iobroker.e3oncan/admin/i18n/es.json

Collect data on CAN bus for Viessmann E3 devices, e.g. Vitocal, Vitocharge, Energy Meters E380CA and E3100CB

{
    "'Device state name' must not be blank!": "¡El 'nombre del estado del dispositivo' no debe estar en blanco!",
    "Activate communication": "Activar la comunicación.",
    "Assignments to External CAN Adapter": "Asignaciones al adaptador CAN externo",
    "Assignments to Internal CAN Adapter": "Asignaciones al adaptador CAN interno",
    "Assignments to UDS CAN Adapter": "Asignaciones al Adaptador UDS CAN",
    "Assignments to second CAN Adapter": "Asignaciones al segundo adaptador CAN",
    "CAN Adapter": "Adaptador CAN",
    "CAN id - still experimental. Leave blank for deactivation.": "Identificación de CAN: todavía experimental. Déjelo en blanco para su desactivación.",
    "CAN id for collecting data": "ID CAN para recopilar datos",
    "Cancel": "Cancelar",
    "Check, if this adapter shall be used.": "Compruebe si se debe utilizar este adaptador.",
    "Codec": "Códec",
    "Codec used for datapoint": "Códec utilizado para el punto de datos",
    "Collecting Data on External CAN Adapter": "Recopilación de datos en un adaptador CAN externo",
    "Collecting Data on Internal CAN Adapter": "Recopilación de datos en el adaptador CAN interno",
    "Collecting Data on UDS CAN Adapter": "Recopilación de datos en el adaptador UDS CAN",
    "Collecting Data on second CAN Adapter": "Recopilación de datos en el segundo adaptador CAN",
    "Configuration requires a running adapter instance!": "¡La configuración requiere una instancia de adaptador en ejecución!",
    "Confirm scan for datapoints": "Confirmar escaneo en busca de puntos de datos",
    "Connect to Adapter": "Conectar al adaptador",
    "Data formats used by the device": "Formatos de datos utilizados por el dispositivo.",
    "Description": "Descripción",
    "Description of datapoint": "Descripción del punto de datos",
    "Detected Collect CAN IDs": "Detectado Recopilar ID de CAN",
    "Detected during last device scan. Run scan to update.": "Detectado durante el último análisis del dispositivo. Ejecute el análisis para actualizar.",
    "Detected energy meters": "Medidores de energía detectados",
    "Device Address": "Dirección del dispositivo",
    "Device ECU address (fixed)": "Dirección de la ECU del dispositivo (fija)",
    "Device ECU name (fixed)": "Nombre de la ECU del dispositivo (fijo)",
    "Device is using these formats for numbers, date and time": "El dispositivo utiliza estos formatos para números, fecha y hora",
    "Device mame of CAN adapter connected to UDS-capable bus, e.g. can0": "Nombre del dispositivo del adaptador CAN conectado a un bus compatible con UDS, p. can0",
    "Device mame of CAN adapter connected to external bus, e.g. can0": "Nombre del dispositivo del adaptador CAN conectado al bus externo, p. can0",
    "Device mame of CAN adapter connected to internal bus, e.g. can1": "Nombre del dispositivo del adaptador CAN conectado al bus interno, p.e. can1",
    "Device mame of CAN adapter connected to second bus, e.g. can1": "Nombre del dispositivo del adaptador CAN conectado al segundo bus, p. can1",
    "Device name (Viessmann)": "Nombre del dispositivo (Viessmann)",
    "Device name in object tree. Must not contain dots.": "Nombre del dispositivo en el árbol de objetos. No debe contener puntos.",
    "Device state name": "Nombre del estado del dispositivo",
    "Devices for collecting data. No writing to CAN bus. Press '+' to add device.": "Dispositivos para la recogida de datos. No se puede escribir en el bus CAN. Presione '+' para agregar el dispositivo.",
    "ERROR: column 'Device state name' must contain unique text.": "ERROR: la columna 'Nombre de estado del dispositivo' debe contener texto único.",
    "Energy Meter E380": "Medidor de energía E380",
    "Energy Meters": "Medidores de energía",
    "Energy meter detection and configuration": "Detección y configuración de contadores de energía.",
    "External CAN Adapter": "Adaptador CAN externo",
    "For a list of all available data points see here.": "Para obtener una lista de todos los puntos de datos disponibles, consulte aquí.",
    "For a list of frequently used data points see here.": "Para obtener una lista de puntos de datos utilizados con frecuencia, consulte aquí.",
    "ID": "IDENTIFICACIÓN",
    "Id of datapoint": "ID del punto de datos",
    "Internal CAN Adapter": "Adaptador CAN interno",
    "Length": "Longitud",
    "Length of datapoint": "Longitud del punto de datos",
    "List of UDS devices": "Lista de dispositivos UDS",
    "List of available devices": "Lista de dispositivos disponibles",
    "List of datapoints": "Lista de puntos de datos",
    "List of device specific datapoints": "Lista de puntos de datos específicos del dispositivo",
    "Min. update time (s)": "Mín. tiempo de actualización (s)",
    "Minumum update time for states. 0 for immediate update.": "Tiempo mínimo de actualización para los estados. 0 para actualización inmediata.",
    "Name": "Nombre",
    "Name of datapoint": "Nombre del punto de datos",
    "No device for collecting available (missing CAN ID).": "No hay ningún dispositivo de recogida disponible (falta CAN ID).",
    "OK": "DE ACUERDO",
    "Optional description of this schedule.": "Descripción opcional de este horario.",
    "Please press button 'Save', when you're done on this tab.": "Presione el botón 'Guardar' cuando haya terminado en esta pestaña.",
    "Please start this adapter instance to enable further configuration options.": "Inicie esta instancia de adaptador para habilitar más opciones de configuración.",
    "Requesting data on UDS CAN Adapter via UDSonCAN": "Solicitud de datos del Adaptador UDS CAN mediante UDSonCAN",
    "Requesting data on external CAN Adapter via UDSonCAN": "Solicitud de datos sobre adaptador CAN externo vía UDSonCAN",
    "Run the scan above to discover all data points on your devices and add metadata (description, unit, access). This is required before writing to any data point and recommended after every adapter or device firmware update.": "Ejecute el escaneo anterior para descubrir todos los puntos de datos en sus dispositivos y agregue metadatos (descripción, unidad, acceso). Esto es necesario antes de escribir en cualquier punto de datos y se recomienda después de cada actualización del firmware del dispositivo o adaptador.",
    "Save all data point values to object tree during scan": "Guarde todos los valores de los puntos de datos en el árbol de objetos durante el escaneo",
    "Scan will take up to 5 minutes. Please make sure, no other UDSonCAN client (e.g. Open3Eclient.py) is running. Please do not close the tab during scan. You may follow up the progress by watching the Log in an additional tab.": "El escaneo tardará hasta 5 minutos. Asegúrese de que no se esté ejecutando ningún otro cliente UDSonCAN (por ejemplo, Open3Eclient.py). No cierre la pestaña durante el escaneo. Puede seguir el progreso viendo el Registro en una pestaña adicional.",
    "Schedule (s)": "Horario(s)",
    "Schedule for requesting given datapoints. 0 for one time request on start of adapter instance.": "Calendario para solicitar puntos de datos determinados. 0 para una solicitud única al inicio de la instancia del adaptador.",
    "Second CAN Adapter": "Segundo adaptador CAN",
    "Select device": "Seleccione el dispositivo",
    "Separate by comma! All given datapoints will be requested with specified schedule and ECU address.": "¡Separe por coma! Todos los puntos de datos proporcionados se solicitarán con el cronograma especificado y la dirección de la ECU.",
    "Specify schedules for devices, press '+' to begin.": "Especifique horarios para dispositivos, presione '+' para comenzar.",
    "Start scan for datapoints of all devices": "Iniciar escaneo en busca de puntos de datos de todos los dispositivos",
    "Start scan to update list of devices": "Iniciar escaneo para actualizar la lista de dispositivos",
    "Symbol '.' not allowed in 'Device state name'": "Símbolo '.' no permitido en 'Nombre de estado del dispositivo'",
    "This text will be used as base for object tree": "Este texto se utilizará como base para el árbol de objetos.",
    "Topology summary (HTML)": "Resumen de topología (HTML)",
    "Topology summary (JSON)": "Resumen de topología (JSON)",
    "UDS CAN Adapter": "Adaptador UDS CAN",
    "UDS device scan is ongoing. This may take up to 20 seconds.": "El análisis del dispositivo UDS está en curso. Esto puede tardar hasta 20 segundos.",
    "Update list of datapoints": "Actualizar lista de puntos de datos",
    "WARNING: Values below 2 seconds may cause heavy system load!": "ADVERTENCIA: ¡Los valores inferiores a 2 segundos pueden provocar una carga pesada del sistema!",
    "When unchecked, values and metadata are updated for already existing data point objects only. New data point objects are not created during the scan — they are created automatically on first data receipt after the scan.": "Cuando no está marcada, los valores y metadatos se actualizan solo para objetos de puntos de datos ya existentes. No se crean nuevos objetos de puntos de datos durante el escaneo; se crean automáticamente en la primera recepción de datos después del escaneo.",
    "You may edit 2nd column to set name of state for the device (visible in object tree).": "Puede editar la segunda columna para establecer el nombre del estado del dispositivo (visible en el árbol de objetos).",
    "active": "activo",
    "n/a": "n / A",
    "► After the scan, browse and manage the discovered data points using the 'datapoints page', which is accessible via the link button in the adapter's instance row.": "► Después del análisis, explore y administre los puntos de datos descubiertos utilizando la 'página de puntos de datos', a la que se puede acceder mediante el botón de enlace en la fila de instancia del adaptador.",
    "► Alternatively, you can use the tab 'Assignments to UDS CAN Adapter' within this configuration dialog.": "► Alternativamente, puede utilizar la pestaña 'Asignaciones al Adaptador UDS CAN' dentro de este diálogo de configuración."
}