablonu","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.service_based_on_name_no_targets":"Wykonaj akcję ''{name}''","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.service":"Wykonaj akcję","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.target_template":"szablon {name}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.target_every_entity":"każda encja","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.target_unknown_entity":"Nieznana encja","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.target_unknown_device":"Nieznane urządzenie","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.target_unknown_area":"Nieznany obszar","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.target_unknown_floor":"Nieznane piętro","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.target_unknown_label":"Nieznana etykieta","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.service.description.service_name_no_targets":"{name} {domain}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.play_media.label":"Odtwarzaj media","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.play_media.description.picker":"Plays media on a media player.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.play_media.description.full":"Odtwórz {hasMedia, select, \n true {{media}} \n other {media}\n } na {hasMediaPlayer, select, \n true {{mediaPlayer}} \n other {odtwarzaczu multimediów}\n }","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.delay.label":"Opóźnienie","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.delay.delay":"Czas trwania","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.delay.description.picker":"Waits some time before continuing the sequence of actions.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.delay.description.full":"Opóźnienie {duration}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.delay.description.duration_string":"o {string}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.delay.description.duration_template":"na podstawie szablonu","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.delay.description.duration_unknown":"czas trwania","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_template.label":"Oczekiwanie na szablon","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_template.wait_template":"Szablon oczekiwania","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_template.timeout":"Limit czasu (opcjonalnie)","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_template.continue_timeout":"Kontynuuj po przekroczeniu limitu czasu","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_template.description.picker":"Waits for a template to be evaluated to true to perform a sequence of actions.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_template.description.full":"Oczekiwanie na spełnienie warunków szablonu","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_for_trigger.label":"Czekaj na wyzwalacz","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_for_trigger.timeout":"Limit czasu (opcjonalnie)","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_for_trigger.continue_timeout":"Kontynuuj po przekroczeniu limitu czasu","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_for_trigger.description.picker":"Waits for a trigger to perform a sequence of actions.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_for_trigger.description.wait_for_a_trigger":"Czekaj na wyzwalacz","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.wait_for_trigger.description.wait_for_triggers":"Czekaj na {count, plural,\n one {wyzwalacz}\n few {wyzwalacze}\n many {wyzwalaczy}\n other {z {count} wyzwalaczy}\n}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.condition.label":"Warunek","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.condition.description.picker":"Tests a condition (and stops the sequence if the condition is not met).","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.event.label":"Fire manual event","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.event.event":"Zdarzenie","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.event.event_data":"Dane zdarzenia","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.event.description.picker":"Fires an event manually (event is an advanced concept in ioBroker).","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.event.description.full":"Wywołaj zdarzenie {name}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.event.description.template":"na podstawie szablonu","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.device_id.label":"Urządzenie","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.device_id.action":"Akcja","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.device_id.description.picker":"Does something on a device. Great way to start.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.device_id.description.no_device":"Akcja urządzenia","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.device_id.description.perform_device_action":"Wykonaj akcję z {device}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.label":"Powtórzenie","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.type.count.label":"Licznik","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.type.while.label":"Podczas","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.type.while.conditions":"Warunki podczas","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.type.until.label":"Dopóki","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.type.until.conditions":"Warunki dopóki","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.type.for_each.label":"Dla każdego","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.type.for_each.items":"Dla każdego elementu na liście","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.sequence":"Akcje","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.description.picker":"Repeats a sequence of actions.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.description.full":"Powtórz akcję {chosenAction}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.description.count":"{count} {count, plural,\n one {raz}\n other {razy}\n}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.description.while_count":"dopóki {count} {count, plural,\n one {warunek spełniony}\n few {warunki spełnione}\n many {warunków spełnionych}\n other {warunku spełnione}\n}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.description.until_count":"aż {count} {count, plural,\n one {warunek spełniony}\n few {warunki spełnione}\n many {warunków spełnionych}\n other {warunku spełnione}\n}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat.description.for_each":"dla każdego elementu: {items}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat_count.label":"Powtórz wiele razy","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat_count.description.picker":"Repeats a sequence of actions a fixed number of times.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat_while.label":"Powtarzaj dopóki","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat_while.description.picker":"Repeats a sequence of actions as long as a condition is satisfied. The condition is checked before each run of the sequence.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat_until.label":"Powtarzaj aż","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat_until.description.picker":"Repeats a sequence of actions until a condition is satisfied. The condition is checked after each run of the sequence.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat_for_each.label":"Powtórz dla każdego","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.repeat_for_each.description.picker":"Repeats a sequence for each element of a list.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.label":"Wybór","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.default":"Akcje domyślne","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.add_default":"Dodaj domyślne akcje","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.option":"Opcja {number}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.add_option":"Dodaj opcję","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.remove_option":"Usuń opcję","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.change_alias":"Zmień nazwę opcji","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.alias":"Nazwa opcji","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.delete_confirm_title":"Usunąć opcję?","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.option_description_additional":" {numberOfAdditionalConditions, plural,\n one {i 1 warunek więcej}\n few {i # warunki więcej}\n many {i # warunków więcej}\n other {i # warunku więcej}\n }","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.conditions":"Warunki","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.no_conditions":"Brak warunków","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.sequence":"Akcje","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.option_label":"Opcja","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.default_option_label":"Akcje domyślne","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.option_description":"Wybierz działania w zależności od warunków","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.default_option_description":"Opcjonalne akcje do wykonania, jeśli nie pasują żadne inne opcje","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.description.picker":"Chooses what to do based on conditions (Similar to If-then, but more powerful).","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.description.full":"Wybierz {number, plural,\n one {opcję}\n other{spośród {number} opcji}\n}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.choose.description.no_action":"Wybierz akcję","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.if.label":"Jeżeli coś - to coś","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.if.if":"Jeżeli","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.if.then":"To","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.if.else":"W przeciwnym razie","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.if.add_else":"Dodaj warunek \"w przeciwnym razie\"","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.if.description.picker":"Does something conditionally.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.if.description.if":"Warunkowo wykonaj akcję","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.if.description.if_else":"Warunkowo wykonaj akcję i domyślnie wykonaj inną akcję","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.stop.label":"Zatrzymanie","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.stop.stop":"Powód zatrzymania","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.stop.response_variable":"Nazwa zmiennej, która ma być używana jako odpowiedź","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.stop.error":"Zatrzymanie się z powodu nieoczekiwanego błędu","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.stop.description.picker":"Stops the sequence of actions.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.stop.description.full":"Zatrzymaj {hasReason, select, \n true { z powodu: {reason}} \n other {}\n }","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.sequence.label":"Uruchom sekwencyjnie","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.sequence.description.picker":"Runs a group of actions in sequence.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.sequence.description.full":"Uruchom {number} {number, plural,\n one {akcja}\n few {akcje}\n many {akcji}\n other {akcji}\n} sekwencyjnie","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.parallel.label":"Uruchom równolegle","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.parallel.description.picker":"Performs actions in parallel.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.parallel.description.full":"Uruchom {number} {number, plural,\n one {akcja}\n few {akcje}\n many {akcji}\n other {akcji}\n} równolegle","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.variables.label":"Zdefiniuj zmienne","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.variables.description.picker":"Defines variables to be used later in the sequence.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.variables.description.full":"Zdefiniuj zmienne {names}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.check_condition.description.full":"Test {condition}","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.set_conversation_response.label":"Ustaw odpowiedź rozmowy","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.set_conversation_response.description.picker":"Sets the response of a conversation if the automation was triggered by conversation trigger.","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.set_conversation_response.description.template":"Ustaw odpowiedź konwersacji do szablonu","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.set_conversation_response.description.full":"Ustaw odpowiedź konwersacji na \"{response}\"","ui.panel.config.automation.editor.actions.type.unknown.label":"Nieznany","ui.panel.config.automation.editor.dialog.add_description":"Dodaj opis","ui.panel.config.automation.editor.dialog.add_icon":"Dodaj ikonę","ui.panel.config.automation.editor.dialog.add_category":"Dodaj kategorię","ui.panel.config.automation.editor.dialog.add_labels":"Dodaj etykiety","ui.panel.config.automation.editor.dialog.add_area":"Dodaj obszar","ui.panel.config.automation.editor.paste_confirm.title":"Wklejona automatyzacja","ui.panel.config.automation.editor.paste_confirm.text":"Jak chcesz wkleić swoją automatyzację?","ui.panel.config.automation.editor.paste_toast_message":"Wklejona automatyzacja ze schowka","ui.panel.config.automation.editor.paste_invalid_yaml":"Wklejona wartość nie jest prawidłowym YAML","ui.panel.config.automation.editor.paste_invalid_config":"Wklejona automatyzacja nie jest edytowalna w edytorze wizualnym","ui.panel.config.automation.editor.comment.add":"Dodaj komentarz","ui.panel.config.automation.editor.comment.edit":"Edytuj komentarz","ui.panel.config.automation.trace.refresh":"Odśwież","ui.panel.config.automation.trace.select_trace":"Select trace","ui.panel.config.automation.trace.download_trace":"Pobierz ślad","ui.panel.config.automation.trace.edit_automation":"Edytuj automatyzację","ui.panel.config.automation.trace.older_trace":"Starszy ślad","ui.panel.config.automation.trace.newer_trace":"Nowszy ślad","ui.panel.config.automation.trace.no_traces_found":"Nie znaleziono śladów","ui.panel.config.automation.trace.trace_no_longer_available":"Wybrany ślad nie jest już dostępny","ui.panel.config.automation.trace.enter_downloaded_trace":"Wprowadź pobrany ślad","ui.panel.config.automation.trace.tabs.details":"Szczegóły kroku","ui.panel.config.automation.trace.tabs.timeline":"Śledzenie osi czasu","ui.panel.config.automation.trace.tabs.logbook":"Powiązana aktywność","ui.panel.config.automation.trace.tabs.automation_config":"Konfiguracja automatyzacji","ui.panel.config.automation.trace.tabs.step_config":"Konfiguracja kroku","ui.panel.config.automation.trace.tabs.changed_variables":"Zmodyfikowane zmienne","ui.panel.config.automation.trace.tabs.blueprint_config":"Konfiguracja schematu","ui.panel.config.automation.trace.tabs.script_config":"Konfiguracja skryptu","ui.panel.config.automation.trace.path.choose":"Wybierz krok po lewej stronie, aby uzyskać więcej informacji.","ui.panel.config.automation.trace.path.default_action_executed":"Ze względu na brak pasujących opcji, wykonano domyślną akcję.","ui.panel.config.automation.trace.path.no_further_execution":"Ten krok nie został wykonany, więc nie ma dostępnych dalszych informacji o śledzeniu.","ui.panel.config.automation.trace.path.disabled_step":"Ten krok został wyłączony i pominięty podczas wykonywania, więc nie są dostępne żadne dalsze informacje o śledzeniu.","ui.panel.config.automation.trace.path.iteration":"Iteracja {number}","ui.panel.config.automation.trace.path.executed":"Wykonano: {time}","ui.panel.config.automation.trace.path.error":"Błąd: {error}","ui.panel.config.automation.trace.path.result":"Wynik:","ui.panel.config.automation.trace.path.step_not_executed":"Ten krok nie został wykonany.","ui.panel.config.automation.trace.path.no_logbook_entries":"Nie znaleziono żadnej aktywności dla tego kroku.","ui.panel.config.automation.trace.path.no_variables_changed":"Żadne zmienne nie zostały zmienione","ui.panel.config.automation.trace.path.unable_to_find_config":"Nie można znaleźć konfiguracji","ui.panel.config.automation.trace.messages.no_action_executed":"{name}: Nie wykonano żadnej akcji","ui.panel.config.automation.trace.messages.default_action_executed":"{name}: Domyślna akcja została wykonana","ui.panel.config.automation.trace.messages.action_executed":"{action} akcja została wykonana","ui.panel.config.automation.trace.messages.option_executed":"Opcja {option} została wykonana","ui.panel.config.automation.trace.messages.error":"Błąd: {error}","ui.panel.config.automation.trace.messages.execute_in_parallel":"Wykonaj równolegle","ui.panel.config.automation.trace.messages.if":"Jeśli","ui.panel.config.automation.trace.messages.choose":"Wybierz","ui.panel.config.automation.trace.messages.still_running":"Nadal działa","ui.panel.config.automation.trace.messages.debugged":"Debugowano","ui.panel.config.automation.trace.messages.finished":"Zakończono o {time} (czas wykonania: {executiontime} sekund)","ui.panel.config.automation.trace.messages.aborted":"Przerwano o {time} (czas wykonania: {executiontime} sekund)","ui.panel.config.automation.trace.messages.cancelled":"Anulowano o {time} (czas wykonania: {executiontime} sekund)","ui.panel.config.automation.trace.messages.stopped_failed_conditions":"Zatrzymano, ponieważ warunek nie został spełniony o {time} (czas wykonania: {executiontime} sekund)","ui.panel.config.automation.trace.messages.stopped_failed_single":"Zatrzymano, ponieważ tylko pojedyncze wykonanie jest dozwolone o {time} (czas wykonania: {executiontime} sekund)","ui.panel.config.automation.trace.messages.stopped_failed_max_runs":"Zatrzymano, ponieważ osiągnięto maksymalną liczbę równoległych wykonań o {time} (czas wykonania: {executiontime} sekund)","ui.panel.config.automation.trace.messages.stopped_error":"Zatrzymano, ponieważ napotkano błąd o {time} (czas wykonania: {executiontime} sekund)","ui.panel.config.automation.trace.messages.stopped_unknown_reason":"Zatrzymano z nieznanego powodu {reason} o {time} (czas wykonania: {executiontime} sekund)","ui.panel.config.automation.trace.messages.disabled":"(wyłączone)","ui.panel.config.automation.trace.messages.triggered_by":"{triggeredBy, select, \n alias {{alias} wyzwolony}\n other {Wyzwolony} \n} {triggeredPath, select, \n trigger {przez {trigger}}\n other {ręcznie} \n} o {time}","ui.panel.config.automation.trace.messages.path_error":"Nie można wyodrębnić ścieżki {path}. Pobierz ślad i zgłoś jako błąd.","ui.panel.config.automation.trace.messages.not_all_entries_are_related_automation_note":"Nie wszystkie wyświetlane aktywności mogą być związane z tą automatyzacją.","ui.panel.config.automation.trace.messages.not_all_entries_are_related_script_note":"Nie wszystkie wyświetlane aktywności mogą być związane z tym skryptem.","ui.panel.config.automation.trace.picker.still_running":"Still running","ui.panel.config.automation.trace.picker.debugged":"Debugged","ui.panel.config.automation.trace.picker.finished":"Finished (runtime: {executiontime}s)","ui.panel.config.automation.trace.picker.aborted":"Aborted (runtime: {executiontime}s)","ui.panel.config.automation.trace.picker.cancelled":"Cancelled (runtime: {executiontime}s)","ui.panel.config.automation.trace.picker.stopped_failed_conditions":"Stopped because a condition failed","ui.panel.config.automation.trace.picker.stopped_failed_single":"Stopped because only a single execution is allowed","ui.panel.config.automation.trace.picker.stopped_failed_max_runs":"Stopped because maximum number of parallel runs reached","ui.panel.config.automation.trace.picker.stopped_error":"Stopped on error: {error} (runtime: {executiontime}s)","ui.panel.config.automation.trace.picker.stopped_unknown_reason":"Stopped for an unknown reason (runtime: {executiontime}s)","ui.panel.config.blueprint.caption":"Schematy","ui.panel.config.blueprint.description":"Zarządzaj schematami","ui.panel.config.blueprint.overview.header":"Edytor schematów","ui.panel.config.blueprint.overview.introduction":"Konfiguracja schematów umożliwia ich importowanie i zarządzanie nimi.","ui.panel.config.blueprint.overview.learn_more":"Dowiedz się więcej o używaniu schematów","ui.panel.config.blueprint.overview.headers.name":"Nazwa","ui.panel.config.blueprint.overview.headers.type":"Typ","ui.panel.config.blueprint.overview.headers.file_name":"Nazwa pliku","ui.panel.config.blueprint.overview.headers.usage_count":"W użyciu","ui.panel.config.blueprint.overview.types.automation":"Automatyzacja","ui.panel.config.blueprint.overview.types.script":"Skrypt","ui.panel.config.blueprint.overview.types_plural.automation":"automatyzacje","ui.panel.config.blueprint.overview.types_plural.script":"skrypty","ui.panel.config.blueprint.overview.error":"Nie można załadować {path}","ui.panel.config.blueprint.overview.blueprint_in_use_title":"Ten schemat jest w użyciu i nie można go usunąć","ui.panel.config.blueprint.overview.blueprint_in_use_text":"Usuń wszystkie poniższe {type}, które używają tego schematu przed jego usunięciem. {list}","ui.panel.config.blueprint.overview.blueprint_in_use_view":"widok: {type}","ui.panel.config.blueprint.overview.confirm_delete_title":"Usunąć schemat?","ui.panel.config.blueprint.overview.confirm_delete_text":"{name} zostanie trwale usunięty.","ui.panel.config.blueprint.overview.add_blueprint":"Importuj schemat","ui.panel.config.blueprint.overview.no_blueprints":"Nie masz żadnych schematów","ui.panel.config.blueprint.overview.create_automation":"Utwórz automatyzację","ui.panel.config.blueprint.overview.create_script":"Utwórz skrypt","ui.panel.config.blueprint.overview.view_automation":"Pokaż automatyzacje korzystające z tego schematu","ui.panel.config.blueprint.overview.view_script":"Pokaż skrypty korzystające z tego schematu","ui.panel.config.blueprint.overview.delete_blueprint":"Usuń schemat","ui.panel.config.blueprint.overview.share_blueprint":"Udostępnij schemat","ui.panel.config.blueprint.overview.share_blueprint_no_url":"Nie można udostępnić schematu: brak źródłowego adresu URL","ui.panel.config.blueprint.overview.re_import_blueprint":"Ponownie zaimportuj schemat","ui.panel.config.blueprint.overview.re_import_blueprint_no_url":"Nie można ponownie zaimportować schematu: brak źródłowego adresu URL","ui.panel.config.blueprint.overview.re_import_confirm_title":"Ponownie zaimportuj schemat","ui.panel.config.blueprint.overview.re_import_confirm_text":"Importowanie go zastąpi istniejący schemat. Jeśli zaktualizowany schemat nie jest kompatybilny, może to zepsuć Twoje automatyzacje. Automatyzacje będzie trzeba dostosować ręcznie.","ui.panel.config.blueprint.overview.re_import_confirm_action":"Ponowny import","ui.panel.config.blueprint.overview.re_import_error_source_not_found":"Nie można ponownie zaimportować schematu: nie znaleziono źródła.","ui.panel.config.blueprint.overview.re_import_error_save":"Nie można ponownie zaimportować schematu: {error}.","ui.panel.config.blueprint.overview.re_import_success":"{name} został pomyślnie ponownie zaimportowany.","ui.panel.config.blueprint.overview.discover_more":"Odkryj więcej schematów","ui.panel.config.blueprint.add.header":"Importuj schemat","ui.panel.config.blueprint.add.import_header":"Schemat: \"{name}\"","ui.panel.config.blueprint.add.import_introduction":"Importuj schematy innych użytkowników z GitHub i forów społeczności, wklejając adres poniżej.","ui.panel.config.blueprint.add.community_forums":"Zobacz schematy na forach społeczności","ui.panel.config.blueprint.add.url":"Adres URL schematu","ui.panel.config.blueprint.add.raw_blueprint":"Zawartość schematu","ui.panel.config.blueprint.add.importing":"Wczytywanie schematu…","ui.panel.config.blueprint.add.import_btn":"Podgląd","ui.panel.config.blueprint.add.saving":"Importowanie schematu…","ui.panel.config.blueprint.add.save_btn":"Importuj schemat","ui.panel.config.blueprint.add.save_btn_override":"Zastąp schemat","ui.panel.config.blueprint.add.override_title":"Ten schemat już istnieje","ui.panel.config.blueprint.add.override_description":"Importowanie go zastąpi istniejący schemat. Jeśli zaktualizowany schemat nie jest kompatybilny, może to zepsuć Twoje automatyzacje. Automatyzacje będzie trzeba dostosować ręcznie.","ui.panel.config.blueprint.add.error_no_url":"Wprowadź adres URL schematu.","ui.panel.config.blueprint.add.source_warning_title":"Review this blueprint source","ui.panel.config.blueprint.add.source_warning_description":"This blueprint is not imported from GitHub or an official ioBroker website. Only continue if you trust this source.","ui.panel.config.blueprint.add.unsupported_blueprint":"Ten schemat nie jest obsługiwany","ui.panel.config.blueprint.add.file_name":"Ścieżka do schematu","ui.panel.config.script.caption":"Skrypty","ui.panel.config.script.description":"Wykonywanie sekwencji akcji","ui.panel.config.script.picker.header":"Edytor skryptów","ui.panel.config.script.picker.introduction":"Edytor skryptów pozwala tworzyć i edytować skrypty. Kliknij poniższy link, aby przeczytać instrukcję, jak poprawnie konfigurować skrypty w ioBroker.","ui.panel.config.script.picker.learn_more":"Dowiedz się więcej o skryptach","ui.panel.config.script.picker.no_scripts":"Nie znaleziono żadnych skryptów","ui.panel.config.script.picker.add_script":"Utwórz skrypt","ui.panel.config.script.picker.run_script":"Uruchom skrypt","ui.panel.config.script.picker.run":"Uruchom","ui.panel.config.script.picker.show_trace":"Ślady","ui.panel.config.script.picker.show_info":"Więcej informacji","ui.panel.config.script.picker.filtered_by_blueprint":"schemat: {name}","ui.panel.config.script.picker.headers.name":"Nazwa","ui.panel.config.script.picker.headers.state":"Stan","ui.panel.config.script.picker.headers.icon":"Ikona","ui.panel.config.script.picker.headers.area":"Obszar","ui.panel.config.script.picker.headers.category":"Kategoria","ui.panel.config.script.picker.headers.voice_assistants":"Asystenci głosowi","ui.panel.config.script.picker.edit_category":"Edytuj kategorię","ui.panel.config.script.picker.assign_category":"Przypisz kategorię","ui.panel.config.script.picker.no_category_support":"Nie możesz przypisać kategorii do tego skryptu","ui.panel.config.script.picker.no_category_entity_reg":"Aby przypisać kategorię do skryptu, musi on mieć unikalne ID.","ui.panel.config.script.picker.delete":"Usuń","ui.panel.config.script.picker.duplicate":"Duplikuj","ui.panel.config.script.picker.empty_header":"Stwórz swój pierwszy skrypt","ui.panel.config.script.picker.empty_text":"Skrypt to ciąg akcji, które można uruchomić z panelu, automatyzacji lub wyzwolić głosem. Przykładem może być skrypt ''Poranna rutyna'', który powoli zapala światło w sypialni i po chwili podnosi rolety.","ui.panel.config.script.picker.search":"Szukaj wśród {number} {number, plural,\none {skryptu}\nother {skryptów}\n}","ui.panel.config.script.picker.migrate_script":"Przenieść skrypt?","ui.panel.config.script.picker.migrate_script_description":"Możesz przenieść ten skrypt, aby można go było edytować z poziomu interfejsu użytkownika. Po jego przeniesieniu i zapisaniu będziesz musiał ręcznie usunąć stary skrypt z konfiguracji. Czy chcesz przenieść ten skrypt?","ui.panel.config.script.dialog_new.header":"Utwórz skrypt","ui.panel.config.script.dialog_new.create_empty":"Utwórz nowy skrypt","ui.panel.config.script.dialog_new.create_empty_description":"Rozpocznij od pustego skryptu od podstaw","ui.panel.config.script.dialog_new.no_blueprints_match_search":"Brak pasujących schematów","ui.panel.config.script.dialog_new.create_blueprint":"Utwórz ze schematu","ui.panel.config.script.dialog_new.create_blueprint_description":"Odkryj schematy społeczności","ui.panel.config.script.dialog_new.blueprint_source.author":"Twórca: {author}","ui.panel.config.script.dialog_new.blueprint_source.local":"Twoje","ui.panel.config.script.dialog_new.blueprint_source.community":"Społecznościowe","ui.panel.config.script.dialog_new.blueprint_source.homeassistant":"ioBroker","ui.panel.config.script.dialog_new.discover_blueprint_tip":"Odkryj więcej schematów społeczności","ui.panel.config.script.editor.alias":"Nazwa","ui.panel.config.script.editor.icon":"Ikona","ui.panel.config.script.editor.introduction":"Użyj skryptów, aby uruchomić sekwencję akcji.","ui.panel.config.script.editor.show_trace":"Ślady","ui.panel.config.script.editor.show_info":"Więcej informacji","ui.panel.config.script.editor.rename":"Zmień nazwę","ui.panel.config.script.editor.change_mode":"Zmień tryb","ui.panel.config.script.editor.take_control":"Przejmij kontrolę","ui.panel.config.script.editor.confirm_take_control":"Oglądasz podgląd konfiguracji skryptu, chcesz przejąć kontrolę?","ui.panel.config.script.editor.read_only":"Tego skryptu nie można edytować z poziomu interfejsu użytkownika, ponieważ nie jest on zapisany w pliku ''scripts.yaml''.","ui.panel.config.script.editor.unavailable":"Skrypt jest niedostępny","ui.panel.config.script.editor.migrate":"Migracja","ui.panel.config.script.editor.duplicate":"Duplikuj","ui.panel.config.script.editor.field.name":"Nazwa","ui.panel.config.script.editor.field.key":"Klucz pola","ui.panel.config.script.editor.field.description":"Opis","ui.panel.config.script.editor.field.required":"Wymagany","ui.panel.config.script.editor.field.default":"Domyślny","ui.panel.config.script.editor.field.selector":"Selektor","ui.panel.config.script.editor.field.yaml_error":"Pole YAML ma nieprawidłowy format.","ui.panel.config.script.editor.field.key_not_null":"Pole klucza nie może być puste.","ui.panel.config.script.editor.field.key_not_unique":"Pole klucza nie może mieć tej samej wartości co inne pole.","ui.panel.config.script.editor.field.fields":"Pola","ui.panel.config.script.editor.field.link_help_fields":"Learn more about fields","ui.panel.config.script.editor.field.add_fields":"Dodaj pola","ui.panel.config.script.editor.field.add_field":"Dodaj pole","ui.panel.config.script.editor.field.field":"pole","ui.panel.config.script.editor.field.label":"Pole","ui.panel.config.script.editor.field.field_selector":"Selektor pola","ui.panel.config.script.editor.header":"Skrypt: {name}","ui.panel.config.script.editor.default_name":"Nowy skrypt","ui.panel.config.script.editor.modes.label":"Tryb","ui.panel.config.script.editor.modes.learn_more":"Dowiedz się więcej o trybach","ui.panel.config.script.editor.modes.single":"Pojedynczy","ui.panel.config.script.editor.modes.restart":"Uruchom ponownie","ui.panel.config.script.editor.modes.queued":"Kolejkowanie","ui.panel.config.script.editor.modes.parallel":"Równoległy","ui.panel.config.script.editor.max.queued":"Długość kolejki","ui.panel.config.script.editor.max.parallel":"Maksymalna liczba równoległych uruchomień","ui.panel.config.script.editor.load_error_not_editable":"Tylko skrypty zdefiniowane w pliku scripts.yaml są edytowalne","ui.panel.config.script.editor.load_error_not_deletable":"Tylko skrypty w pliku scripts.yaml mogą być usunięte.","ui.panel.config.script.editor.load_error_unknown":"Błąd wczytywania skryptu ({err_no}).","ui.panel.config.script.editor.delete_confirm_title":"Usunąć skrypt?","ui.panel.config.script.editor.delete_confirm_text":"{name} zostanie trwale usunięty.","ui.panel.config.script.editor.sequence":"Sekwencja","ui.panel.config.script.editor.sequence_sentence":"Sekwencja akcji tego skryptu.","ui.panel.config.script.editor.link_available_actions":"Learn more about available actions","ui.panel.config.script.editor.leave.unsaved_new_title":"Zapisać nowy skrypt?","ui.panel.config.script.editor.leave.unsaved_new_text":"Możesz zapisać swoje zmiany lub usunąć ten skrypt. Nie możesz cofnąć tej akcji.","ui.panel.config.script.editor.leave.unsaved_confirm_title":"Zapisać zmiany?","ui.panel.config.script.editor.leave.unsaved_confirm_text":"Dokonałeś zmian w tym skrypcie. Możesz zapisać te zmiany lub je odrzucić i wyjść. Nie możesz cofnąć tej akcji.","ui.panel.config.script.editor.paste_confirm.title":"Wklejony skrypt","ui.panel.config.script.editor.paste_confirm.text":"Jak chcesz wkleić swój skrypt?","ui.panel.config.script.editor.paste_toast_message":"Wklejony skrypt ze schowka","ui.panel.config.script.editor.paste_invalid_yaml":"Wklejona wartość nie jest prawidłowym YAML","ui.panel.config.script.editor.paste_invalid_config":"Wklejony skrypt nie jest edytowalny w edytorze wizualnym","ui.panel.config.script.trace.edit_script":"Edytuj skrypt","ui.panel.config.scene.caption":"Sceny","ui.panel.config.scene.description":"Przechwytuj stany urządzeń i łatwo przywołuj je później","ui.panel.config.scene.activated":"Aktywowana scena {name}.","ui.panel.config.scene.picker.header":"Edytor scen","ui.panel.config.scene.picker.introduction":"Edytor scen pozwala tworzyć i edytować sceny. Kliknij poniższy link, aby przeczytać instrukcję, jak poprawnie konfigurować sceny w ioBroker.","ui.panel.config.scene.picker.learn_more":"Dowiedz się więcej o scenach","ui.panel.config.scene.picker.pick_scene":"Wybierz scenę do edycji","ui.panel.config.scene.picker.no_scenes":"Nie znaleziono żadnych scen","ui.panel.config.scene.picker.add_scene":"Utwórz scenę","ui.panel.config.scene.picker.only_editable":"Tylko sceny zdefiniowane w pliku scenes.yaml są edytowalne.","ui.panel.config.scene.picker.edit_scene":"Edytuj scenę","ui.panel.config.scene.picker.show_info":"Więcej informacji","ui.panel.config.scene.picker.apply":"Zastosuj","ui.panel.config.scene.picker.delete_scene":"Usuń scenę","ui.panel.config.scene.picker.delete":"Usuń","ui.panel.config.scene.picker.delete_confirm_title":"Usunąć scenę?","ui.panel.config.scene.picker.delete_confirm_text":"{name} zostanie trwale usunięty.","ui.panel.config.scene.picker.duplicate_scene":"Duplikuj scenę","ui.panel.config.scene.picker.duplicate":"Duplikuj","ui.panel.config.scene.picker.headers.state":"Stan","ui.panel.config.scene.picker.headers.name":"Nazwa","ui.panel.config.scene.picker.headers.last_activated":"Ostatnia aktywacja","ui.panel.config.scene.picker.headers.icon":"Ikona","ui.panel.config.scene.picker.headers.area":"Obszar","ui.panel.config.scene.picker.headers.category":"Kategoria","ui.panel.config.scene.picker.headers.editable":"Edytowalne","ui.panel.config.scene.picker.headers.voice_assistants":"Asystenci głosowi","ui.panel.config.scene.picker.edit_category":"Edytuj kategorię","ui.panel.config.scene.picker.assign_category":"Przypisz kategorię","ui.panel.config.scene.picker.no_category_support":"Nie możesz przypisać kategorii do tej sceny","ui.panel.config.scene.picker.no_category_entity_reg":"Aby przypisać kategorię do sceny, musi ona mieć unikalne ID.","ui.panel.config.scene.picker.empty_header":"Stwórz swoją pierwszą scenę","ui.panel.config.scene.picker.empty_text":"Sceny zapisują stany encji, co pozwala Ci na późniejsze ich odtworzenie. Na przykład, scena \"Oglądanie telewizji\" przyciemnia światła w salonie, ustawia ciepły biały kolor i włącza telewizor.","ui.panel.config.scene.picker.search":"Szukaj wśród {number} {number, plural,\none {sceny} \nother {scen}\n}","ui.panel.config.scene.editor.review_mode":"Tryb podglądu","ui.panel.config.scene.editor.review_mode_detail":"Możesz zmienić szczegóły sceny i usunąć urządzenia lub encje. Aby w pełni edytować, przełącz się na tryb Edycji na żywo, co spowoduje zastosowanie sceny.","ui.panel.config.scene.editor.live_edit":"Edycja na żywo","ui.panel.config.scene.editor.live_edit_detail":"W trybie Edycji na żywo wszystkie zmiany w tej scenie są natychmiast stosowane w twoich urządzeniach i encjach.","ui.panel.config.scene.editor.enter_live_mode_unsaved":"Przed przejściem do Edycji na żywo zapisz bieżące zmiany.","ui.panel.config.scene.editor.save_before_live":"Zapisz i edytuj na żywo","ui.panel.config.scene.editor.switch_to_review_mode":"Przełącz na tryb podglądu","ui.panel.config.scene.editor.default_name":"Nowa scena","ui.panel.config.scene.editor.load_error_not_editable":"Tylko sceny zdefiniowane w pliku scenes.yaml są edytowalne","ui.panel.config.scene.editor.load_error_unknown":"Błąd wczytywania sceny ({err_no})","ui.panel.config.scene.editor.save":"Zapisz","ui.panel.config.scene.editor.rename":"Zmień nazwę","ui.panel.config.scene.editor.missing_name":"Nazwa jest wymagana","ui.panel.config.scene.editor.unsaved_confirm_title":"Opuścić edytor?","ui.panel.config.scene.editor.unsaved_confirm_text":"Niezapisane zmiany zostaną utracone.","ui.panel.config.scene.editor.name":"Nazwa","ui.panel.config.scene.editor.icon":"Ikona","ui.panel.config.scene.editor.area":"Obszar","ui.panel.config.scene.editor.dialog.add_icon":"Dodaj ikonę","ui.panel.config.scene.editor.dialog.add_area":"Dodaj obszar","ui.panel.config.scene.editor.dialog.add_category":"Dodaj kategorię","ui.panel.config.scene.editor.dialog.add_labels":"Dodaj etykiety","ui.panel.config.scene.editor.devices.header":"Urządzenia","ui.panel.config.scene.editor.devices.introduction":"Dodaj urządzenia, które chcesz włączyć do swojej sceny. Ustaw wszystkie encje na każdym urządzeniu do żądanego stanu dla tej sceny.","ui.panel.config.scene.editor.devices.introduction_review":"Aby dodać urządzenia, które chcesz uwzględnić w scenie, przełącz się na tryb Edycji na żywo.","ui.panel.config.scene.editor.devices.add":"Dodaj urządzenie","ui.panel.config.scene.editor.devices.delete":"Usuń urządzenie","ui.panel.config.scene.editor.entities.header":"Encje","ui.panel.config.scene.editor.entities.introduction":"Tutaj można dodać pojedyncze encje.","ui.panel.config.scene.editor.entities.introduction_review":"Aby dodać poszczególne encje do sceny, przełącz się na tryb edycji na żywo.","ui.panel.config.scene.editor.entities.without_device":"Encje","ui.panel.config.scene.editor.entities.add":"Dodaj encję","ui.panel.config.scene.editor.entities.delete":"Usuń encję","ui.panel.config.cloud.description_login":"Zalogowano i połączono","ui.panel.config.cloud.description_not_login":"Nie zalogowano","ui.panel.config.cloud.description_features":"Sterowanie spoza domu i integracja z Alexą i Asystentem Google","ui.panel.config.cloud.login.title":"Logowanie do chmury","ui.panel.config.cloud.login.introduction":"Chmura ioBroker zapewnia bezpieczne zdalne połączenie z instancją z dala od domu. Umożliwia także łączenie się z usługami w chmurze: Amazon Alexa i Google Assistant.","ui.panel.config.cloud.login.introduction2":"Ta usługa jest prowadzona przez naszego partnera ","ui.panel.config.cloud.login.introduction2a":", firmę założoną przez założycieli ioBrokera.","ui.panel.config.cloud.login.introduction3":"Chmura ioBroker to usługa subskrypcyjna z bezpłatnym miesięcznym okresem próbnym. Informacje o środkach płatności nie są konieczne.","ui.panel.config.cloud.login.learn_more_link":"Dowiedz się więcej o Chmurze ioBroker","ui.panel.config.cloud.login.sign_in":"Zaloguj","ui.panel.config.cloud.login.email":"Adres e-mail","ui.panel.config.cloud.login.email_error_msg":"Niepoprawny adres e-mail","ui.panel.config.cloud.login.password":"Hasło","ui.panel.config.cloud.login.password_error_msg":"Hasło musi zawierać przynajmniej 8 znaków","ui.panel.config.cloud.login.totp_code_prompt_title":"Uwierzytelnianie dwuskładnikowe","ui.panel.config.cloud.login.totp_code":"Kod TOTP","ui.panel.config.cloud.login.cancel":"Anuluj","ui.panel.config.cloud.login.submit":"Zatwierdź","ui.panel.config.cloud.login.forgot_password":"Zapomniałeś hasła?","ui.panel.config.cloud.login.start_trial":"Rozpocznij bezpłatny miesięczny okres próbny","ui.panel.config.cloud.login.trial_info":"Informacje o środkach płatności nie są konieczne","ui.panel.config.cloud.login.alert_password_change_required":"Musisz zmienić hasło przed zalogowaniem.","ui.panel.config.cloud.login.alert_email_confirm_necessary":"Przed zalogowaniem musisz potwierdzić swój adres e-mail.","ui.panel.config.cloud.login.alert_mfa_code_required":"Musisz wprowadzić swój kod uwierzytelniania dwuskładnikowego.","ui.panel.config.cloud.login.alert_mfa_expired_or_not_started":"Uwierzytelnianie wieloskładnikowe wygasło lub nie zostało rozpoczęte. Proszę spróbować ponownie.","ui.panel.config.cloud.login.alert_totp_code_invalid":"Nieprawidłowy kod uwierzytelniania dwuskładnikowego.","ui.panel.config.cloud.login.cloud_pipeline_title":"Chcesz użyć Chmury ioBroker dla swojego asystenta głosowego?","ui.panel.config.cloud.login.cloud_pipeline_text":"Stworzyliśmy dla Ciebie nowego asystenta, wykorzystującego doskonałe silniki zamiany tekstu na mowę i mowy na tekst z Chmury ioBroker. Czy chcesz ustawić tego asystenta jako preferowanego?","ui.panel.config.cloud.forgot_password.title":"Zapomniane hasło","ui.panel.config.cloud.forgot_password.subtitle":"Zapomniałeś hasła","ui.panel.config.cloud.forgot_password.instructions":"Podaj swój adres e-mail, a prześlemy Ci link do zresetowania hasła.","ui.panel.config.cloud.forgot_password.email":"Adres e-mail","ui.panel.config.cloud.forgot_password.email_error_msg":"Niepoprawny adres e-mail","ui.panel.config.cloud.forgot_password.send_reset_email":"Wyślij wiadomość e-mail","ui.panel.config.cloud.forgot_password.check_your_email":"Sprawdź pocztę e-mail, aby uzyskać instrukcje dotyczące resetowania hasła.","ui.panel.config.cloud.register.title":"Zarejestruj konto","ui.panel.config.cloud.register.headline":"Rozpocznij darmowy okres próbny","ui.panel.config.cloud.register.information":"Utwórz konto, aby rozpocząć bezpłatny miesięczny okres próbny Chmury ioBroker. Informacje o środkach płatności nie są konieczne.","ui.panel.config.cloud.register.information2":"Wersja próbna zapewni Ci dostęp do wszystkich zalet Chmury ioBroker, w tym:","ui.panel.config.cloud.register.feature_remote_control":"Kontrola ioBrokerem z dala od domu","ui.panel.config.cloud.register.feature_google_home":"Integracja z Google Assistant","ui.panel.config.cloud.register.feature_amazon_alexa":"Integracja z Amazon Alexa","ui.panel.config.cloud.register.feature_webhook_apps":"Prosta integracja z aplikacjami opartymi na webhookach, takimi jak OwnTracks","ui.panel.config.cloud.register.information3":"Ta usługa jest prowadzona przez naszego partnera ","ui.panel.config.cloud.register.information3a":", firmę założoną przez założycieli ioBrokera.","ui.panel.config.cloud.register.information4":"Rejestrując konto wyrażasz zgodę na następujące warunki.","ui.panel.config.cloud.register.link_terms_conditions":"Zasady i warunki","ui.panel.config.cloud.register.link_privacy_policy":"Polityka prywatności","ui.panel.config.cloud.register.create_account":"Utwórz konto","ui.panel.config.cloud.register.email_address":"Adres e-mail","ui.panel.config.cloud.register.email_error_msg":"Niepoprawny adres e-mail","ui.panel.config.cloud.register.password":"Hasło","ui.panel.config.cloud.register.password_error_msg":"Hasło musi zawierać przynajmniej 8 znaków","ui.panel.config.cloud.register.start_trial":"Rozpocznij darmowy okres próbny","ui.panel.config.cloud.register.resend_confirm_email":"Wyślij ponownie wiadomość e-mail z potwierdzeniem","ui.panel.config.cloud.register.clicked_confirm":"Kliknąłem link potwierdzający","ui.panel.config.cloud.register.confirm_email":"Aby kontynuować, sprawdź wiadomość e-mail, którą właśnie wysłaliśmy na adres {email} i kliknij link potwierdzający.","ui.panel.config.cloud.register.account_created":"Konto utworzone! Sprawdź pocztę e-mail, aby uzyskać instrukcje dotyczące aktywacji konta.","ui.panel.config.cloud.account.download_support_package":"Pobierz pakiet wsparcia","ui.panel.config.cloud.account.reset_cloud_data":"Zresetuj dane w chmurze","ui.panel.config.cloud.account.reset_data_confirm_title":"Zresetować dane w chmurze?","ui.panel.config.cloud.account.reset_data_confirm_text":"To zresetuje wszystkie twoje ustawienia w chmurze. Obejmuje to połączenie zdalne, Google Assistant i integracje z Amazon Alexa. Tej akcji nie można cofnąć.","ui.panel.config.cloud.account.reset":"Zresetuj","ui.panel.config.cloud.account.reset_data_failed":"Nie udało się zresetować danych w chmurze","ui.panel.config.cloud.account.thank_you_note":"Dziękujemy, że jesteś częścią Chmury ioBroker. To dzięki ludziom takim jak Ty jesteśmy w stanie zapewnić wszystkim wspaniałe doświadczenia z automatyzacją domu. Dziękuję Ci!","ui.panel.config.cloud.account.nabu_casa_account":"Konto Nabu Casa","ui.panel.config.cloud.account.connection_status":"Status połączenia z chmurą","ui.panel.config.cloud.account.manage_account":"Zarządzanie kontem","ui.panel.config.cloud.account.sign_out":"Wyloguj","ui.panel.config.cloud.account.sign_out_confirm":"Czy na pewno chcesz się wylogować?","ui.panel.config.cloud.account.integrations":"Integracje","ui.panel.config.cloud.account.integrations_introduction":"Integracje Chmury ioBroker pozwalają łączyć się z usługami w chmurze bez konieczności publicznego udostępniania instancji ioBroker w Internecie.","ui.panel.config.cloud.account.integrations_introduction2":"Wejdź na stronę, aby poznać ","ui.panel.config.cloud.account.integrations_link_all_features":"wszystkie dostępne funkcje","ui.panel.config.cloud.account.tip_moved_voice_assistants":"Szukasz ustawień Asystenta Google i Amazon Alexa? Zostały przeniesione do sekcji asystentów głosowych.","ui.panel.config.cloud.account.connected":"połączono","ui.panel.config.cloud.account.connecting":"Łączenie…","ui.panel.config.cloud.account.not_connected":"brak połączenia","ui.panel.config.cloud.account.fetching_subscription":"Pobieranie subskrypcji…","ui.panel.config.cloud.account.tts.title":"Zamiana tekstu na mowę","ui.panel.config.cloud.account.tts.description":"Nadaj swojemu domowi osobowość, pozwalając mu mówić do ciebie za pomocą naszych usług zamiany tekstu na mowę. Możesz to wykorzystać w automatyzacjach i skryptach, korzystając z akcji {service}.","ui.panel.config.cloud.account.tts.default_language":"Używany język domyślny","ui.panel.config.cloud.account.tts.default_voice":"Domyślny głos","ui.panel.config.cloud.account.tts.try":"Wypróbuj","ui.panel.config.cloud.account.tts.dialog.header":"Wypróbuj zamiany tekstu na mowę","ui.panel.config.cloud.account.tts.dialog.message":"Wiadomość","ui.panel.config.cloud.account.tts.dialog.example_message":"Witaj {name} , możesz odtwarzać dowolny tekst na dowolnym obsługiwanym odtwarzaczu multimedialnym!","ui.panel.config.cloud.account.tts.dialog.target":"Cel","ui.panel.config.cloud.account.tts.dialog.target_browser":"Przeglądarka","ui.panel.config.cloud.account.tts.dialog.play":"Odtwarzaj","ui.panel.config.cloud.account.tts.dialog.create_automation":"Utwórz automatyzację","ui.panel.config.cloud.account.remote.title":"Dostęp zdalny","ui.panel.config.cloud.account.remote.connected":"Połączono","ui.panel.config.cloud.account.remote.not_connected":"Brak połączenia","ui.panel.config.cloud.account.remote.reconnecting":"Nie połączono. Próba ponownego połączenia.","ui.panel.config.cloud.account.remote.access_is_being_prepared":"Trwa przygotowywanie dostępu zdalnego. Powiadomimy Cię, gdy będzie gotowy.","ui.panel.config.cloud.account.remote.cerificate_loading":"Trwa wczytywanie twojego certyfikatu.","ui.panel.config.cloud.account.remote.cerificate_loaded":"Twój certyfikat został wczytany i oczekuje na weryfikację.","ui.panel.config.cloud.account.remote.cerificate_error":"Wystąpił błąd podczas generowania certyfikatu, sprawdź logi.","ui.panel.config.cloud.account.remote.info":"ioBroker Cloud zapewnia bezpieczny zdalny dostęp do Twojej instancji, gdy jesteś poza domem. Aby uzyskać więcej informacji na temat zdalnego dostępu i tych ustawień, odwiedź naszą dokumentację dotyczącą bezpieczeństwa.","ui.panel.config.cloud.account.remote.info_instance_will_be_available":"Twoja instancja będzie dostępna pod twoim adresem URL Nabu Casa.","ui.panel.config.cloud.account.remote.link_learn_how_it_works":"Dowiedz się, jak to działa","ui.panel.config.cloud.account.remote.security_options":"Opcje bezpieczeństwa","ui.panel.config.cloud.account.remote.external_activation":"Zezwól na zewnętrzną aktywację zdalnego dostępu","ui.panel.config.cloud.account.remote.external_activation_secondary":"Pozwala Ci włączyć zdalny dostęp ze strony konta Nabu Casa, nawet jeśli jesteś poza swoją siecią lokalną","ui.panel.config.cloud.account.remote.drop_connection_warning_title":"Dostęp zdalny został wyłączony","ui.panel.config.cloud.account.remote.drop_connection_warning":"Poniższe opcje bezpieczeństwa mogą spowodować, że system się nie uruchomi.","ui.panel.config.cloud.account.remote.certificate_info":"Informacje o certyfikacie","ui.panel.config.cloud.account.remote.certificate_expire":"Odnowienie nastąpi dnia {date}","ui.panel.config.cloud.account.remote.more_info":"Więcej informacji","ui.panel.config.cloud.account.ice_servers.title":"Połączenia WebRTC","ui.panel.config.cloud.account.ice_servers.info":"Chmura ioBroker zapewnia serwery WebRTC. To poprawia twoją zdolność do oglądania strumieni z kamer, gdy jesteś poza domem.","ui.panel.config.cloud.account.ice_servers.link_learn_how_it_works":"Dowiedz się, jak to działa","ui.panel.config.cloud.account.alexa.title":"Alexa","ui.panel.config.cloud.account.alexa.info":"Dzięki integracji z Alexą dla Chmury ioBroker będzie możliwe kontrolowanie wszystkich urządzeń ioBrokera za pośrednictwem dowolnego urządzenia obsługującego Amazon Alexa.","ui.panel.config.cloud.account.alexa.enable_ha_skill":"Włącz skill ioBroker dla Alexy","ui.panel.config.cloud.account.alexa.config_documentation":"Dokumentacja konfiguracji","ui.panel.config.cloud.account.alexa.enable_state_reporting":"Włącz raportowanie stanów","ui.panel.config.cloud.account.alexa.info_state_reporting":"Jeśli włączysz raportowanie stanów, ioBroker wyśle wszystkie zmiany stanu udostępnionych encji na serwery Amazona. Dzięki temu zawsze możesz zobaczyć najnowsze stany w aplikacji Alexa i używać zmian stanów do tworzenia rutyn.","ui.panel.config.cloud.account.alexa.state_reporting_error":"Nie można przesłać stanu {enable_disable}","ui.panel.config.cloud.account.alexa.show_entities":"Pokaż encje","ui.panel.config.cloud.account.alexa.exposed_entities":"{number} {number, plural,\n  one {udostępniona encja}\n  few {udostępnione encje}\n  many {udostępnionych encji}\n  other {udostępnionych encji}\n}","ui.panel.config.cloud.account.alexa.manual_config":"Edytowanie, które encje są udostępnione za pomocą interfejsu użytkownika, jest wyłączone, ponieważ skonfigurowano filtry encji w pliku configuration.yaml.","ui.panel.config.cloud.account.alexa.enable":"Włącz","ui.panel.config.cloud.account.alexa.disable":"Wyłącz","ui.panel.config.cloud.account.alexa.not_configured_title":"Kontynuuj konfigurację Alexy","ui.panel.config.cloud.account.alexa.not_configured_text":"Zanim będziesz mógł korzystać z Alexy, musisz aktywować ioBroker Skill dla Alexy w aplikacji Alexa.","ui.panel.config.cloud.account.alexa.link_learn_how_it_works":"Dowiedz się, jak to działa","ui.panel.config.cloud.account.alexa.expose_new_entities":"Udostępniaj nowe encje","ui.panel.config.cloud.account.alexa.expose_new_entities_info":"Czy nowe encje powinny być automatycznie udostępniane dla Alexy? Udostępnia obsługiwane urządzenia, które nie są sklasyfikowane jako urządzenia związane z bezpieczeństwem.","ui.panel.config.cloud.account.google.title":"Asystent Google","ui.panel.config.cloud.account.google.info":"Dzięki integracji z Asystentem Google dla Chmury ioBroker będzie możliwe kontrolowanie wszystkich urządzeń ioBrokera za pośrednictwem dowolnego urządzenia obsługującego Asystenta Google.","ui.panel.config.cloud.account.google.http_use_ssl_warning_title":"Lokalna komunikacja niedostępna","ui.panel.config.cloud.account.google.http_use_ssl_warning_text":"Urządzenia Google nie będą mogły komunikować się lokalnie z ioBrokerem, ponieważ masz skonfigurowany certyfikat SSL dla integracji HTTP.","ui.panel.config.cloud.account.google.config_documentation":"Dokumentacja konfiguracji","ui.panel.config.cloud.account.google.enable_state_reporting":"Włącz raportowanie stanów","ui.panel.config.cloud.account.google.info_state_reporting":"Jeśli włączysz raportowanie stanów, ioBroker wyśle wszystkie zmiany stanu udostępnionych encji na serwery Google. Przyspiesza to wykonywanie komend głosowych i zawsze możesz zobaczyć najnowsze stany w aplikacji Google.","ui.panel.config.cloud.account.google.security_devices":"Urządzenia bezpieczeństwa","ui.panel.config.cloud.account.google.enter_pin_info":"Wpisz kod PIN, aby wejść w interakcję z urządzeniami bezpieczeństwa. Urządzeniami bezpieczeństwa są drzwi, drzwi garażowe i zamki. Podczas interakcji z takimi urządzeniami za pośrednictwem Asystenta Google zostaniesz poproszony o wprowadzenie tego kodu PIN.","ui.panel.config.cloud.account.google.devices_pin":"Kod PIN urządzeń bezpieczeństwa","ui.panel.config.cloud.account.google.enter_pin_hint":"Wprowadź kod PIN","ui.panel.config.cloud.account.google.show_entities":"Pokaż encje","ui.panel.config.cloud.account.google.exposed_entities":"{number} {number, plural,\n  one {udostępniona encja}\n  few {udostępnione encje}\n  many {udostępnionych encji}\n  other {udostępnionych encji}\n}","ui.panel.config.cloud.account.google.manual_config":"Edytowanie, które encje są udostępnione za pomocą interfejsu użytkownika, jest wyłączone, ponieważ skonfigurowano filtry encji w pliku configuration.yaml.","ui.panel.config.cloud.account.google.enter_pin_error":"Nie można zapisać kodu PIN:","ui.panel.config.cloud.account.google.not_configured_title":"Asystent Google nie jest aktywowany","ui.panel.config.cloud.account.google.not_configured_text":"Aby móc korzystać z Asystenta Google, musisz aktywować usługę Chmury ioBroker dla Asystenta Google w aplikacji Google Home.","ui.panel.config.cloud.account.google.link_learn_how_it_works":"Dowiedz się, jak to działa","ui.panel.config.cloud.account.google.expose_new_entities":"Udostępniaj nowe encje","ui.panel.config.cloud.account.google.expose_new_entities_info":"Czy nowe encje powinny być automatycznie udostępniane Asystentowi Google? Udostępnia obsługiwane urządzenia, które nie są sklasyfikowane jako urządzenia związane z bezpieczeństwem.","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.title":"Webhooki","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.info":"Wszystko, co jest skonfigurowane do działania poprzez webhook, może otrzymać publicznie dostępny adres URL, aby umożliwić wysyłanie danych do ioBrokera z dowolnego miejsca, bez narażania instancji na publiczny dostęp z Internetu.","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.no_hooks_yet":"Wygląda na to, że nie ma jeszcze żadnych webhooków. Rozpocznij od skonfigurowania ","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.no_hooks_yet_link_integration":"Integracja oparta na webhookach","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.no_hooks_yet2":" lub tworząc ","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.no_hooks_yet_link_automation":"Automatyzacja webhook","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.link_learn_more":"Learn more about creating webhook-powered automations","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.loading":"Wczytywanie…","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.manage":"Zarządzanie","ui.panel.config.cloud.account.webhooks.disable_hook_error_msg":"Nie udało się wyłączyć webhook:","ui.panel.config.cloud.dialog_certificate.alternative_names":"Alternatywne nazwy:","ui.panel.config.cloud.dialog_certificate.certificate_information":"Informacja o certyfikacie","ui.panel.config.cloud.dialog_certificate.certificate_expiration_date":"Data ważności certyfikatu:","ui.panel.config.cloud.dialog_certificate.will_be_auto_renewed":"będzie automatycznie odnawiany","ui.panel.config.cloud.dialog_certificate.fingerprint":"Odcisk palca certyfikatu:","ui.panel.config.cloud.dialog_certificate.close":"Zamknij","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.heading":"Konto połączone z innym ioBroker","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.description":"Zauważyliśmy, że inna instancja jest obecnie połączona z twoim kontem ioBroker Cloud. Twoje konto ioBroker Cloud może być używane tylko z jedną instancją ioBroker jednocześnie. Jeśli zalogujesz się tutaj, tamta instancja zostanie odłączona razem ze swoimi usługami w chmurze i będziesz musiał być na miejscu, aby ją ponownie połączyć. Zespół wsparcia Nabu Casa nie może zdalnie ponownie połączyć odłączonej instancji ioBroker.","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.other_home_assistant":"Inny ioBroker","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.instance_name":"Nazwa instancji","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.instance_version":"Wersja instancji","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.ip_address":"Adres IP","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.connected_at":"Połączono o","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.obfuscated_ip.show":"Pokaż adres IP","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.obfuscated_ip.hide":"Ukryj adres IP","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.info_backups.title":"Kopie zapasowe ioBroker Cloud","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.info_backups.description":"Twoja kopia zapasowa w chmurze może zostać nadpisana, jeśli będziesz kontynuować. Zdecydowanie zalecamy pobranie aktualnej kopii zapasowej ze strony konta Nabu Casa przed kontynuowaniem.","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.close":"Zamknij","ui.panel.config.cloud.dialog_already_connected.login_here":"Zaloguj się tutaj","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.webhook_for":"Webhook dla {name}","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.managed_by_integration":"Ten webhook jest zarządzany przez integrację i nie można go wyłączyć.","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.info_disable_webhook":"Jeśli nie chcesz już używać tego webhooka, możesz","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.link_disable_webhook":"wyłączyć go","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.public_url":"Adres publiczny","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.view_documentation":"Dokumentacja","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.close":"Zamknij","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.confirm_disable_title":"Wyłącz webhooki","ui.panel.config.cloud.dialog_cloudhook.confirm_disable_text":"Webhook dla {name} zostanie wyłączony.","ui.panel.config.devices.add_prompt":"Nie dodano jeszcze żadnych {name} przy użyciu {type}.","ui.panel.config.devices.add_prompt_enabled":"Możesz dodać jeden, naciskając przycisk + powyżej.","ui.panel.config.devices.add_prompt_disabled":"Możesz ponownie włączyć urządzenie, a następnie dodać jedno, naciskając przycisk + powyżej.","ui.panel.config.devices.add_device":"Dodaj urządzenie","ui.panel.config.devices.caption":"Urządzenia","ui.panel.config.devices.description":"Zarządzaj skonfigurowanymi urządzeniami","ui.panel.config.devices.filtering_by_config_entry":"Filtrowanie według wpisu konfiguracji","ui.panel.config.devices.device_info":"{type}","ui.panel.config.devices.edit_settings":"Edytuj ustawienia","ui.panel.config.devices.restore_entity_ids":"Odtwórz identyfikatory encji","ui.panel.config.devices.quick_links.entities":"{count} {count, plural,\n  one {entity}\n  other {entities}\n}","ui.panel.config.devices.quick_links.helpers":"{count} {count, plural,\n  one {helper}\n  other {helpers}\n}","ui.panel.config.devices.quick_links.automations":"{count} {count, plural,\n  one {automatyzacja}\n  few {automatyzacje}\n  many{automatyzacji}\n  other {automatyzacje}\n}","ui.panel.config.devices.quick_links.scenes":"{count} {count, plural,\n  one {scene}\n  other {scenes}\n}","ui.panel.config.devices.quick_links.scripts":"{count} {count, plural,\n  one {script}\n  other {scripts}\n}","ui.panel.config.devices.unnamed_device":"Brak nazwy {type}","ui.panel.config.devices.unknown_error":"Nieznany błąd","ui.panel.config.devices.name":"Nazwa","ui.panel.config.devices.update":"Aktualizuj","ui.panel.config.devices.no_devices":"Brak urządzeń","ui.panel.config.devices.enabled_label":"Włącz {type}","ui.panel.config.devices.enabled_cause":"The {type} is disabled by {cause}","ui.panel.config.devices.disabled_by.user":"użytkownika","ui.panel.config.devices.disabled_by.integration":"integrację","ui.panel.config.devices.disabled_by.config_entry":"wpis konfiguracji","ui.panel.config.devices.enabled_description":"Wyłączone urządzenia i usługi nie będą wyświetlane, a należące do nich encje zostaną również wyłączone.","ui.panel.config.devices.open_configuration_url":"Odwiedź","ui.panel.config.devices.set_up_voice_assistant":"Konfiguracja asystenta głosowego","ui.panel.config.devices.download_diagnostics":"Pobierz diagnostykę","ui.panel.config.devices.download_diagnostics_integration":"Pobierz diagnostykę {integration}","ui.panel.config.devices.delete_device":"Usuń","ui.panel.config.devices.delete_device_integration":"Usuń urządzenie z {integration}","ui.panel.config.devices.connected_devices.heading":"Podłączone urządzenia","ui.panel.config.devices.connected_devices.show_more":"+ {count} {count, plural,\n  one {urządzenie ukryte}\n  few {urządzenia ukryte}\n  many {urządzeń ukrytych}\n  other {urządzenia ukryte}\n}","ui.panel.config.devices.type.device_heading":"Urządzenie","ui.panel.config.devices.type.device":"urządzenie","ui.panel.config.devices.type.service_heading":"Usługa","ui.panel.config.devices.type.service":"usługę","ui.panel.config.devices.automation.related_heading":"Powiązane","ui.panel.config.devices.automation.automations_scripts_or_scenes":"automatyzacji, skryptów lub scen","ui.panel.config.devices.automation.automations_heading":"Automatyzacje","ui.panel.config.devices.automation.automations":"automatyzacje","ui.panel.config.devices.automation.no_automations":"Brak automatyzacji","ui.panel.config.devices.automation.unknown_automation":"Nieznana automatyzacja","ui.panel.config.devices.automation.create":"Utwórz automatyzację wykorzystując {type}","ui.panel.config.devices.automation.create_disable":"Nie można utworzyć automatyzacji wykorzystując wył. {type}","ui.panel.config.devices.automation.new.title":"Utwórz nową automatyzację","ui.panel.config.devices.automation.new.description":"Zacznij od początku z pustą automatyzacją","ui.panel.config.devices.automation.triggers.no_triggers":"Brak wyzwalaczy","ui.panel.config.devices.automation.triggers.unknown_trigger":"Nieznany wyzwalacz","ui.panel.config.devices.automation.triggers.description":"Kiedy coś się stanie z urządzeniem","ui.panel.config.devices.automation.triggers.title":"Użyj urządzenie jako wyzwalacz","ui.panel.config.devices.automation.conditions.no_conditions":"Brak warunków","ui.panel.config.devices.automation.conditions.unknown_condition":"Nieznany warunek","ui.panel.config.devices.automation.conditions.description":"Tylko jeśli spełniony jest warunek dla urządzenia","ui.panel.config.devices.automation.conditions.title":"Użyj urządzenie jako warunek","ui.panel.config.devices.automation.actions.no_actions":"Brak akcji","ui.panel.config.devices.automation.actions.unknown_action":"Nieznana akcja","ui.panel.config.devices.automation.actions.description":"Zrób coś z urządzeniem","ui.panel.config.devices.automation.actions.title":"Użyj urządzenia jako akcji","ui.panel.config.devices.automation.no_device_automations":"Brak dostępnych automatyzacji, skryptów lub scen dla tego urządzenia.","ui.panel.config.devices.script.scripts_heading":"Skrypty","ui.panel.config.devices.script.scripts":"skrypty","ui.panel.config.devices.script.no_scripts":"Brak skryptów","ui.panel.config.devices.script.create":"Utwórz skrypt wykorzystując {type}","ui.panel.config.devices.script.create_disable":"Nie można utworzyć skryptu wykorzystując wył. {type}","ui.panel.config.devices.script.new.title":"Utwórz nowy skrypt","ui.panel.config.devices.script.new.description":"Zacznij od pustego skryptu","ui.panel.config.devices.script.actions.description":"Zrób coś z tym urządzeniem.","ui.panel.config.devices.script.actions.title":"Użyj urządzenia jako akcji","ui.panel.config.devices.scene.scenes_heading":"Sceny","ui.panel.config.devices.scene.scenes":"sceny","ui.panel.config.devices.scene.no_scenes":"Brak scen","ui.panel.config.devices.scene.create":"Utwórz scenę wykorzystując {type}","ui.panel.config.devices.scene.create_disable":"Nie można utworzyć sceny wykorzystując wył. {type}","ui.panel.config.devices.cant_edit":"Możesz edytować tylko elementy utworzone w interfejsie użytkownika.","ui.panel.config.devices.device_not_found":"Urządzenie/usługa nie została znaleziona.","ui.panel.config.devices.entities.entities":"Encje","ui.panel.config.devices.entities.control":"Sterowanie","ui.panel.config.devices.entities.event":"Zdarzenia","ui.panel.config.devices.entities.sensor":"Sensory","ui.panel.config.devices.entities.diagnostic":"Diagnostyka","ui.panel.config.devices.entities.notify":"Powiadomienia","ui.panel.config.devices.entities.assist":"Asystent","ui.panel.config.devices.entities.config":"Konfiguracja","ui.panel.config.devices.entities.add_entities_lovelace":"Dodaj do panelu","ui.panel.config.devices.entities.none":"To urządzenie nie ma żadnych encji","ui.panel.config.devices.entities.show_less":"Pokaż mniej","ui.panel.config.devices.entities.disabled_entities":"+{count} {count, plural,\n  one {wyłączona encja}\n  few {wyłączone encje}\n  many {wyłączonych encji}\n  other {wyłączonych encji}\n}","ui.panel.config.devices.entities.hidden":"ukryto","ui.panel.config.devices.confirm_disable_config_entry_title":"Wyłączyć wpis konfiguracji?","ui.panel.config.devices.confirm_disable_config_entry_message":"Nie ma więcej urządzeń dla wpisu konfiguracji {name}. Czy chcesz zamiast tego wyłączyć wpis konfiguracji?","ui.panel.config.devices.update_device_error":"Aktualizacja urządzenia nie powiodła się","ui.panel.config.devices.disabled":"Wyłączone","ui.panel.config.devices.data_table.icon":"Ikona","ui.panel.config.devices.data_table.device":"Urządzenie","ui.panel.config.devices.data_table.manufacturer":"Producent","ui.panel.config.devices.data_table.model":"Model","ui.panel.config.devices.data_table.integration":"Integracja","ui.panel.config.devices.data_table.firmware_version":"Firmware","ui.panel.config.devices.data_table.battery":"Bateria","ui.panel.config.devices.data_table.disabled_by":"Wyłączone","ui.panel.config.devices.data_table.no_devices":"Brak urządzeń","ui.panel.config.devices.data_table.no_integration":"Brak integracji","ui.panel.config.devices.data_table.unknown":"nieznany","ui.panel.config.devices.data_table.area":"Obszar","ui.panel.config.devices.data_table.floor":"Piętro","ui.panel.config.devices.delete":"Usuń","ui.panel.config.devices.confirm_delete":"Czy na pewno chcesz usunąć to urządzenie?","ui.panel.config.devices.confirm_delete_integration":"Czy na pewno chcesz usunąć to urządzenie z {integration}?","ui.panel.config.devices.error_delete":"Błąd podczas usuwania urządzenia","ui.panel.config.devices.picker.search":"Szukaj wśród {number} {number, plural, \none {urządzenia}\nother {urządzeń}\n}","ui.panel.config.devices.picker.state":"Status","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.move_area":"Przenieś do obszaru","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.no_area":"Brak obszaru","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.add_area":"Dodaj obszar","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.delete_selected.button":"Usuń wybrane","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.delete_selected.confirm_title":"Usunąć wybrane urządzenia?","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.delete_selected.confirm_text":"Czy na pewno chcesz usunąć urządzenia?","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.delete_selected.confirm_partly_text":"Możesz usunąć tylko {deletable} spośród {selected} urządzeń. Pozostałe są dostępne w ramach integracji, które nie obsługują usuwania urządzeń.","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.delete_selected.partial_failure_title":"Usunięcie nie powiodło się","ui.panel.config.devices.picker.bulk_actions.delete_selected.partial_failure":"Niektórych urządzeń nie udało się pomyślnie usunąć. Sprawdź logi systemowe, aby uzyskać więcej informacji.","ui.panel.config.devices.esphome.show_encryption_key":"Pokaż klucz szyfrowania","ui.panel.config.devices.esphome.encryption_key_title":"Klucz szyfrowania ESPHome","ui.panel.config.devices.esphome.encryption_key_description":"To jest klucz szyfrowania dla twojego urządzenia ESPHome. Zachowaj go w bezpiecznym miejscu, możesz go potrzebować podczas przenoszenia urządzeń między instancjami ioBroker.","ui.panel.config.entities.caption":"Rejestr encji","ui.panel.config.entities.description":"Zarządzaj znanymi encjami","ui.panel.config.entities.picker.header":"Rejestr encji","ui.panel.config.entities.picker.introduction":"ioBroker prowadzi rejestr każdej encji, jaką kiedykolwiek widział i którą można jednoznacznie zidentyfikować. Każda z tych encji będzie miała przypisany unikalny identyfikator, który będzie zarezerwowany tylko dla niej.","ui.panel.config.entities.picker.introduction2":"Użyj rejestru encji, aby nadpisać jej nazwę, zmienić jej identyfikator lub usunąć ją z ioBrokera. Uwaga: usunięcie wpisu rejestru encji nie spowoduje usunięcia encji. Aby to zrobić, kliknij poniższy link i usuń integracje encji.","ui.panel.config.entities.picker.search":"Szukaj wśród {number} {number, plural, \none {encji}\nother {encji}\n}","ui.panel.config.entities.picker.unnamed_entity":"Nienazwana encja","ui.panel.config.entities.picker.filtering_by_config_entry":"Filtrowanie według wpisu konfiguracji","ui.panel.config.entities.picker.status.available":"Dostępna","ui.panel.config.entities.picker.status.unavailable":"Niedostępna","ui.panel.config.entities.picker.status.enabled":"Włączona","ui.panel.config.entities.picker.status.disabled":"Wyłączona","ui.panel.config.entities.picker.status.visible":"Widoczna","ui.panel.config.entities.picker.status.hidden":"Ukryta","ui.panel.config.entities.picker.status.not_provided":"Niedostarczana","ui.panel.config.entities.picker.status.unmanageable":"Niezarządzalna","ui.panel.config.entities.picker.headers.state_icon":"Ikona stanu","ui.panel.config.entities.picker.headers.entity":"Encja","ui.panel.config.entities.picker.headers.device":"Urządzenie","ui.panel.config.entities.picker.headers.integration":"Integracja","ui.panel.config.entities.picker.headers.disabled_by":"Wyłączone przez","ui.panel.config.entities.picker.headers.status":"Status","ui.panel.config.entities.picker.headers.domain":"Domena","ui.panel.config.entities.picker.headers.availability":"Dostępność","ui.panel.config.entities.picker.headers.visibility":"Widoczność","ui.panel.config.entities.picker.headers.enabled":"Włączone","ui.panel.config.entities.picker.headers.area":"Obszar","ui.panel.config.entities.picker.headers.entity_id":"Identyfikator encji","ui.panel.config.entities.picker.headers.voice_assistants":"Asystenci głosowi","ui.panel.config.entities.picker.selected":"wybrano {number}","ui.panel.config.entities.picker.enable_selected.button":"Włącz wybrane","ui.panel.config.entities.picker.enable_selected.confirm_title":"Czy chcesz włączyć {number} {number, plural,\n  one {encję}\n  few {encje}\n  many {encji}\n  other {encji}\n}?","ui.panel.config.entities.picker.enable_selected.confirm_text":"Dzięki temu będą ponownie dostępne w ioBroker, jeśli są teraz wyłączone.","ui.panel.config.entities.picker.disable_selected.button":"Wyłącz wybrane","ui.panel.config.entities.picker.disable_selected.confirm_title":"Czy chcesz wyłączyć {number} {number, plural,\n  one {encję}\n  few {encje}\n  many {encji}\n  other {encji}\n}?","ui.panel.config.entities.picker.disable_selected.confirm_text":"Wyłączone encje nie będą dostępne w ioBroker.","ui.panel.config.entities.picker.restore_entity_id_selected.button":"Odtwórz identyfikatory wybranych encji","ui.panel.config.entities.picker.restore_entity_id_selected.confirm_title":"Odtworzyć identyfikatory encji?","ui.panel.config.entities.picker.restore_entity_id_selected.confirm_text":"Czy na pewno chcesz zmienić identyfikatory tych encji? Będziesz musiał zaktualizować swój panel, automatyzacje i skrypty, aby używały nowych identyfikatorów encji.","ui.panel.config.entities.picker.restore_entity_id_selected.changes":"Następujące identyfikatory encji zostaną zaktualizowane:","ui.panel.config.entities.picker.delete_selected.button":"Usuń wybrane","ui.panel.config.entities.picker.delete_selected.confirm_title":"Usunąć wybrane encje?","ui.panel.config.entities.picker.delete_selected.confirm_text":"Czy na pewno chcesz usunąć te encje?\n\nUsuń je z panelu i automatyzacji, jeśli zawierają te encje.","ui.panel.config.entities.picker.delete_selected.confirm_partly_text":"Możesz usunąć tylko {deletable} z {selected} encji. Pozostałe wymagają, aby Integracja przestała je dostarczać, a czasami konieczny jest restart ioBroker. Czy na pewno chcesz usunąć te encje, które można usunąć?\n\nUsuń te encje z panelu i automatyzacji, jeśli je zawierają.","ui.panel.config.entities.picker.hide_selected.button":"Ukryj zaznaczone","ui.panel.config.entities.picker.hide_selected.confirm_title":"Czy chcesz ukryć {number} {number, plural,\n  one {encję}\n  few {encje}\n  many {encji}\n  other {encji}\n}?","ui.panel.config.entities.picker.hide_selected.confirm":"Ukryte encje nie będą widoczne na panelu. Ich historia nadal jest śledzona oraz wciąż można z nich korzystać.","ui.panel.config.entities.picker.unhide_selected.button":"Odkryj zaznaczone","ui.panel.config.domains.caption":"Domeny","ui.panel.config.person.caption":"Osoby","ui.panel.config.person.introduction":"Zarządzaj osobami rozpoznawanymi przez ioBroker i kontroluj ich dostęp.","ui.panel.config.person.note_about_persons_configured_in_yaml":"Osób skonfigurowanych za pomocą pliku configuration.yaml nie można edytować za pomocą interfejsu użytkownika.","ui.panel.config.person.learn_more":"Dowiedz się więcej o osobach","ui.panel.config.person.no_persons_created_yet":"Wygląda na to, że nie dodałeś jeszcze żadnych osób.","ui.panel.config.person.create_person":"Utwórz osobę","ui.panel.config.person.add_person":"Dodaj osobę","ui.panel.config.person.confirm_delete_title":"Usunąć {name}?","ui.panel.config.person.confirm_delete_text":"Ta osoba zostanie trwale usunięta, a wszystkie należące do niej urządzenia będą nieprzypisane.","ui.panel.config.person.person_not_found_title":"Nie znaleziono osoby","ui.panel.config.person.person_not_found":"Nie znaleziono osoby, którą próbujesz edytować.","ui.panel.config.person.detail.new_person":"Dodaj osobę","ui.panel.config.person.detail.name":"Imię","ui.panel.config.person.detail.name_error_msg":"Imię jest wymagane","ui.panel.config.person.detail.linked_user":"Połączony użytkownik","ui.panel.config.person.detail.device_tracker_intro":"Wybierz urządzenia należące do tej osoby","ui.panel.config.person.detail.no_device_tracker_available_intro":"Gdy posiadasz urządzenia wykrywające obecność osoby, będziesz mógł przypisać je do konkretnej osoby w tym miejscu. Pierwsze urządzenie dodasz wybierając integrację wykrywania obecności na stronie integracji.","ui.panel.config.person.detail.link_presence_detection_integrations":"Integracje wykrywania obecności","ui.panel.config.person.detail.link_integrations_page":"Strona integracji","ui.panel.config.person.detail.device_tracker_picked":"Śledź urządzenie","ui.panel.config.person.detail.device_tracker_pick":"Wybierz urządzenie do śledzenia","ui.panel.config.person.detail.delete":"Usuń","ui.panel.config.person.detail.update":"Aktualizuj","ui.panel.config.person.detail.confirm_delete_user_title":"Usuń konto użytkownika","ui.panel.config.person.detail.confirm_delete_user_text":"Konto użytkownika dla ''{name}'' zostanie trwale usunięte. Nadal możesz śledzić użytkownika, ale osoba ta nie będzie już mogła się zalogować.","ui.panel.config.person.detail.allow_login":"Zezwalaj na logowanie","ui.panel.config.person.detail.allow_login_description":"Zezwól na dostęp za pomocą nazwy użytkownika i hasła.","ui.panel.config.person.detail.username":"Nazwa użytkownika","ui.panel.config.person.detail.password":"Hasło","ui.panel.config.person.detail.admin":"Administrator","ui.panel.config.person.detail.admin_description":"Administratorzy mogą zarządzać użytkownikami, urządzeniami, automatyzacjami i panelami.","ui.panel.config.person.detail.local_access_only":"Tylko dostęp lokalny","ui.panel.config.person.detail.local_access_only_description":"Możliwość logowania tylko z sieci lokalnej","ui.panel.config.person.detail.change_username":"Zmień nazwę użytkownika","ui.panel.config.person.detail.change_password":"Zmień hasło","ui.panel.config.zone.caption":"Strefy","ui.panel.config.zone.description":"Zarządzaj strefami, w których chcesz śledzić osoby","ui.panel.config.zone.introduction":"Strefy pozwalają określić regiony na Ziemi. Gdy dana osoba znajduje się w strefie, jej encja pobierze stan z nazwy strefy. Strefy mogą być również używane jako wyzwalacz lub warunek w automatyzacjach.","ui.panel.config.zone.no_zones_created_yet":"Wygląda na to, że nie utworzyłeś jeszcze żadnych stref.","ui.panel.config.zone.create_zone":"Utwórz strefę","ui.panel.config.zone.confirm_delete":"Czy na pewno chcesz usunąć tę strefę?","ui.panel.config.zone.can_not_edit":"Nie można edytować strefy","ui.panel.config.zone.configured_in_yaml":"Stref skonfigurowanych za pomocą pliku configuration.yaml nie można edytować za pomocą interfejsu użytkownika.","ui.panel.config.zone.detail.new_zone":"Nowa strefa","ui.panel.config.zone.detail.name":"Nazwa","ui.panel.config.zone.detail.icon":"Ikona","ui.panel.config.zone.detail.icon_error_msg":"Ikona powinna mieć format \"prefiks:nazwa-ikony\", na przykład: mdi:home","ui.panel.config.zone.detail.location":"Lokalizacja na mapie","ui.panel.config.zone.detail.radius":"Promień","ui.panel.config.zone.detail.latitude":"Szerokość geograficzna","ui.panel.config.zone.detail.longitude":"Długość geograficzna","ui.panel.config.zone.detail.passive":"Pasywna","ui.panel.config.zone.detail.passive_note":"Strefy pasywne nie są widoczne w interfejsie użytkownika i nie są używane jako lokalizacje dla śledzonych urządzeń. Są one przydatne do tworzenia automatyzacji.","ui.panel.config.zone.detail.required_error_msg":"To pole jest wymagane","ui.panel.config.zone.detail.delete":"Usuń","ui.panel.config.zone.detail.create":"Utwórz","ui.panel.config.zone.detail.update":"Aktualizuj","ui.panel.config.zone.core_location_dialog":"Lokalizacja ioBrokera","ui.panel.config.integrations.caption":"Integracje","ui.panel.config.integrations.description":"Zarządzaj integracjami z usługami lub urządzeniami","ui.panel.config.integrations.integration":"integracja","ui.panel.config.integrations.discovered":"Wykryte","ui.panel.config.integrations.discovered_devices":"{count, plural,\n one {# wykryte urządzenie}\n few {# wykryte urządzenia}\n many {# wykrytych urządzeń}\n other {# wykrytych urządzeń}\n}","ui.panel.config.integrations.manage_discovered":"Zarządzaj wykrytymi urządzeniami","ui.panel.config.integrations.manage_discovered_description":"Zignoruj lub skonfiguruj wcześniej wykryte urządzenia","ui.panel.config.integrations.disabled":"Wyłączone","ui.panel.config.integrations.available_integrations":"Dostępne integracje","ui.panel.config.integrations.new_flow":"Skonfiguruj następną instancję {integration}","ui.panel.config.integrations.attention":"Wymaga uwagi","ui.panel.config.integrations.configured":"Skonfigurowane","ui.panel.config.integrations.new":"Wybierz markę","ui.panel.config.integrations.confirm_new":"Czy chcesz skonfigurować {integration}?","ui.panel.config.integrations.add_integration":"Dodaj integrację","ui.panel.config.integrations.no_integrations":"Wygląda na to, że nie masz jeszcze skonfigurowanych żadnych integracji. Kliknij przycisk poniżej, aby dodać pierwszą integrację!","ui.panel.config.integrations.no_disabled_integrations":"Brak wyłączonych integracji","ui.panel.config.integrations.no_ignored_integrations":"Brak ignorowanych integracji","ui.panel.config.integrations.note_about_integrations":"Żadne integracje nie pasują do twojego wyszukiwania. Integracja, którą chcesz skonfigurować, może być jeszcze niedostępna do skonfigurowania za pomocą interfejsu użytkownika.","ui.panel.config.integrations.note_about_website_reference":"Więcej jest dostępnych na stronie integracji ","ui.panel.config.integrations.home_assistant_website":"ioBroker","ui.panel.config.integrations.configure":"Konfiguruj","ui.panel.config.integrations.reconfigure":"Zmień konfigurację","ui.panel.config.integrations.none":"Nic jeszcze nie zostało skonfigurowane","ui.panel.config.integrations.none_found":"Nie znaleziono integracji","ui.panel.config.integrations.none_found_detail":"Dostosuj kryteria wyszukiwania.","ui.panel.config.integrations.integration_not_found":"Nie znaleziono integracji.","ui.panel.config.integrations.details":"Szczegóły integracji","ui.panel.config.integrations.rename_dialog":"Edytuj nazwę tego wpisu konfiguracji","ui.panel.config.integrations.rename_input_label":"Nazwa wpisu","ui.panel.config.integrations.search":"Szukaj integracji","ui.panel.config.integrations.search_brand":"Wyszukaj nazwę marki","ui.panel.config.integrations.search_helper":"Szukaj pomocnika","ui.panel.config.integrations.add_zwave_js_device":"Dodaj urządzenie Z-Wave","ui.panel.config.integrations.add_zha_device":"Dodaj urządzenie Zigbee","ui.panel.config.integrations.add_matter_device":"Dodaj urządzenie Matter","ui.panel.config.integrations.what_device_type":"Jaki to typ urządzenia?","ui.panel.config.integrations.what_to_add":"Co chcesz dodać?","ui.panel.config.integrations.confirm_add_discovered":"Czy chcesz dodać te wykryte urządzenia?","ui.panel.config.integrations.disable.show_disabled":"Wyświetlaj wyłączone integracje","ui.panel.config.integrations.disable.disabled_integrations":"Wyłączonych: {number}","ui.panel.config.integrations.disable.show":"Pokaż","ui.panel.config.integrations.ignore.ignore":"Ignoruj","ui.panel.config.integrations.ignore.confirm_ignore_title":"Ignorowanie {name}","ui.panel.config.integrations.ignore.confirm_ignore":"Czy na pewno chcesz ignorować tę integrację? Możesz cofnąć ignorowanie, wybierając 'Wyświetlaj ignorowane integracje' w menu w prawym górnym rogu.","ui.panel.config.integrations.ignore.show_ignored":"Wyświetlaj ignorowane integracje","ui.panel.config.integrations.ignore.ignored":"Ignorowane","ui.panel.config.integrations.ignore.confirm_delete_ignore_title":"Wyłączenie ignorowania {name}","ui.panel.config.integrations.ignore.confirm_delete_ignore":"Spowoduje to, że integracja pojawi się ponownie w wykrytych integracjach. Może to wymagać ponownego uruchomienia lub czasu.","ui.panel.config.integrations.ignore.stop_ignore":"Wyłącz ignorowanie","ui.panel.config.integrations.integration_page.entries":"Wpisy integracji","ui.panel.config.integrations.integration_page.entries_device":"Urządzenia","ui.panel.config.integrations.integration_page.entries_hub":"Huby","ui.panel.config.integrations.integration_page.entries_service":"Usługi","ui.panel.config.integrations.integration_page.entries_helper":"Pomocnicy","ui.panel.config.integrations.integration_page.entries_hardware":"Sprzęt","ui.panel.config.integrations.integration_page.entries_system":"Wpisy integracji","ui.panel.config.integrations.integration_page.entries_entity":"Wpisy integracji","ui.panel.config.integrations.integration_page.no_entries":"Brak wpisów","ui.panel.config.integrations.integration_page.yaml_entry":"Integracja ta nie została dodana przez interfejs użytkownika – skonfigurowałeś ją w YAML lub jest to zależność innej integracji. Aby ją skonfigurować, musisz edytować plik configuration.yaml.","ui.panel.config.integrations.integration_page.attention_entries":"Wymaga uwagi","ui.panel.config.integrations.integration_page.add_entry":"Dodaj wpis","ui.panel.config.integrations.integration_page.add_device":"Dodaj urządzenie","ui.panel.config.integrations.integration_page.add_hub":"Dodaj hub","ui.panel.config.integrations.integration_page.add_service":"Dodaj usługę","ui.panel.config.integrations.integration_page.add_helper":"Dodaj pomocnika","ui.panel.config.integrations.integration_page.add_hardware":"Dodaj sprzęt","ui.panel.config.integrations.integration_page.add_entity":"Dodaj wpis","ui.panel.config.integrations.integration_page.add_system":"Dodaj wpis","ui.panel.config.integrations.config_entry.application_credentials.delete_title":"Poświadczenia aplikacji","ui.panel.config.integrations.config_entry.application_credentials.delete_prompt":"Czy chcesz również usunąć poświadczenia aplikacji dla tej integracji?","ui.panel.config.integrations.config_entry.application_credentials.delete_detail":"Jeśli je usuniesz, będziesz musiał wprowadzić dane uwierzytelniające podczas ponownego konfigurowania integracji. Jeśli je zachowasz, zostaną użyte automatycznie podczas ponownej konfiguracji integracji lub będą dostępne z menu \"Poświadczenia aplikacji\".","ui.panel.config.integrations.config_entry.application_credentials.delete_error_title":"Błąd podczas usuwania poświadczeń aplikacji","ui.panel.config.integrations.config_entry.application_credentials.dismiss":"Zachowaj","ui.panel.config.integrations.config_entry.application_credentials.learn_more":"Dowiedz się więcej o poświadczeniach aplikacji","ui.panel.config.integrations.config_entry.device.enable":"Włącz urządzenie","ui.panel.config.integrations.config_entry.device.disable":"Wyłącz urządzenie","ui.panel.config.integrations.config_entry.device.confirm_disable_title":"Wyłączyć urządzenie?","ui.panel.config.integrations.config_entry.device.confirm_disable_message":"Czy na pewno chcesz wyłączyć {name} i wszystkie jego podmioty?","ui.panel.config.integrations.config_entry.device.configure":"Konfiguruj urządzenie","ui.panel.config.integrations.config_entry.device.edit":"Edytuj urządzenie","ui.panel.config.integrations.config_entry.device.delete":"Usuń urządzenie","ui.panel.config.integrations.config_entry.devices":"{count} {count, plural,\n  one {urządzenie}\n  few {urządzenia}\n  many {urządzeń}\n  other {urządzeń}\n}","ui.panel.config.integrations.config_entry.entities":"{count} {count, plural,\n  one {encja}\n  few {encje}\n  many {encji}\n  other {encji}\n}","ui.panel.config.integrations.config_entry.services":"{count} {count, plural,\n  one {usługa}\n  few {usługi}\n  many {usług}\n  other {usług}\n}","ui.panel.config.integrations.config_entry.entries":"{count} {count, plural,\n  one {wpis}\n  few {wpisy}\n  many {wpisów}\n  other {wpisu}\n}","ui.panel.config.integrations.config_entry.no_devices_or_entities":"Brak urządzeń lub encji","ui.panel.config.integrations.config_entry.devices_without_subentry":"Urządzenia, które nie należą do wpisu podrzędnego","ui.panel.config.integrations.config_entry.copy":"Kopiuj identyfikator wpisu","ui.panel.config.integrations.config_entry.rename":"Zmień nazwę","ui.panel.config.integrations.config_entry.configure":"Konfiguruj","ui.panel.config.integrations.config_entry.system_options":"Opcje systemowe","ui.panel.config.integrations.config_entry.documentation":"Dokumentacja","ui.panel.config.integrations.config_entry.download_diagnostics":"Pobierz diagnostykę","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable_debug_logging":"Wyłącz rejestrowanie debugowania","ui.panel.config.integrations.config_entry.known_issues":"Znane problemy","ui.panel.config.integrations.config_entry.delete":"Usuń","ui.panel.config.integrations.config_entry.delete_confirm_title":"Usunąć {title}?","ui.panel.config.integrations.config_entry.delete_confirm_text":"Jego urządzenia i encje zostaną trwale usunięte.","ui.panel.config.integrations.config_entry.enable_debug_logging":"Włącz rejestrowanie debugowania","ui.panel.config.integrations.config_entry.reconfigure":"Rekonfiguracja","ui.panel.config.integrations.config_entry.reload":"Wczytaj ponownie","ui.panel.config.integrations.config_entry.restart_confirm":"Zrestartuj ioBrokera, aby zakończyć usuwanie tej integracji","ui.panel.config.integrations.config_entry.reload_confirm":"Integracja została ponownie wczytana","ui.panel.config.integrations.config_entry.reload_restart_confirm":"Uruchom ponownie ioBrokera, aby dokończyć ponowne wczytywanie tej integracji","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable_restart_confirm":"Zrestartuj ioBrokera, aby zakończyć wyłączanie tej integracji","ui.panel.config.integrations.config_entry.enable_restart_confirm":"Uruchom ponownie ioBrokera, aby dokończyć uruchamianie tej integracji","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable_confirm_title":"Wyłączyć {title}?","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable_confirm_text":"Jego urządzenia i encje zostaną wyłączone.","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable_error":"Nie udało się włączyć lub wyłączyć integracji","ui.panel.config.integrations.config_entry.manuf":"producent: {manufacturer}","ui.panel.config.integrations.config_entry.via":"Połączony przez","ui.panel.config.integrations.config_entry.firmware":"oprogramowanie: {version}","ui.panel.config.integrations.config_entry.hardware":"sprzęt: {version}","ui.panel.config.integrations.config_entry.version":"Wersja: {version}","ui.panel.config.integrations.config_entry.serial_number":"Numer seryjny: {serial_number}","ui.panel.config.integrations.config_entry.unnamed_entry":"Nienazwany wpis","ui.panel.config.integrations.config_entry.unknown_via_device":"Nieznane urządzenie","ui.panel.config.integrations.config_entry.area":"obszar: {area}","ui.panel.config.integrations.config_entry.no_area":"Brak obszaru","ui.panel.config.integrations.config_entry.not_loaded":"Nie wczytano","ui.panel.config.integrations.config_entry.setup_in_progress":"Inicjalizacja","ui.panel.config.integrations.config_entry.check_the_logs":"Sprawdź logi","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable.disabled":"Wyłączone","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable.disabled_cause":"Wyłączone przez {cause}.","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable.disabled_by.user":"użytkownika","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable.disabled_by.integration":"integrację","ui.panel.config.integrations.config_entry.disable.disabled_by.device":"urządzenie","ui.panel.config.integrations.config_entry.custom_integration":"Custom integration","ui.panel.config.integrations.config_entry.legacy_integration":"Starsza integracja","ui.panel.config.integrations.config_entry.custom_overwrites_core":"Custom integration that replaces a Core component","ui.panel.config.integrations.config_entry.depends_on_cloud":"Wymaga dostępu do Internetu","ui.panel.config.integrations.config_entry.yaml_only":"Ta integracja nie może być skonfigurowana z poziomu interfejsu użytkownika","ui.panel.config.integrations.config_entry.no_config_flow":"Ta integracja nie została skonfigurowana w interfejsie użytkownika","ui.panel.config.integrations.config_entry.disabled_polling":"Automatyczne odpytywanie o zaktualizowane dane jest wyłączone","ui.panel.config.integrations.config_entry.debug_logging_enabled":"Rejestrowanie debugowania włączone","ui.panel.config.integrations.config_entry.state.loaded":"Wczytano","ui.panel.config.integrations.config_entry.state.setup_error":"Błąd konfiguracji","ui.panel.config.integrations.config_entry.state.migration_error":"Błąd migracji","ui.panel.config.integrations.config_entry.state.setup_retry":"Niepowodzenie; próba ponownej konfiguracji","ui.panel.config.integrations.config_entry.state.not_loaded":"Nie wczytano","ui.panel.config.integrations.config_entry.state.failed_unload":"Błąd usuwania","ui.panel.config.integrations.config_entry.state.setup_in_progress":"Inicjalizacja","ui.panel.config.integrations.config_entry.open_configuration_url":"Przejdź do urządzenia","ui.panel.config.integrations.config_entry.bronze_quality":"Jakość brązowa","ui.panel.config.integrations.config_entry.silver_quality":"Jakość srebrna","ui.panel.config.integrations.config_entry.gold_quality":"Jakość złota","ui.panel.config.integrations.config_entry.platinum_quality":"Jakość platynowa","ui.panel.config.integrations.config_flow.success":"Sukces","ui.panel.config.integrations.config_flow.device_created":"Name and assign","ui.panel.config.integrations.config_flow.device_name":"Nazwa urządzenia","ui.panel.config.integrations.config_flow.aborted":"Przerwano","ui.panel.config.integrations.config_flow.close":"Zamknij","ui.panel.config.integrations.config_flow.finish":"Zakończ","ui.panel.config.integrations.config_flow.finish_skip":"Pomiń i zakończ","ui.panel.config.integrations.config_flow.submit":"Zatwierdź","ui.panel.config.integrations.config_flow.next":"Dalej","ui.panel.config.integrations.config_flow.preview":"Podgląd","ui.panel.config.integrations.config_flow.yaml_only_title":"Tej integracji nie można dodać z poziomu interfejsu użytkownika.","ui.panel.config.integrations.config_flow.yaml_only":"Możesz dodać tę integrację, dodając ją do pliku ''configuration.yaml''. Zobacz dokumentację, aby uzyskać więcej informacji.","ui.panel.config.integrations.config_flow.open_documentation":"Otwórz dokumentację","ui.panel.config.integrations.config_flow.no_config_flow":"Ta integracja nie obsługuje konfiguracji za pośrednictwem interfejsu użytkownika. Jeśli kliknąłeś ten link ze strony ioBroker, upewnij się, że korzystasz z najnowszej wersji ioBroker.","ui.panel.config.integrations.config_flow.not_all_required_fields":"Nie wszystkie wymagane pola są wypełnione.","ui.panel.config.integrations.config_flow.error_saving_device":"Błąd aktualizacji urządzenia: {error}","ui.panel.config.integrations.config_flow.error_saving_entity":"Błąd aktualizacji encji: {error}","ui.panel.config.integrations.config_flow.created_config":"Utworzono konfigurację dla {name}.","ui.panel.config.integrations.config_flow.external_step.description":"Ten krok wymaga od Ciebie odwiedzenia zewnętrznej strony.","ui.panel.config.integrations.config_flow.external_step.open_site":"Otwórz stronę","ui.panel.config.integrations.config_flow.loading.loading_flow":"Proszę czekać, uruchamianie kreatora konfiguracji dla {integration}","ui.panel.config.integrations.config_flow.loading.loading_step":"Wczytuję następny krok dla {integration}","ui.panel.config.integrations.config_flow.loading.fallback_title":"integracja","ui.panel.config.integrations.config_flow.error":"Błąd","ui.panel.config.integrations.config_flow.could_not_load":"Nie udało się wczytać interfejsu konfiguracji","ui.panel.config.integrations.config_flow.not_loaded":"Nie udało się wczytać integracji, spróbuj ponownie uruchomić ioBrokera.","ui.panel.config.integrations.config_flow.supported_brand_flow":"Obsługę urządzeń {supported_brand} zapewnia {flow_domain_name}. Czy chcesz kontynuować?","ui.panel.config.integrations.config_flow.missing_zwave_zigbee_title":"{integration} nie jest skonfigurowana","ui.panel.config.integrations.config_flow.missing_zwave_zigbee":"Aby dodać urządzenie {brand}, musisz najpierw skonfigurować {supported_hardware_link} i integrację {integration}. Jeśli masz już sprzęt, możesz kontynuować konfigurację integracji {integration}.","ui.panel.config.integrations.config_flow.missing_matter":"Aby dodać urządzenie {brand} , najpierw potrzebujesz integracji {integration} i {supported_hardware_link} . Czy chcesz kontynuować i skonfigurować integrację {integration}?","ui.panel.config.integrations.config_flow.supported_hardware":"obsługiwany sprzęt","ui.panel.config.integrations.config_flow.proceed":"Dalej","ui.panel.config.integrations.config_flow.single_config_entry_title":"Ta integracja pozwala na tylko jedną konfigurację","ui.panel.config.integrations.config_flow.show_integration":"Pokaż integrację","ui.panel.config.integrations.config_flow.single_config_entry":"{integration_name} obsługuje tylko jedną konfigurację. Dodawanie dodatkowych nie jest potrzebne.","ui.panel.config.users.caption":"Użytkownicy","ui.panel.config.users.description":"Zarządzaj kontami użytkowników ioBrokera","ui.panel.config.users.users_privileges_note":"Prace nad grupami użytkowników trwają. Użytkownik nie może administrować instancją za pomocą interfejsu użytkownika. Nadal kontrolujemy wszystkie punkty końcowe interfejsu API zarządzania, aby upewnić się, że poprawnie ograniczają dostęp tylko dla administratorów.","ui.panel.config.users.is_not_active":"Wyłączony","ui.panel.config.users.is_system":"Użytkownik systemu","ui.panel.config.users.is_local":"Użytkownik lokalny","ui.panel.config.users.is_owner":"Właściciel","ui.panel.config.users.picker.headers.name":"Wyświetlana nazwa","ui.panel.config.users.picker.headers.username":"Nazwa użytkownika","ui.panel.config.users.picker.headers.group":"Grupa","ui.panel.config.users.picker.headers.system":"System","ui.panel.config.users.picker.headers.is_active":"Aktywny","ui.panel.config.users.picker.headers.local":"Lokalny","ui.panel.config.users.picker.headers.icon":"Ikona","ui.panel.config.users.picker.add_user":"Dodaj użytkownika","ui.panel.config.users.editor.caption":"Wyświetl użytkownika","ui.panel.config.users.editor.name":"Wyświetlana nazwa","ui.panel.config.users.editor.username":"Nazwa użytkownika","ui.panel.config.users.editor.password":"Hasło","ui.panel.config.users.editor.change_password":"Zmień hasło","ui.panel.config.users.editor.change_username":"Zmień nazwę użytkownika","ui.panel.config.users.editor.activate_user":"Aktywuj użytkownika","ui.panel.config.users.editor.deactivate_user":"Dezaktywuj użytkownika","ui.panel.config.users.editor.delete_user":"Usuń użytkownika","ui.panel.config.users.editor.update_user":"Aktualizuj","ui.panel.config.users.editor.id":"Identyfikator","ui.panel.config.users.editor.owner":"Właściciel","ui.panel.config.users.editor.admin":"Administrator","ui.panel.config.users.editor.admin_description":"Administratorzy mogą zarządzać użytkownikami, urządzeniami, automatyzacjami i panelami.","ui.panel.config.users.editor.group":"Grupa","ui.panel.config.users.editor.active":"Aktywny","ui.panel.config.users.editor.active_description":"Kontroluje, czy użytkownik może się zalogować","ui.panel.config.users.editor.local_access_only":"Tylko dostęp lokalny","ui.panel.config.users.editor.local_access_only_description":"Możliwość logowania tylko z sieci lokalnej","ui.panel.config.users.editor.system_generated":"Użytkownik systemu","ui.panel.config.users.editor.system_generated_read_only_users":"Użytkownicy systemowi nie mogą być aktualizowani.","ui.panel.config.users.editor.unnamed_user":"Nienazwany użytkownik","ui.panel.config.users.editor.confirm_user_deletion_title":"Usunąć {name}?","ui.panel.config.users.editor.confirm_user_deletion_text":"Ten użytkownik zostanie trwale usunięty.","ui.panel.config.users.add_user.caption":"Dodaj użytkownika","ui.panel.config.users.add_user.password":"Hasło","ui.panel.config.users.add_user.password_confirm":"Potwierdź hasło","ui.panel.config.users.add_user.password_not_match":"Hasła nie są takie same","ui.panel.config.users.add_user.local_only":"Tylko lokalnie","ui.panel.config.users.add_user.create":"Utwórz","ui.panel.config.users.change_password.caption":"Zmień hasło","ui.panel.config.users.change_password.new_password":"Nowe hasło","ui.panel.config.users.change_password.password_confirm":"Potwierdź hasło","ui.panel.config.users.change_password.change":"Zmień","ui.panel.config.users.change_password.password_no_match":"Hasła nie są takie same","ui.panel.config.users.change_password.password_changed":"Hasło zostało pomyślnie zmienione.","ui.panel.config.users.change_username.caption":"Zmień nazwę użytkownika","ui.panel.config.users.change_username.new_username":"Nowa nazwa użytkownika","ui.panel.config.users.change_username.change":"Zmień","ui.panel.config.users.change_username.username_changed":"Nazwa użytkownika została pomyślnie zmieniona.","ui.panel.config.users.change_username.failed":"Nie udało się zmienić nazwy użytkownika","ui.panel.config.application_credentials.caption":"Poświadczenia aplikacji","ui.panel.config.application_credentials.description":"Zarządzaj poświadczeniami aplikacji OAuth używanymi przez integracje","ui.panel.config.application_credentials.editor.caption":"Wprowadź dane uwierzytelniające aplikacji","ui.panel.config.application_credentials.editor.description":"OAuth umożliwia ioBrokerowi bezpieczny, pośredni dostęp do danych na innych stronach bez ujawniania Twoich danych logowania.","ui.panel.config.application_credentials.editor.missing_credentials":"Konfiguracja {integration} wymaga skonfigurowania poświadczeń aplikacji.","ui.panel.config.application_credentials.editor.missing_credentials_domain_link":"Zobacz dokumentację {integration}","ui.panel.config.application_credentials.editor.view_documentation":"Dokumentacja poświadczeń aplikacji","ui.panel.config.application_credentials.editor.add":"Dodaj","ui.panel.config.application_credentials.editor.domain":"Integracja","ui.panel.config.application_credentials.editor.name":"Nazwa","ui.panel.config.application_credentials.editor.client_id":"Identyfikator klienta OAuth","ui.panel.config.application_credentials.editor.client_id_helper":"Publiczny identyfikator aplikacji OAuth","ui.panel.config.application_credentials.editor.client_secret":"Hasło klienta OAuth","ui.panel.config.application_credentials.editor.client_secret_helper":"Sekretne hasło aplikacji OAuth","ui.panel.config.application_credentials.picker.add_application_credential":"Dodaj poświadczenia aplikacji","ui.panel.config.application_credentials.picker.headers.name":"Nazwa","ui.panel.config.application_credentials.picker.headers.client_id":"Identyfikator klienta OAuth","ui.panel.config.application_credentials.picker.headers.application":"Integracja","ui.panel.config.application_credentials.picker.remove.button":"Usuń dane uwierzytelniające aplikacji","ui.panel.config.application_credentials.picker.remove.confirm_title":"Usunąć dane uwierzytelniające aplikacji?","ui.panel.config.application_credentials.picker.remove_selected.button":"Usuń wybrane","ui.panel.config.application_credentials.picker.remove_selected.confirm_title":"Czy chcesz usunąć {number} {number, plural,\n  one {poświadczenie}\n  few {poświadczenia}\n  many {poświadczeń}\n  other {poświadczenia}\n}?","ui.panel.config.application_credentials.picker.remove_selected.confirm_text":"Poświadczenia aplikacji używane przez integrację nie mogą zostać usunięte.","ui.panel.config.application_credentials.picker.remove_selected.error_title":"Usuwanie poświadczeń aplikacji nie powiodło się","ui.panel.config.application_credentials.picker.selected":"Wybrano: {number}","ui.panel.config.mqtt.title":"MQTT","ui.panel.config.mqtt.settings_title":"Ustawienia MQTT","ui.panel.config.mqtt.option_flow":"Skonfiguruj opcje MQTT","ui.panel.config.mqtt.description_publish":"Opublikuj pakiet","ui.panel.config.mqtt.topic":"Topic","ui.panel.config.mqtt.payload":"Payload (z możliwością użycia szablonów)","ui.panel.config.mqtt.publish":"Opublikuj","ui.panel.config.mqtt.description_listen":"Nasłuch tematu","ui.panel.config.mqtt.json_formatting":"Formatuj zawartość JSON","ui.panel.config.mqtt.listening_to":"Nasłuchiwanie…","ui.panel.config.mqtt.subscribe_to":"Temat do zasubskrybowania","ui.panel.config.mqtt.start_listening":"Rozpocznij nasłuch","ui.panel.config.mqtt.stop_listening":"Zatrzymaj nasłuch","ui.panel.config.mqtt.message_received":"Wiadomość {id} otrzymana w {topic} o godzinie {time}:","ui.panel.config.mqtt.qos":"QoS","ui.panel.config.mqtt.retain":"Flaga \"retain\"","ui.panel.config.bluetooth.title":"Bluetooth","ui.panel.config.bluetooth.adapters_count":"{count} {count, plural,\n one {adapter}\n few {adaptery}\n many {adapterów}\n other {adapterów}\n}","ui.panel.config.bluetooth.connections_count":"{count} {count, plural,\n one {połączenie}\n few {połączenia}\n many {połączeń}\n other {połączeń}\n}","ui.panel.config.bluetooth.advertisements_count":"{count} {count, plural,\n one {ogłoszenie}\n few {ogłoszenia}\n many {ogłoszeń}\n other {ogłoszeń}\n}","ui.panel.config.bluetooth.status_online":"Online","ui.panel.config.bluetooth.status_warning":"Warning","ui.panel.config.bluetooth.status_offline":"Offline","ui.panel.config.bluetooth.connections_summary":"{used}/{total} connections active","ui.panel.config.bluetooth.adapter_info_title":"Adaptery Bluetooth","ui.panel.config.bluetooth.my_network":"Moja sieć","ui.panel.config.bluetooth.show_map":"Pokaż mapę","ui.panel.config.bluetooth.navigation.adapter_info":"Adaptery","ui.panel.config.bluetooth.navigation.adapter_info_description":"View scanning modes, connection allocations, and adapter settings","ui.panel.config.bluetooth.navigation.advertisements":"Advertisements","ui.panel.config.bluetooth.navigation.advertisements_description":"Monitor discovered Bluetooth Low Energy devices","ui.panel.config.bluetooth.navigation.connections":"Połączenia","ui.panel.config.bluetooth.navigation.connections_description":"View active Bluetooth connections per scanner","ui.panel.config.bluetooth.navigation.visualization":"Visualization","ui.panel.config.bluetooth.disabled_by_user":"Disabled by user","ui.panel.config.bluetooth.manage_integration":"Zarządzaj integracją","ui.panel.config.bluetooth.option_flow":"Skonfiguruj opcje Bluetooth","ui.panel.config.bluetooth.no_connections":"Brak aktywnych połączeń","ui.panel.config.bluetooth.active_connections":"połączenia","ui.panel.config.bluetooth.no_advertisements_found":"Nie znaleziono pasujących ogłoszeń Bluetooth","ui.panel.config.bluetooth.no_connection_slot_allocations":"Can listen for Bluetooth broadcasts but cannot connect to devices","ui.panel.config.bluetooth.no_connection_slots":"Brak wolnych slotów połączeniowych","ui.panel.config.bluetooth.no_scanner_state_available":"Brak dostępnego stanu skanera","ui.panel.config.bluetooth.scanner_state_unknown":"Stan nieustalony","ui.panel.config.bluetooth.scanning_mode_none":"żaden","ui.panel.config.bluetooth.scanning_mode_active":"aktywny","ui.panel.config.bluetooth.scanning_mode_passive":"pasywny","ui.panel.config.bluetooth.scanning_mode_active_label":"Aktywne skanowanie","ui.panel.config.bluetooth.scanning_mode_passive_label":"Pasywne skanowanie","ui.panel.config.bluetooth.scanning_mode_auto_with_current":"Auto ({current})","ui.panel.config.bluetooth.scanning_mode_none_label":"Nie skanuje","ui.panel.config.bluetooth.scanner_mode_mismatch":"{name} zażądał trybu {requested}, ale działa w trybie {current}. Skaner jest w nieprawidłowym stanie i wymaga ponownego uruchomienia (odłączenia i ponownego podłączenia zasilania).","ui.panel.config.bluetooth.scanner_mode_mismatch_remote":"W przypadku proxy: uruchom ponownie urządzenie","ui.panel.config.bluetooth.scanner_mode_mismatch_usb":"W przypadku adapterów USB: odłącz i podłącz ponownie","ui.panel.config.bluetooth.scanner_mode_mismatch_uart":"W przypadku adapterów UART/wbudowanych: całkowicie wyłącz system i włącz go ponownie","ui.panel.config.bluetooth.address":"Adres","ui.panel.config.bluetooth.name":"Nazwa","ui.panel.config.bluetooth.source":"Źródło","ui.panel.config.bluetooth.rssi":"RSSI","ui.panel.config.bluetooth.source_address":"Adres źródła","ui.panel.config.bluetooth.updated":"Zaktualizowano","ui.panel.config.bluetooth.device":"Urządzenie","ui.panel.config.bluetooth.device_information":"Informacje o urządzeniu","ui.panel.config.bluetooth.advertisement_data":"Dane ogłoszenia","ui.panel.config.bluetooth.manufacturer_data":"Dane producenta","ui.panel.config.bluetooth.service_data":"Dane usługi","ui.panel.config.bluetooth.service_uuids":"UUID usługi","ui.panel.config.bluetooth.raw_advertisement":"Raw advertisement","ui.panel.config.bluetooth.copy_to_clipboard":"Skopiuj do schowka","ui.panel.config.bluetooth.area":"Obszar","ui.panel.config.bluetooth.scanners":"Skanery","ui.panel.config.bluetooth.known_devices":"Znane urządzenia","ui.panel.config.bluetooth.unknown_devices":"Nieznane urządzenia","ui.panel.config.bluetooth.advertisement_monitor":"Monitor ogłoszeń","ui.panel.config.bluetooth.advertisement_monitor_details":"Monitor ogłoszeń nasłuchuje ogłoszeń Bluetooth i wyświetla dane w ustrukturyzowanym formacie.","ui.panel.config.bluetooth.connection_monitor":"Monitor połączenia","ui.panel.config.bluetooth.connection_slot_allocations_monitor":"Monitor przydziału gniazd połączeń","ui.panel.config.bluetooth.connection_slot_allocations_monitor_description":"Monitor przydziału slotów połączeń (GATT) wyświetla przydziały slotów połączeń dla każdego adaptera. Każde zdalne urządzenie Bluetooth, które wymaga aktywnego połączenia, zajmuje jeden slot połączenia w trakcie nawiązywania połączenia lub gdy jest połączone.","ui.panel.config.bluetooth.connection_slot_allocations_monitor_details":"Monitor przydziału gniazd połączeń wyświetla przydziały gniazd połączeń (GATT) dla adaptera. Ten adapter obsługuje do {slots} równoczesnych połączeń. Każde zdalne urządzenie Bluetooth, które wymaga aktywnego połączenia, będzie używać jednego gniazda połączenia, gdy urządzenie Bluetooth łączy się lub jest połączone.","ui.panel.config.bluetooth.core":"ioBroker","ui.panel.config.bluetooth.current_scanning_mode":"Aktualny tryb skanowania","ui.panel.config.bluetooth.no_active_connection_support":"Ten adapter nie obsługuje nawiązywania aktywnych połączeń (GATT).","ui.panel.config.bluetooth.requested_scanning_mode":"Żądany tryb skanowania","ui.panel.config.bluetooth.settings_title":"Adaptery Bluetooth","ui.panel.config.bluetooth.tabs.advertisements":"Ogłoszenia","ui.panel.config.bluetooth.tabs.connections":"Połączenia","ui.panel.config.bluetooth.tabs.overview":"Przegląd","ui.panel.config.bluetooth.tabs.visualization":"Wizualizacja","ui.panel.config.bluetooth.used_connection_slot_allocations":"Wykorzystane przydziały gniazd połączeń","ui.panel.config.bluetooth.visualization":"Wizualizacja","ui.panel.config.dhcp.title":"Wykrywanie DHCP","ui.panel.config.dhcp.mac_address":"Adres MAC","ui.panel.config.dhcp.hostname":"Nazwa host","ui.panel.config.dhcp.ip_address":"Adres IP","ui.panel.config.dhcp.no_devices_found":"Nie znaleziono ostatnich żądań DHCP; nie wykryto pasujących odkryć","ui.panel.config.thread.other_networks":"Inne sieci","ui.panel.config.thread.my_network":"Moja sieć","ui.panel.config.thread.no_preferred_network":"Nie masz jeszcze preferowanej sieci.","ui.panel.config.thread.more_info":"Więcej informacji","ui.panel.config.thread.add_open_thread_border_router":"Dodaj router graniczny OpenThread","ui.panel.config.thread.reset_border_router":"Zresetuj router graniczny","ui.panel.config.thread.add_to_my_network":"Dodaj do mojej sieci","ui.panel.config.thread.default_router_not_found":"Router graniczny użyty do poświadczeń Androida + iOS dla tej sieci nie został znaleziony.","ui.panel.config.thread.default_router":"Używane dla poświadczeń Androida + iOS","ui.panel.config.thread.set_default_router":"Użyj przekierowania dla poświadczeń Androida + iOS","ui.panel.config.thread.no_routers_otbr_network":"Nie udało się znaleźć żadnych routerów granicznych. Upewnij się, że Twój router graniczny jest prawidłowo skonfigurowany lub przywróć go do ustawień fabrycznych.","ui.panel.config.thread.add_dataset_from_tlv":"Dodaj zestaw danych z TLV","ui.panel.config.thread.add_dataset":"Dodaj zbiór danych wątku","ui.panel.config.thread.add_dataset_label":"Zbiór danych operacyjnych TLV","ui.panel.config.thread.add_dataset_button":"Dodaj zbiór danych","ui.panel.config.thread.confirm_reset_border_router":"Zresetować router graniczny?","ui.panel.config.thread.confirm_reset_border_router_text":"Spowoduje to zresetowanie routera granicznego ioBrokera do domyślnych ustawień fabrycznych i utworzenie nowej sieci Thread. Stara sieć może nie być już dostępna, a wszelkie urządzenia podłączone do tej sieci mogą wymagać ponownego podłączenia.","ui.panel.config.thread.confirm_set_dataset_border_router":"Ponownie skonfigurować router graniczny?","ui.panel.config.thread.confirm_set_dataset_border_router_text":"Spowoduje to ponowne skonfigurowanie routera granicznego ioBrokera do korzystania z innej sieci Thread. Stara sieć może nie być już dostępna, a wszelkie urządzenia podłączone do tej sieci mogą wymagać ponownego podłączenia.","ui.panel.config.thread.otbr_config_failed":"Nie udało się skonfigurować routera granicznego","ui.panel.config.thread.confirm_delete_dataset":"Usunąć zbiór danych {name}?","ui.panel.config.thread.confirm_delete_dataset_text":"Ta sieć zostanie usunięta z ioBrokera.","ui.panel.config.thread.no_border_routers":"Nie znaleziono routerów granicznych","ui.panel.config.thread.no_preferred_router":"Nie zdefiniowano preferowanego routera granicznego","ui.panel.config.thread.border_routers":"{count} {count, plural,\n  one {router graniczny}\n  few {routery graniczne}\n  many {routerów granicznych}\n  other {routerów granicznych}\n}","ui.panel.config.thread.managed_by_home_assistant":"Zarządzane przez ioBrokera","ui.panel.config.thread.operational_dataset":"Zbiór danych operacyjnych","ui.panel.config.thread.change_channel":"Zmień kanał","ui.panel.config.thread.change_channel_initiated_title":"Zmiana kanału w toku","ui.panel.config.thread.change_channel_initiated_text":"Zmiana kanału została zainicjowana i zakończy się za {delay} \n{delay, plural, \none {minutę}\nother {minuty}\n}.","ui.panel.config.thread.change_channel_invalid":"Nieprawidłowy kanał","ui.panel.config.thread.change_channel_label":"Kanał","ui.panel.config.thread.change_channel_multiprotocol_enabled_title":"Adapter Thread ma włączoną obsługę wielu protokołów","ui.panel.config.thread.change_channel_multiprotocol_enabled_text":"Aby zmienić kanał, gdy adapter Thread ma włączoną obsługę wielu protokołów, użyj menu ustawień sprzętowych.","ui.panel.config.thread.change_channel_range":"Kanał musi mieścić się w zakresie od 11 do 26","ui.panel.config.thread.change_channel_text":"Zainicjuj zmianę kanału dla swoich sieci Thread. Jest to zaawansowana operacja, która może uniemożliwić działanie sieci Thread, jeśli nowy kanał jest przeciążony. W zależności od istniejących warunków sieciowych wiele twoich urządzeń może nie zostać przeniesionych do nowego kanału i będzie wymagać ponownego połączenia, zanim zaczną działać. Należy zachować ostrożność.","ui.panel.config.thread.thread_network_info":"Informacje o sieci Thread","ui.panel.config.thread.thread_network_delete_credentials":"Usuń dane uwierzytelniające sieci Thread","ui.panel.config.thread.thread_network_send_credentials_ha":"Wyślij dane uwierzytelniające do ioBroker","ui.panel.config.thread.thread_network_send_credentials_ha_description":"Importuj dane uwierzytelniające sieci Thread z telefonu do ioBroker. Użyj tej opcji, jeśli masz już skonfigurowaną sieć Thread w innej platformie, np. Apple Home lub Google Home","ui.panel.config.thread.thread_network_send_credentials_phone":"Wyślij dane uwierzytelniające na telefon","ui.panel.config.thread.thread_network_send_credentials_phone_description":"Udostępnij dane uwierzytelniające sieci Thread swojemu telefonowi, aby umożliwić bezpośrednie dodawanie nowych urządzeń Thread do sieci","ui.panel.config.thread.thread_network_make_preferred":"Utwórz preferowaną sieć","ui.panel.config.ssdp.name":"Nazwa","ui.panel.config.ssdp.ssdp_st":"Cel wyszukiwania (ST)","ui.panel.config.ssdp.ssdp_location":"URL opisu urządzenia","ui.panel.config.ssdp.ssdp_headers":"Nagłówki SSDP","ui.panel.config.ssdp.upnp":"Universal Plug and Play (UPnP)","ui.panel.config.ssdp.discovery_information":"Informacje o odkryciu","ui.panel.config.ssdp.copy_to_clipboard":"Kopiuj do schowka","ui.panel.config.ssdp.no_devices_found":"Nie znaleziono pasujących odkryć SSDP/UPnP","ui.panel.config.ssdp.show_raw_data":"Pokaż surowe dane","ui.panel.config.ssdp.raw_data_title":"Surowe dane","ui.panel.config.zeroconf.name":"Nazwa","ui.panel.config.zeroconf.type":"Typ","ui.panel.config.zeroconf.port":"Port","ui.panel.config.zeroconf.ip_addresses":"Adresy IP","ui.panel.config.zeroconf.properties":"Właściwości","ui.panel.config.zeroconf.discovery_information":"Informacje o odkryciu","ui.panel.config.zeroconf.copy_to_clipboard":"Kopiuj do schowka","ui.panel.config.zeroconf.no_devices_found":"Nie znaleziono pasujących odkryć Zeroconf","ui.panel.config.zha.common.clusters":"Klastry","ui.panel.config.zha.common.manufacturer_code_override":"Nadpisanie kodu producenta","ui.panel.config.zha.common.value":"Wartość","ui.panel.config.zha.configuration_page.status_title":"Status","ui.panel.config.zha.configuration_page.status_online":"Online","ui.panel.config.zha.configuration_page.status_offline":"Offline","ui.panel.config.zha.configuration_page.devices":"{count} {count, plural,\n one {urządzenie}\n few {urządzenia}\n other {urządzeń}\n}","ui.panel.config.zha.configuration_page.devices_offline":"{count} offline","ui.panel.config.zha.configuration_page.device_count":"{count} {count, plural,\n one {urządzenie}\n few {urządzenia}\n many {urządzeń}\n other {urządzeń}\n}","ui.panel.config.zha.configuration_page.entity_count":"{count} {count, plural,\n one {encja}\n few {encje}\n many {encji}\n other {encji}\n}","ui.panel.config.zha.configuration_page.group_count":"{count} {count, plural,\n one {grupa}\n few {grupy}\n many {grup}\n other {grup}\n}","ui.panel.config.zha.configuration_page.show_map":"Pokaż mapę","ui.panel.config.zha.configuration_page.update_button":"Zaktualizuj konfigurację","ui.panel.config.zha.configuration_page.download_backup":"Pobierz kopię zapasową","ui.panel.config.zha.configuration_page.download_backup_description":"Zapisz konfigurację sieci Zigbee do pliku","ui.panel.config.zha.configuration_page.download_backup_action":"Pobierz","ui.panel.config.zha.configuration_page.migrate_radio":"Migruj adapter","ui.panel.config.zha.configuration_page.migrate_radio_description":"Przenieś swoją sieć Zigbee do innego adaptera","ui.panel.config.zha.configuration_page.migrate_radio_action":"Migruj","ui.panel.config.zha.configuration_page.group_members_assume_state_label":"Assume state of group","ui.panel.config.zha.configuration_page.enable_identify_on_join_label":"Identify on join","ui.panel.config.zha.configuration_page.default_light_transition_label":"Light transition time","ui.panel.config.zha.configuration_page.enhanced_light_transition_label":"Smooth transition power-on","ui.panel.config.zha.configuration_page.light_transitioning_flag_label":"Prevent slider jumping during transitions","ui.panel.config.zha.configuration_page.consider_unavailable_mains_label":"Consider mains-powered devices unavailable after","ui.panel.config.zha.configuration_page.consider_unavailable_battery_label":"Consider battery-powered devices unavailable after","ui.panel.config.zha.configuration_page.enable_mains_startup_polling_label":"Refresh mains-powered devices state on startup","ui.panel.config.zha.configuration_page.my_network_title":"Moja sieć","ui.panel.config.zha.configuration_page.options_title":"Opcje","ui.panel.config.zha.configuration_page.options_description":"Konfigurowanie zachowania urządzenia i limitów czasu sieci","ui.panel.config.zha.configuration_page.network_info_title":"Informacje o sieci","ui.panel.config.zha.configuration_page.network_info_description":"Wyświetl szczegóły kanału i koordynatora","ui.panel.config.zha.configuration_page.backup_restore_title":"Backup and restore","ui.panel.config.zha.configuration_page.backup_restore_description_short":"Pobierz lub przenieś kopię zapasową sieci Zigbee","ui.panel.config.zha.configuration_page.backup_restore_description":"Utwórz kopię zapasową adaptera Zigbee lub przywróć ją. Kopia zapasowa zawiera wyłącznie informacje o sieci.","ui.panel.config.zha.configuration_page.group_members_assume_state_description":"The group entity state is optimistically based on the states of its members","ui.panel.config.zha.configuration_page.enable_identify_on_join_description":"Show an identify effect on devices when they join the network","ui.panel.config.zha.configuration_page.channel_description":"Kanał Zigbee używany przez sieć","ui.panel.config.zha.configuration_page.default_light_transition_description":"Default transition time for light changes in seconds","ui.panel.config.zha.configuration_page.enhanced_light_transition_description":"Lights fade in directly to the chosen color or warmth, without briefly flashing the old setting","ui.panel.config.zha.configuration_page.light_transitioning_flag_description":"Keeps the brightness slider at the chosen level during light fades so it does not jump around","ui.panel.config.zha.configuration_page.consider_unavailable_mains_description":"How long to wait before showing a mains-powered device as unavailable when it stops responding","ui.panel.config.zha.configuration_page.consider_unavailable_battery_description":"Jak długo czekać, zanim zasilane bateryjnie urządzenie zostanie wyświetlone jako niedostępne, gdy przestanie odpowiadać","ui.panel.config.zha.configuration_page.enable_mains_startup_polling_description":"Pobierz aktualny stan urządzeń zasilanych z sieci podczas uruchamiania ioBroker","ui.panel.config.zha.configuration_page.channel_label":"Kanał","ui.panel.config.zha.configuration_page.radio_type":"Typ radia","ui.panel.config.zha.configuration_page.serial_port":"Port szeregowy","ui.panel.config.zha.configuration_page.baudrate":"Szybkość transmisji","ui.panel.config.zha.configuration_page.custom_seconds":"Custom","ui.panel.config.zha.configuration_page.timeout_30_min":"30 minut{default}","ui.panel.config.zha.configuration_page.timeout_1_hour":"1 hour{default}","ui.panel.config.zha.configuration_page.timeout_2_hours":"2 hours{default}","ui.panel.config.zha.configuration_page.timeout_6_hours":"6 hours{default}","ui.panel.config.zha.configuration_page.timeout_12_hours":"12 hours{default}","ui.panel.config.zha.configuration_page.timeout_24_hours":"24 hours{default}","ui.panel.config.zha.configuration_page.timeout_default":"default","ui.panel.config.zha.configuration_page.timeout_custom":"Custom","ui.panel.config.zha.configuration_page.change_channel":"Zmień kanał","ui.panel.config.zha.configuration_page.channel_dialog.title":"Aplikacja wieloprotokołowa w użyciu","ui.panel.config.zha.configuration_page.channel_dialog.text":"Zigbee i Thread działają na jednym adapterze, więc muszą pracować na tym samym kanale. Aby zmienić kanał obu sieci, skonfiguruj ponownie tryb wieloprotokołowy w menu sprzętu.","ui.panel.config.zha.configuration_page.network_settings_title":"Ustawienia sieciowe","ui.panel.config.zha.add_device_page.spinner":"Wyszukiwanie urządzeń Zigbee…","ui.panel.config.zha.add_device_page.pairing_mode":"Upewnij się, że twoje urządzenia są w trybie parowania. Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia lub {documentation_link} by dowiedzieć się jak to zrobić.","ui.panel.config.zha.add_device_page.pairing_mode_link":"dokumentacją","ui.panel.config.zha.add_device_page.discovered_text":"Urządzenia pojawią się tutaj, jak tylko zostaną wykryte.","ui.panel.config.zha.add_device_page.no_devices_found":"Nie znaleziono urządzeń, upewnij się, że są w trybie parowania i nie są w trybie uśpienia, gdy ioBroker je wyszukuje.","ui.panel.config.zha.add_device_page.search_again":"Szukaj ponownie","ui.panel.config.zha.add_device":"Dodaj urządzenie","ui.panel.config.zha.clusters.header":"Klastry","ui.panel.config.zha.clusters.help_cluster_dropdown":"Wybierz klaster, aby wyświetlić atrybuty i polecenia.","ui.panel.config.zha.clusters.tabs.attributes":"Atrybuty","ui.panel.config.zha.clusters.tabs.commands":"Polecenia","ui.panel.config.zha.cluster_attributes.header":"Atrybuty klastra","ui.panel.config.zha.cluster_attributes.introduction":"Wyświetl i edytuj atrybuty klastra.","ui.panel.config.zha.cluster_attributes.attributes_of_cluster":"Atrybuty wybranego klastra","ui.panel.config.zha.cluster_attributes.read_zigbee_attribute":"Odczytaj atrybut","ui.panel.config.zha.cluster_attributes.write_zigbee_attribute":"Zapisz atrybut","ui.panel.config.zha.cluster_commands.header":"Komendy klastra","ui.panel.config.zha.cluster_commands.introduction":"Wyświetl i wydaj polecenia klastra","ui.panel.config.zha.cluster_commands.commands_of_cluster":"Polecenia wybranego klastra","ui.panel.config.zha.cluster_commands.issue_zigbee_command":"Wydaj polecenie Zigbee","ui.panel.config.zha.cluster_commands.help_command_dropdown":"Wybierz polecenie do interakcji","ui.panel.config.zha.device_pairing_card.PAIRED":"Znaleziono urządzenie","ui.panel.config.zha.device_pairing_card.PAIRED_status_text":"Rozpoczęcie odpytywania","ui.panel.config.zha.device_pairing_card.INTERVIEW_COMPLETE":"Odpytywanie zakończone","ui.panel.config.zha.device_pairing_card.INTERVIEW_COMPLETE_status_text":"Konfigurowanie","ui.panel.config.zha.device_pairing_card.CONFIGURED":"Konfigurowanie zakończone","ui.panel.config.zha.device_pairing_card.CONFIGURED_status_text":"Inicjalizacja","ui.panel.config.zha.device_pairing_card.INITIALIZED":"Inicjalizacja zakończona","ui.panel.config.zha.device_pairing_card.INITIALIZED_status_text":"Urządzenie jest gotowe do użycia","ui.panel.config.zha.network.caption":"Zigbee","ui.panel.config.zha.groups.add_group":"Utwórz grupę","ui.panel.config.zha.groups.caption":"Grupy","ui.panel.config.zha.groups.groups":"Grupy","ui.panel.config.zha.groups.group_id":"Identyfikator grupy","ui.panel.config.zha.groups.members":"Urządzenia","ui.panel.config.zha.groups.group_info":"Informacje o grupie","ui.panel.config.zha.groups.group_details":"Oto wszystkie szczegóły dotyczące zaznaczonej grupy Zigbee.","ui.panel.config.zha.groups.group_not_found":"Grupa nie znaleziona!","ui.panel.config.zha.groups.add_members":"Dodaj urządzenia","ui.panel.config.zha.groups.remove_members":"Usuń urządzenia","ui.panel.config.zha.groups.removing_members":"Usuwanie urządzeń","ui.panel.config.zha.groups.no_members":"Ta grupa nie ma żadnych urządzeń","ui.panel.config.zha.groups.no_devices_found":"No devices found","ui.panel.config.zha.groups.no_devices_to_add":"Brak urządzeń do dodania","ui.panel.config.zha.groups.no_entities":"Brak encji","ui.panel.config.zha.groups.entity_count":"{count} entity","ui.panel.config.zha.groups.entity_count_plural":"{count} entities","ui.panel.config.zha.groups.open_device":"Open device","ui.panel.config.zha.groups.create_group_details":"Wprowadź wymagane dane, aby utworzyć nową grupę Zigbee","ui.panel.config.zha.groups.group_name_placeholder":"Nazwa grupy","ui.panel.config.zha.groups.group_id_placeholder":"ID grupy (opcjonalnie)","ui.panel.config.zha.groups.create_group":"Utwórz grupę","ui.panel.config.zha.groups.create":"Utwórz grupę","ui.panel.config.zha.groups.creating_group":"Tworzenie grupy","ui.panel.config.zha.groups.delete":"Usuń grupę","ui.panel.config.zha.groups.endpoint":"Endpoint","ui.panel.config.zha.groups.associated_entities":"Powiązane encje","ui.panel.config.zha.groups.no_associated_entities":"Ten endpoint nie ma powiązanych encji","ui.panel.config.zha.visualization.header":"Wizualizacja Zigbee","ui.panel.config.zha.visualization.caption":"Wizualizacja","ui.panel.config.zha.visualization.refresh_topology":"Odśwież topologię","ui.panel.config.zha.visualization.device":"Urządzenie","ui.panel.config.zha.visualization.device_type":"Typ urządzenia","ui.panel.config.zha.visualization.device_not_in_db":"Urządzenie nie znajduje się w 'zigbee.db'","ui.panel.config.zha.visualization.area":"Obszar","ui.panel.config.zha.visualization.coordinator":"Koordynator","ui.panel.config.zha.visualization.router":"Router","ui.panel.config.zha.visualization.end_device":"Urządzenie końcowe","ui.panel.config.zha.visualization.offline":"Offline","ui.panel.config.zha.device_binding.bind":"Powiąż","ui.panel.config.zha.device_binding.unbind":"Rozwiąż","ui.panel.config.zha.device_binding.picker_label":"Urządzenia do powiązania","ui.panel.config.zha.group_binding.header":"Powiązanie grupowe","ui.panel.config.zha.group_binding.introduction":"Powiąż i usuń powiązania grup.","ui.panel.config.zha.group_binding.group_picker_label":"Grupy do powiązania","ui.panel.config.zha.group_binding.group_picker_help":"Wybierz grupę, aby wydać polecenie powiązania.","ui.panel.config.zha.group_binding.cluster_selection_help":"Wybierz klastry, aby powiązać z wybraną grupą.","ui.panel.config.zha.group_binding.bind_button_label":"Powiąż grupę","ui.panel.config.zha.group_binding.unbind_button_label":"Usuń powiązanie grupy","ui.panel.config.zha.group_binding.bind_button_help":"Powiąż wybraną grupę z wybranymi klastrami urządzeń.","ui.panel.config.zha.group_binding.unbind_button_help":"Usuń powiązanie wybranej grupy z wybranych klastrów urządzeń.","ui.panel.config.zha.neighbors.name":"Nazwa","ui.panel.config.zha.neighbors.lqi":"LQI","ui.panel.config.zha.neighbors.relationship":"Relacja","ui.panel.config.zha.neighbors.depth":"Głębokość","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.title":"Zmień kanał Zigbee","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.new_channel":"Nowy kanał","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.change_channel":"Zmień kanał","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.migration_warning_title":"Funkcja eksperymentalna","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.migration_warning":"Migracja kanału Zigbee jest funkcją eksperymentalną i zależy od wsparcia po stronie urządzeń. Część urządzeń może w ogóle nie zostać przeniesiona. Aktualizacja wszystkich obsługiwanych urządzeń może zająć nawet godzinę.","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.description":"Only change your Zigbee channel after reducing other 2.4 GHz interference, for example by using a USB extension cable and keeping the coordinator away from USB 3.0 devices, SSDs, and nearby Wi-Fi.","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.smart_explanation":"Once your setup is optimized, the Smart option is recommended. It scans all Zigbee channels and selects the best one, but it only changes the channel once and does not switch automatically later.","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.channel_has_been_changed":"Kanał sieciowy został zmieniony","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.devices_will_rejoin":"Urządzenia z czasem ponownie dołączą do sieci. Może to zająć kilka minut.","ui.panel.config.zha.change_channel_dialog.channel_auto":"Inteligentny","ui.panel.config.zwave_js.navigation.general":"Z-Wave","ui.panel.config.zwave_js.navigation.statistics":"Statistics","ui.panel.config.zwave_js.navigation.logs":"Logi","ui.panel.config.zwave_js.navigation.visualization":"Z-Wave visualization","ui.panel.config.zwave_js.navigation.network":"Sieć","ui.panel.config.zwave_js.common.network":"Sieć","ui.panel.config.zwave_js.common.node_id":"Identyfikator urzadzenia","ui.panel.config.zwave_js.common.home_id":"Identyfikator domu","ui.panel.config.zwave_js.common.source":"Źródło","ui.panel.config.zwave_js.common.back":"Wstecz","ui.panel.config.zwave_js.common.add_node":"Dodaj urządzenie","ui.panel.config.zwave_js.common.remove_node":"Remove foreign device","ui.panel.config.zwave_js.common.remove_a_node":"Usuń urządzenie","ui.panel.config.zwave_js.common.rebuild_network_routes":"Wyszukaj i przypisz nowe trasy","ui.panel.config.zwave_js.common.in_progress_inclusion_exclusion":"Z-Wave is searching for devices","ui.panel.config.zwave_js.common.cancel_inclusion_exclusion":"Zatrzymaj wyszukiwanie","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.network_card_title":"Moja sieć","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.show_map":"Pokaż mapę","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.options_title":"Opcje","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.options_description":"Manage network routes and remove devices","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.network_info_title":"Network information","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.network_info_description":"View driver, server, and home ID details","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.visualization_description":"Visualize the network topology and device connections","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics_description":"View adapter and network communication statistics","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.logs_description":"View and download Z-Wave logs","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.analytics_title":"Analytics","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.analytics_description":"Share anonymized telemetry and statistics with Z-Wave JS","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.analytics_on":"On","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.analytics_off":"Off","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.driver_version":"Wersja sterownika","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.server_version":"Wersja serwera","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.home_id":"Identyfikator domu","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.server_url":"Adres URL serwera","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.devices":"{count} {count, plural,\n  one {urządzenie}\n  few {urządzenia}\n  many {urządzeń}\n  other {urządzeń}\n}","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.device_count":"{count} {count, plural,\n  one {urządzenie}\n  few {urządzenia}\n  many {urządzeń}\n  other {urządzeń}\n}","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.entity_count":"{count} {count, plural,\n  one {encja}\n  few {encje}\n  many {encji}\n  other {encji}\n}","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.provisioned_devices":"Zarejestrowane urządzenia","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.provisioned_count":"{count} {count, plural,\n  one {provisioned device}\n  other {provisioned devices}\n}","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.not_included":"{count} not included","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.devices_offline":"{count} offline","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.rebuild_routes_description":"Rebuilding routes creates heavy traffic and may degrade performance for minutes to hours","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.rebuild_routes_action":"Rebuild","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.remove_node_description":"Useful when a device is stuck in another network and must be excluded before it can be included again","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.remove_node_action":"Remove","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.title":"Kopia zapasowa i przywracanie","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.download_backup":"Pobierz kopię zapasową","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.download_backup_description":"Create and download a backup of your Z-Wave adapter","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.download_action":"Download","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.restore_backup":"Przywróć z kopii zapasowej","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.restore_backup_description":"Restore a previously downloaded backup to your Z-Wave adapter","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.restore_action":"Restore","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.backup_failed":"Nie udało się pobrać kopii zapasowej","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.restore_complete":"Przywrócono kopię zapasową","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.restore_failed":"Nie udało się przywrócić kopii zapasowej","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.creating":"Tworzenie kopii zapasowej","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.restoring":"Przywracanie kopii zapasowej","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.migrate":"Migruj adapter","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.migrate_description":"Przenieś swoją sieć Z-Wave do innego adaptera","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.migrate_action":"Migruj","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.nvm_backup.description":"Utwórz kopię zapasową lub przywróć pamięć nieulotną (NVM) adaptera Z-Wave. NVM zawiera informacje o twojej sieci, w tym sparowane urządzenia. Zaleca się utworzenie kopii zapasowej przed wprowadzeniem jakichkolwiek istotnych zmian w sieci Z-Wave.","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.data_collection.title":"Z-Wave JS analytics","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.data_collection.info":"Enable the reporting of anonymized telemetry and statistics to the Z-Wave JS organization. This data will be used to focus development efforts and improve the user experience. Information about the data that is collected and how it is used, including an example of the data collected, can be found in the {documentation_link}.","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.data_collection.documentation_link":"Dokumentacja zbierania danych Z-Wave JS","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.data_collection.toggle_title":"Data reporting","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.data_collection.toggle_description":"Share anonymized telemetry and statistics with Z-Wave JS","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.data_collection.description":"Włącz raportowanie zanonimizowanej telemetrii i statystyk do organizacji Z-Wave JS. Dane te będą wykorzystywane do ukierunkowania prac rozwojowych i poprawy doświadczenia użytkownika. Informacje o zbieranych danych i sposobie ich wykorzystania, w tym przykład zbieranych danych, można znaleźć w {documentation_link}.","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.title":"Statystyki adaptera","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.messages_tx.label":"Wiadomości wysłane","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.messages_tx.tooltip":"Liczba wiadomości pomyślnie wysłanych do kontrolera","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.messages_rx.label":"Wiadomości odebrane","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.messages_rx.tooltip":"Liczba wiadomości pomyślnie odebranych przez adapter","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.messages_dropped_tx.label":"Odrzucone wiadomości TX","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.messages_dropped_tx.tooltip":"Liczba wiadomości z adaptera, które zostały odrzucone przez hosta","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.messages_dropped_rx.label":"Odrzucone wiadomości RX","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.messages_dropped_rx.tooltip":"Liczba wiadomości wychodzących, które zostały odrzucone, ponieważ nie mogły zostać wysłane","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.nak.label":"NAK","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.nak.tooltip":"Liczba wiadomości, których adapter nie zaakceptował","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.can.label":"CAN","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.can.tooltip":"Liczba kolizji podczas wysyłania wiadomości do adaptera","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.timeout_ack.label":"Przekroczony limit czasu ACK","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.timeout_ack.tooltip":"Liczba prób transmisji, w których brakowało ACK z adaptera","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.timeout_response.label":"Przekroczony limit czasu odpowiedzi","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.timeout_response.tooltip":"Liczba prób transmisji, w których odpowiedź adaptera nie nadeszła na czas","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.timeout_callback.label":"Przekroczony limit czasu wywołania zwrotnego","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.statistics.timeout_callback.tooltip":"Liczba prób transmisji, w których wywołanie zwrotne adaptera nie nadeszło na czas","ui.panel.config.zwave_js.dashboard.not_ready":"{count} {count, plural,\n  one {niegotowe}\n  few {niegotowe}\n  many {niegotowych}\n  other {niegotowych}\n}","ui.panel.config.zwave_js.device_info.zwave_info":"Informacje Z-Wave","ui.panel.config.zwave_js.device_info.node_id":"Identyfikator","ui.panel.config.zwave_js.device_info.node_ready":"Gotowe","ui.panel.config.zwave_js.device_info.device_config":"Konfiguruj","ui.panel.config.zwave_js.device_info.reinterview_device":"Odpytaj ponownie","ui.panel.config.zwave_js.device_info.rebuild_routes":"Odbuduj trasy","ui.panel.config.zwave_js.device_info.update_firmware":"Aktualizuj","ui.panel.config.zwave_js.device_info.highest_security":"Najwyższe bezpieczeństwo","ui.panel.config.zwave_js.device_info.hard_reset_controller":"Przywrócenie ustawień fabrycznych","ui.panel.config.zwave_js.device_info.unknown":"Nieznany","ui.panel.config.zwave_js.device_info.zwave_plus":"Z-Wave Plus","ui.panel.config.zwave_js.device_info.zwave_plus_version":"Wersja {version}","ui.panel.config.zwave_js.device_info.node_statistics":"Statystyki","ui.panel.config.zwave_js.device_info.custom_device_config":"To urządzenie korzysta z niestandardowego pliku konfiguracyjnego urządzenia, który nie jest dostarczany przez Z-Wave JS. Jeśli chcesz korzystać z domyślnej konfiguracji urządzenia dostarczanej przez Z-Wave JS, musisz usunąć niestandardowy plik konfiguracyjny urządzenia z folderu, z którego czyta Z-Wave JS.","ui.panel.config.zwave_js.device_info.installer_settings":"Ustawienia instalatora","ui.panel.config.zwave_js.hard_reset_controller.NotStarted.title":"Przywróć ustawienia fabryczne adaptera","ui.panel.config.zwave_js.hard_reset_controller.NotStarted.body":"Jeśli zdecydujesz się pójść dalej, przywrócisz adapter do ustawień fabrycznych. W rezultacie adapter zapomni wszystkie urządzenia, z którymi jest sparowany, a wszystkie urządzenia Z-Wave dla tej sieci zostaną usunięte z ioBrokera. Jeśli jakieś urządzenia będą nadal sparowane z adapterem będą musiały przejść proces wykluczania, zanim będzie można je ponownie sparować. Czy chcesz kontynuować?","ui.panel.config.zwave_js.hard_reset_controller.InProgress.title":"Przywracanie ustawień fabrycznych adaptera","ui.panel.config.zwave_js.hard_reset_controller.InProgress.body":"Twój adapter jest przywracany do ustawień fabrycznych i uruchamiany ponownie. Przed zamknięciem tego okna dialogowego poczekaj na zakończenie procesu","ui.panel.config.zwave_js.hard_reset_controller.Done.title":"Przywrócono ustawienia fabryczne adaptera","ui.panel.config.zwave_js.hard_reset_controller.Done.body":"Twój adapter został przywrócony do ustawień fabrycznych i uruchomiony ponownie! Możesz teraz zamknąć to okno dialogowe.","ui.panel.config.zwave_js.hard_reset_controller.confirmation":"Tej czynności nie można cofnąć, chyba że masz kopię zapasową NVM z adaptera.","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.title":"Statystyki urządzenia","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.commands_tx.label":"Polecenia wysłane","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.commands_tx.tooltip":"# poleceń pomyślnie wysłanych do węzła","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.commands_rx.label":"Polecenia odebrane","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.commands_rx.tooltip":"# poleceń otrzymanych z węzła, w tym odpowiedzi na wysłane polecenia","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.commands_dropped_tx.label":"Odrzucone polecenia TX","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.commands_dropped_tx.tooltip":"# poleceń wychodzących, które zostały odrzucone, ponieważ nie mogły zostać wysłane","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.commands_dropped_rx.label":"Odrzucone polecenia RX","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.commands_dropped_rx.tooltip":"# poleceń z węzła, które zostały odrzucone przez hosta","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.timeout_response.label":"Odpowiedź po limicie czasu","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.timeout_response.tooltip":"# poleceń typu Get, w których odpowiedź węzła nie nadeszła na czas","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.rtt.label":"RTT","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.rtt.tooltip":"Średni czas podróży poleceń w obie strony w ms do tego węzła","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.rssi.label":"RSSI","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.rssi.tooltip":"Średnie RSSI w dBm ramek odebranych przez ten węzeł","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.lwr":"Ostatnia działająca trasa","ui.panel.config.zwave_js.node_statistics.nlwr":"Przedostatnia działająca trasa","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.protocol.label":"Protokół","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.protocol.tooltip":"Protokół dla tej trasy","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.protocol.protocol_data_rate.ZWave_9k6":"Z-Wave","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.protocol.protocol_data_rate.ZWave_40k":"Z-Wave","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.protocol.protocol_data_rate.ZWave_100k":"Z-Wave","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.protocol.protocol_data_rate.LongRange_100k":"Z-Wave dalekiego zasięgu","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.data_rate.label":"Szybkość transmisji danych","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.data_rate.tooltip":"Używana szybkość transmisji danych dla tej trasy","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.data_rate.protocol_data_rate.ZWave_9k6":"9.6 kbps","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.data_rate.protocol_data_rate.ZWave_40k":"40 kbps","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.data_rate.protocol_data_rate.ZWave_100k":"100 kbps","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.data_rate.protocol_data_rate.LongRange_100k":"100 kbps","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.repeaters.label":"Repeatery + RSSI","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.repeaters.tooltip":"Które węzły są repeaterami dla tej trasy i jaki jest ich RSSI","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.repeaters.repeaters":"Urządzenie typu repeater","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.repeaters.rssi":"RSSI","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.repeaters.direct":"Brak, bezpośrednie połączenie","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.rssi.label":"RSSI","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.rssi.tooltip":"RSSI ramki ACK odebranej przez adapter","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.route_failed_between.label":"Trasa nieudana pomiędzy węzłami","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.route_failed_between.tooltip":"Węzły, pomiędzy którymi ostatnio nie powiodła się transmisja","ui.panel.config.zwave_js.route_statistics.route_failed_between.not_applicable":"Nie dotyczy","ui.panel.config.zwave_js.rssi.unit":"dBm","ui.panel.config.zwave_js.rssi.rssi_error.NotAvailable":"Niedostępne","ui.panel.config.zwave_js.rssi.rssi_error.ReceiverSaturated":"Za wysokie RSSI odbiornika","ui.panel.config.zwave_js.rssi.rssi_error.NoSignalDetected":"Nie wykryto sygnału","ui.panel.config.zwave_js.node_config.header":"Konfiguracja urządzenia Z-Wave","ui.panel.config.zwave_js.node_config.introduction":"Zarządzaj i dostosowuj specyficzne parametry konfiguracyjne dla wybranego urządzenia","ui.panel.config.zwave_js.node_config.attribution":"Parametry konfiguracyjne urządzenia oraz opisy są dostarczane przez {device_database}","ui.panel.config.zwave_js.node_config.endpoint":"Punkt końcowy {endpoint}","ui.panel.config.zwave_js.node_config.zwave_js_device_database":"Baza danych urządzeń Z-Wave JS","ui.panel.config.zwave_js.node_config.battery_device_notice":"Urządzenia zasilane bateriami muszą być aktywne, aby zaktualizować ich konfigurację. Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia, aby uzyskać instrukcje dotyczące wybudzania urządzenia.","ui.panel.config.zwave_js.node_config.parameter_is_read_only":"Ten parametr jest tylko do odczytu.","ui.panel.config.zwave_js.node_config.between_min_max":"Pomiędzy {min} a {max}","ui.panel.config.zwave_js.node_config.error_not_in_range":"Wartość musi być pomiędzy {min} a {max}","ui.panel.config.zwave_js.node_config.error_not_numeric":"Wartość musi być liczbą","ui.panel.config.zwave_js.node_config.error_required":"{entity} jest wymagana","ui.panel.config.zwave_js.node_config.error_device_not_found":"Nie znaleziono urządzenia","ui.panel.config.zwave_js.node_config.set_param_accepted":"Parametr został zaktualizowany.","ui.panel.config.zwave_js.node_config.set_param_queued":"Zmiana parametru została umieszczona w kolejce i zostanie zaktualizowana po wybudzeniu urządzenia.","ui.panel.config.zwave_js.node_config.set_param_error":"Wystąpił błąd.","ui.panel.config.zwave_js.node_config.parameter":"Parametr","ui.panel.config.zwave_js.node_config.bitmask":"Maska bitowa","ui.panel.config.zwave_js.node_config.size":"Rozmiar","ui.panel.config.zwave_js.node_config.value":"Wartość","ui.panel.config.zwave_js.node_config.format":"Format","ui.panel.config.zwave_js.node_config.custom_config":"Konfiguracja niestandardowa","ui.panel.config.zwave_js.node_config.custom_config_description":"Możesz użyć tej sekcji, aby uzyskać/ustawić niestandardowe parametry konfiguracji dla twojego urządzenia. Jest to przydatne, gdy pracujesz z urządzeniami, które nie są w pełni obsługiwane.","ui.panel.config.zwave_js.node_config.get_value":"Uzyskaj wartość","ui.panel.config.zwave_js.node_config.set_value":"Ustaw wartość","ui.panel.config.zwave_js.node_config.signed":"Podpisane","ui.panel.config.zwave_js.node_config.unsigned":"Niepodpisane","ui.panel.config.zwave_js.node_config.enumerated":"Numeryczny","ui.panel.config.zwave_js.node_config.bitfield":"Bitfield","ui.panel.config.zwave_js.node_config.reset_to_default.button_label":"Przywróć domyślną konfigurację","ui.panel.config.zwave_js.node_config.reset_to_default.dialog.title":"Przywróć domyślne","ui.panel.config.zwave_js.node_config.reset_to_default.dialog.text":"Wszystkie parametry urządzenia zostaną przywrócone do ich domyślnych wartości.","ui.panel.config.zwave_js.node_config.reset_to_default.dialog.text_loading":"Trwa przywracanie…","ui.panel.config.zwave_js.node_config.reset_to_default.dialog.text_success":"Konfiguracja urządzenia została przywrócona do wartości domyślnych.","ui.panel.config.zwave_js.node_config.reset_to_default.dialog.text_error":"Coś poszło nie tak podczas przywracania urządzenia do jego wartości domyślnych. Proszę sprawdzić swoje logi!","ui.panel.config.zwave_js.node_config.reset_to_default.dialog.reset":"Przywróć","ui.panel.config.zwave_js.node_config.reset_to_default.dialog.cancel":"Anuluj","ui.panel.config.zwave_js.node_config.default":"Domyślny","ui.panel.config.zwave_js.network_status.online":"Online","ui.panel.config.zwave_js.network_status.offline":"Offline","ui.panel.config.zwave_js.network_status.online_named":"{name} online","ui.panel.config.zwave_js.network_status.offline_named":"{name} offline","ui.panel.config.zwave_js.network_status.connected":"połączono","ui.panel.config.zwave_js.network_status.connecting":"łączenie","ui.panel.config.zwave_js.network_status.unknown":"nieznany","ui.panel.config.zwave_js.add_node.title":"Dodaj urządzenie Z-Wave","ui.panel.config.zwave_js.add_node.searching_devices":"Wyszukiwanie urządzeń","ui.panel.config.zwave_js.add_node.follow_device_instructions":"Postępuj zgodnie ze wskazówkami dołączonymi do urządzenia, aby przełączyć je w tryb parowania (czasami nazywany \"trybem włączania\")","ui.panel.config.zwave_js.add_node.security_options":"Advanced security options","ui.panel.config.zwave_js.add_node.choose_inclusion_strategy":"Jak chcesz dodać swoje urządzenie?","ui.panel.config.zwave_js.add_node.add_device_failed":"Dodawanie urządzenia nie powiodło się","ui.panel.config.zwave_js.add_node.inclusion_failed":"Nie udało się dodać urządzenia.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.getting_device_information":"Uzyskiwanie informacji o urządzeniu","ui.panel.config.zwave_js.add_node.saving_device":"Zapisywanie urządzenia","ui.panel.config.zwave_js.add_node.check_logs":"Sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.timeout_error":"Nie znaleziono urządzenia po {minutes} minutach. Sprawdź urządzenie i spróbuj ponownie.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_method.webcam_unsupported":"Możesz używać aparatu do skanowania kodu QR tylko podczas korzystania z bezpiecznego połączenia z aplikacją lub przez HTTPS.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_method.qr_code_webcam":"Skanuj kod QR za pomocą kamery internetowej","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_method.qr_code_webcam_description":"Znajdź i zeskanuj kod na swoim urządzeniu.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_method.qr_code_manual":"Wprowadź kod QR ręcznie","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_method.qr_code_manual_description":"Możesz zeskanować kod QR za pomocą innego skanera kodów QR i wkleić kod.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_method.search_device":"Szukaj urządzenia","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_method.search_device_description":"Użyj tej opcji, aby ręcznie dodać urządzenie, które nie ma kodu QR SmartStart.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.qr.manual.title":"Wprowadź kod QR ręcznie","ui.panel.config.zwave_js.add_node.qr.manual.text":"Możesz zeskanować kod QR za pomocą innego skanera kodów QR i wkleić kod tutaj.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.qr.manual.placeholder":"Kod","ui.panel.config.zwave_js.add_node.qr.scan_code":"Zeskanuj kod QR","ui.panel.config.zwave_js.add_node.qr.other_add_options":"Inne opcje dodatkowe","ui.panel.config.zwave_js.add_node.qr.invalid_code":"Nieprawidłowy kod QR ({code})","ui.panel.config.zwave_js.add_node.qr.unsupported_code":"Ten kod QR nie jest obsługiwany \"{code}\"","ui.panel.config.zwave_js.add_node.specific_device.title":"Wyszukiwanie urządzenia","ui.panel.config.zwave_js.add_node.specific_device.turn_on_device":"Włącz urządzenie","ui.panel.config.zwave_js.add_node.specific_device.turn_on_device_description":"Jeśli twoje urządzenie jest już włączone, może być konieczne wyłączenie go i ponowne włączenie. Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia, jeśli nie masz pewności.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.specific_device.add_another_z_wave_device":"Dodaj kolejne urządzenie Z-Wave","ui.panel.config.zwave_js.add_node.specific_device.close_description":"Możesz zamknąć ten ekran, ponieważ ten proces będzie kontynuowany w tle.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_strategy.title":"Wybierz strategię bezpieczeństwa","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_strategy.default_label":"Zabezpiecz, jeśli to możliwe","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_strategy.default_description":"Wymaga interakcji użytkownika podczas włączania. Szybkie i bezpieczne z S2, gdy jest obsługiwane. Umożliwia ręczne wybieranie, którym kluczom bezpieczeństwa udzielić dostępu. Awaryjne przełączenie na starszy S0 lub brak szyfrowania, gdy jest to konieczne.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_strategy.s0_label":"Legacy Secure","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_strategy.s0_description":"Wykorzystuje starsze zabezpieczenie S0, które jest bezpieczne, ale wolne z powodu dużego narzutu. Umożliwia bezpieczne dołączanie urządzeń obsługujących S2, które nie mogą zostać dołączone z S2.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_strategy.insecure_label":"Niezabezpieczony","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_strategy.insecure_description":"Nie używaj szyfrowania.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.select_strategy.inclusion_strategy":"Strategia inkluzji: {strategy}","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.title":"Dodaj urządzenie","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.device_name":"Nazwa","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.device_area":"Obszar","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.choose_network_type":"Wybierz typ sieci","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.long_range_description":"Bezpośrednie połączenie z ioBroker dla rozszerzonego zasięgu, bez sieci mesh.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.mesh_label":"Sieć Mesh","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.mesh_description":"Urządzenia przekazują sygnały do siebie nawzajem, zwiększając zasięg i niezawodność.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.add_device":"Dodaj urządzenie","ui.panel.config.zwave_js.add_node.configure_device.save_device_failed":"Zapisywanie informacji o nowym urządzeniu nie powiodło się","ui.panel.config.zwave_js.add_node.validate_dsk_pin.title":"Zweryfikuj klucz","ui.panel.config.zwave_js.add_node.validate_dsk_pin.text":"Znajdź klucz na swoim urządzeniu lub w instrukcji i wprowadź 5-cyfrowy kod PIN.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.validate_dsk_pin.placeholder":"PIN","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.title":"Urządzenie dodane w sposób niezabezpieczony","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.text":"Urządzenie {name} zostało dodane do sieci Z-Wave.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.added_insecurely_text":"{deviceName} zostało dodane bez bezpiecznego włączenia. Nadal możesz korzystać ze swojego urządzenia.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.try_again_text":"Możesz spróbować ponownie, usuwając urządzenie i dodając je ponownie.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.view_device":"Wyświetl urządzenie","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.0":"Inicjalizacja zabezpieczeń została anulowana przez użytkownika.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.1":"Wymagane klucze zabezpieczeń nie zostały skonfigurowane w sterowniku.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.2":"Nie dostarczono wywołań zwrotnych użytkownika S2 bez zabezpieczeń (ani informacji o dostarczaniu) w celu przyznania klas bezpieczeństwa i/lub walidacji DSK.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.3":"Oczekiwana wiadomość nie została odebrana w odpowiednim czasie oczekiwania.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.4":"Nie znaleziono możliwego dopasowania parametrów szyfrowania między kontrolerem a węzłem.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.5":"Inicjalizacja zabezpieczeń została anulowana przez dołączony węzeł.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.6":"Kod PIN był nieprawidłowy, więc dołączony węzeł nie mógł zdekodować poleceń wymiany kluczy.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.7":"Wystąpiła niezgodność kluczy bezpieczeństwa między kontrolerem a węzłem.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.added_insecure.low_security_reason.8":"Wystąpił nieznany błąd.","ui.panel.config.zwave_js.add_node.grant_security_classes.title":"Klasy bezpieczeństwa","ui.panel.config.zwave_js.add_node.grant_security_classes.description":"Urządzenie zażądało następujących klas bezpieczeństwa","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.caption":"Provisioned devices","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.name":"Name","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.dsk":"DSK","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.security_classes":"Klasy bezpieczeństwa","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.unprovision":"Odinstalować","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.included":"Zawiera","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.not_included":"Nie zawiera","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.confirm_unprovision_title":"Usunąć urządzenie?","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.confirm_unprovision_text":"This device will be permanently removed from your Z-Wave network.","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.confirm_unprovision_text_included":"This device will be permanently removed from ioBroker and your Z-Wave network.","ui.panel.config.zwave_js.provisioned.active":"Aktywne","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.None.title":"Brak","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.S2_Unauthenticated.title":"S2 nieuwierzytelniony","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.S2_Unauthenticated.description":"Jak uwierzytelnianie S2, ale bez weryfikacji, czy dołączone jest właściwe urządzenie","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.S2_Authenticated.title":"S2 uwierzytelniony","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.S2_Authenticated.description":"Przykład: oświetlenie, sensory i systemy bezpieczeństwa","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.S2_AccessControl.title":"Kontrola dostępu S2","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.S2_AccessControl.description":"Przykład: zamki do drzwi i bramy garażowe","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.S0_Legacy.title":"S0 Legacy","ui.panel.config.zwave_js.security_classes.S0_Legacy.description":"Przykład: Starsze zamki do drzwi bez wsparcia S2","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.title":"Remove device","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.introduction":"Istnieją dwa sposoby na usunięcie urządzenia z Twojej sieci Z-Wave, w zależności od jego stanu. Jeśli urządzenie działa poprawnie, możesz je usunąć, postępując zgodnie z jego instrukcją, aby wprowadzić je w exclusion mode (tryb wykluczenia). Jeśli urządzenie jest niedostępne, możesz wymusić jego usunięcie z sieci.","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.exclusion_intro":"Useful when a device is stuck in another network and must be excluded before it can be included again.","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.failed_node_intro":"{name} nie może połączyć się z Twoją siecią Z-Wave. ioBroker może wymusić usunięcie urządzenia za Ciebie. Po usunięciu może być konieczne przywrócenie ustawień fabrycznych tego urządzenia.","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.menu_exclude_device":"Usuń działające urządzenie","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.menu_remove_device":"Wymuś usunięcie niedostępnego urządzenia","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.start_exclusion":"Rozpocznij usuwanie węzła","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.cancel_exclusion":"Anuluj usuwanie węzła","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.ready_to_remove":"Ready to remove device.","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.follow_device_instructions":"Follow the directions that came with your device.","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.trigger_device_exclusion":"To trigger exclusion on the device:","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.removing_device":"Usuwanie urządzenia","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.exclusion_failed":"Wystąpił błąd. Sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji.","ui.panel.config.zwave_js.remove_node.exclusion_finished":"Urządzenie {id} zostało usunięte z twojej sieci Z-Wave.","ui.panel.config.zwave_js.reinterview_node.title":"Ponowne odpytywanie urządzenia Z-Wave","ui.panel.config.zwave_js.reinterview_node.introduction":"Odpytaj urządzenie w swojej sieci Z-Wave. Użyj tej funkcji, jeśli twoje urządzenie nie działa lub działa nieprawidłowo.","ui.panel.config.zwave_js.reinterview_node.battery_device_warning":"Przed rozpoczęciem ponownego odpytywania musisz wybudzić urządzenia zasilane bateriami. Sprawdź instrukcję obsługi swojego urządzenia, aby dowiedzieć się, jak je wybudzić.","ui.panel.config.zwave_js.reinterview_node.run_in_background":"Możesz zamknąć to okno, a odpytywanie będzie kontynuowane w tle.","ui.panel.config.zwave_js.reinterview_node.start_reinterview":"Rozpocznij ponowne odpytywanie","ui.panel.config.zwave_js.reinterview_node.in_progress":"Urządzenie jest odpytywane. To może zająć trochę czasu.","ui.panel.config.zwave_js.reinterview_node.interview_failed":"Odpytywanie urządzenia nie powiodło się. Dodatkowe informacje mogą być dostępne w logach.","ui.panel.config.zwave_js.reinterview_node.interview_complete":"Odpytywanie urządzenia zakończone.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.title":"Odbuduj trasy dla swojej sieci Z-Wave","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.introduction":"Rozpocznij odbudowę tras w swojej sieci Z-Wave. Odbudowa tras spowoduje, że wszystkie urządzenia ponownie obliczą swoje trasy z powrotem do kontrolera i jest to zalecane, jeśli niedawno przeniosłeś urządzenia lub kontroler.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.traffic_warning":"Proces odbudowy generuje duży ruch w sieci Z-Wave. Może to spowodować, że urządzenia będą reagować powoli (lub wcale) w trakcie odbudowy.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.start_rebuilding_routes":"Rozpocznij odbudowę tras","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.in_progress":"Trwa odbudowa tras sieciowych. To zajmie trochę czasu.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.run_in_background":"Możesz zamknąć to okno dialogowe, a przebudowa tras sieciowych będzie kontynuowana w tle.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.stop_rebuilding_routes":"Zatrzymaj odbudowę tras","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.rebuilding_routes_complete":"Trasy zostały odbudowane.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.rebuilding_routes_failed":"Odbudowa tras nie powiodła się. Dodatkowe informacje mogą być dostępne w logach.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.rebuilding_routes_cancelled":"Odbudowa tras sieciowych została anulowana.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.progress.in_progress":"{count} w trakcie","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.progress.completed":"{count} ukończono","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.progress.failed":"{count} niepowodzeń","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.progress.skipped":"{count} pominięte","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.details.pending":"{count} oczekujących urządzeń","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.details.done":"{count} ukończonych urządzeń","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.details.failed":"{count} niepowodzonych urządzeń","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.details.skipped":"{count} pominiętych urządzeń","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_network_routes.details.no_devices":"Brak urządzeń","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.title":"Odbuduj trasy dla urządzenia Z-Wave","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.introduction":"Przypisz nowe trasy między {device} a adapterem. Może to pomóc w rozwiązaniu problemów z komunikacją, jeśli ostatnio przeniosłeś urządzenie lub adapter.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.traffic_warning":"Proces odbudowy trasy generuje duży ruch w sieci Z-Wave. Może to spowodować, że urządzenia będą reagować wolno (lub wcale) podczas odbudowywania.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.start_rebuilding_routes":"Odbuduj trasy dla urządzenia","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.rebuilding_routes_failed":"Nie udało się odbudować tras {device}.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.rebuilding_routes_failed_check_logs":"Dodatkowe informacje mogą być dostępne w logach.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.rebuilding_routes_complete":"Trasy {device} zostały odbudowane.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.in_progress":"Trwa odbudowa tras {device}.","ui.panel.config.zwave_js.rebuild_node_routes.routes_rebuild_in_progress":"Odbudowa tras Z-Wave już trwa. Poczekaj na zakończenie, zanim zaczniesz odbudowywać trasy dla pojedynczego urządzenia.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.title":"Aktualizuj oprogramowanie urządzenia","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.warning":"OSTRZEŻENIE: Aktualizacje oprogramowania układowego mogą spowodować uszkodzenie urządzenia, jeśli nie zastosujesz się do wskazówek producenta. Zespoły ioBroker i Z-Wave JS nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia urządzenia w wyniku aktualizacji oprogramowania układowego i nie będą w stanie Ci pomóc, jeśli zepsujesz urządzenie. Czy nadal chcesz kontynuować?","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.warning_controller":"OSTRZEŻENIE: Aktualizacje oprogramowania układowego mogą uszkodzić adapter, jeśli nie użyjesz odpowiednich plików lub jeśli spróbujesz zatrzymać aktualizację oprogramowania przed jego zakończeniem. Zespoły ioBroker i Z-Wave JS nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia adaptera w wyniku aktualizacji oprogramowania i nie będą w stanie pomóc, jeśli zepsujesz adapter. Czy nadal chcesz kontynuować?","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.introduction":"Wybierz plik oprogramowania, którego chcesz użyć do aktualizacji {device}.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.introduction_controller":"Wybierz plik oprogramowania układowego, którego chcesz użyć do aktualizacji {device}. Pamiętaj, że po rozpoczęciu aktualizacji oprogramowania MUSISZ poczekać na zakończenie aktualizacji.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.firmware_target_intro":"Wybierz docelowe oprogramowanie (0 dla układu Z-Wave, ≥1 dla innych układów, jeśli istnieją) dla tej aktualizacji.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.firmware_target":"Przeznaczenie oprogramowania (układ)","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.uploading":"Przesyłanie pliku {name}.  Proszę o niezamykanie bieżącego okna dialogowego.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.device_asleep":"Urządzenie jest w trybie uśpienia. Należy je wybudzić, aby rozpocząć aktualizację.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.upload_firmware":"Prześlij oprogramowanie","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.upload_failed":"Przesyłanie nie powiodło się","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.begin_update":"Rozpocznij aktualizację oprogramowania","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.queued":"Aktualizacja oprogramowania jest gotowa do wysłania do {device}, ale urządzenie jest w stanie uśpienia. Wybudź urządzenie, aby rozpocząć aktualizację.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.close_queued":"Jeśli zamkniesz to okno, aktualizacja zostanie dodana do kolejki i rozpocznie się automatycznie po wybudzeniu urządzenia.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.awake":"Aktualizacja oprogramowania powinna wkrótce się rozpocząć na {device}.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.close":"Jeśli zamkniesz to okno, aktualizacja będzie kontynuowana w tle.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.in_progress":"Trwa aktualizacja oprogramowania na {device} ({progress}%).","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.abort":"Przerwij aktualizację oprogramowania","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.abort_failed":"Nie udało się przerwać","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.confirm_abort":"Czy na pewno chcesz przerwać aktualizację oprogramowania na {device}?","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.success":"Pomyślnie zaktualizowano oprogramowanie na {device}: {message}.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.error":"Nie można zaktualizować oprogramowania na {device}: {message}.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.try_again":"Aby ponownie spróbować zaktualizować oprogramowanie, wybierz nowy plik oprogramowania układowego, którego chcesz użyć.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.done":"Aktualizacja oprogramowania została zakończona! Jeśli chcesz spróbować kolejnej aktualizacji oprogramowania na tym urządzeniu, poczekaj, aż zostanie ponownie odpytany.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.done_controller":"Aktualizacja oprogramowania została zakończona! Trwa ponowne uruchamianie adaptera, a twoja sieć będzie tymczasowo niedostępna.","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_Timeout":"Przekroczono limit czasu","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_Checksum":"Błąd sumy kontrolnej","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_TransmissionFailed":"Błąd transmisji","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_InvalidManufacturerID":"Nieprawidłowy identyfikator producenta","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_InvalidFirmwareID":"Nieprawidłowy identyfikator oprogramowania","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_InvalidFirmwareTarget":"Nieprawidłowe oprogramowanie","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_InvalidHeaderInformation":"Nieprawidłowe informacje nagłówka","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_InvalidHeaderFormat":"Nieprawidłowy format nagłówka","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_InsufficientMemory":"Niewystarczająca pamięć","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_InvalidHardwareVersion":"Nieprawidłowa wersja sprzętu","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.OK_WaitingForActivation":"Oczekiwanie na aktywację","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.OK_NoRestart":"Nie uruchomiono ponownie","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.OK_RestartPending":"Oczekiwanie na ponowne uruchomienie","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_RetryLimitReached":"Osiągnięto limit ponawiania","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_Aborted":"Aktualizacja przerwana przez Bootloader","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.Error_NotSupported":"Aktualizacje oprogramowania nie są obsługiwane","ui.panel.config.zwave_js.update_firmware.finished_status.OK":"Sukces","ui.panel.config.zwave_js.logs.caption":"Logs","ui.panel.config.zwave_js.logs.title":"Z-Wave logs","ui.panel.config.zwave_js.logs.log_level":"Poziom logowania","ui.panel.config.zwave_js.logs.subscribed_to_logs":"Zasubskrybowano komunikaty loga Z-Wave JS…","ui.panel.config.zwave_js.logs.log_level_changed":"Poziom loga zmieniony na: {level}","ui.panel.config.zwave_js.logs.download_logs":"Pobierz logi","ui.panel.config.zwave_js.visualization.controller":"Kontroler","ui.panel.config.zwave_js.visualization.node":"Węzeł","ui.panel.config.zwave_js.visualization.asleep_node":"Uśpiony węzeł","ui.panel.config.zwave_js.visualization.dead_node":"Nieaktywny węzeł","ui.panel.config.zwave_js.visualization.toggle_live":"Przełącz aktualizacje na żywo","ui.panel.config.zwave_js.visualization.node_id":"Identyfikator węzła","ui.panel.config.zwave_js.visualization.manufacturer":"Producent","ui.panel.config.zwave_js.visualization.model":"Model","ui.panel.config.zwave_js.visualization.status":"Status","ui.panel.config.zwave_js.visualization.version":"Wersja","ui.panel.config.zwave_js.visualization.data_rate":"Szybkość transmisji danych","ui.panel.config.zwave_js.visualization.area":"Obszar","ui.panel.config.zwave_js.node_status.0":"Nieznany","ui.panel.config.zwave_js.node_status.1":"Uśpiony","ui.panel.config.zwave_js.node_status.2":"Wybudzony","ui.panel.config.zwave_js.node_status.3":"Nieaktywny","ui.panel.config.zwave_js.node_status.4":"Aktywny","ui.panel.config.zwave_js.protocol_data_rate.0":"Nieokreślony","ui.panel.config.zwave_js.protocol_data_rate.1":"Z-Wave 9,6 kbps","ui.panel.config.zwave_js.protocol_data_rate.2":"Z-Wave 40 kbps","ui.panel.config.zwave_js.protocol_data_rate.3":"Z-Wave 100 kbps","ui.panel.config.zwave_js.protocol_data_rate.4":"Daleki zasięg 100 kbps","ui.panel.config.zwave_js.picker.title":"Wybierz sieć Z-Wave","ui.panel.config.zwave_js.picker.no_entries":"No Z-Wave networks configured. Set up the Z-Wave integration first.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.manage":"Manage access","ui.panel.config.zwave_js.credentials.dialog_title":"Manage access","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.title":"Użytkownicy","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.add":"Dodaj użytkownika","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.edit":"Edytuj użytkownika","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.delete":"Usuń użytkownika","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.delete_all":"Usuń użytkownika","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.name":"Name","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.type":"Type","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.no_users":"No users configured","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.unnamed_user":"User {index}","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.credential_count":"{count, plural,\n  one {# credential}\n  other {# credentials}\n}","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.general.label":"General","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.general.description":"Can operate the lock","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.programming.label":"Programming","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.programming.description":"Can program the device, manage users, and can operate the lock","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.non_access.label":"Non-access","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.non_access.description":"Is recognized, but cannot open the lock (only sends events)","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.duress.label":"Duress","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.duress.description":"Can open the lock, but sends an alarm to the hub","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.disposable.label":"Disposable","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.disposable.description":"Can open the lock once, disabled after first use","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.expiring.label":"Expiring","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.expiring.description":"Can operate the lock. Access gets disabled after a certain time when first used.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.remote_only.label":"Remote only","ui.panel.config.zwave_js.credentials.users.user_types.remote_only.description":"Can only operate the lock remotely","ui.panel.config.zwave_js.credentials.credential_types.pin_code":"PIN code","ui.panel.config.zwave_js.credentials.credential_types.password":"Hasło","ui.panel.config.zwave_js.credentials.credential_data.type":"Credential type","ui.panel.config.zwave_js.credentials.credential_data.pin_code":"PIN code","ui.panel.config.zwave_js.credentials.credential_data.password":"Password","ui.panel.config.zwave_js.credentials.credential_data.placeholder":"{min}-{max} characters","ui.panel.config.zwave_js.credentials.credential_data.placeholder_pin":"{min}-{max} digits","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.load_failed":"Failed to load credential information","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.save_failed":"Failed to save changes","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.empty_response":"The device did not return a response. Please try again.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.no_user_management":"This device does not support user management. Users and credentials cannot be managed here.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.no_compatible_credential_types":"This device does not support any credential types that can be managed here.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.no_compatible_user_types":"This device has no user types that can be managed here. New users cannot be added.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.name_required":"Please enter a name for this user.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.credential_required":"Please enter a credential value.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.credential_length":"Credential must be {min}-{max} characters.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.pin_digits_only":"PIN code must contain only numbers.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.errors.add_user_failed":"Could not add user. {message}.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.confirm_delete_user":"Are you sure you want to delete user {name}? All credentials for this user will also be deleted.","ui.panel.config.zwave_js.credentials.confirm_delete_all_users":"Are you sure you want to delete all users? All credentials will also be deleted. This cannot be undone.","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.color_component":"Składnik koloru","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.0":"Ciepła biel","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.1":"Zimna biel","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.2":"Czerwony","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.3":"Zielony","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.4":"Niebieski","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.5":"Bursztynowy","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.6":"Cyjan","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.7":"Fioletowy","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.color_switch.colors.8":"Indeks","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.auto_relock_time":"Czas automatycznego ponownego zamknięcia","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.block_to_block":"Blok do bloku","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.hold_release_time":"Czas przytrzymania i zwolnienia","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.lock_timeout":"Limit czasu blokady","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.lock_timeout_helper":"Liczba sekund, po których zamek automatycznie się zablokuje po odblokowaniu","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.mode":"Tryb","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.modes.0":"Niezabezpieczony","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.modes.1":"Niezabezpieczony z limitem czasu","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.modes.16":"Wewnątrz niezabezpieczone","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.modes.17":"Wewnątrz niezabezpieczone z limitem czasu","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.modes.32":"Na zewnątrz niezabezpieczone","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.modes.33":"Na zewnątrz niezabezpieczony z limitem czasu","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.modes.254":"Nieznany","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.modes.255":"Zabezpieczone","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.operation_type":"Typ operacji","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.operation_types.1":"Stały","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.operation_types.2":"Czasowy","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.title":"Zamek do drzwi","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.door_lock.twist_assist":"Asystent domknięcia","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.control_failed":"Nie udało się kontrolować przejścia. {error}","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.direction":"Kierunek","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.down":"W dół","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.ignore_start_level":"Ignoruj poziom początkowy","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.start_level":"Poziom początkowy","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.start_transition":"Rozpocznij przejście","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.stop_transition":"Zatrzymaj przejście","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.title":"Przejście","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.multilevel_switch.up":"W górę","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.get_setback_failed":"Nie udało się uzyskać stanu obniżenia. {error}","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.save_setback_failed":"Nie udało się zapisać stanu obniżenia. {error}","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_special_state.energy_saving":"Oszczędzanie energii","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_special_state.frost_protection":"Zabezpieczenie przed zamarzaniem","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_special_state.label":"Specjalny stan obniżenia","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_special_state.unused":"Nieużywane","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_state_helper":"Min: -12.8, maks: 12.0","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_state_label":"Obniżenie w Kelvinach","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_type.label":"Typ obniżenia","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_type.none":"Brak","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_type.permanent":"Stały","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.setback_type.temporary":"Tymczasowy","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.capability_controls.thermostat_setback.title":"Obniżenie termostatu","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.command_class":"Klasa poleceń","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.endpoint":"Punkt końcowy","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.header":"Ustawienia instalatora","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.introduction":"Skonfiguruj ustawienia instalatora urządzenia.","ui.panel.config.zwave_js.node_installer.no_settings":"To urządzenie nie ma żadnych ustawień instalatora.","ui.panel.config.matter.panel.thread_panel":"Thread settings","ui.panel.config.matter.panel.thread_panel_description":"Manage Thread network settings","ui.panel.config.matter.panel.add_device":"Dodaj urządzenie","ui.panel.config.matter.panel.status_online":"Online","ui.panel.config.matter.panel.status_offline":"Offline","ui.panel.config.matter.panel.my_network_title":"Moja sieć","ui.panel.config.matter.panel.devices":"{count, plural,\n  one {# urządzenie}\n  few {# urządzenia}\n  many {# urządzeń}\n  other {# urządzenia}\n}","ui.panel.config.matter.panel.device_count":"{count, plural,\n  one {# urządzenie}\n  few {# urządzenia}\n  many {# urządzeń}\n  other {# urządzenia}\n}","ui.panel.config.matter.panel.entity_count":"{count, plural,\n one {encja}\n few {encje}\n many {encji}\n other {encji}\n}","ui.panel.config.matter.panel.options_title":"Opcje","ui.panel.config.matter.panel.options_description":"Adding devices and network settings","ui.panel.config.matter.panel.mobile_app_commisioning":"Add with Companion app","ui.panel.config.matter.panel.mobile_app_commisioning_description":"Add a device by scanning its setup code","ui.panel.config.matter.panel.mobile_app_commisioning_action":"Start","ui.panel.config.matter.panel.commission_device":"Dodaj ręcznie","ui.panel.config.matter.panel.commission_device_description":"Dodaj urządzenie, wprowadzając jego kod konfiguracyjny","ui.panel.config.matter.panel.commission_device_action":"Add","ui.panel.config.matter.panel.add_shared_device":"Dodaj udostępnione urządzenie","ui.panel.config.matter.panel.add_shared_device_description":"Accept a device shared from another controller","ui.panel.config.matter.panel.add_shared_device_action":"Add","ui.panel.config.matter.panel.set_wifi_credentials":"Ustaw dane uwierzytelniające Wi-Fi","ui.panel.config.matter.panel.set_wifi_credentials_description":"Ustaw dane uwierzytelniające Wi-Fi dla urządzeń Matter","ui.panel.config.matter.panel.set_wifi_credentials_action":"Set","ui.panel.config.matter.panel.set_thread_credentials":"Ustaw dane uwierzytelniające Thread","ui.panel.config.matter.panel.set_thread_credentials_description":"Set the Thread operation dataset for Matter devices","ui.panel.config.matter.panel.set_thread_credentials_action":"Set","ui.panel.config.matter.panel.prompts.network_name.title":"Nazwa sieci","ui.panel.config.matter.panel.prompts.network_name.input_label":"Nazwa sieci","ui.panel.config.matter.panel.prompts.network_name.confirm":"Kontynuuj","ui.panel.config.matter.panel.prompts.passcode.title":"Kod parowania","ui.panel.config.matter.panel.prompts.passcode.input_label":"Kod","ui.panel.config.matter.panel.prompts.passcode.confirm":"Ustaw WiFi","ui.panel.config.matter.panel.prompts.commission_device.title":"Add device","ui.panel.config.matter.panel.prompts.commission_device.input_label":"Kod","ui.panel.config.matter.panel.prompts.commission_device.confirm":"Add","ui.panel.config.matter.panel.prompts.add_shared_device.title":"Dodaj udostępnione urządzenie","ui.panel.config.matter.panel.prompts.add_shared_device.input_label":"PIN","ui.panel.config.matter.panel.prompts.add_shared_device.confirm":"Urządzenie zaakceptowane","ui.panel.config.matter.panel.prompts.set_thread.title":"Ustaw operację Thread","ui.panel.config.matter.panel.prompts.set_thread.input_label":"Zestaw danych","ui.panel.config.matter.panel.prompts.set_thread.confirm":"Ustaw wątek Thread","ui.panel.config.matter.panel.add_devices":"Możesz dodać urządzenia Matter, konfigurując je (jeśli nie są jeszcze skonfigurowane) lub udostępniając z innego kontrolera i wpisując kod parowania.","ui.panel.config.matter.panel.developer_tools_description":"Zaawansowane opcje uruchamiania do celów deweloperskich","ui.panel.config.matter.panel.developer_tools_info":"Te opcje są przeznaczone dla deweloperów i zaawansowanych użytkowników. W większości przypadków, zamiast nich można użyć „Dodaj urządzenie” w prawym dolnym rogu.","ui.panel.config.matter.panel.developer_tools_title":"Narzędzia deweloperskie","ui.panel.config.matter.panel.experimental_note":"Matter jest wciąż we wczesnej fazie rozwoju i nie jest przeznaczony do użytku produkcyjnego. Ten panel służy wyłącznie do celów deweloperskich.","ui.panel.config.matter.panel.status_title":"status","ui.panel.config.matter.network_type.thread":"Thread","ui.panel.config.matter.network_type.wifi":"Wi-Fi","ui.panel.config.matter.network_type.ethernet":"Ethernet","ui.panel.config.matter.network_type.unknown":"Nieznana","ui.panel.config.matter.node_type.end_device":"Urządzenie końcowe","ui.panel.config.matter.node_type.sleepy_end_device":"Urządzenie końcowe w stanie uśpienia","ui.panel.config.matter.node_type.routing_end_device":"Routing urządzenia końcowego","ui.panel.config.matter.node_type.bridge":"Mostek","ui.panel.config.matter.node_type.unknown":"Nieznany","ui.panel.config.matter.device_info.matter_info":"Więcej informacji","ui.panel.config.matter.device_info.node_id":"Identyfikator węzła","ui.panel.config.matter.device_info.network_type":"Typ sieci","ui.panel.config.matter.device_info.node_type":"Typ urządzenia","ui.panel.config.matter.device_info.network_name":"Nazwa sieci","ui.panel.config.matter.device_info.ip_adresses":"Adresy IP","ui.panel.config.matter.device_info.mac_address":"Adres MAC","ui.panel.config.matter.device_info.available":"Dostępne?","ui.panel.config.matter.device_info.device_info":"Informacje o urządzeniu","ui.panel.config.matter.device_actions.reinterview_device":"Ponowne odpytaj urządzenie","ui.panel.config.matter.device_actions.ping_device":"Pinguj urządzenie","ui.panel.config.matter.device_actions.open_commissioning_window":"Udostępnij urządzenie","ui.panel.config.matter.device_actions.manage_fabrics":"Zarządzaj ekosystemami","ui.panel.config.matter.device_actions.manage_lock":"Manage access","ui.panel.config.matter.device_actions.view_thread_network":"Wyświetl sieć Thread","ui.panel.config.matter.manage_fabrics.title":"Połączone ekosystemy","ui.panel.config.matter.manage_fabrics.fabrics":"Zarządzaj ekosystemami, które mają dostęp do tego urządzenia.","ui.panel.config.matter.manage_fabrics.remove_fabric_confirm_header":"Usunąć ekosystem {fabric} z urządzenia?","ui.panel.config.matter.manage_fabrics.remove_fabric_confirm_text":"Czy na pewno chcesz usunąć {fabric} z urządzenia? Po tej akcji nie będziesz mógł sterować/mieć dostępu do urządzenia za pomocą usuniętego ekosystemu!","ui.panel.config.matter.manage_fabrics.remove_fabric_failed_header":"Usunięcie ekosystemu {fabric} nie powiodło się","ui.panel.config.matter.manage_fabrics.remove_fabric_failed_text":"Akcja się nie powiodła, sprawdź logi.","ui.panel.config.matter.reinterview_node.title":"Ponowne odpytywanie urządzenia Matter","ui.panel.config.matter.reinterview_node.introduction":"Przeprowadź pełne ponowne odpytywanie urządzenia Matter. Użyj tej funkcji tylko w przypadku, gdy twoje urządzenie ma brakującą lub nieprawidłową funkcjonalność.","ui.panel.config.matter.reinterview_node.battery_device_warning":"Zanim rozpocznie się odpytanie urządzeń zasilanych bateryjnie trzeba je wybudzić. Zajrzyj do instrukcji urządzenia aby je wybudzić.","ui.panel.config.matter.reinterview_node.run_in_background":"Możesz zamknąć okno a odpytywanie będzie kontynuowane w tle.","ui.panel.config.matter.reinterview_node.start_reinterview":"Rozpocznij ponowne odpytywanie","ui.panel.config.matter.reinterview_node.in_progress":"Urządzenie jest odpytywane. To może trochę potrwać.","ui.panel.config.matter.reinterview_node.interview_failed":"Niepowodzenie odpytania urządzenia. Dodatkowe informacje w logach.","ui.panel.config.matter.reinterview_node.interview_complete":"Odpytywanie urządzenia zakończone.","ui.panel.config.matter.ping_node.title":"Pinguj urządzenie Matter","ui.panel.config.matter.ping_node.introduction":"To wykonuje (po stronie serwera) ping Twojego urządzenia Matter na wszystkich jego (znanych) adresach IP.","ui.panel.config.matter.ping_node.battery_device_warning":"Należy pamiętać, że szczególnie w przypadku urządzeń zasilanych bateryjnie może to chwilę potrwać. Aby przyspieszyć ten proces może być konieczne wybudzenie urządzeń zasilanych bateryjnie przed rozpoczęciem pingowania. Sprawdź instrukcje dotyczące swojego urządzenia, aby dowiedzieć się, jak je wybudzić.","ui.panel.config.matter.ping_node.start_ping":"rozpocznij ping","ui.panel.config.matter.ping_node.in_progress":"Urządzenie jest pingowane. To może trochę potrwać.","ui.panel.config.matter.ping_node.ping_failed":"Niepowodzenie pingowania urządzenia. Dodatkowe informacje w logach.","ui.panel.config.matter.ping_node.ping_complete":"Pingowanie urządzenia zakończone.","ui.panel.config.matter.ping_node.no_ip_found":"Ping urządzenia się nie powiódł. Nie znaleziono adresów IP dla tego urządzenia.","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.title":"Udostępnij urządzenie","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.description":"Aby kontynuować, wybierz {startCommissioning}. ioBroker następnie wprowadzi Twoje urządzenie w tryb konfiguracji, umożliwiając jego sparowanie z innym kontrolerem Matter.","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.prevent_misuse_description":"Uwaga: Nie naciskaj fizycznego przycisku konfiguracji na urządzeniu, ponieważ spowoduje to jego reset.","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.start_commissioning":"Udostępnij urządzenie","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.in_progress":"Komunikujemy się z urządzeniem. To może zająć troche czasu.","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.failed":"Polecenie nie powiodło się. Dodatkowe informacje mogą być dostępne w logach.","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.success":"Urządzenie można teraz dodać do innego kontrolera Matter, skanując poniższy kod QR lub wprowadzając kod udostępniania w aplikacji kontrolera, do którego chcesz dodać urządzenie.","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.scan_code":"Użyj ich aplikacji, aby zeskanować kod QR lub wpisać poniższy kod udostępniania i zakończyć konfigurację.","ui.panel.config.matter.open_commissioning_window.copy_code":"Skopiuj kod","ui.panel.config.matter.lock.manage":"Manage access","ui.panel.config.matter.lock.dialog_title":"Manage access","ui.panel.config.matter.lock.users.title":"Użytkownicy","ui.panel.config.matter.lock.users.add":"Dodaj użytkownika","ui.panel.config.matter.lock.users.edit":"Edytuj użytkownika","ui.panel.config.matter.lock.users.delete":"Usuń użytkownika","ui.panel.config.matter.lock.users.name":"Name","ui.panel.config.matter.lock.users.status":"Status","ui.panel.config.matter.lock.users.type":"Type","ui.panel.config.matter.lock.users.credential_rule":"Credential rule","ui.panel.config.matter.lock.users.credentials":"Credentials","ui.panel.config.matter.lock.users.no_users":"No users configured","ui.panel.config.matter.lock.users.user_status.available":"Available","ui.panel.config.matter.lock.users.user_status.occupied_enabled":"Enabled","ui.panel.config.matter.lock.users.user_status.occupied_disabled":"Disabled","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.unrestricted_user":"Unrestricted","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.year_day_schedule_user":"Day-of-the-year schedule","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.week_day_schedule_user":"Day-of-the-week schedule","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.programming_user":"Programming","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.non_access_user":"Non-access","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.forced_user":"Wymuszony","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.disposable_user":"Jednorazowe","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.expiring_user":"Wygasa","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.schedule_restricted_user":"Schedule-restricted","ui.panel.config.matter.lock.users.user_type.remote_only_user":"Tylko zdalny","ui.panel.config.matter.lock.users.credential_rules.single":"Pojedyncze poświadczenie","ui.panel.config.matter.lock.users.credential_rules.dual":"Podwójne poświadczenia","ui.panel.config.matter.lock.users.credential_rules.tri":"Potrójne poświadczenia","ui.panel.config.matter.lock.users.user_types.unrestricted_user.label":"Pełny dostęp","ui.panel.config.matter.lock.users.user_types.unrestricted_user.description":"Może być blokowany/odblokowywany w dowolnym momencie, 24/7","ui.panel.config.matter.lock.users.user_types.disposable_user.label":"Dostęp jednorazowy","ui.panel.config.matter.lock.users.user_types.disposable_user.description":"Code works once, then is deleted","ui.panel.config.matter.lock.credentials.add":"Dodaj poświadczenie","ui.panel.config.matter.lock.credentials.edit":"Edytuj poświadczenie","ui.panel.config.matter.lock.credentials.delete":"Usuń poświadczenie","ui.panel.config.matter.lock.credentials.type":"Typ","ui.panel.config.matter.lock.credentials.data":"Kod PIN","ui.panel.config.matter.lock.credentials.pin":"PIN","ui.panel.config.matter.lock.credentials.types.pin":"Kod PIN","ui.panel.config.matter.lock.credentials.types.rfid":"RFID","ui.panel.config.matter.lock.credentials.types.fingerprint":"Odcisk palca","ui.panel.config.matter.lock.credentials.types.finger_vein":"Żyły na palcu","ui.panel.config.matter.lock.credentials.types.face":"Twarz","ui.panel.config.matter.lock.credentials.types.aliro_credential":"Aliro credential","ui.panel.config.matter.lock.credentials.types.aliro_evictable":"Aliro evictable","ui.panel.config.matter.lock.credentials.types.aliro_non_evictable":"Aliro non-evictable","ui.panel.config.matter.lock.events.title":"Niedawne zdarzenia związane z zamkiem","ui.panel.config.matter.lock.events.types.lock":"Zablokowany","ui.panel.config.matter.lock.events.types.unlock":"Odblokowany","ui.panel.config.matter.lock.events.types.lock_jammed":"Zamek zacięty","ui.panel.config.matter.lock.events.types.lock_failure":"Awaria zamka","ui.panel.config.matter.lock.events.types.invalid_pin":"Nieprawidłowy PIN","ui.panel.config.matter.lock.events.sources.manual":"Manualne","ui.panel.config.matter.lock.events.sources.pin":"PIN","ui.panel.config.matter.lock.events.sources.remote":"Zdalne","ui.panel.config.matter.lock.events.sources.auto":"Automatyczne","ui.panel.config.matter.lock.events.no_events":"No recent events","ui.panel.config.matter.lock.errors.load_failed":"Nie udało się pobrać informacji o zamku.","ui.panel.config.matter.lock.errors.save_failed":"Zapis zmian zakończony niepowodzeniem.","ui.panel.config.matter.lock.errors.not_supported":"Funkcja nieobsługiwana przez Twój zamek.","ui.panel.config.matter.lock.errors.no_user_management":"This lock does not support user management. Users and credentials cannot be managed here.","ui.panel.config.matter.lock.errors.pin_not_supported":"This lock does not support PIN codes. You can still view and manage existing users.","ui.panel.config.matter.lock.errors.no_credential_types_supported":"This lock does not support any credential types that can be managed here. You can still view existing users.","ui.panel.config.matter.lock.errors.learn_more":"Learn more about lock management","ui.panel.config.matter.lock.errors.user_not_found":"Użytkownik nie znaleziony","ui.panel.config.matter.lock.errors.name_required":"Wprowadź nazwę dla tego użytkownika.","ui.panel.config.matter.lock.errors.pin_required":"Proszę wprowadzić kod PIN.","ui.panel.config.matter.lock.errors.pin_length":"Kod PIN musi składać się z {min}-{max} cyfr.","ui.panel.config.matter.lock.errors.pin_digits_only":"Kod PIN może zawierać tylko liczby.","ui.panel.config.matter.lock.errors.pin_placeholder":"{min}-{max} digits","ui.panel.config.matter.lock.confirm_delete_user":"Are you sure you want to delete user {name}? All credentials for this user will also be deleted.","ui.panel.config.matter.lock.confirm_delete_credential":"Are you sure you want to delete this credential?","ui.panel.config.tips.tip":"Wskazówka!","ui.panel.config.tips.join":"Join the community on our {forums}, {social_media}, {discord}, {blog} or {newsletter}","ui.panel.config.tips.social_media":"Media społecznościowe","ui.panel.config.tips.join_forums":"forum","ui.panel.config.tips.join_chat":"czacie","ui.panel.config.tips.join_blog":"blogu","ui.panel.config.tips.join_newsletter":"newsletterze","ui.panel.config.tips.media_storage":"Sieciową pamięć masową można dodać do instancji ioBrokera w panelu {storage}.","ui.panel.config.tips.join_bluesky":"Bluesky","ui.panel.config.tips.join_mastodon":"Mastodon","ui.panel.config.tips.join_x":"X (dawniej Twitter)","ui.panel.config.analytics.caption":"Dane analityczne","ui.panel.config.analytics.header":"ioBroker","ui.panel.config.analytics.description":"Dowiedz się, jak udostępniać dane, aby ulepszyć ioBrokera","ui.panel.config.analytics.preferences.base.title":"Podstawowe dane analityczne","ui.panel.config.analytics.preferences.base.description":"This includes information about your system","ui.panel.config.analytics.preferences.usage.title":"Użycie","ui.panel.config.analytics.preferences.usage.description":"Szczegóły dotyczące tego, czego używasz z ioBrokerem","ui.panel.config.analytics.preferences.statistics.title":"Dane statystyczne","ui.panel.config.analytics.preferences.statistics.description":"Counts containing total number of datapoints","ui.panel.config.analytics.preferences.diagnostics.title":"Diagnostyka","ui.panel.config.analytics.preferences.diagnostics.description":"Share crash reports when unexpected errors occur","ui.panel.config.analytics.preferences.snapshots.title":"Urządzenia","ui.panel.config.analytics.preferences.snapshots.description":"Generic information about your devices","ui.panel.config.analytics.preferences.snapshots.header":"Device database","ui.panel.config.analytics.preferences.snapshots.info":"Anonymously share data about your devices to help build the Open Home Foundation's device database. This free, open source resource helps users find useful information about smart home devices. Only device-specific details (like model or manufacturer) are shared — never personally identifying information (like the names you assign). Learn more about the device database and how we process your data in our {data_use_statement}, which you accept by opting in.","ui.panel.config.analytics.preferences.snapshots.data_use_statement":"Data Use Statement","ui.panel.config.analytics.preferences.snapshots.alert.title":"Ważne","ui.panel.config.analytics.preferences.snapshots.alert.content":"Włącz tę opcję tylko wtedy, gdy rozumiesz, że informacje o twoim urządzeniu będą udostępniane.","ui.panel.config.analytics.preferences.snapshots.learn_more":"Dowiedz się więcej o bazie danych urządzeń i o tym, jak przetwarzamy Twoje dane","ui.panel.config.analytics.need_base_enabled":"Aby ta opcja była dostępna, musisz włączyć podstawowe dane analityczne","ui.panel.config.analytics.learn_more":"Dowiedz się, jak przetwarzamy Twoje dane","ui.panel.config.analytics.intro":"Anonimowo udostępniaj informacje o instalacji, aby ulepszyć ioBrokera i pomóc nam przekonać producentów do dodania lokalnych i prywatnych funkcjonalności.","ui.panel.config.analytics.download_device_info":"Podgląd analizy urządzenia","ui.panel.config.ai_tasks.caption":"Zadania AI","ui.panel.config.ai_tasks.description":"Skonfiguruj sugestie AI oraz preferencje zadań","ui.panel.config.labs.caption":"Laboratorium","ui.panel.config.labs.custom_integration":"Custom integration","ui.panel.config.labs.description":"Podgląd nowych funkcjonalności","ui.panel.config.labs.description_enabled":"Funkcje zapoznawcze są włączone","ui.panel.config.labs.intro_title":"Laboratorium ioBroker","ui.panel.config.labs.intro_subtitle":"Podgląd nadchodzących funkcjonalności","ui.panel.config.labs.intro_description":"Laboratorium ioBroker pozwala zapoznać się z nowymi funkcjami, nad którymi aktywnie pracujemy. Funkcje te są stabilne i w pełni funkcjonalne, ale mogą jeszcze nie obejmować pełnego zestawu funkcjonalności, który przewidujemy. Wciąż udoskonalamy projekt i podejście do niego na podstawie Waszych opinii.","ui.panel.config.labs.intro_warning":"Funkcje w wersji zapoznawczej mogą ulec zmianie lub zostać zastąpione innymi rozwiązaniami w przyszłych wersjach.","ui.panel.config.labs.empty.title":"Brak funkcji w wersji zapoznawczej","ui.panel.config.labs.empty.description":"Obecnie nie ma żadnych funkcji w wersji zapoznawczej do wypróbowania. Sprawdź nowe funkcje w przyszłych wersjach!","ui.panel.config.labs.learn_more":"Dowiedz się więcej","ui.panel.config.labs.provide_feedback":"Przekaż opinię","ui.panel.config.labs.report_issue":"Zgłoś problem","ui.panel.config.labs.enable":"Włącz","ui.panel.config.labs.disable":"Wyłącz","ui.panel.config.labs.enable_title":"Włączyć funkcję zapoznawczą?","ui.panel.config.labs.enable_confirmation":"Ta funkcja w wersji zapoznawczej jest stabilna, ale może ulec zmianie w zależności od opinii użytkowników. Jej włączenie może wpłynąć na konfigurację, a zmiany mogą zostać zachowane po jej wyłączeniu.","ui.panel.config.labs.disable_title":"Wyłączyć funkcję zapoznawczą?","ui.panel.config.labs.disable_confirmation":"To spowoduje wyłączenie funkcji zapoznawczej, jednak zmiany wprowadzone w czasie, gdy była ona aktywna, mogą nadal mieć wpływ na konfigurację.","ui.panel.config.labs.enabled_success":"Funkcja zapoznawcza włączona","ui.panel.config.labs.disabled_success":"Funkcja zapoznawcza wyłączona","ui.panel.config.labs.enable_failed":"Nie udało się włączyć funkcji zapoznawczej: {error}","ui.panel.config.labs.disable_failed":"Nie udało się wyłączyć funkcji zapoznawczej: {error}","ui.panel.config.labs.progress.creating_backup":"Tworzenie kopii zapasowej","ui.panel.config.labs.progress.backing_up_before_enabling":"Trwa tworzenie kopii zapasowej ioBroker przed włączeniem eksperymentalnej funkcji Laboratorium ioBroker","ui.panel.config.labs.progress.backing_up_before_disabling":"Przed wyłączeniem funkcji podglądu Laboratorium ioBroker wykonywana jest kopia zapasowa ioBroker","ui.panel.config.labs.create_backup.automatic":"Automatyczna kopia zapasowa przed włączeniem","ui.panel.config.labs.create_backup.automatic_description_last":"Ostatnia automatyczna kopia zapasowa {relative_time}.","ui.panel.config.labs.create_backup.automatic_description_none":"Nie ma jeszcze automatycznej kopii zapasowej.","ui.panel.config.labs.create_backup.manual":"Utwórz ręczną kopię zapasową przed włączeniem","ui.panel.config.labs.create_backup.manual_description":"Zawiera ustawienia i historię ioBrokera.","ui.panel.config.network.caption":"Sieć","ui.panel.config.network.description":"Dostęp z zewnątrz {state}","ui.panel.config.network.enabled":"włączony","ui.panel.config.network.disabled":"wyłączony","ui.panel.config.network.supervisor.title":"Konfiguracja interfejsów sieciowych","ui.panel.config.network.supervisor.connected_to":"Połączono z {ssid}","ui.panel.config.network.supervisor.scan_ap":"Wyszukaj sieci","ui.panel.config.network.supervisor.reset":"Zresetuj konfigurację","ui.panel.config.network.supervisor.signal_strength":"Siła sygnału","ui.panel.config.network.supervisor.open":"Niezabezpieczona","ui.panel.config.network.supervisor.wep":"WEP","ui.panel.config.network.supervisor.wpa":"WPA-PSK","ui.panel.config.network.supervisor.wifi":"Wi-Fi","ui.panel.config.network.supervisor.wifi_password":"Hasło Wi-Fi","ui.panel.config.network.supervisor.warning":"Jeśli zmieniasz Wi-Fi, adres IP lub adres bramki dostępu, możesz utracić połączenie!","ui.panel.config.network.supervisor.static":"Stały","ui.panel.config.network.supervisor.auto":"Automatycznie","ui.panel.config.network.supervisor.disabled":"Wyłączona","ui.panel.config.network.supervisor.ip":"Adres IP","ui.panel.config.network.supervisor.netmask":"Maska sieci","ui.panel.config.network.supervisor.prefix":"Prefiks podsieci","ui.panel.config.network.supervisor.add_address":"Dodaj adres","ui.panel.config.network.supervisor.gateway":"Adres bramki dostępu","ui.panel.config.network.supervisor.dns_server":"Serwer DNS","ui.panel.config.network.supervisor.add_dns_server":"Dodaj serwer DNS","ui.panel.config.network.supervisor.custom_dns":"niestandardowy","ui.panel.config.network.supervisor.unsaved":"Masz niezapisane zmiany, które zostaną utracone, jeśli zmienisz karty. Czy chcesz kontynuować?","ui.panel.config.network.supervisor.failed_to_change":"Nie udało się zmienić ustawień sieciowych","ui.panel.config.network.supervisor.hostname.title":"Nazwa hosta","ui.panel.config.network.supervisor.hostname.description":"Nazwa, jaką będzie miał Twój host w sieci","ui.panel.config.network.supervisor.hostname.failed_to_set_hostname":"Ustawienie nazwy hosta nie powiodło się","ui.panel.config.network.discovery.title":"Wykrywanie sieci","ui.panel.config.network.discovery.description":"Sprawdź, jakie dane ioBroker może zobaczyć w sieci.","ui.panel.config.network.discovery.dhcp":"Przeglądarka DHCP","ui.panel.config.network.discovery.dhcp_info":"Pokaż urządzenia wykryte przy użyciu metod takich jak DHCP, wyszukiwanie ARP+PTR oraz śledzenie urządzeń przez router.","ui.panel.config.network.discovery.ssdp":"Przeglądarka SSDP","ui.panel.config.network.discovery.ssdp_info":"Pokaż urządzenia wykryte za pomocą SSDP/UPnP.","ui.panel.config.network.discovery.zeroconf":"Przeglądarka Zeroconf","ui.panel.config.network.discovery.zeroconf_info":"Pokaż usługi wykryte za pomocą mDNS. Nie obejmuje usług nieznanych ioBroker.","ui.panel.config.network.network_adapter":"Karta sieciowa","ui.panel.config.network.network_adapter_info":"Skonfiguruj, które karty sieciowe będą używane przez integracje. Aby te ustawienia zostały zastosowane, wymagane jest ponowne uruchomienie.","ui.panel.config.network.ip_information":"Informacje o IP","ui.panel.config.network.adapter.auto_configure":"Automatyczna konfiguracja","ui.panel.config.network.adapter.auto_configure_manual_hint":"Odznacz, aby ręcznie wybrać karty sieciowe","ui.panel.config.network.adapter.detected":"Wykryte","ui.panel.config.network.adapter.adapter":"Adapter","ui.panel.config.storage.caption":"Pamięć masowa","ui.panel.config.storage.description":"Wykorzystano {percent_used} – {free_space} wolnej przestrzeni","ui.panel.config.storage.used_space":"Pamięć masowa","ui.panel.config.storage.detailed_description":"Wykorzystano {used} z {total}","ui.panel.config.storage.loading_detailed":"Wczytywanie szczegółowych informacji o pamięci...","ui.panel.config.storage.segments.used":"Zajęte miejsce","ui.panel.config.storage.segments.free":"Wolne miejsce","ui.panel.config.storage.segments.system":"System","ui.panel.config.storage.segments.addons_data":"Dane aplikacji","ui.panel.config.storage.segments.addons_config":"Konfiguracja aplikacji","ui.panel.config.storage.segments.media":"Media","ui.panel.config.storage.segments.share":"Udostępnione udziały","ui.panel.config.storage.segments.backup":"Kopie zapasowe","ui.panel.config.storage.segments.homeassistant":"ioBroker","ui.panel.config.storage.segments.ssl":"SSL","ui.panel.config.storage.segments.apps_config":"Konfiguracja aplikacji","ui.panel.config.storage.lifetime":"Stopień zużycia","ui.panel.config.storage.lifetime_description":"Zużyto {lifetime}","ui.panel.config.storage.lifetime_used_description":"Poziom zużycia dysku jest wyświetlany w procentach i opiera się na wskaźnikach wytrzymałości raportowanych przez urządzenie za pośrednictwem pól szacowanego czasu życia pamięci eMMC lub NVMe SMART.","ui.panel.config.storage.disk_metrics":"Metryki dysku","ui.panel.config.storage.change_chart_type":"Zmień typ wykresu","ui.panel.config.storage.datadisk.title":"Przenieś dysk danych","ui.panel.config.storage.datadisk.description":"Obecnie używasz \"{current_path}\" jako dysku danych. Przeniesienie dysku z danymi spowoduje zrestartowanie urządzenia i szacuje się, że zajmie to {time} min. Twoja instalacja ioBroker nie będzie dostępna w tym czasie. Nie odłączaj zasilania podczas przenoszenia!","ui.panel.config.storage.datadisk.extra_information":"Rozmiar: {size}, S/N: {serial}","ui.panel.config.storage.datadisk.select_device":"Wybierz nowy dysk danych","ui.panel.config.storage.datadisk.no_devices_title":"Nie znaleziono odpowiedniego miejsca do przechowywania","ui.panel.config.storage.datadisk.no_devices_text":"Nie znaleziono odpowiedniego urządzenia zewnętrznego. Pojemność zewnętrznego dysku danych musi być większa niż pojemność istniejącego dysku.","ui.panel.config.storage.datadisk.moving_desc":"Ponowne uruchamianie i przenoszenie dysku danych. Prosimy o cierpliwość.","ui.panel.config.storage.datadisk.moving":"Przenoszenie dysku danych","ui.panel.config.storage.datadisk.loading_devices":"Wczytywanie urządzeń","ui.panel.config.storage.datadisk.cancel":"Anuluj","ui.panel.config.storage.datadisk.failed_to_move":"Nie udało się przenieść dysku danych","ui.panel.config.storage.datadisk.move":"Przenieś","ui.panel.config.storage.network_mounts.title":"Pamięć sieciowa","ui.panel.config.storage.network_mounts.add_title":"Dodaj pamięć sieciową","ui.panel.config.storage.network_mounts.update_title":"Zaktualizuj pamięć sieciową","ui.panel.config.storage.network_mounts.no_mounts":"Brak podłączonej pamięci sieciowej","ui.panel.config.storage.network_mounts.documentation":"Dokumentacja","ui.panel.config.storage.network_mounts.not_supported.title":"System operacyjny nie obsługuje pamięci masowej","ui.panel.config.storage.network_mounts.not_supported.supervised":"Pamięć sieciowa nie jest obsługiwana na tym komputerze","ui.panel.config.storage.network_mounts.not_supported.os":"Do korzystania z sieciowej pamięci masowej wymagany jest ioBroker OS w wersji minimum {version}.","ui.panel.config.storage.network_mounts.not_supported.navigate_to_updates":"Przejdź do aktualizacji","ui.panel.config.storage.network_mounts.mount_usage.backup":"Kopie zapasowe","ui.panel.config.storage.network_mounts.mount_usage.media":"Media","ui.panel.config.storage.network_mounts.mount_usage.share":"Inny typ udziału","ui.panel.config.storage.network_mounts.mount_type.nfs":"Sieciowy system plików (NFS)","ui.panel.config.storage.network_mounts.mount_type.cifs":"Samba/Windows (CIFS)","ui.panel.config.storage.network_mounts.cifs_versions.auto":"Automatyczna (2.1+)","ui.panel.config.storage.network_mounts.cifs_versions.legacy":"Starsza wersja ({version})","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.name.title":"Nazwa","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.name.description":"Ta nazwa zostanie wyświetlona w interfejsie użytkownika i będzie również nazwą folderu utworzonego w systemie","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.share.title":"Zdalne udostępnianie","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.share.description":"Jest to nazwa udziału utworzonego na serwerze pamięci masowej","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.server.title":"Serwer","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.server.description":"Jest to nazwa domeny (FQDN) lub adres IP serwera pamięci masowej, z którym chcesz się połączyć","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.default_backup_mount.title":"Domyślna lokalizacja kopii zapasowych","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.default_backup_mount.description":"Będzie to domyślna lokalizacja kopii zapasowych","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.path.title":"Zdalna ścieżka udostępniania","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.path.description":"To jest ścieżka zdalnego udziału na serwerze pamięci masowej","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.type.title":"Protokół","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.type.description":"Określa sposób komunikacji z serwerem pamięci masowej","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.usage.title":"Wykorzystanie","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.usage.description":"Określa, w jaki sposób udział ma być wykorzystywany","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.version.title":"Wersja Samby/Windows (CIFS)","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.version.description":"Określa, którą wersję protokołu użyć","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.username.title":"Nazwa użytkownika","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.username.description":"To jest twoja nazwa użytkownika dla udziału Samba","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.password.title":"Hasło","ui.panel.config.storage.network_mounts.options.password.description":"To jest Twoje hasło do udziału Samba","ui.panel.config.storage.network_mounts.connect":"Połącz","ui.panel.config.storage.network_mounts.update":"Aktualizuj","ui.panel.config.storage.network_mounts.errors.reload":"Nie można ponownie załadować lokalizacji sieciowej {mount}","ui.panel.config.storage.network_mounts.errors.invalid_name":"Nazwa jest niepoprawna, powinna zawierać jedynie znaki alfanumeryczne i podkreślenia","ui.panel.config.storage.network_mounts.warnings.not_recomeded_cifs_version":"Wybrana wersja protokołu CIFS nie jest zalecana, należy korzystać z niej wyłącznie w razie wystąpienia problemów z opcją \"Automatyczna\", gdy serwer nie wspiera wersji 2.1 lub nowszej.","ui.panel.config.system_health.caption":"Kondycja systemu","ui.panel.config.system_health.description":"Status, metryki i czas uruchamiania integracji","ui.panel.config.system_health.cpu_usage":"Użycie procesora","ui.panel.config.system_health.ram_usage":"Użycie pamięci RAM","ui.panel.config.system_health.core_stats":"Metryki systemu","ui.panel.config.system_health.supervisor_stats":"Metryki Supervisora","ui.panel.config.system_health.integration_start_time":"Czas uruchamiania integracji","ui.panel.config.system_dashboard.restart_homeassistant":"Uruchom ponownie ioBrokera"}