insights-frontend

Version:

Front-end for Red Hat Insights

github.com/RedHatInsights/insights-frontend

1 lines • 85.7 kB

JSON

{"ja":{"  ({{numberOfSelected()}} Selected)":"  ({{numberOfSelected()}} を選択)","  Name":"  名前"," Create a plan":" プランを作成","(to change your Red Hat email address <a translate=\"translate\" href=\"https://www.redhat.com/wapps/ugc/protected/emailChange.html\">click here</a>)":"(Red Hat に登録されているメールアドレスを変更するには <a translate=\"translate\" href=\"https://www.redhat.com/wapps/ugc/protected/emailChange.html\">こちらをクリック</a>)","...With Red Hat Insights, we can resolve critical issues before they occur. We no longer have to look at individual systems because we have one tool that gives us much more comprehensive and actionable information on our infrastructure.":"...Red Hat Insights では、重大な問題を発生前に解決できます。インフラストラクチャーを包括的に捉えた情報や、すぐに使用できる詳細が 1 つのツールで入手できるため、システムを個別に確認する必要がありません。","1 Rule in this group":"このグループの {{$count}} 件のルール","1 System":"{{$count}} 台のシステム","1 minute":"{{$count}} 分","1 new system not checking in":"{{count}} 台の新規システムがチェックインしていません","1 system":"{{$count}} 台のシステム","1 system affected by {{id}} issues":"{{$count}} 台のシステムが {{id}} 件の問題で影響を受けています","1 system cannot be unregistered":"{{$count}} 台のシステムが登録解除できません","2016 Summit Announcement":"2016 Summit のお知らせ","<a ui-sref=\"info.security\">Learn more </a> about how Red Hat Insights keeps your data secure while enabling you to proactively manage systems.":"Red Hat Insights を使用して、システムをプロアクティブに管理しながらデータの安全を確保する方法については<a ui-sref=\"info.security\">こちら</a>を参照してください。","<h5>This will unregister the selected system from Red Hat Insights.</h5>To undo this action<code>redhat-access-insights --register</code>must be run from the unregistered system.":"<h5>選択した {{count}} 件のシステムで Red Hat Insights 登録が解除されます。</h5>この処理を取り消すには、登録解除したシステムから <code>redhat-access-insights --register</code> を実行する必要があります。"," Detected issues":" 検出された問題","View all platforms":"すべてのプラットフォームを表示"," Steps to resolve":" 解決までの手順","Overview":"概要","Export CSV":"CSV にエクスポート"," Thank you for purchasing Red Hat Insights.":" Red Hat Insights をご購入いただき、ありがとうございます。"," Your {{getNonLegacyEval().systems}} system {{getNonLegacyEval().duration}} day evaluation is ready.":" お客様の Your {{getNonLegacyEval().systems}} システムにおける {{getNonLegacyEval().duration}} 日間の評価の準備ができました。","Hide this rule  ":"このルールを表示しない  ","Hide":"表示しない"," Important: All virtual machines must be registered to the same Red Hat account as the CloudForms appliance.":" 重要: すべての仮想マシンは、CloudForms アプライアンスと同じ Red Hat アカウントに登録する必要があります。","Note: Registration with <a href=\"https://access.redhat.com/solutions/11216\" target=\"_blank\">Red Hat Network Classic </a> is also available but requires <a href=\"#classic\" relative-hash=\"relative-hash\" permalink=\"permalink\">additional configuration steps.</a>":"注記: <a href=\"https://access.redhat.com/solutions/11216\" target=\"_blank\">Red Hat Network Classic </a> を使用した登録も可能ですが、<a href=\"#classic\" relative-hash=\"relative-hash\" permalink=\"permalink\">追加の設定手順</a>が必要になります。","Note: Registration with <a href=\"https://access.redhat.com/solutions/11216\" target=\"_blank\">Red Hat Network Classic </a>is also available but requires <a href=\"#classic\" relative-hash=\"relative-hash\" permalink=\"permalink\">additional configuration steps.</a>":"注記: <a href=\"https://access.redhat.com/solutions/11216\" target=\"_blank\">Red Hat Network Classic </a> を使用した登録も可能ですが、<a href=\"#classic\" relative-hash=\"relative-hash\" permalink=\"permalink\">追加の設定手順</a>が必要になります。","Note: The Coordinator will attempt to auto-configure the communication to Red Hat based on the subscription-management information on the Undercloud node. However, using a proxy and/or using <a href=\"https://access.redhat.com/solutions/11216\" target=\"_blank\">Red Hat Network Classic</a>credentials is available but requires <a href=\"#proxy\" relative-hash=\"relative-hash\" permalink=\"permalink\">additional configuration steps.</a>":"注記: コーディネーターはアンダークラウドノードの subscription-management 情報を基に Red Hat への通知の自動設定を試みます。プロキシや <a href=\"https://access.redhat.com/solutions/11216\" target=\"_blank\">Red Hat Network Classic</a> の認証情報の使用も可能ですが、<a href=\"#proxy\" relative-hash=\"relative-hash\" permalink=\"permalink\">追加の設定手順</a>が必要になります。","Note: These are account wide. You must be an Org Admin to make these changes.":"注記: この変更はアカウント全体に適用されます。変更を実施するには、組織管理者である必要があります。","Note: The Satellite Server organization to which the CloudForms appliance is registered must have Insights enabled.":"注記: CloudForms アプライアンスが登録されている Satellite サーバーの組織では、Insights が有効になっている必要があります。","The Insights engine is powered by the unparalleled expertise that comes from over 700 Red Hat Certified Engineers, over 30,000 documented technical solutions, and over 1,000,000 resolved issues. Based on Red Hat’s continuously expanding knowledge base, which includes expertise in third-party hardware and software integration, deterministic rules are constantly being created.":"Insights エンジンは、700 名以上の Red Hat 認定エンジニア、30,000 ページ以上の文書化された技術ソリューション、そして1,000,000 件以上にも及ぶ解決済みの問題から構成される、他に類を見ない規模の専門技術を利用するためのシステムです。日々拡大し、サードパーティのハードウェアとソフトウエアに関する技術も含まれる Red Hat ナレッジベースに基づいた決定論的法則が常に更新されます。","A Smart State Analysis must be run once on all RHEL virtual machines you have registered to Red Hat Insights. This step is only required once. If a new virtual machine is created afterward, then a Smart State Analysis need only be run on that new virtual machine after it has been registered to Insights.":"Smart State Analysis は、Red Hat Insights に登録したすべての RHEL 仮想マシンで 1 回実行する必要があります。この手順が必要となるのは、一度だけです。その後に新たな仮想マシンが作成された場合は、この新規仮想マシンを Insights に登録した後で、同マシン上で Smart State Analysis を実行する必要があります。","A manifest must be downloaded and imported into the Satellite Organization in which Insights will be enabled.\nFor more information on managing manifests, see the official Satellite 6<a href=\"https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Satellite/6.1/html/Installation_Guide/chap-Red_Hat_Satellite-Installation_Guide-Populating_Red_Hat_Satellite_with_Content.html#sect-Red_Hat_Satellite-Installation_Guide-Setting_up_a_Manifest\"> documentation.</a>":"マニフェストをダウンロードして、Insights を有効にする Satellite 組織にインポートされていること。\nマニフェスト管理についての詳細情報は、公式の Satellite 6 <a href=\"https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Satellite/6.1/html/Installation_Guide/chap-Red_Hat_Satellite-Installation_Guide-Populating_Red_Hat_Satellite_with_Content.html#sect-Red_Hat_Satellite-Installation_Guide-Setting_up_a_Manifest\">ドキュメンテーション</a>を参照してください。","A plan was not completed on time":"{{$count}} 件のプランが予定時間に完了しませんでした","Accept":"適用","Act on advice you can trust":"信頼できるアドバイスに基づく行動","Action":"アクション","Action Count":"アクション数","Actions":"アクション","Actions resolved":"解決済みアクション","Actions ":"アクション ","Actions":"アクション","Activate your evaluation":"評価を有効にする","Add Group":"グループを追加する","Add Systems":"システムを追加する","Add action":"アクションを追加する","Add details ":"詳細を追加する ","Add system":"システムを追加する","Add to plan":"プランに追加する","Additional Resources":"その他のリソース","Additional resources":"その他のリソース","Advanced configuration":"高度な設定","Affected":"影響あり","After registration, the Insights client will upload initial system information to Red Hat Insights. You should be able to immediately see your system in the <a ui-sref=\"app.inventory\" ng-click=\"close()\">Insights user interface.</a>":"登録が終わると、Insights クライアントがシステム初期情報を Red Hat Insights にアップロードします。<a ui-sref=\"app.inventory\" ng-click=\"close()\">Insights ユーザーインターフェース</a>でシステムをすぐに確認できます。","After registration, the Insights client will upload initial system information to Red Hat Insights. You should be able to immediately see your system in the <a ui-sref=\"app.inventory\">Insights user interface.</a>":"登録が終わると、Insights クライアントがシステム初期情報を Red Hat Insights にアップロードします。<a ui-sref=\"app.inventory\">Insights ユーザーインターフェース</a>でシステムをすぐに確認できます。","After registration, the Insights client will upload initial system metadata to Red Hat Insights. You should be able to immediately see your system in the Insights user interface.":"登録が終わると、Insights クライアントがシステム初期情報を Red Hat Insights にアップロードします。Insights ユーザーインターフェースでシステムをすぐに確認できます。","After running the Insights client, it will upload initial system and image information to Red Hat Insights. You should be able to immediately see your system and image information in the Insights user interface.":"Insights クライアントの実行後、システムとイメージの初期情報が Red Hat Insights にアップロードされます。Insights ユーザーインターフェースでこの情報をすぐに確認できます。","After the above command finishes, the Insights Coordinator has uploaded the initial deployment information to Red Hat Insights. \nYou should be able to immediately see your stack in the <a href=\"https://access.redhat.com/insightsbeta\" target=\"_blank\">Insights user interface.</a>":"上記のコマンドが完了すると、Insights Coordinator はデプロイメント初期情報を Red Hat Insights にアップロードします。 \n<a href=\"https://access.redhat.com/insightsbeta\" target=\"_blank\">Insights ユーザーインターフェース</a> でスタックをすぐに確認できます。","Agree and Get Started":"同意して開始する","Alerts":"アラート","Alerts ":"アラート ","Alias (optional)":"エイリアス (オプション)","Alias: ":"エイリアス: ","All":"すべて","All Groups":"すべてのグループ","All TLS traffic with Red Hat servers is verified with a trusted certificate that is bundled with the application, ensuring that communications can not be intercepted, such as by a man in the middle attack.":"Red Hat サーバーとの TLS トラフィックは、アプリケーションに含まれる信頼できる証明書ですべて照合されるため、中間者攻撃などにより通信が妨害されることはありません。","All appliances configured for the UI role that will be used to view Red Hat Insights reports must be registered for Red Hat updates. In the CloudForms Management Engine UI, navigate to Configure -> Configuration. Select a zone and verify that the appropriate appliance is registered.":"Red Hat Insights レポートの表示に使用される UI ロールを設定したアプライアンスはすべて、Red Hat の更新を登録する必要があります。CloudForms Management Engine で、構成 -> 設定管理 に移動します。ゾーンを選択して、適切なアプライアンスが登録されていることを確認します。","All communication with Red Hat occurs over encrypted channels using TLS":"Red Hat とのやりとりはすべて、TLS を使用した暗号化チャンネルで行われます。","All customer data is stored within a secure physical data center with controlled access.":"すべてのお客様データは、アクセスが制限された安全な物理データセンター内に保存されています。","All parts of the internal infrastructure transmit their logs to a centralized log aggregator for inspection and analysis.":"内部インフラストラクチャーの各パーツのログは、集中化されたログアグリゲーターに送信され、調査や解析に使用されます。","All software is analyzed with static code analyzers and all reported issues are fixed before code is deployed into production.":"すべてのソフトウェアは静的コードアナライザーで解析され、報告されたすべての問題は、コードが稼働環境にデプロイされる前に修正されます。","All volumes containing customer data at rest are encrypted with LUKS encryption":"お客様の保存データを格納している全ボリュームは、LUKS 暗号で暗号化されています。","An error occurred. Please try again later. ":"エラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。 ","An error occurred. Please try again: {{error}}":"エラーが発生しました。もう一度やり直してください: {{error}}","Announcements":"お知らせ","Ansible":"Ansible","Ansible integration will soon be available for Red Hat Insights. If you’re interested in being an early adopter and participating in the private beta, please email us at insights@redhat.com.":"Ansible 統合は、Red Hat Insights でまもなく利用可能になります。早期にこれを採用してプライベートのベータ版に参加を希望される場合は、その旨を insights@redhat.com まで電子メールでお知らせください。","Are you sure?":"よろしいですか?","Assign Red Hat Insights Roles to Users":"Red Hat Insights ロールをユーザーに割り当てる","Assign Red Hat Insights to user roles":"Red Hat Insights をユーザーロールに割り当てる","Automate your response":"応答の自動化","Availability":"アベイラビリティ","Available Systems":"利用可能なシステム","Available actions for 1 system":"{{$count}} 台のシステムで利用可能なアクション","Avoid firefighting":"事後対応を避ける","Before proceeding with installing Red Hat Insights on RHV, ensure the following prerequisites are met:":"RHV でのRed Hat Insights のインストール前に、以下の条件を満たしていることを確認してください。","Before proceeding with installing Red Hat Insights, ensure the following prerequisites are met:":"Red Hat Insights のインストール前に、以下の条件を満たしていることを確認してください。","Before proceeding with installing the Red Hat Insights for OpenStack Private Beta, ensure the following prerequisites are met:":"Red Hat Insights for OpenStack Private Beta のインストール前に、以下の条件を満たしていることを確認してください。","Beta":"ベータ","Browser Support":"ブラウザーサポート","By default, only administrators can view Insights Report and Configuration screens. You can give users who are not administrators access to the Insights screens by assigning them the appropriate roles as follows.":"デフォルトでは、Insights レポートおよび設定画面の表示ができるのは管理者のみです。以下のようにユーザーに適切なロールを割り当てると、管理者以外のユーザーも Insights 画面にアクセスできるようになります。","By default, only super administrators can view Insights Report and Configuration screens. You can give users who are not super administrators access to the Insights screens by assigning the appropriate features to their roles.":"デフォルトでは、スーパー管理者だけが Insights のレポート画面と設定画面を表示できます。ロールに適切な機能を割り当てると、スーパー管理者でなくてもこれらの画面にアクセスできるようになります。","By proceeding, I acknowledge that I have read and agree to the terms and conditions of the <a href=\"http://www.redhat.com/licenses/\" target=\"_blank\">Red Hat Enterprise Agreement</a> which governs my use.":"実行することによって、<a href=\"http://www.redhat.com/licenses/\" target=\"_blank\">Red Hat Enterprise Agreement</a> にある契約書への同意および承諾を表明したことになります。","Cancel":"キャンセル","Category":"カテゴリー","Check the status of the RPM installation by navigating to the Schedule --> Pending Actions page.":"RPM のインストール状況を確認するには、スケジュール --> 保留中のアクションページに移動します","Checking In":"チェックイン","Chef":"Chef","Clear, tailored, and actionable intelligence":"分かりやすく、編集済みで、すぐに使用できる情報","Click to add/remove actions for this system":"クリックしてこのシステムのアクションを追加/削除","Click to add/remove affected systems":"クリックして影響を受けるシステムを追加/削除","Click to edit this plan":"クリックしてこのプランを編集","Client Side On Premise Data Control":"クライアント側のオンプレミスのデータ制御","CloudForms":"CloudForms","Code is peer reviewed.":"コードはピアレビューを受けています。","Collapse All":"折りたたむ","Comment":"コメント","Common types of sensitive information can be opted out of through pre-built configuration profiles":"一般的なタイプの機密情報は、ビルド前の設定プロファイルからオプトアウトすることができます。","Communication with Red Hat can be sent through secure proxies for audit and network ACLs.":"Red Hat との通信は、監査およびネットワーク ACL 用の安全なプロキシで送信できます。","Configuration":"設定","Configure Insights Client to use an HTTP proxy":"Insights Client が HTTP プロキシを使用するよう設定する","Configure Smart State Analysis":"Smart State Analysis の設定","Configure the Smart State Analysis profile for your appliances to collect the contents of the file /etc/redhat-access-insights/machine-id":"アプライアンスの Smart State Analysis プロファイルが /etc/redhat-access-insights/machine-id ファイルのコンテンツを収集するように設定します。","Congratulations! You have registered 10/10 available systems. To register more systems  ":"設定完了: 登録可能な 10 台すべての登録が完了しました。さらにシステムを登録  ","Containers":"Containers","Continue to Insights":"Insights に進む","Count":"アクション数","Create Playbook":"Playbook を作成","Create a new group":"新しいグループを作成","Create a new plan":"新しいプランを作成","Create playbook":"Playbook を作成","Creating group …":"グループを作成しています...","Critical":"重大","Datasheet":"データシート","Date: ":"日付: ","Decline":"拒否する","Default to":"既定","Delete Group":"グループを削除する","Delete this plan":"このプランを削除する","Delivered via":"配信方法","Deployment":"デプロイメント","Development Best Practices":"開発のベストプラクティス","Direct":"直接登録","Dismiss":"破棄","Do you want to proceed with the remaining 1 system?":"残りの {{$count}} システムを処理しますか?","Duration":"期間","Duration (minutes)":"期間 (分)","ERROR":"エラー","Edit":"編集","Edit /etc/redhat-access-insights/redhat-access-insights.conf and add no_schedule=True. This value should already exist at the bottom of the file so it will just need to be uncommented and changed to True, but should it not exist it will need to be added.":"/etc/redhat-access-insights/redhat-access-insights.conf を編集して no_schedule=True を追加します。この値は同ファイルの下部にすでに存在するため、コメントを解除して値を True に変更します。ただし値が存在しない場合は追加する必要があります。","Email":"電子メール","Enable Red Hat Insights":"Red Hat Insights を有効にする","Enable the Red Hat Insights Repository":"Red Hat Insights のリポジトリーを有効にする","Enrollment is opt-in, which means we’ll never collect data from systems without your explicit approval and can be scheduled daily or weekly.":"登録はオプトインとなります。したがって、お客様の明確な同意がなければシステムからデータは収集されません。収集頻度は日次または週次で設定できます。","Ensure integration of high-priority security analysis in an operations-friendly workflow with a view of all actions prioritized by level of risk.":"作業のしやすいワークフローにおける優先度の高いセキュリティー分析とリスクに応じて優先順位付けされたアクションの一括表示が統合されています。","Ensure that the RHV Manager can SSH into all individual hypervisor nodes, and that the SSH fingerprints have been accepted for all hypervisor nodes. The manager must have access to all of the individual hypervisors via public key access (defined in the configuration files, or by running --configure).":"RHV Manager がハイパーバイザーの各ノードに対して SSH が実行可能で、さらにすべてのノードで SSH フィンガープリントが受信済みであることを確認します。公開鍵へのアクセス (設定ファイルで定義、または --configure を実行) により、Manager がすべてのハイパーバイザーにアクセス可能であること。","Ensure that you're running Satellite 5.7.":"Satellite 5.7 を実行していること。","Ensure that you’re running the latest Satellite 6.1.":"最新の Satellite 6.1 を実行していること。","Ensure that you’ve synchronized the latest RHEL 6.7 and RHEL 7.1.z RPMs to your Satellite, and that they are available to your clients.":"最新の RHEL 6.7 と RHEL 7.1.z RPM が Satellite と同期しており、これらがクライアントで利用できること。","Enter new group name":"新しいグループ名を入力する","Examples of situations where you would incur additional fees and be in violation of the Agreement include, but are not limited to:<ul><li>Using the service provided under the evaluation program for a production installation,</li><li>Offering support services to third parties, or</li><li>Complementing or supplementing third party support services with services received through the Red Hat Subscription evaluation program.</li></ul>":"以下の例では追加料金が発生し、同意書の違反となります。ただし、これらの例に限定されるものではありません。<ul><li>評価プログラムで提供されているサービスを実稼働インストールで使用する、</li><li>サポートサービスをサードパーティーに提供する、</li><li>サードパーティーのサポートサービスを Red Hat サブスクリプション評価プログラムで補完もしくは補足する。</li></ul>","Executive brief":"エグゼブティブブリーフ","Expand All":"展開する","Export CSV":"CSV にエクスポートする","Export all rules (CSV)":"全ルールをエクスポートする (CSV)","Featured Topics":"注目トピック","Filter":"フィルタリング","Firewall rules must allow Red Hat Insights to make outbound connections to https://api.redhat.com:443 and https://cert-api.access.redhat.com:443":"ファイアウォールのルールで、Red Hat Insights による https://api.redhat.com:443 および https://cert-api.access.redhat.com:443 への発信接続が許可されていること。","Firewall rules must allow the Insights Coordinator to make outbound connections to https://api.access.redhat.com:443 and https://cert-api.access.redhat.com:443":"ファイアウォールのルールで、Insights コーディネーターによる https://api.access.redhat.com:443 および https://cert-api.access.redhat.com:443 への発信接続が許可されていること。","Fix all of your {{securityErrors}} security issues":"セキュリティーに関する {{securityErrors}} 件の問題を すべて修復する","Fix all of your {{stabilityErrors}} stability issues":"安定性に関する {{stabilityErrors}} 件の問題を すべて修復する","Follow this set of instructions to install the Insights Coordinator and Client packages.":"以下の手順にしたがって Insights コーディネーターとクライアントのパッケージをインストールします。","For analysis by the Insights engine, a minimal subset of information commonly provided in a standard support case is collected by the Insights client. This data is collected via secure protocols at defined intervals then analyzed and discarded at the next upload, or no longer than two weeks later.":"Insights エンジンによって解析が行われるため、一般的なサポートケースで通常提供される最低限の情報が Insights クライアントによって収集されます。このデータは、指定した間隔で安全なプロトコルを通して収集され、解析され、次のアップロード時、あるいは 2 週間後に破棄されます。","For more advanced configuration see the <a href=\"https://access.redhat.com/products/red-hat-insights#getstarted\" target=\"_blank\" ng-click=\"close()\" translate=\"translate\">getting started guide</a>.":"高度な設定については、<a href=\"https://access.redhat.com/products/red-hat-insights#getstarted\" target=\"_blank\" ng-click=\"close()\" translate=\"translate\">スタートガイド</a> を参照してください。","For more information on how to configure and run Smart State Analysis, see the official CloudForms  <a href=\"https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_CloudForms/3.2/html/Insight_Guide/sect-Virtual_Machines.html#sect-Analyzing_Virtual_Machines_and_Templates\">documentation.</a>":"Smart State Analysis の設定および実行方法については、CloudForms の<a href=\"https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_CloudForms/3.2/html/Insight_Guide/sect-Virtual_Machines.html#sect-Analyzing_Virtual_Machines_and_Templates\">ドキュメンテーション</a>を参照してください。","For more information on roles refer to the official Satellite 6 <a href=\"https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Satellite/6.1/html/User_Guide/chap-Red_Hat_Satellite-User_Guide-Users_and_Roles.html\">documentation.</a>":"ロールに関する詳細については、公式の Satellite 6 <a href=\"https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Satellite/6.1/html/User_Guide/chap-Red_Hat_Satellite-User_Guide-Users_and_Roles.html\">ドキュメンテーション</a>を参照してください。","Future plans":"今後のプラン","Get in-depth analysis of risks on an individual system, topic, or site-wide level, so you can address them before they affect your business.":"個別システムやトピック、またはサイト全体のレベルのリスクの詳細な分析を手に入れることで、ビジネスに影響が生じる前に対処できます。","Getting Started":"スタートガイド","Getting started guide":"スタートガイド","Getting started with Red Hat Insights":"Red Hat Insights の使用を開始する","Go to the application":"アプリケーションに移動","Goals":"目標","Group:  ":"グループ:  ","Groups":"グループ","Groups List":"グループリスト","Healthy":"正常","Hear Mayo Clinic explain how they used Red Hat Insights to proactively intercept security risks.":"Mayo Clinic が Red Hat Insights でセキュリティーリスクをどのように事前阻止したのか、説明をご覧ください。","Help":"ヘルプ","Hidden Rules":"非表示に設定されているルール","Hide":"非表示","Hide Ignored":"無視したものを表示しない","Host":"ホスト","Host  ":"ホスト  ","Hostname":"ホスト名","INACTIVE":"非アクティブ","INFO":"情報","If issues arise with these commands, examine /etc/redhat-access-insights/redhat-access-insights.conf and ensure everything is set properly.":"これらのコマンドで問題が生じた場合、/etc/redhat-access-insights/redhat-access-insights.conf ですべての値が適切に設定されていることを確認してください。","If you are using Red Hat Satellite’s configuration management provided by Puppet this process can be automated by applying the preinstalled Puppet class 'access_insights_clients'. This class can be imported from the Puppet Master into the appropriate Puppet environment and applied to hosts that you wish to subscribe to Red Hat Insights.\nFor more information on using on Puppet with Satellite 6, refer to the official <a href=\"https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Satellite/6.1/html/User_Guide/chap-Red_Hat_Satellite-User_Guide-Configuring_the_Provisioning_Environment.html#sect-Red_Hat_Satellite-User_Guide-Creating_a_Host_Group\">documentation.</a>":"Puppet で Red Hat Satellite の設定管理を行っている場合、プリインストールされた Puppet クラス 'access_insights_clients' を適用してこのプロセスを自動化できます。このクラスは Puppet Master から適切な Puppet 環境にインポートし、Red Hat Insights をサブスクライブするホストに適用することができます。Satellite 6 での Puppet の使用についての詳細情報は、公式の<a href=\"https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Satellite/6.1/html/User_Guide/chap-Red_Hat_Satellite-User_Guide-Configuring_the_Provisioning_Environment.html#sect-Red_Hat_Satellite-User_Guide-Creating_a_Host_Group\">ドキュメンテーション</a>を参照してください。","If you decline, you will not receive an evaluation at this time and will be redirected to the Red Hat Customer Portal.":"拒否した場合は今回の評価を受け取ることができず、Red Hat カスタマーポータルにリダイレクトされます。","If you have a web based proxy between your system and the Internet, you can configure the Insights client to connect through it:":"システムとインターネットとの間に web ベースのプロキシがある場合は、そこから接続するように Insights クライアントを設定できます。","If you have a web-based proxy between your system and the Internet, you can configure the Insights client to connect through it using the following commands on the RHV Manager:":"システムとインターネットの間に Web ベースのプロキシがある場合、RHV Manager で以下のコマンドを使用して、Insights クライアントをプロキシ経由で接続するよう設定します。","If you have a web-based proxy between your system and the Internet, you can configure the Insights client to connect through it:":"システムとインターネットの間に Web ベースのプロキシがある場合、Insights クライアントをプロキシ経由で接続するよう設定します。","If you have purchased an Insights subscription, please skip this step and proceed to the next step.":"Insights のサブスクリプションを購入されている場合は、このステップを省略し、次のステップに進んでください。","If you see a red exclamation, click it to see the reports about your system.":"赤色の感嘆符が表示されている場合は、そのマークをクリックするとシステムに関するレポートが表示されます。","If you've registered your system with Red Hat Network Classic you'll also need to add a username and password using the following commands on the RHV Manager:":"Red Hat Network Classic にシステムを登録している場合は、RHV Manager で以下のコマンドを使用してユーザー名とパスワードを追加する必要があります。","If you've registered your system with Red Hat Network Classic you'll also need to add a username and password:":"Red Hat Network Classic にシステムを登録している場合は、ユーザー名とパスワードを追加する必要があります。","Ignore":"無視","Impacted Deployments":"影響を受けるデプロイメント","Impacted Systems ({{allSystems.length}})":"影響を受けるシステム ({{allSystems.length}})","In addition to the feature controls above, a user can only view Insights reports on those virtual machines to which the user has permission to view in CloudForms.":"またユーザーは、CloudForms で表示する権限を持っている仮想マシンでのみ、Insights レポートを表示することができます。","In order for the Red Hat Satellite Server to be an Insights client, please follow the <a ui-sref=\"info.getting-started.direct\">direct</a> registration instructions and run the following command prior to installing the redhat-access-insights client.":"Red Hat Satellite Server を Insights のクライアントとするために、<a ui-sref=\"info.getting-started.direct\">直接登録</a>の手順に従い、redhat-access-insights クライアントのインストール前に以下のコマンドを実行してください。","Increase your uptime!":"稼働時間の増加に","Info":"情報","Infrastructure Security":"インフラストラクチャーのセキュリティー","Insights":"Insights","Insights API Documentation":"Insights API ドキュメント","Insights powered by Red Hat":"Red Hat の技術が集結した Insights","Insights software which executes on premise has been through a security review by Red Hat Product Security which is the same team that addresses security concerns in all other products across the Red Hat portfolio.":"オンプレミスで実行する Insights ソフトウェアは Red Hat 製品セキュリティーチームによるセキュリティーレビューを受けています。このチームは、Red Hat ポートフォリオに含まれるすべての製品におけるセキュリティー問題に対応しています。","Install RPM on Systems":"システムに RPM をインストールする","Install redhat-access-plugin-sat5:":"redhat-access-plugin-sat5 をインストールします。","Install the RPM in the virtual machine:":"仮想マシンに RPM をインストールします。","Install the RPM:":"RPM をインストールします。","Install the Red Hat Insights Client":"Red Hat Insights クライアントをインストールする","Install the Red Hat Insights Client and Register Up to 10 Systems for Free":"Red Hat Insights クライアントをインストールし、最大 10 台のシステムを無料登録する","Install the Red Hat Insights Client and Register Your Systems":"Red Hat Insights クライアントをインストールし、システムを登録する","Install the Red Hat Insights RPM:":"Red Hat Insights の RPM をインストールします。","Install the Red Hat Insights client":"Red Hat Insights クライアントをインストールする","Install the Red Hat Insights for OpenStack Private Beta Components":"Red Hat Insights for OpenStack Private Beta コンポーネントをインストールする","Install the Red Hat Insights for OpenStack Private Beta Repositories on the Undercloud":"Red Hat Insights for OpenStack Private Beta リポジトリーをアンダークラウドにインストールする","Install the repositories":"リポジトリーをインストールする","Introduction":"はじめに","Introduction to Red Hat Insights":"Red Hat Insights について","Inventory":"インベントリー","Issues":"問題","Items":"表示するアイテム数","It’s important to have a company like Red Hat that’s working toward the same goals we are, that understands our business and what we’re trying to accomplish, and understands our infrastructure and our businesses. As the market continues to change and new technologies are released, we’ll continue to change as well, and we expect Red Hat to be an important partner to help us on that journey.":"弊社のビジネスや目標を理解し、インフラストラクチャーとビジネスを理解し、一緒に同じゴールに向かって進んでくれる Red Hat のような企業と関係を持つことが大事です。市場は常に変化し、新しい技術が次々にリリースされるため、私たちも変化し続けます。Red Hat が重要なパートナーとして私たちの変化を助けてくれることを期待します。","Last Check In":"最終チェックイン","Last check in":"最終チェックイン","Last check in:":"最終チェックイン:","Last, run the following command to complete the installation and view any messages from the Coordinator during the execution and upload of the archive:":"最後に以下のコマンドを実行してインストールを完了します。アーカイブの実行およびアップロード中にコーディネーターからメッセージが表示されることがあります。","Latest":"最新","Learn More about Red Hat Insights":"Red Hat Insights について","Learn about the benefits Insights can provide and technical requirements.":"Insights が提供する利点と技術要件について","Learn more about Red Hat Insights availability":"Red Hat Insights アベイラビリティについて","Leave":"切替","Lightweight data collection":"収集するデータの軽量化","Like all products and services from Red Hat, Red Hat Insights is developed with a focus on security and rigorous deployment controls.":"Red Hat のその他のすべての製品およびサービスと同様、Red Hat Insights の開発にあたって、セキュリティーと正確なデプロイメント制御に力を入れてきました。","Loading Reports…":"レポートをロードしています…","Loading Settings":"ロード設定","Loading group list info …":"グループリスト情報をロードしています…","Loading hidden rules…":"非表示のルールをロードしています…","Loading plans…":"プランをロードしています…","Loading system information…":"システム情報をロードしています…","Log in to Red Hat Insights":"Red Hat Insights にログインする","Log in to the Satellite Administrator account. Navigate to the Admin --> Insights page. Before enabling Insights, click 'Test Connection to Red Hat Insights API'. If the test is successful you will see a green check circle next to the button. Otherwise you will see a red circle and a log will appear. When the test is successful, select \"Enable Insights Service\" then click the \"Update\" button. The Red Hat Insights GUI pieces will now appear in Satellite.":"Satellite 管理者アカウントにログインします。管理者 --> Insights ページに移動します。Insights を有効にする前に、「Red Hat Insights API への接続をテスト」をクリックします。テストが成功すると、ボタンの横に緑色のチェックが表示されます。失敗すると、赤い丸印とログが表示されます。テストが成功したら、「Insights サービスを有効にする」をクリックしてから「アップデート」ボタンをクリックします。これで Red Hat Insights の GUI が Satellite に表示されます。","Looking for the legacy 10 system evaluation? Click here to activate.":"レガシーの 10 システムの評価をお求めですか? こちらをクリックしてアクティベートしてください。","Manage Red Hat Insights email subscriptions for your personal login. All emails will be sent to the email address associated with your login. To update your address see <a href=\"https://www.redhat.com/wapps/ugc/protected/personalInfo.html\" target=\"_blank\">Personal Info</a>.":"ログインアカウントでの Red Hat Insights メールの購読を管理します。ログインで登録されているメールアドレスにすべてのメールが送信されます。メールアドレスは<a href=\"https://www.redhat.com/wapps/ugc/protected/personalInfo.html\" target=\"_blank\">お客様情報</a>で変更することができます。","Marketing":"マーケティング","Master complexity":"複雑性を克服","Mentions":"メンション","Messages":"メッセージ","Messaging":"メッセージ","Messaging Preferences":"メールでのメッセージ購読","More Info":"詳細","More topics":"その他のトピック","Name":"名前","Navigate to the Systems --> Insights --> Setup tab as an Organization Administrator. Select the systems to install the redhat-access-insights RPM onto, then click \"Apply\".":"組織管理者として システム --> Insights --> セットアップ タブに移動します。redhat-access-insights RPM のインストール先となるシステムを選択し、「適用」をクリックします。","New suggested plan":"新しく提案されたプラン","Newest Systems":"最新のシステム","No actions":"アクションなし","No plans":"プランなし","No problems to fix on selected systems.":"選択されたシステムに修復する問題はありません。","No systems registered":"システムは登録されていません","Not scheduled plans":"プランはスケジュールされていません","Number of Actions":"アクション数","On Premise Security":"オンプレミスのセキュリティー","Once configured, this next step installs Red Hat Insights on the RHV Manager and all of the hypervisor nodes.":"設定が完了したら、RHV Manager とハイパーバイザーの全ノードに Red Hat Insights をインストールします。","Openstack":"Openstack","Optimize ":"最適化: ","Optional Configuration Steps":"オプションの設定手順","Our internal 3-tiered infrastructure is compartmentalized into different physical networks and firewalled to ensure services are isolated for maximum security.":"弊社内の 3 層から成るインフラストラクチャーは、複数の物理ネットワークに区画分けされかつファイアウォールが設定され、最大限のセキュリティーのためにサービスを分離しています。","Overdue Plans":"期限超過したプラン","Overview":"概要","Page Reported":"レポートされたページ","Past plans":"過去のプラン","Performance":"パフォーマンス","Permanently Ignore Rule":"このルールを永続的に無視する","Personally Identifiable Information is not collected.":"個人情報は収集されません。","Plan {{plan.maintenance_id}} (Date not set)":"プラン {{plan.maintenance_id}} (日付は未設定)","Plan ":"プラン ","Planner":"プランナー","Platform":"プラットフォーム","Please contact sales to purchase Insights.":"Insights のご購入についてはセールス担当者にご連絡ください。","Predict and prevent problems before they occur in your IT infrastructure with actionable intelligence powered by Red Hat.":"インフラストラクチャーで問題が発生する前に予測、阻止しながら、Red Hat からすぐに利用できるインテリジェンスをお届けします。","Predictive Risk Analytics for IT":"IT の予測リスク分析","Prerequisites":"前提条件","Prerequisites for Installing Red Hat Insights":"Red Hat Insights インストールの前提条件","Prerequisites for Installing Red Hat Insights for RHV":"Red Hat Insights for RHV インストールの前提条件","Prerequisites for Installing the Red Hat Insights for OpenStack Private Beta":"Red Hat Insights for OpenStack Private Beta インストールの前提条件","Proactive systems management":"プロアクティブなシステム管理","Profile":"プロファイル","Protect yourself!":"システム保護に役立てましょう","Provide feedback":"フィードバックを提供する","Publish":"発行","Puppet":"Puppet","READ AND ACCEPT THESE TERMS TO GET STARTED.":"同意書を読んでこれに同意し、開始する。","RHEL firewall rules must allow Red Hat Insights to make outbound connections to https://api.access.redhat.com:443 and https://cert-api.access.redhat.com:443":"RHEL ファイアウォールルールで Red Hat Insights に https://api.access.redhat.com:443 および https://cert-api.access.redhat.com:443 へのアウトバウンド接続を許可する","RHV":"RHV","Read Blog Posts":"ブログ投稿を読む","Read More":"詳細を読む","Real-Time Risk Assessment":"リアルタイムのリスク評価","Red Hat CloudForms version 4.0 or later":"Red Hat CloudForms バージョン 4.0 以降","Red Hat Customer Portal":"Red Hat カスタマーポータル","Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 7.0 or later host configured to run containers":"Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 7.0 およびそれ以降のホストでコンテナーの実行が設定されていること。","Red Hat Enterprise Linux 6":"Red Hat Enterprise Linux 6","Red Hat Enterprise Linux 7":"Red Hat Enterprise Linux 7","Red Hat Insights Blog":"Red Hat Insights ブログ","Red Hat Insights allows customers to have control of the information that is monitored for analytical purposes; and Red Hat Insights makes it simple for subscribers to view the information which is monitored.":"Red Hat Insights を使用すると、解析目的で監視されている情報の制御が可能になります。また、Red Hat Insights では、監視されている情報を簡単に表示することができます。","Red Hat Insights collects both targeted and minimal system information rather than entire logs.":"Red Hat Insights は、ログ全体ではなく、対象を絞ったシステム情報と最小限のシステム情報の両方を収集します。","Red Hat Insights is a hosted service designed to help you proactively identify and resolve technical issues in Red Hat Enterprise Linux and Red Hat Cloud Infrastructure environments. Decreasing time spent discovering, researching, and resolving critical issues allows you to focus on driving high value, strategic initiatives.":"Red Hat Insights はホスティングサービスとして、Red Hat Enterprise Linux および Red Hat Cloud Infrastructure 環境で技術的な問題をプロアクティブに特定し解決するために設計されました。重要な問題の発見、調査、解決にかかる時間を減らすことで、価値の高い戦略的なイニシアチブを発揮することに力を注ぐことができます。","Red Hat Insights is available for current Red Hat customers on Red Hat Enterprise Linux, delivered through either the Customer Portal or Red Hat Satellite. Your current subscription includes Red Hat Insights for up to 10 systems. To enroll additional systems, contact <a href=\"http://www.redhat.com/en/about/contact/sales\">sales</a>.":"Red Hat Insights は、Red Hat Enterprise Linux を利用しているユーザーを対象としたサービスで、カスタマーポータルまたは Red Hat Setellite のいずれかから配信されます。現在のサブスクリプションでは最大 10 台のシステムを無料でサブスクライブできます。サブスクライブするシステムを追加する場合は<a href=\"http://www.redhat.com/en/about/contact/sales\">営業担当者</a>までご連絡ください。","Red Hat Insights provides a mechanism for customers to get actionable intelligence regarding suggested improvements to deployed Red Hat software. As part of this optional offering, Red Hat processes configuration data about a customer’s environment using Red Hat hosted and/or provided tools; this document covers the security measures Red Hat puts in place to provide secure transmission, processing, and analysis of this data by those tools.":"Red Hat Insights は、デプロイされた Red Hat ソフトウェアに推奨される改善点について実行可能な情報を取得するメカニズムを提供します。また、このオファリングの一部として、Red Hat では、Red Hat がホストしているまたは提供しているツールをご使用のお客様環境に関する設定データの処理も行います。ここでは、これらのツールによりこのデータを安全に送信、処理、および解析するために Red Hat が講じているセキュリティー対策について説明します。","Red Hat Insights provides comprehensive analytics across your physical, virtual, cloud, and container platforms empowering you to take the guesswork out of remediation.":"Red Hat Insights では、物理、仮想、クラウド、およびコンテナーのプラットフォームに対する包括的な解析により、推測しながら問題修復することがなくなります。","Red Hat Insights supports":"Red Hat Insights 対象バージョン","Red Hat Network Classic Instructions":"Red Hat Network Classic を使用する","Red Hat Satellite 5":"Red Hat Satellite 5","Red Hat Satellite 6":"Red Hat Satellite 6","Red Hat automatically attempts to remove critical security information such as passwords before uploading when stored in standard locations":"Red Hat は、標準の場所に保存する際、アップロード前にパスワードなどの重要なセキュリティー情報の削除を自動的に試みます。","Red Hat is committed to evaluating, implementing and monitoring the industry security standards for those tools as they continue to evolve.":"Red Hat は、これらツールの継続的進化に合わせて、セキュリティーの業界標準を評価、実装、および監視することに尽力します。","Red Hat is providing each Red Hat Subscription Evaluation for evaluation purposes subject to the terms of the <a href=\"http://www.redhat.com/licenses/\" target=\"_blank\">Red Hat Enterprise Agreement</a>. If you use the Red Hat Subscription for any purpose other than evaluation, you agree to pay Red Hat the Subscription Fee(s) for each Unit pursuant to the Enterprise Agreement, which is in addition to any and all other remedies available to Red Hat under applicable law.":"Red Hat は、<a href=\"http://www.redhat.com/licenses/\" target=\"_blank\">Red Hat Enterprise Agreement</a> の条件の下で、評価目的で Red Hat サブスクリプション評価を提供しています。評価 目的以外で Red Hat サブスクリプションをご使用になられると、エンタープライズ同意書に準じて各ユニットに対してサブスクリプション料金を Red Hat に支払うことに同意することになります。これは、該当法規の下で Red Hat が利用可能なあらゆる救済に追加されるものです。","Refreshing settings. Please select systems to start a new playbook...":"設定を最新の情報に更新しています。システムを選択して、新しい Playbook を開始してください...","Register Your Systems":"システムの登録","Register Your Virtual Machines":"仮想マシンの登録","Register more systems":"システムの追加登録","Register more systems.":"システムを追加登録する。","Register new system":"新しいシステムを登録する","Register the system to Insights service:":"Insights サービスにシステムを登録します。","Register the system to Red Hat Insights":"Red Hat Insights にシステムを登録する","Register the system:":"システムを登録します。","Register your system for updates with Red Hat Subscription Manager to resolve software dependencies:":"Red Hat Subscription Manager での更新のためにシステムを登録し、ソフトウェアの依存関係を解決します。","Registration":"登録","Registration Date":"登録日","Related Knowledgebase articles:":"関連ナレッジ:","Related Resources":"関連リソース","Remove Systems":"システムを削除する","Remove this action":"このアクションを削除する","Remove this system":"このシステムを削除する","Reported":"報告済み","Request an Insights evaluation":"Insights 評価をリクエストする","Resolve issues quickly and take the guesswork out of remediation using tailored resolutions created by domain experts and cross-referenced against thousands of similar environments.":"数千もの同様の環境に相互参照した、特定分野の専門家による独自の解決策を使用することで、問題が迅速に解決し、推測しながら問題修復することがなくなります。","Restart Satellite":"Satellite を再起動します。","Rule":"ルール","Rules":"ルール","Run Smart State Analysis on RHEL virtual machines":"RHEL 仮想マシンで Smart State Analysis を実行する","Run and Register the Red Hat Insights Client":"Red Hat Insights クライアントを実行して登録する","Run the following commands on the RHV Manager to obtain the Red Hat Insights repositories:":"RHV Manager で以下のコマンドを実行して Red Hat Insights リポジトリーを取得します。","Satellite 5":"Satellite 5","Satellite 6":"Satellite 6","Satellite Organizations with Insights must be running in Connected mode. Any firewalls or proxies through which the Satellite server communicates to Red Hat must allow https communications to <a href=\"https://access.redhat.com\">https://access.redhat.com</a>":"Insights を使用する Satellite 組織が接続モードで稼働していること。Red Hat に接続する Satellite サーバーが使用するファイアウォールまたはプロキシでは <a href=\"https://access.redhat.com\">https://access.redhat.com</a> への https 通信が許可されていること。","Satellite Organizations with Insights must be running in Connected mode. Any firewalls or proxies through which the Satellite server communicates to Red Hat must allow https communications to <a href=\"https://cert-api.access.redhat.com\">https://cert-api.access.redhat.com</a>":"Insights を使用する Satellite 組織が接続モードで稼働していること。Red Hat に接続する Satellite サーバーが使用するファイアウォールまたはプロキシでは <a href=\"https://cert-api.access.redhat.com\">https://cert-api.access.redhat.com</a> への https 通信が許可されていること。","Save":"保存","Save & create another ":"保存 & 追加で作成 ","Scheduled Plans":"予定されているプラン","Search":"検索","Search…":"検索…","Section":"セクション","Security":"セキュリティー","Security comes standard":"セキュリティーがスタンダードに","Security of customer data in Red Hat is a priority and every effort is made to ensure that information is not unnecessarily persisted and that it is secured using industry standard best practices.":"Red Hat ではお客様データのセキュリティーは優先事項であり、業界標準のベストプラクティスを使用して、情報が不必要に保持されることなく、安全性が確保されるよう尽力しています。","Security of customer systems is paramount and Red Hat Insights has made extensive efforts to ensure that our shipped software meets the highest standards.":"お客様のシステムのセキュリティーは最重要事項であり、Red Hat 製品に同梱されているソフトウェアが最高基準を満たすよう、Red Hat Insights では徹底的に尽力しています。","See Insights in Action":"Insights のデモ動画","Select All":"すべて選択","Select Visible":"表示されているものを選択","Select overlapping actions?":"重複するアクションを選択しますか?","Select your registration method":"登録方法を選択","Selected systems cannot be unregistered alone. Remove their respective deployment.":"選択したシステムを一度に登録解除することはできません。それぞれのデプロイメントを削除してください。","Setting":"設定","Settings":"設定","Sev":"重大度","Severity":"重大度","Severity summary":"重大度のサマリー","Shortly after you execute `redhat-access-insights --register` on at least one machine, navigate to Systems --> Overview in Satellite. Find the system you registered. The status should either be a green check or a red exclamation point.":"`redhat-access-insights --register` を最低 1 台のマシンで実行した後、Satellite の システム --> 概要 に移動して、登録したシステムを見つけます。ステータスが緑色のチェックマークか赤色の感嘆符になっています。","Show hidden":"非表示を表示","Show rules without actions ({{hiddenCount}} more)":"アクションのないルールを表示 (他 {{hiddenCount}} 件)","Smart State Analysis capability is enabled for Red Hat Enterprise Linux virtual machines.":"Smart State Analysis 機能は Red Hat Enterprise Linux 仮想マシンに有効です。","Snooze this plan":"このプランを休止する","Sort Direction":"方向を並び替え","Sort Field":"フィールドを並び替え","Stability":"安定性","Stale":"古い","Start":"開始","Start proactively finding and fixing infrastructure risks today":"インフラストラクチャーのリスクを今すぐプロアクティブに見つけて修正する","Start time":"開始時間","Start/End: ":"開始/終了: ","Status":"ステータス","Submit":"送信する","Subscribers can blacklist any command, file, or piece of metadata that they prefer not be monitored by Red Hat Insights.":"Red Hat Insights による監視を望まないコマンド、ファイル、またはメタデータをブラックリストに追加できます。","Suggestions":"提案","Summary":"サマリー","System":"システム","System Health":"システムの状態","System Name":"システム名","System Status":"システムステータス","System Type":"システムタイプ","Systems":"システム","Systems Registered":"登録されているシステム","Systems in This Group":"このグループのシステム","Systems with critical actions":"重大なアクションのあるシステム","TRY IT":"試してみる","The Client cron job and Coordinator cron jobs cannot be symlinked simultaneously or conflicts will occur. The following command will remove the symlink that will have been created in /etc/cron.daily for the Client:":"クライアントの cron ジョブとコーディネーターの cron ジョブで同時にシンボリックリンクを作成することはできません。作成すると競合が生じます。以下のコマンドで /etc/cron.daily に作成されたクライアント向けのシンボリックリンクを削除します。","The CloudForms 4.0 appliance must be registered to either Satellite Server version 6.1.5 or later or to Customer Portal Subscription Management hosted subscription service.":"Satellite Server バージョン 6.1.5 以降またはカスタマーポータル Subscription Management ホストサブスクリプションサービスのいずれかに CloudForms 4.0 アプライアンスを登録する必要があります。","The Insights engine delivers results for review through the Insights UI in Red Hat Satellite and in the Red Hat Customer Portal. Through the intuitive Insights UI, configuration issues discovered during analysis are clearly displayed and prioritized by severity. Tailored remediation steps are presented to help you optimize workloads and confidently resolve critical issues and prevent future issues.":"Insights エンジンは、Red Hat Satellite および Red Hat カスタマーポータルの Insights ユーザーインターフェイスによってレビューされた結果を配信します。この直感的な Insights ユーザーインターフェイスからは、解析中に見つかった設定問題が重要度別に分かりやすく表示され優先順位が付けられます。そして、作業負荷を最適化し、重要な問題を確実に解決し、その後問題が発生しないようにする改善手順が示されます。","The OSP Director node (also referred to as the Undercloud in these directions) must have the rhel-7-server-rh-common-rpms repository\nenabled.":"OSP Director ノード (アンダークラウドとも呼ぶ) で rhel-7-server-rh-common-rpms リポジトリーが有効になっていること。","The OpenStack deployment must be Red Hat OpenStack Platform (OSP) 7 or later and set up with the OSP Director.":"OpenStack デプロイメントは Red Hat OpenStack Platform (OSP) 7 およびそれ以降で、OSP Director とセットアップされていること。","The RHV deployment must be Red Hat Enterprise Virtualization (RHV) 3.5 or later and RHV Manager must be running Red Hat Enterprise Linux 6.7 or later.":"RHV のデプロイメントは Red Hat Enterprise Virtualization (RHV) 3.5 またはそれ以降で、RHV Manager が Red Hat Enterprise Linux 6.7 または以降で稼働していること。","The commands, files, and metadata monitored by Red Hat Insights are listed in a single file that is GPG signed and available at any time for easy inspection.":"Red Hat Insights が監視するコマンド、ファイル、およびメタデータは、GPG 署名されている単一ファイルに一覧が作成され、これはいつでも簡単に検査することができます。","The default communication model from client systems to Red Hat servers occurs with mutual TLS or two-way authentication using digital certificates.":"クライアントシステムから Red Hat サーバーへのデフォルトのコミュニケーションモデルは、相互 TLS またはデジタル証明書を使用した 2 方向認証で行います。","The following command installs Red Hat Insights on the RHV Manager, which will collect information from all the virtualization hosts in the environment.":"以下のコマンドで RHV Manager に Red Hat Insights をインストールし、環境内のすべてのすべての仮想ホストから情報を収集します。","The following command will configure the Coordinator and Client installations:<pre class=\"code-block code-terminal\"><code class=\"language-shell\">stack@undercloud $ sudo insights-coordinator-rhosp --configure</code></pre>":"以下のコマンドでコーディネーターとクライアントのインストールを設定します: <pre class=\"code-block code-terminal\"><code class=\"language-shell\">stack@undercloud $ sudo insights-coordinator-rhosp --configure</code></pre>","The following command will install the Client on the Undercloud and Overcloud nodes and register the stack with Red Hat Insights:":"以下のコマンドでアンダークラウドノードとオーバークラウドノードにクライアントをインストールし、Red Hat Insights にスタックを登録します。","The following command will install the OpenStack Coordinator on the Undercloud node:":"以下のコマンドでアンダークラウドノードに OpenStack Coordinator をインストールします。","The following command will install the Red Hat Insights client:":"以下のコマンドで Red Hat Insights クライアントをインストールします。","The following command will run and register the Insights client:":"以下のコマンドで Insights クライアントを実行および登録します。","The following systems types cannot be unregistered on their own:":"以下のシステムタイプは自分で登録解除することはできません:","The initial analysis results will be available shortly thereafter.":"初期解析の結果はすぐに確認できます。","The initial analysis results will be available shorty thereafter.":"初期解析の結果はすぐに確認できます。","There are multiple ways to automate this process including Red Hat Satellite's built-in<a href=\"https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Satellite/5.7/html/Getting_Started_Guide/sect-Managing_Configuration_Channels.html\" target=\"_blank\"> Configuration Management Channels.</a>":"このプロセスを自動化する方法は複数あります。たとえば、Red Hat Satellite に組み込まれている<a href=\"https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Satellite/5.7/html/Getting_Started_Guide/sect-Managing_Configuration_Channels.html\" target=\"_blank\">設定管理チャンネル</a>を使用します。","There are multiple ways to automate this process. See the <a href=\"#register\" relative-hash=\"relative-hash\" permalink=\"permalink\">Register Systems</a> section for details.":"このプロセスを自動化する方法は複数あります。詳細は「<a href=\"#register\" relative-hash=\"relative-hash\" permalink=\"permalink\">システムの登録</a>」を参照してください。","There is 1 rule currently tagged with this tag.":"現在 {{$count}} 件のルールがタグ付けされています。","There is 1 action detected from systems in your organization.":"組織内のシステムで検出されたアクションの数は {{$count}} です。","There is 1{{getCategory() | translate}} action detected from systems in your organization.":"組織内のシステムで {{$count}}{{getCategory() | translate}} 件のアクションが検出されました。","There was a problem obtaining action details. Please try again later.":"アクションの詳細を取得中に問題が発生しました。後でもう一度やり直してください。","These steps can be automated using the configuration tool of your choice.":"この手順は、設定ツールを使用して自動化することができます。","T