iobroker.e3oncan/admin/i18n/uk.json

Collect data on CAN bus for Viessmann E3 devices, e.g. Vitocal, Vitocharge, Energy Meters E380CA and E3100CB

{
    "'Device state name' must not be blank!": "Поле «Назва стану пристрою» не повинно бути пустим!",
    "Activate communication": "Активізуйте спілкування",
    "Assignments to External CAN Adapter": "Призначення зовнішнього адаптера CAN",
    "Assignments to Internal CAN Adapter": "Призначення внутрішнього адаптера CAN",
    "Assignments to UDS CAN Adapter": "Призначення адаптеру UDS CAN",
    "Assignments to second CAN Adapter": "Призначення другого CAN-адаптера",
    "CAN Adapter": "Адаптер CAN",
    "CAN id - still experimental. Leave blank for deactivation.": "Ідентифікатор CAN - все ще експериментальний. Залиште порожнім для деактивації.",
    "CAN id for collecting data": "Ідентифікатор CAN для збору даних",
    "Cancel": "Скасувати",
    "Check, if this adapter shall be used.": "Перевірте, чи використовуватиметься цей адаптер.",
    "Codec": "Кодек",
    "Codec used for datapoint": "Кодек, який використовується для точки даних",
    "Collecting Data on External CAN Adapter": "Збір даних про зовнішній адаптер CAN",
    "Collecting Data on Internal CAN Adapter": "Збір даних про внутрішній адаптер CAN",
    "Collecting Data on UDS CAN Adapter": "Збір даних про UDS CAN адаптер",
    "Collecting Data on second CAN Adapter": "Збір даних на другому адаптері CAN",
    "Configuration requires a running adapter instance!": "Для конфігурації потрібен запущений екземпляр адаптера!",
    "Confirm scan for datapoints": "Підтвердьте сканування точок даних",
    "Connect to Adapter": "Підключити до адаптера",
    "Data formats used by the device": "Формати даних, які використовує пристрій",
    "Description": "опис",
    "Description of datapoint": "Опис точки даних",
    "Detected Collect CAN IDs": "Виявлено Зберіть ідентифікатори CAN",
    "Detected during last device scan. Run scan to update.": "Виявлено під час останнього сканування пристрою. Запустіть сканування для оновлення.",
    "Detected energy meters": "Виявлені лічильники електроенергії",
    "Device Address": "Адреса пристрою",
    "Device ECU address (fixed)": "Адреса ECU пристрою (фіксована)",
    "Device ECU name (fixed)": "Назва ECU пристрою (фіксована)",
    "Device is using these formats for numbers, date and time": "Пристрій використовує ці формати для чисел, дати та часу",
    "Device mame of CAN adapter connected to UDS-capable bus, e.g. can0": "Пристрій адаптера CAN, підключеного до шини, що підтримує UDS, напр. can0",
    "Device mame of CAN adapter connected to external bus, e.g. can0": "Пристрій адаптера CAN, підключеного до зовнішньої шини, напр. can0",
    "Device mame of CAN adapter connected to internal bus, e.g. can1": "Пристрій адаптера CAN, підключеного до внутрішньої шини, напр. can1",
    "Device mame of CAN adapter connected to second bus, e.g. can1": "Пристрій адаптера CAN, підключеного до другої шини, напр. can1",
    "Device name (Viessmann)": "Назва пристрою (Viessmann)",
    "Device name in object tree. Must not contain dots.": "Ім'я пристрою в дереві об'єктів. Не має містити крапок.",
    "Device state name": "Назва стану пристрою",
    "Devices for collecting data. No writing to CAN bus. Press '+' to add device.": "Пристрої для збору даних. Немає запису на шину CAN. Натисніть «+», щоб додати пристрій.",
    "ERROR: column 'Device state name' must contain unique text.": "ПОМИЛКА: стовпець \"Назва стану пристрою\" повинен містити унікальний текст.",
    "Energy Meter E380": "Лічильник електроенергії E380",
    "Energy Meters": "Лічильники енергії",
    "Energy meter detection and configuration": "Виявлення та налаштування лічильника енергії",
    "External CAN Adapter": "Зовнішній адаптер CAN",
    "For a list of all available data points see here.": "Перелік усіх доступних точок даних див. тут.",
    "For a list of frequently used data points see here.": "Перелік часто використовуваних точок даних див. тут.",
    "ID": "ID",
    "Id of datapoint": "Ідентифікатор точки даних",
    "Internal CAN Adapter": "Внутрішній адаптер CAN",
    "Length": "Довжина",
    "Length of datapoint": "Довжина точки даних",
    "List of UDS devices": "Список пристроїв UDS",
    "List of available devices": "Список доступних пристроїв",
    "List of datapoints": "Список точок даних",
    "List of device specific datapoints": "Список конкретних точок даних пристрою",
    "Min. update time (s)": "Хв. час оновлення (с)",
    "Minumum update time for states. 0 for immediate update.": "Мінімальний час оновлення для станів. 0 для негайного оновлення.",
    "Name": "Ім'я",
    "Name of datapoint": "Назва точки даних",
    "No device for collecting available (missing CAN ID).": "Немає доступного пристрою для збору (відсутній ідентифікатор CAN).",
    "OK": "в порядку",
    "Optional description of this schedule.": "Додатковий опис цього розкладу.",
    "Please press button 'Save', when you're done on this tab.": "Будь ласка, натисніть кнопку «Зберегти», коли закінчите на цій вкладці.",
    "Please start this adapter instance to enable further configuration options.": "Будь ласка, запустіть цей екземпляр адаптера, щоб увімкнути додаткові параметри конфігурації.",
    "Requesting data on UDS CAN Adapter via UDSonCAN": "Запит даних про адаптер UDS CAN через UDSonCAN",
    "Requesting data on external CAN Adapter via UDSonCAN": "Запит даних на зовнішній адаптер CAN через UDSonCAN",
    "Run the scan above to discover all data points on your devices and add metadata (description, unit, access). This is required before writing to any data point and recommended after every adapter or device firmware update.": "Запустіть сканування вище, щоб знайти всі точки даних на своїх пристроях і додати метадані (опис, одиниця, доступ). Це потрібно перед записом у будь-яку точку даних і рекомендується після кожного оновлення мікропрограми адаптера або пристрою.",
    "Save all data point values to object tree during scan": "Збережіть усі значення точок даних у дереві об’єктів під час сканування",
    "Scan will take up to 5 minutes. Please make sure, no other UDSonCAN client (e.g. Open3Eclient.py) is running. Please do not close the tab during scan. You may follow up the progress by watching the Log in an additional tab.": "Сканування триватиме до 5 хвилин. Будь ласка, переконайтеся, що жоден інший клієнт UDSonCAN (наприклад, Open3Eclient.py) не працює. Не закривайте вкладку під час сканування. Ви можете стежити за прогресом, спостерігаючи за входом на додатковій вкладці.",
    "Schedule (s)": "Розклад (и)",
    "Schedule for requesting given datapoints. 0 for one time request on start of adapter instance.": "Розклад запиту заданих точок даних. 0 для одноразового запиту під час запуску екземпляра адаптера.",
    "Second CAN Adapter": "Другий адаптер CAN",
    "Select device": "Виберіть пристрій",
    "Separate by comma! All given datapoints will be requested with specified schedule and ECU address.": "Розділіть комами! Усі задані точки даних будуть запитані з указаним розкладом і адресою ECU.",
    "Specify schedules for devices, press '+' to begin.": "Вкажіть розклади для пристроїв, натисніть «+», щоб почати.",
    "Start scan for datapoints of all devices": "Розпочати сканування точок даних усіх пристроїв",
    "Start scan to update list of devices": "Почніть сканування, щоб оновити список пристроїв",
    "Symbol '.' not allowed in 'Device state name'": "Символ «.» заборонено в \"Назві стану пристрою\"",
    "This text will be used as base for object tree": "Цей текст буде використано як основу для дерева об’єктів",
    "Topology summary (HTML)": "Короткий опис топології (HTML)",
    "Topology summary (JSON)": "Короткий опис топології (JSON)",
    "UDS CAN Adapter": "Адаптер UDS CAN",
    "UDS device scan is ongoing. This may take up to 20 seconds.": "Сканування пристрою UDS триває. Це може зайняти до 20 секунд.",
    "Update list of datapoints": "Оновити список точок даних",
    "WARNING: Values below 2 seconds may cause heavy system load!": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Значення нижче 2 секунд можуть спричинити велике навантаження на систему!",
    "When unchecked, values and metadata are updated for already existing data point objects only. New data point objects are not created during the scan — they are created automatically on first data receipt after the scan.": "Якщо цей прапорець знято, значення та метадані оновлюються лише для вже існуючих об’єктів точки даних. Нові об’єкти точки даних не створюються під час сканування — вони створюються автоматично при першому надходженні даних після сканування.",
    "You may edit 2nd column to set name of state for the device (visible in object tree).": "Ви можете відредагувати 2-й стовпець, щоб встановити назву стану для пристрою (видно в дереві об’єктів).",
    "active": "активний",
    "n/a": "n/a",
    "► After the scan, browse and manage the discovered data points using the 'datapoints page', which is accessible via the link button in the adapter's instance row.": "► Після сканування перегляньте виявлені точки даних і керуйте ними за допомогою «сторінки точок даних», доступ до якої можна отримати за допомогою кнопки посилання в рядку екземплярів адаптера.",
    "► Alternatively, you can use the tab 'Assignments to UDS CAN Adapter' within this configuration dialog.": "► Крім того, ви можете скористатися вкладкою «Призначення адаптера UDS CAN» у цьому діалоговому вікні налаштування."
}