iobroker.ds18b20/admin/i18n/fr.json

This is an ioBroker-Adapter to integrate DS18B20 1-wire temperature sensors.

{
    "%s (disabled)": "%s (désactivé)",
    "Address": "Adresse",
    "After that you have to edit the created '.env' file and fill in at least the host and the encryption key.": "Après cela, vous devez éditer le fichier '.env' créé et renseigner au moins l'hôte et la clé de cryptage.",
    "Click here to create a new random encryption key": "Cliquez ici pour créer une nouvelle clé de chiffrement aléatoire",
    "Click here to search for sensors and add the found sensors to the list.": "Cliquez ici pour rechercher des capteurs et ajouter les capteurs trouvés à la liste.",
    "Connected remote systems": "Systèmes distants connectés",
    "Decimals": "Décimales",
    "Default query interval": "Intervalle de requête par défaut",
    "Enable remote sensors": "Activer les capteurs à distance",
    "Enabled": "Activé",
    "Encryption key": "Clé de cryptage",
    "Enter a name": "Entrez un nom",
    "Factor": "Facteur",
    "Hint: Reopen this page to refresh the list of connected remote systems.": "Conseil : Rouvrez cette page pour actualiser la liste des systèmes distants connectés.",
    "If a sensor is connected to a remote system, enter the system ID. Otherwise leave the field empty.": "Si un capteur est connecté à un système distant, entrez l'ID du système. Sinon laissez le champ vide.",
    "If you have lots of sensors on different bus masters, you may use one adapter instance per bus master to optimize the query performance. To do so use the direct path to one bus master, e.g. '/sys/bus/w1/devices/w1_bus_master1'.": "Si vous avez de nombreux capteurs sur différents maîtres de bus, vous pouvez utiliser une instance d'adaptateur par maître de bus pour optimiser les performances de la requête. Pour ce faire, utilisez le chemin direct vers un maître de bus, par ex. '/sys/bus/w1/devices/w1_bus_master1'.",
    "Key to encrypt the client connections. This key must be set on all clients. Use the button on the right to create a new key.": "Clé pour crypter les connexions client. Cette clé doit être définie sur tous les clients. Utilisez le bouton à droite pour créer une nouvelle clé.",
    "Name": "prénom",
    "Null on error": "Null en cas d'erreur",
    "Offset": "Décalage",
    "Path of the 1-wire devices": "Chemin des appareils à 1 fil",
    "Query interval": "Intervalle de requête",
    "Remote client setup instructions": "Instructions de configuration du client distant",
    "Remote system ID": "ID du système distant",
    "Remote systems": "Systèmes distants",
    "Search for sensors": "Rechercher des capteurs",
    "Sensors": "Capteurs",
    "Server port": "Port de serveur",
    "System path where the 1-wire devices can be accessed. Default is '/sys/bus/w1/devices'.": "Chemin du système où les périphériques 1 fil sont accessibles. La valeur par défaut est '/sys/bus/w1/devices' .",
    "The adapter instance must be started to search for sensors.": "L'instance de l'adaptateur doit être démarrée pour rechercher des capteurs.",
    "The default time between sensor queries in milliseconds.": "Le temps par défaut entre les requêtes du capteur en millisecondes.",
    "The port to start the server for remote clients on. Default is '1820'.": "Le port sur lequel démarrer le serveur pour les clients distants. La valeur par défaut est '1820'.",
    "Then you may start the remote client manually or as a SystemD service like shown in the setup output.": "Ensuite, vous pouvez démarrer le client distant manuellement ou en tant que service SystemD comme indiqué dans la sortie de configuration.",
    "To setup a remote client please make sure Node.js is installed and run the following commands on the remote system. This will create all necessary files in '~/ds18b20-remote/' to run the remote client.": "Pour configurer un client distant, assurez-vous que Node.js est installé et exécutez les commandes suivantes sur le système distant. Cela créera tous les fichiers nécessaires pour exécuter le client distant.",
    "Unit": "Unité",
    "When enabled the adapter starts a server and accepts connections from ioBroker.ds18b20 remote clients.": "Lorsqu'il est activé, l'adaptateur démarre un serveur et accepte les connexions des clients distants ioBroker.ds18b20.",
    "You may search for sensors or add them manually by providing their address.": "Vous pouvez rechercher des capteurs ou les ajouter manuellement en fournissant leur adresse."
}