hindu-devotional-texts/src/stotras/bilvashtakam.ts

Hand-curated, typed, authoritative Hindu devotional content — aartis, chalisas, kathas, stotras, mantras, ashtottaras & sahasranamas, Vedic suktas, daily prayers, puja vidhi, Navratri, tirthas, the festival/ekadashi calendar, and full scriptures (Bhagavad

import type { Stotra } from '../types.js'

// Devanagari verbatim from a published edition, cross-checked against an
// independent second edition; IAST machine-generated from the Devanagari and
// round-trip-verified (Dev→IAST→Dev). The per-stanza english/hindi are
// researched sense-renderings (draft, reviewPending) — not copied from any
// translation. See SOURCES.md for the recension, the 2-source cross-check,
// the editorial decisions, and the open review debt.

const bilvashtakam: Stotra = {
  slug: "bilvashtakam",
  deity: "shiva",
  titleEnglish: "Bilvashtakam",
  titleHindi: "बिल्वाष्टक",
  titleSanskrit: "बिल्वाष्टकम्",
  form: "ashtakam",
  reviewPending: true,
  verses: [
    { devanagari: "त्रिदलं त्रिगुणाकारं त्रिनेत्रं च त्रियायुधम् । त्रिजन्मपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ १॥", iast: "tridalaṃ triguṇākāraṃ trinetraṃ ca triyāyudham | trijanmapāpasaṃhāraṃ ekabilvaṃ śivārpaṇam || 1||", english: "Three-leaved, embodying the three gunas, offered to the three-eyed One who bears three weapons, destroyer of the sins of three births — this single bilva leaf I offer to Shiva.", hindi: "तीन दलों वाला, त्रिगुणों का स्वरूप, त्रिनेत्रधारी एवं तीन आयुधों वाले शिव को अर्पित, तीन जन्मों के पापों का नाश करने वाला — ऐसा एक बिल्वपत्र मैं शिव को अर्पित करता हूँ।" },
    { devanagari: "त्रिशाखैः बिल्वपत्रैश्च ह्यच्छिद्रैः कोमलैः शुभैः । शिवपूजां करिष्यामि ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ २॥", iast: "triśākhaiḥ bilvapatraiśca hyacchidraiḥ komalaiḥ śubhaiḥ | śivapūjāṃ kariṣyāmi hyekabilvaṃ śivārpaṇam || 2||", english: "With three-branched bilva leaves, unbroken, tender and auspicious, I shall perform the worship of Shiva — this single bilva leaf I offer to Shiva.", hindi: "तीन शाखाओं वाले, छिद्ररहित, कोमल और शुभ बिल्वपत्रों से मैं शिव की पूजा करूँगा — ऐसा एक बिल्वपत्र मैं शिव को अर्पित करता हूँ।" },
    { devanagari: "अखण्ड बिल्व पत्रेण पूजिते नन्दिकेश्वरे । शुद्ध्यन्ति सर्वपापेभ्यो ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ३॥", iast: "akhaṇḍa bilva patreṇa pūjite nandikeśvare | śuddhyanti sarvapāpebhyo hyekabilvaṃ śivārpaṇam || 3||", english: "When Nandikeshvara (Shiva) is worshipped with an unbroken bilva leaf, devotees are purified of all sins — this single bilva leaf I offer to Shiva.", hindi: "अखण्ड बिल्वपत्र से नन्दिकेश्वर (शिव) की पूजा करने पर भक्त समस्त पापों से शुद्ध हो जाते हैं — ऐसा एक बिल्वपत्र मैं शिव को अर्पित करता हूँ।" },
    { devanagari: "शालिग्राम शिलामेकां विप्राणां जातु चार्पयेत् । सोमयज्ञ महापुण्यं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ४॥", iast: "śāligrāma śilāmekāṃ viprāṇāṃ jātu cārpayet | somayajña mahāpuṇyaṃ ekabilvaṃ śivārpaṇam || 4||", english: "The merit of gifting a shaligrama stone to the brahmins, or the great merit of a Soma sacrifice — such is the offering of a single bilva leaf to Shiva.", hindi: "ब्राह्मणों को एक शालिग्राम शिला दान करने अथवा सोमयज्ञ के महापुण्य के समान फल — ऐसा एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित करने में है।" },
    { devanagari: "दन्तिकोटि सहस्राणि वाजपेय शतानि च । कोटिकन्या महादानं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ५॥", iast: "dantikoṭi sahasrāṇi vājapeya śatāni ca | koṭikanyā mahādānaṃ ekabilvaṃ śivārpaṇam || 5||", english: "The merit of gifting a thousand crore elephants, of a hundred Vajapeya sacrifices, of the great gift of a crore of maidens in marriage — such is the offering of a single bilva leaf to Shiva.", hindi: "हजारों करोड़ हाथियों के दान, सैकड़ों वाजपेय यज्ञों तथा करोड़ों कन्यादान के महादान के समान पुण्य — ऐसा एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित करने में है।" },
    { devanagari: "लक्ष्म्यास्तनुत उत्पन्नं महादेवस्य च प्रियम् । बिल्ववृक्षं प्रयच्छामि ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ६॥", iast: "lakṣmyāstanuta utpannaṃ mahādevasya ca priyam | bilvavṛkṣaṃ prayacchāmi hyekabilvaṃ śivārpaṇam || 6||", english: "The bilva tree, born of Lakshmi's own body and dear to Mahadeva — this I offer; this single bilva leaf I offer to Shiva.", hindi: "जो बिल्ववृक्ष लक्ष्मी के शरीर से उत्पन्न हुआ है और महादेव को प्रिय है, उसे मैं अर्पित करता हूँ — ऐसा एक बिल्वपत्र मैं शिव को अर्पित करता हूँ।" },
    { devanagari: "दर्शनं बिल्ववृक्षस्य स्पर्शनं पापनाशनम् । अघोरपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ७॥", iast: "darśanaṃ bilvavṛkṣasya sparśanaṃ pāpanāśanam | aghorapāpasaṃhāraṃ ekabilvaṃ śivārpaṇam || 7||", english: "The sight of the bilva tree and its touch destroy sin; the bilva annihilates even the most terrible sins — this single bilva leaf I offer to Shiva.", hindi: "बिल्ववृक्ष का दर्शन और स्पर्श पापों का नाश करता है, यह घोर से घोर पापों का भी संहार करता है — ऐसा एक बिल्वपत्र मैं शिव को अर्पित करता हूँ।" },
    { devanagari: "मूलतो ब्रह्मरूपाय मध्यतो विष्णुरूपिणे । अग्रतः शिवरूपाय ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ८॥", iast: "mūlato brahmarūpāya madhyato viṣṇurūpiṇe | agrataḥ śivarūpāya hyekabilvaṃ śivārpaṇam || 8||", english: "At its root the form of Brahma, in its middle the form of Vishnu, at its tip the form of Shiva — this single bilva leaf I offer to Shiva.", hindi: "जो मूल में ब्रह्मरूप, मध्य में विष्णुरूप और अग्रभाग में शिवरूप है — ऐसा एक बिल्वपत्र मैं शिव को अर्पित करता हूँ।" },
    { devanagari: "बिल्वाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेत् शिवसन्निधौ । सर्वपाप विनिर्मुक्तः शिवलोकमवाप्नुयात् ॥", iast: "bilvāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhet śivasannidhau | sarvapāpa vinirmuktaḥ śivalokamavāpnuyāt ||", english: "Whoever recites this holy Bilvashtakam in the presence of Shiva is freed from all sins and attains the realm of Shiva.", hindi: "जो इस पुण्यमय बिल्वाष्टक का शिव के समीप पाठ करता है, वह समस्त पापों से मुक्त होकर शिवलोक को प्राप्त करता है।" },
  ],
  about: {
    en: "An eight-verse hymn recited while offering bilva (bael) leaves to Shiva, each verse ending 'this one bilva leaf I offer to Shiva', with a closing phalashruti. It extols the sanctity of the three-lobed bilva leaf and the great merit of its offering.",
    hi: "शिव को बिल्वपत्र अर्पित करते समय पढ़ा जाने वाला आठ श्लोकों का स्तोत्र, जिसका प्रत्येक श्लोक 'यह एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित है' से समाप्त होता है, तथा अन्त में फलश्रुति है। यह त्रिदल बिल्वपत्र की पवित्रता और उसके अर्पण के महान् पुण्य का वर्णन करता है।",
  },
}

export default bilvashtakam