iobroker.e3oncan/admin/i18n/it/translations.json

Collect data on CAN bus for Viessmann E3 devices, e.g. Vitocal, Vitocharge, Energy Meters E380CA and E3100CB

{
    "'Device state name' must not be blank!": "Il \"Nome stato del dispositivo\" non deve essere vuoto!",
    "Activate communication": "Attiva la comunicazione",
    "Assignments to External CAN Adapter": "Assegnazioni all'adattatore CAN esterno",
    "Assignments to Internal CAN Adapter": "Assegnazioni all'adattatore CAN interno",
    "Assignments to UDS CAN Adapter": "Assegnazioni all'adattatore CAN UDS",
    "Assignments to second CAN Adapter": "Assegnazioni al secondo adattatore CAN",
    "CAN Adapter": "Adattatore CAN",
    "CAN id - still experimental. Leave blank for deactivation.": "CAN id - ancora sperimentale. Lasciare vuoto per la disattivazione.",
    "CAN id for collecting data": "ID CAN per la raccolta dei dati",
    "Cancel": "Annulla",
    "Check, if this adapter shall be used.": "Controllare se è necessario utilizzare questo adattatore.",
    "Codec": "Codec",
    "Codec used for datapoint": "Codec utilizzato per il punto dati",
    "Collecting Data on External CAN Adapter": "Raccolta dei dati sull'adattatore CAN esterno",
    "Collecting Data on Internal CAN Adapter": "Raccolta dati sull'adattatore CAN interno",
    "Collecting Data on UDS CAN Adapter": "Raccolta dati sull'adattatore CAN UDS",
    "Collecting Data on second CAN Adapter": "Raccolta dei dati sul secondo adattatore CAN",
    "Configuration requires a running adapter instance!": "La configurazione richiede un'istanza dell'adattatore in esecuzione!",
    "Confirm scan for datapoints": "Conferma la scansione dei punti dati",
    "Connect to Adapter": "Connetti all'adattatore",
    "Data formats used by the device": "Formati di dati utilizzati dal dispositivo",
    "Description": "Descrizione",
    "Description of datapoint": "Descrizione del punto dati",
    "Detected Collect CAN IDs": "Rilevato Raccogliere ID CAN",
    "Detected during last device scan. Run scan to update.": "Rilevato durante l'ultima scansione del dispositivo. Esegui la scansione per aggiornare.",
    "Detected energy meters": "Contatori di energia rilevati",
    "Device Address": "Indirizzo del dispositivo",
    "Device ECU address (fixed)": "Indirizzo ECU del dispositivo (fisso)",
    "Device ECU name (fixed)": "Nome ECU del dispositivo (fisso)",
    "Device is using these formats for numbers, date and time": "Il dispositivo utilizza questi formati per numeri, data e ora",
    "Device mame of CAN adapter connected to UDS-capable bus, e.g. can0": "Nome del dispositivo dell'adattatore CAN collegato al bus compatibile con UDS, ad es. can0",
    "Device mame of CAN adapter connected to external bus, e.g. can0": "Nome del dispositivo dell'adattatore CAN collegato al bus esterno, ad es. can0",
    "Device mame of CAN adapter connected to internal bus, e.g. can1": "Nome del dispositivo dell'adattatore CAN collegato al bus interno, ad es. può1",
    "Device mame of CAN adapter connected to second bus, e.g. can1": "Nome del dispositivo dell'adattatore CAN collegato al secondo bus, ad es. può1",
    "Device name (Viessmann)": "Nome del dispositivo (Viessmann)",
    "Device name in object tree. Must not contain dots.": "Nome del dispositivo nell'albero degli oggetti. Non deve contenere punti.",
    "Device state name": "Nome dello stato del dispositivo",
    "Devices for collecting data. No writing to CAN bus. Press '+' to add device.": "Dispositivi per la raccolta dei dati. Nessuna scrittura sul bus CAN. Premi \"+\" per aggiungere il dispositivo.",
    "ERROR: column 'Device state name' must contain unique text.": "ERRORE: la colonna \"Nome stato dispositivo\" deve contenere testo univoco.",
    "Energy Meter E380": "Contatore di energia E380",
    "Energy Meters": "Contatori di energia",
    "Energy meter detection and configuration": "Rilevamento e configurazione dei contatori di energia",
    "External CAN Adapter": "Adattatore CAN esterno",
    "For a list of all available data points see here.": "Per un elenco di tutti i punti dati disponibili vedere qui.",
    "For a list of frequently used data points see here.": "Per un elenco dei punti dati utilizzati di frequente vedere qui.",
    "ID": "ID",
    "Id of datapoint": "ID del punto dati",
    "Internal CAN Adapter": "Adattatore CAN interno",
    "Length": "Lunghezza",
    "Length of datapoint": "Lunghezza del punto dati",
    "List of UDS devices": "Elenco dei dispositivi UDS",
    "List of available devices": "Elenco dei dispositivi disponibili",
    "List of datapoints": "Elenco dei punti dati",
    "List of device specific datapoints": "Elenco di punti dati specifici del dispositivo",
    "Min. update time (s)": "minimo tempo di aggiornamento (s)",
    "Minumum update time for states. 0 for immediate update.": "Tempo minimo di aggiornamento per gli stati. 0 per aggiornamento immediato.",
    "Name": "Nome",
    "Name of datapoint": "Nome del punto dati",
    "No device for collecting available (missing CAN ID).": "Nessun dispositivo per il ritiro disponibile (ID CAN mancante).",
    "OK": "OK",
    "Optional description of this schedule.": "Descrizione facoltativa di questa pianificazione.",
    "Please press button 'Save', when you're done on this tab.": "Premi il pulsante \"Salva\" una volta terminato in questa scheda.",
    "Please start this adapter instance to enable further configuration options.": "Avvia questa istanza dell'adattatore per abilitare ulteriori opzioni di configurazione.",
    "Requesting data on UDS CAN Adapter via UDSonCAN": "Richiesta di dati sull'adattatore UDS CAN tramite UDSonCAN",
    "Requesting data on external CAN Adapter via UDSonCAN": "Richiesta di dati sull'adattatore CAN esterno tramite UDSonCAN",
    "Run the scan above to discover all data points on your devices and add metadata (description, unit, access). This is required before writing to any data point and recommended after every adapter or device firmware update.": "Esegui la scansione qui sopra per scoprire tutti i punti dati sui tuoi dispositivi e aggiungere metadati (descrizione, unità, accesso). Ciò è necessario prima di scrivere su qualsiasi punto dati ed è consigliato dopo ogni aggiornamento del firmware dell'adattatore o del dispositivo.",
    "Save all data point values to object tree during scan": "Salva tutti i valori dei punti dati nell'albero degli oggetti durante la scansione",
    "Scan will take up to 5 minutes. Please make sure, no other UDSonCAN client (e.g. Open3Eclient.py) is running. Please do not close the tab during scan. You may follow up the progress by watching the Log in an additional tab.": "La scansione richiederà fino a 5 minuti. Assicurati che nessun altro client UDSonCAN (ad esempio Open3Eclient.py) sia in esecuzione. Si prega di non chiudere la scheda durante la scansione. Puoi seguire i progressi guardando il Log in una scheda aggiuntiva.",
    "Schedule (s)": "Orari)",
    "Schedule for requesting given datapoints. 0 for one time request on start of adapter instance.": "Pianificazione per la richiesta di determinati datapoint. 0 per una richiesta una tantum all'avvio dell'istanza dell'adattatore.",
    "Second CAN Adapter": "Secondo adattatore CAN",
    "Select device": "Seleziona dispositivo",
    "Separate by comma! All given datapoints will be requested with specified schedule and ECU address.": "Separati con una virgola! Tutti i punti dati forniti verranno richiesti con il programma e l'indirizzo ECU specificati.",
    "Specify schedules for devices, press '+' to begin.": "Specifica le pianificazioni per i dispositivi, premi \"+\" per iniziare.",
    "Start scan for datapoints of all devices": "Avvia la scansione dei punti dati di tutti i dispositivi",
    "Start scan to update list of devices": "Avvia la scansione per aggiornare l'elenco dei dispositivi",
    "Symbol '.' not allowed in 'Device state name'": "Simbolo '.' non consentito in \"Nome stato dispositivo\"",
    "This text will be used as base for object tree": "Questo testo verrà utilizzato come base per l'albero degli oggetti",
    "Topology summary (HTML)": "Riepilogo della topologia (HTML)",
    "Topology summary (JSON)": "Riepilogo della topologia (JSON)",
    "UDS CAN Adapter": "Adattatore CAN UDS",
    "UDS device scan is ongoing. This may take up to 20 seconds.": "La scansione del dispositivo UDS è in corso. L'operazione potrebbe richiedere fino a 20 secondi.",
    "Update list of datapoints": "Aggiorna l'elenco dei punti dati",
    "WARNING: Values below 2 seconds may cause heavy system load!": "ATTENZIONE: valori inferiori a 2 secondi possono causare un carico pesante del sistema!",
    "When unchecked, values and metadata are updated for already existing data point objects only. New data point objects are not created during the scan — they are created automatically on first data receipt after the scan.": "Se deselezionati, i valori e i metadati vengono aggiornati solo per gli oggetti punto dati già esistenti. I nuovi oggetti punto dati non vengono creati durante la scansione: vengono creati automaticamente alla prima ricezione dei dati dopo la scansione.",
    "You may edit 2nd column to set name of state for the device (visible in object tree).": "È possibile modificare la seconda colonna per impostare il nome dello stato per il dispositivo (visibile nell'albero degli oggetti).",
    "active": "attivo",
    "n/a": "n / a",
    "► After the scan, browse and manage the discovered data points using the 'datapoints page', which is accessible via the link button in the adapter's instance row.": "► Dopo la scansione, sfoglia e gestisci i punti dati rilevati utilizzando la \"pagina dei punti dati\", accessibile tramite il pulsante di collegamento nella riga dell'istanza dell'adattatore.",
    "► Alternatively, you can use the tab 'Assignments to UDS CAN Adapter' within this configuration dialog.": "► In alternativa è possibile utilizzare la scheda 'Assegnazioni all'adattatore CAN UDS' all'interno di questa finestra di configurazione."
}