iobroker.heatingcontrol

{ "ActorBeforeOffDelay": "Délai avant arrêt [s]", "ActorBeforeOnDelay": "Délai avant activé [s]", "ActorSettings": "Paramètres de l'actionneur", "AdapterNotOnline": "L'adaptateur n'est pas en ligne, veuillez vous assurer qu'il fonctionne !", "AddTempSensors": "capteurs de température supplémentaires", "AddTempSensorsMaxTimeDiff": "décalage horaire maximum en minutes", "AddTempSensorsTempLimit": "limite pour le décalage de température (+/- est utilisé)", "AddTempSensorsUseEveryOffsetChange": "utiliser chaque calcul de décalage", "AdditionalTemperatureSensorSettings": "Paramètres supplémentaires du capteur de température", "Cancel": "annuler", "Check4NewActors": "vérifier les nouveaux actionneurs", "Check4NewActors_hint": "Les actionneurs connus sont recherchés, la pièce et la fonction sont utilisées, si la détection automatique ne trouve pas les actionneurs, ils peuvent également être ajoutés manuellement.", "Check4NewAddTempSensors": "vérifier les nouveaux capteurs", "Check4NewAddTempSensors_hint": "Des capteurs connus sont recherchés, la pièce et la fonction sont utilisées, si la détection automatique ne trouve pas les capteurs, ils peuvent également être ajoutés manuellement.", "Check4NewRooms": "vérifier les nouvelles chambres", "Check4NewRooms_hint": "Une recherche est effectuée pour de nouvelles salles dans la liste enum, vous pouvez également ajouter des salles manuellement.", "Check4NewSensors": "vérifier les nouveaux capteurs", "Check4NewSensors_hint": "Des capteurs connus sont recherchés, la pièce et la fonction sont utilisées, si la détection automatique ne trouve pas les capteurs, ils peuvent également être ajoutés manuellement.", "Check4NewThermostats": "vérifier les nouveaux thermostats", "Check4NewThermostats_hint": "Les thermostats connus sont recherchés, la pièce et la fonction sont utilisées, si la détection automatique ne trouve pas les thermostats, ils peuvent également être ajoutés manuellement.", "DPSettings": "Paramètres de point de données", "DeleteUnusedConfig": "supprimer les données de configuration inutilisées", "DeleteUnusedDP": "supprimer les points de données inutilisés", "Discord instance": "Instance de discorde", "DiscordChannelId": "Identifiant de la chaine", "DiscordServerId": "Identifiant du serveur", "DiscordUserId": "ID de l'utilisateur", "DiscordUserTag": "Balise d'utilisateur", "Edit Room": "éditer la pièce", "EndPI": "Heure de fin [hh:mm]", "ExtHandlingActorAckWaitTime": "Traitement prolongé : temps d'attente", "ExtHandlingActorRepTime": "Manipulation étendue : temps de répétition maximum", "ExtendOverride": "prolonger la dérogation lorsque la température est modifiée", "FixHeatingPeriodEnd": "fin de la période de chauffage", "FixHeatingPeriodStart": "début de la période de chauffage", "FixTempIfNoHeatingPeriod": "Température fixe si pas de période de chauffage", "GeneralProfileSettings": "Paramètres généraux du profil", "GeneralSettings": "réglages généraux", "Gewerk": "fonction", "HeatingperiodSettings": "Paramètres de la période de chauffage", "HolidayPresentLikeSunday": "vacances à la maison comme dimanche", "InterActorDelay": "Délai entre les actions des acteurs[ms]", "InterThermostatDelay": "Délai entre les actions du thermostat[ms]", "Logging": "Enregistrement", "Main settings": "Réglages principaux", "Maintenance": "maintenance", "MaintenanceModeTemperature": "température cible en mode maintenance", "Mo-Fr + Sa-So": "lundi-vendredi + samedi-dimanche", "Mo-So": "Lundi dimanche", "NotificationEnabled": "notifications activées", "Notifications": "Avis", "NumberOfPeriods": "Nombre de périodes", "NumberOfProfiles": "Nombre de profils", "OID": "ID-objet", "OID current": "ID d'objet température actuelle", "OID target": "température cible d'ID d'objet", "OverrideMode": "Mode prioritaire", "PIactive": "actif", "Path2FeiertagAdapter": "Chemin vers Feiertag - Adaptateur ou tout autre point de données", "Path2GuestsPresentDP": "Chemin vers le point de données \"invités présents\"", "Path2GuestsPresentDPLimit": "Limite pour le point de données \"invités présents\"", "Path2GuestsPresentDPType": "Type de point de données \"invités présents\"", "Path2HolidayPresentDP": "Chemin vers le point de données \"vacances à la maison\"", "Path2PartyNowDP": "Chemin d'accès au point de données \"faire la fête maintenant\"", "Path2PartyNowDPLimit": "Limite pour le point de données \"faire la fête maintenant\"", "Path2PartyNowDPType": "Type de point de données \"faire la fête maintenant\"", "Path2PresentDP": "Chemin vers le point de données \"actuellement présent\"", "Path2PresentDPLimit": "Limite pour le point de données \"actuellement présent\"", "Path2PresentDPType": "Type de point de données \"actuellement présent\"", "Path2VacationDP": "Chemin vers le point de données \"Vacances absentes\"", "PittiniPathImageWindowClosed": "chemin vers l'image \"fenêtre fermée\"", "PittiniPathImageWindowOpen": "chemin vers l'image \"fenêtre ouverte\"", "Power Interruptions": "Coupures de courant", "ProfileType": "Type de profil", "PublicHolidayLikeSunday": "jour férié comme le dimanche", "Pushover instance": "Instance de transfert", "Search": "Chercher", "SensorCloseDelay": "Délai de fermeture du capteur [sec]", "SensorOpenDelay": "Délai d'ouverture du capteur [sec]", "SensorSettings": "Paramètres du capteur de fenêtre", "ServerChannel": "Serveur et canal", "Signal instance": "Instance de signal", "Silent Notice": "Avis silencieux", "StartPI": "Heure de début [hh:mm]", "Telegram Receiver": "Récepteur de télégramme", "Telegram instance": "Instance de télégramme", "TemperatureDecrease": "abaissement de la température", "ThermostatHandlesWindowOpen": "Le thermostat gère \"La fenêtre est ouverte\"", "ThermostatModeIfNoHeatingperiod": "Mode thermostat si pas de période de chauffage", "ThermostatSettings": "Paramètres du thermostat", "UseActorsIfNoThermostat": "utiliser des actionneurs si aucun thermostat n'est disponible", "UseActorsIfNotHeating": "utiliser des servomoteurs si pas de période de chauffe", "UseAddTempSensors": "capteurs de température supplémentaires utilisés", "UseChangesFromThermostat": "utilisation des changements du thermostat", "UseFireplaceMode": "utiliser le mode cheminée", "UseFireplaceModeResetAt": "réinitialiser le mode cheminée à", "UseFixHeatingPeriod": "Utiliser la période de chauffage prédéfinie", "UseMinTempPerRoom": "utiliser la température minimale par pièce", "UseVisFromPittini": "utilisation du projet de visualisation de Pittini", "UserId": "ID de l'utilisateur", "UserTag": "Balise d'utilisateur", "VisMaxDecAbsTemp": "température maximale pour les réglages d'augmentation/diminution absolue", "VisMaxDecRelTemp": "température maximale pour les paramètres d'augmentation / diminution relative", "VisMaxOverrideTemp": "température maximale pour la dérogation", "VisMaxProfilTemp": "température maximale pour les paramètres de profil", "VisMinDecAbsTemp": "température minimale pour les réglages d'augmentation/diminution absolue", "VisMinDecRelTemp": "température minimale pour les paramètres d'augmentation / diminution relative", "VisMinOverrideTemp": "température minimale pour la dérogation", "VisMinProfilTemp": "température minimale pour les paramètres de profil", "VisSettings": "Paramètres de visualisation", "VisStepWidthDecAbsTemp": "largeur de pas pour les paramètres d'augmentation/diminution absolue de la température", "VisStepWidthDecRelTemp": "largeur de pas pour les paramètres d'augmentation / diminution relative de la température", "VisStepWidthOverrideTemp": "largeur de pas pour les paramètres de remplacement de la température", "VisStepWidthProfilTemp": "largeur de pas pour les paramètres de profil de température", "VisUseSimple": "version simple utilisée", "WaitForTempIfWindowOpen": "temps d'attente pour la mise à jour de la température du thermostat s'il gère \"la fenêtre est ouverte\" [sec]", "Waiting for the send (seconds)": "Attente avant envoi [secondes]", "WhatsApp instance": "Instance WhatsApp", "absolute": "absolu", "active": "actif", "actor": "actionneur", "actors": "actionneurs", "adjustable_per_room": "réglable par pièce", "as_new_profile_setting": "comme nouveau paramètre de profil", "as_override": "comme remplacement", "deleteall": "supprimer tous les appareils à l'ouverture de l'administrateur", "device ID (optional)": "ID de l'appareil (facultatif)", "devices": "dispositifs", "email instance": "instance de messagerie", "email receiver": "récepteur de courrier électronique", "email sender": "expéditeur de l'e-mail", "every Day": "chaque jour séparément", "extendedInfoLogActor": "actionneurs Info Log étendus", "extendedInfoLogTemperature": "Journal d'informations étendu Température", "extendedInfoLogWindow": "Fenêtre de journal d'informations étendue", "fixTempForAll": "température fixe pour toutes les pièces", "fixTempPerRoom": "fixe Température par pièce", "hint_AddTempSensors": "Veuillez configurer ici vos capteurs de température supplémentaires pour cette pièce, la liste pourrait être vide si vous n'avez pas de capteurs supplémentaires.", "hint_AddTempSensorsMaxTimeDiff": "définit la différence de temps maximale autorisée entre les valeurs des capteurs standard et externes", "hint_AddTempSensorsTempLimit": "limite pour le décalage de température calculé automatiquement en fonction de capteurs supplémentaires. 0 = un décalage illimité est utilisé.", "hint_AddTempSensorsUseEveryOffsetChange": "Avec cette option, le décalage calculé est directement utilisé avec la température cible et appliqué. Sinon, le décalage n'est utilisé que lorsque la température cible change (point du profil, état de la fenêtre, ...).", "hint_UseAddTempSensors": "Des capteurs de température supplémentaires sont utilisés pour corriger les capteurs intégrés dans le thermostat, la différence entre le capteur intégré et le capteur supplémentaire est déterminée et la température cible est corrigée, Attention : La température cible est affichée différemment par ex. a été inscrit dans le profil !", "hint_actors": "Veuillez configurer ici vos actionneurs, ces actionneurs ne sont nécessaires que si vous souhaitez contrôler les vannes directement à partir de cet adaptateur, dans des circonstances normales, lorsque vous utilisez des thermostats, ces actionneurs ne sont pas nécessaires, une vérification prolongée de la valeur et de l'acquittement a été définie", "hint_sensors": "Veuillez configurer ici vos capteurs de fenêtre/porte, seuls ces capteurs peuvent être utilisés ici. Ne pas ajouter de capteurs de température ou similaires.", "hint_thermostats": "Veuillez configurer ici vos thermostats pour cette pièce, sélectionnez le point de données où la température cible doit être définie, OID_Current est utilisé pour le point de données où la température ambiante actuelle est mesurée.", "hint_vis_from_Pittini": "cette option intègre le script javascript de Pittini dans l'adaptateur, un script séparé n'est plus nécessaire, si vous aimez toujours utiliser le script ou si vous n'utilisez pas du tout le projet de visualisation de Pittini, désactivez cette option", "linear": "linéaire", "linear Hysteresis": "linéaire avec hystérésis", "no": "rien", "no lowering": "pas d'abaissement", "nothing": "rien", "notifications type": "type de notifications", "notificationsActor": "notifications de l'actionneur", "notificationsTemperature": "notifications de température", "notificationsWindow": "notification de fenêtre", "off": "à l'arrêt", "on": "sur", "profile": "profil", "regulatorType": "type de régulateur", "relative": "relatif", "room": "chambre", "sensor": "capteur", "sensors": "Capteurs de fenêtre", "thermostat": "thermostat", "thermostats": "thermostats", "timer": "minuterie contrôlée", "timezone": "fuseau horaire", "until_next_profile_point": "jusqu'au prochain point de profil", "useCustumizedNotifications": "utiliser des notifications personnalisées", "useCustumizedNotificationsActorOff": "texte dans le message pour l'actionneur éteint", "useCustumizedNotificationsActorOn": "texte dans le message pour l'actionneur activé", "useCustumizedNotificationsNewTargetTemp": "texte dans le message pour la nouvelle température cible", "useCustumizedNotificationsWindowClose": "texte dans le message pour la fermeture de la fenêtre", "useCustumizedNotificationsWindowOpen": "texte dans le message pour la fenêtre ouverte", "useCustumizedNotificationsWithInstanceName": "ajouter le nom de l'instance", "useExtHandling": "manipulation prolongée", "useExtHandling_hint": "Avec le traitement étendu, il est vérifié si la valeur a été réellement définie et si l'acquittement a été défini.", "use_actors": "actionneurs utilisés", "use_sensors": "capteurs utilisés" }