hindu-devotional-texts/src/puja/satyanarayan.ts

Hand-curated, typed, authoritative Hindu devotional content — aartis, chalisas, kathas, stotras, mantras, ashtottaras & sahasranamas, Vedic suktas, daily prayers, puja vidhi, Navratri, tirthas, the festival/ekadashi calendar, and full scriptures (Bhagavad

import type { Puja, PujaMantra } from './types.js'
import { STANDARD_CLOSING_ARC, STANDARD_PRE_ARC, STANDARD_UPACHARAS } from './upacharas.js'

// The Dhyana shloka of Bhagavan Satyanarayan, recited at the opening
// meditation step. Devanagari from the Drik Panchang Satyanarayan Puja Vidhi
// page (see SOURCES.md); the IAST is a provisional transliteration of that
// sourced Devanagari, pending a human Sanskrit-reviewer pass.
const SATYANARAYAN_DHYANA: PujaMantra = {
  jaapSlug: null,
  devanagari:
    'ध्यायेत् सत्यं गुणातीतं गुणत्रयसमन्वितम् ।\nलोकनाथं त्रिलोकेशं कौस्तुभाभरणं हरिम् ॥\nनीलवर्णं पीतवस्त्रं श्रीवत्सपदभूषितम् ।\nगोविन्दं गोकुलानन्दं ब्रह्माद्यैरपि पूजितम् ॥',
  iast:
    'dhyāyet satyaṃ guṇātītaṃ guṇatraya-samanvitam |\nlokanāthaṃ trilokeśaṃ kaustubhābharaṇaṃ harim ||\nnīlavarṇaṃ pītavastraṃ śrīvatsapada-bhūṣitam |\ngovindaṃ gokulānandaṃ brahmādyair api pūjitam ||',
  meaning: {
    en: 'Meditate on Satya — beyond the three gunas, yet possessing them all; Lord of the worlds, ruler of the three realms, Hari adorned with the Kaustubha gem; dark-hued, robed in yellow, marked with the Shrivatsa; Govinda, the joy of Gokula, worshipped even by Brahma and the gods.',
    hi: 'सत्य का ध्यान करें — जो तीनों गुणों से परे हैं, फिर भी तीनों गुणों से युक्त; लोकनाथ, त्रिलोकेश, कौस्तुभ मणि से विभूषित हरि; नील वर्ण, पीत वस्त्रधारी, श्रीवत्स-चिह्न से सुशोभित; गोविन्द, गोकुल को आनन्द देनेवाले, ब्रह्मा आदि देवताओं द्वारा भी पूजित।',
  },
}

// The japa mantra recited during the flower-archana. Text matches the
// `om-namo-narayanaya` preset already hand-verified in this package's
// `mantras/` module; `reviewPending` stays `true` per the module posture.
const SATYANARAYAN_JAPA: PujaMantra = {
  jaapSlug: 'om-namo-narayanaya',
  devanagari: 'ॐ नमो नारायणाय',
  iast: 'oṃ namo nārāyaṇāya',
  meaning: {
    en: 'Om — salutations to Narayana.',
    hi: 'ॐ — नारायण को नमस्कार।',
  },
}

const satyanarayan: Puja = {
  slug: 'satyanarayan',
  name: { en: 'Satyanarayan Vrat Puja', hi: 'सत्यनारायण व्रत पूजा' },
  kicker: { en: 'PURNIMA · A HOUSEHOLD VRAT PUJA', hi: 'पूर्णिमा · गृहस्थ व्रत-पूजा' },
  whenWhy: {
    en: 'A widely-kept household puja of Bhagavan Satyanarayan — a form of Vishnu. It is most often performed on Purnima (the full moon), especially the Kartik, Vaishakha, and Shravan Purnimas, and may also be kept on an Ekadashi, a Sankranti, or any auspicious day — it has no single fixed date. Households keep it in thanksgiving and to fulfil a vow: on moving into a new home, at a wedding or anniversary, at a child\'s naming or birthday, after recovery from illness, or for the general welfare and prosperity of the family. It is traditionally open to all, without restriction of caste or gender. The recitation of the five-chapter Satyanarayan Katha is the heart of the observance.',
    hi: 'भगवान सत्यनारायण — विष्णु के एक स्वरूप — की एक अत्यन्त प्रचलित गृह-पूजा। यह प्रायः पूर्णिमा (पूर्ण चन्द्र) को की जाती है, विशेषकर कार्तिक, वैशाख एवं श्रावण पूर्णिमा को; एकादशी, संक्रान्ति अथवा किसी भी शुभ दिन भी रखी जा सकती है — इसकी कोई एक निश्चित तिथि नहीं। परिवार इसे कृतज्ञता-स्वरूप एवं किसी मनोकामना की पूर्ति हेतु रखते हैं: नये घर में प्रवेश पर, विवाह अथवा वर्षगाँठ पर, सन्तान के नामकरण अथवा जन्मदिन पर, रोग से स्वस्थ होने के पश्चात्, अथवा परिवार के सामान्य कल्याण एवं समृद्धि हेतु। यह परम्परानुसार जाति एवं लिंग के भेद बिना सबके लिए सुलभ है। पाँच अध्यायों की सत्यनारायण कथा का पाठ इस व्रत का हृदय है।',
  },
  rosterDeity: 'vishnu',
  samagri: [
    {
      group: { en: 'Image & seat', hi: 'मूर्ति एवं आसन' },
      label: {
        en: 'A picture or small idol of Bhagavan Satyanarayan (a form of Vishnu)',
        hi: 'भगवान सत्यनारायण (विष्णु का स्वरूप) का चित्र अथवा छोटी मूर्ति',
      },
    },
    {
      group: { en: 'Image & seat', hi: 'मूर्ति एवं आसन' },
      label: {
        en: 'A small Ganesha image (Ganesha is invoked first in every puja)',
        hi: 'गणेश जी की एक छोटी मूर्ति अथवा चित्र (हर पूजा में सर्वप्रथम गणेश का आवाहन)',
      },
    },
    {
      group: { en: 'Image & seat', hi: 'मूर्ति एवं आसन' },
      label: {
        en: 'A chowki (low wooden platform) and a yellow cloth to spread over it',
        hi: 'चौकी (नीची लकड़ी की चौकी) एवं उस पर बिछाने हेतु पीला वस्त्र',
      },
    },
    {
      group: { en: 'Image & seat', hi: 'मूर्ति एवं आसन' },
      label: {
        en: 'Four banana stems as corner posts of the mandap, and bandanwara (festoon)',
        hi: 'मण्डप के चार कोनों हेतु चार केले के तने, एवं बंदनवार (तोरण)',
      },
      optional: true,
    },
    {
      group: { en: 'Kalash', hi: 'कलश' },
      label: {
        en: 'A copper or brass kalash, mango leaves, a whole coconut, raw rice to seat it, kalawa, and a coin',
        hi: 'तांबे अथवा पीतल का कलश, आम के पत्ते, साबुत नारियल, स्थापना हेतु कच्चे चावल, कलावा एवं एक सिक्का',
      },
    },
    {
      group: { en: 'Offerings', hi: 'अर्पण-सामग्री' },
      label: {
        en: 'Akshat (unbroken rice), roli / kumkum, turmeric, sandalwood paste',
        hi: 'अक्षत (अखण्डित चावल), रोली / कुमकुम, हल्दी, चन्दन',
      },
    },
    {
      group: { en: 'Offerings', hi: 'अर्पण-सामग्री' },
      label: {
        en: 'Yellow flowers (marigold, chrysanthemum), a flower garland, and tulsi leaves',
        hi: 'पीले पुष्प (गेंदा, गुलदाउदी), पुष्प-माला एवं तुलसी-दल',
      },
    },
    {
      group: { en: 'Offerings', hi: 'अर्पण-सामग्री' },
      label: {
        en: 'A fresh yellow cloth, a sacred thread (yajnopavita), betel leaves, areca nuts, cloves, cardamom',
        hi: 'नवीन पीत वस्त्र, यज्ञोपवीत, पान के पत्ते, सुपारी, लौंग, इलायची',
      },
    },
    {
      group: { en: 'Panchamrita', hi: 'पंचामृत' },
      label: {
        en: 'Milk, curd, ghee, honey, and sugar — mixed for the abhishek; Ganga-jal or clean water',
        hi: 'दूध, दही, घी, शहद एवं शक्कर — अभिषेक हेतु मिश्रित; गंगाजल अथवा स्वच्छ जल',
      },
    },
    {
      group: { en: 'Naivedya (prasad)', hi: 'नैवेद्य (प्रसाद)' },
      label: {
        en: 'Wheat semolina (suji / rava), milk, ghee, sugar, ripe bananas, chironji and dry fruit, and seasonal fruit',
        hi: 'सूजी (रवा), दूध, घी, शक्कर, पके केले, चिरौंजी एवं मेवा, तथा ऋतु-फल',
      },
    },
    {
      group: { en: 'Lamps & incense', hi: 'दीप एवं धूप' },
      label: {
        en: 'A ghee lamp with cotton wicks, camphor, dhoop or agarbatti, and a matchbox',
        hi: 'रुई की बत्ती सहित घी का दीपक, कपूर, धूप अथवा अगरबत्ती, एवं माचिस',
      },
    },
    {
      group: { en: 'Reading', hi: 'पाठ' },
      label: {
        en: 'A copy of the Shri Satyanarayan Vrat Katha',
        hi: 'श्री सत्यनारायण व्रत कथा की एक प्रति',
      },
    },
  ],
  sankalpa: {
    en: 'I, [gotra and name], at [place], on this Purnima of [month], with my family, resolve to perform the Shri Satyanarayan Vrat-puja with devotion — in thanksgiving and for the fulfilment of [intention].',
    hi: 'मैं, [गोत्र एवं नाम], [स्थान] पर, [मास] की इस पूर्णिमा को, अपने परिवार सहित श्री सत्यनारायण व्रत-पूजा श्रद्धापूर्वक सम्पन्न करने का संकल्प करता/करती हूँ — कृतज्ञता-स्वरूप एवं [अभिप्राय] की पूर्ति हेतु।',
  },
  preUpacharas: [
    ...STANDARD_PRE_ARC,
    {
      slug: 'ganesh-smarana',
      name: { sanskrit: 'गणेश-स्मरण', en: 'Ganesh Smarana', hi: 'गणेश-स्मरण' },
      line: {
        en: 'Before the main worship, invoke Shri Ganesha — set a small Ganesha image (or a betel-nut Ganesha) to the side, and offer akshat, durva grass, and a flower, so that the puja proceeds without obstacle.',
        hi: 'मुख्य पूजा से पूर्व श्री गणेश का आवाहन करें — गणेश जी की छोटी मूर्ति (अथवा सुपारी-गणेश) एक ओर स्थापित कर अक्षत, दूर्वा एवं पुष्प अर्पित करें, जिससे पूजा निर्विघ्न सम्पन्न हो।',
      },
    },
    {
      slug: 'kalash-navagraha-sthapana',
      name: {
        sanskrit: 'कलश · नवग्रह स्थापना',
        en: 'Kalash & Navagraha Sthapana',
        hi: 'कलश एवं नवग्रह स्थापना',
      },
      line: {
        en: 'Establish the kalash at the centre of the chowki — a vessel of clean water, mango leaves around the rim, a coconut set on top, wrapped with kalawa. Invoke Varuna in the water, and worship the Navagraha (nine planets) and the guardian deities alongside, so the household is set in harmony with the cosmic order before the main puja begins.',
        hi: 'चौकी के मध्य कलश की स्थापना करें — स्वच्छ जल से भरा पात्र, मुख पर आम के पत्ते, ऊपर रखा नारियल, कलावे से लिपटा हुआ। जल में वरुण देव का आवाहन करें, तथा साथ ही नवग्रह एवं दिक्पालों का पूजन करें, जिससे मुख्य पूजा के आरम्भ से पूर्व गृहस्थी ब्रह्माण्डीय व्यवस्था के साथ सन्तुलित हो जाए।',
      },
    },
  ],
  upacharas: [
    {
      ...STANDARD_UPACHARAS[0],
      line: {
        en: 'Sit before the image of Bhagavan Satyanarayan — a form of Vishnu, dark-hued and robed in yellow — and meditate on his form with the Dhyana shloka. Then, with joined palms, invoke his presence, with Lakshmi, into the image.',
        hi: 'भगवान सत्यनारायण — विष्णु का स्वरूप, नील वर्ण एवं पीत वस्त्रधारी — की मूर्ति के सम्मुख बैठकर ध्यान-श्लोक सहित उनके स्वरूप का ध्यान करें। फिर हाथ जोड़कर लक्ष्मी सहित उनकी उपस्थिति का मूर्ति में आवाहन करें।',
      },
      mantra: SATYANARAYAN_DHYANA,
    },
    ...STANDARD_UPACHARAS.slice(1, 6),
    {
      ...STANDARD_UPACHARAS[6],
      line: {
        en: 'Bathe the image first with panchamrita — milk, curd, ghee, honey, and sugar — and then with clean water (Ganga-jal, if available). The panchamrita is collected and later mixed into the prasad.',
        hi: 'मूर्ति को पहले पंचामृत — दूध, दही, घी, शहद एवं शक्कर — से, फिर स्वच्छ जल (उपलब्ध हो तो गंगाजल) से स्नान कराएँ। पंचामृत को एकत्र कर बाद में प्रसाद में मिला दिया जाता है।',
      },
    },
    {
      ...STANDARD_UPACHARAS[7],
      line: {
        en: 'Offer fresh cloth — a yellow vastra is customary for Vishnu — placed at the feet of the image.',
        hi: 'नवीन वस्त्र अर्पित करें — विष्णु के लिए पीत वस्त्र की परम्परा है — मूर्ति के चरणों में रखें।',
      },
    },
    ...STANDARD_UPACHARAS.slice(8, 10),
    {
      ...STANDARD_UPACHARAS[10],
      line: {
        en: 'Offer yellow flowers — marigold, chrysanthemum — and tulsi leaves, one at a time. Recite the name-mantra "om shri satyanarayanaya namah", or, for extended worship, the Vishnu Sahasranama. Tulsi is dear to Vishnu and should be included.',
        hi: 'पीले पुष्प — गेंदा, गुलदाउदी — एवं तुलसी-दल एक-एक करके अर्पित करें। नाम-मन्त्र "ॐ श्री सत्यनारायणाय नमः" का, अथवा विस्तृत पूजा में विष्णु सहस्रनाम का पाठ करें। तुलसी विष्णु को प्रिय है, अतः अवश्य सम्मिलित करें।',
      },
      mantra: SATYANARAYAN_JAPA,
    },
    ...STANDARD_UPACHARAS.slice(11, 13),
    {
      ...STANDARD_UPACHARAS[13],
      line: {
        en: 'Offer the prasad — the signature naivedya of this vrat: a sheera of roasted wheat semolina cooked with ghee, milk, sugar, ripe banana, and chironji. Place a tulsi leaf on it, mix in a little of the panchamrita, and offer it with seasonal fruit.',
        hi: 'प्रसाद अर्पित करें — इस व्रत का विशेष नैवेद्य: घी में भुनी सूजी का शीरा, दूध, शक्कर, पके केले एवं चिरौंजी सहित बनाया हुआ। उस पर तुलसी-दल रखें, थोड़ा पंचामृत मिलाएँ, एवं ऋतु-फल सहित अर्पित करें।',
      },
    },
    STANDARD_UPACHARAS[14],
    {
      ...STANDARD_UPACHARAS[15],
      line: {
        en: 'Conclude the shodashopachara with the aarti — circle a camphor lamp clockwise before the image and sing the Satyanarayan aarti. In the Satyanarayan vrat the five-chapter Katha is recited next, and many households keep this concluding aarti for after the Katha.',
        hi: 'षोडशोपचार का समापन आरती से करें — कपूर का दीप मूर्ति के सम्मुख दक्षिणावर्त घुमाएँ एवं सत्यनारायण आरती गाएँ। सत्यनारायण व्रत में आगे पाँच अध्यायों की कथा का पाठ होता है, एवं अनेक परिवार यह समापन-आरती कथा के पश्चात् गाते हैं।',
      },
    },
  ],
  postUpacharas: [
    {
      slug: 'katha-paatha',
      name: { sanskrit: 'कथा-पाठ', en: 'Recitation of the Katha', hi: 'कथा-पाठ' },
      line: {
        en: 'The heart of the vrat: recite or listen to the Shri Satyanarayan Vrat Katha — five adhyayas (chapters) — with the family seated together, each holding a little akshat. The Katha is what completes the vrat; the concluding aarti is often sung after it.',
        hi: 'व्रत का हृदय: श्री सत्यनारायण व्रत कथा का पाठ करें अथवा श्रवण करें — पाँच अध्याय — परिवार एक साथ बैठकर, प्रत्येक हाथ में थोड़ा अक्षत लेकर। कथा ही व्रत को पूर्ण करती है; समापन-आरती प्रायः इसके पश्चात् गाई जाती है।',
      },
    },
    ...STANDARD_CLOSING_ARC,
    {
      slug: 'prasad-vitaran',
      name: { sanskrit: 'प्रसाद-वितरण', en: 'Sharing the Prasad', hi: 'प्रसाद-वितरण' },
      line: {
        en: 'Offer the prasad with a tulsi leaf, then distribute it to everyone present — receiving the prasad is held to be an essential part of the vrat. Conclude by giving dakshina and, where possible, feeding a Brahmin or a guest.',
        hi: 'तुलसी-दल सहित प्रसाद अर्पित करें, फिर उपस्थित सभी जनों में वितरित करें — प्रसाद ग्रहण करना व्रत का अनिवार्य अंग माना जाता है। समापन में दक्षिणा अर्पित करें एवं यथासम्भव किसी ब्राह्मण अथवा अतिथि को भोजन कराएँ।',
      },
    },
  ],
  stotraKathaRef: {
    kind: 'katha',
    label: { en: 'Shri Satyanarayan Vrat Katha', hi: 'श्री सत्यनारायण व्रत कथा' },
    note: {
      en: 'The five-chapter Katha recited as the heart of the vrat: Narada learns the vrat from Vishnu, and a sequence of stories shows devotees who keep it prospering, while those who neglect or slight it meet misfortune until they make amends. It is available in full as a katha in this package.',
      hi: 'व्रत के हृदय रूप में पठित पाँच-अध्यायी कथा: नारद विष्णु से व्रत का ज्ञान प्राप्त करते हैं, एवं कथाओं की एक शृंखला दर्शाती है कि व्रत रखनेवाले भक्त समृद्ध होते हैं, तथा जो इसकी उपेक्षा अथवा अनादर करते हैं वे प्रायश्चित करने तक संकट पाते हैं। यह इस पैकेज में पूर्ण कथा के रूप में उपलब्ध है।',
    },
  },
  postPujaLinks: [
    { kind: 'aarti', deity: 'vishnu', label: { en: 'Vishnu Aarti', hi: 'विष्णु आरती' } },
    {
      kind: 'mantra-jaap',
      jaapSlug: 'om-namo-narayanaya',
      label: { en: 'Jaap — Om Namo Narayanaya', hi: 'जाप — ॐ नमो नारायणाय' },
    },
    { kind: 'muhurat', occasion: 'purnima', label: { en: 'Purnima dates', hi: 'पूर्णिमा तिथियाँ' } },
  ],
  festivalMatchers: [{ needle: 'satyanarayan' }, { needle: 'satya narayan' }],
  sources: {
    en: 'Cross-validated against standard published puja-vidhi references. The Katha is traditionally drawn from the Skanda Purana (Reva Khanda). The step mantras follow the standard vidhi text.',
    hi: 'मानक प्रकाशित पूजा-विधि सन्दर्भों से प्रति-सत्यापित। कथा परम्परानुसार स्कन्द पुराण (रेवा खण्ड) से ली गई है। चरण-मन्त्र मानक विधि के अनुसार हैं।',
  },
  variantNotes: [
    {
      label: { en: 'When it is kept', hi: 'कब रखी जाती है' },
      text: {
        en: 'Most commonly kept on Purnima — especially Kartik, Vaishakha, and Shravan Purnima — but it may also be performed on an Ekadashi, a Sankranti, or any auspicious day; it has no single required date. Worship is usually in the evening, though a daytime puja is also kept.',
        hi: 'प्रायः पूर्णिमा को रखी जाती है — विशेषकर कार्तिक, वैशाख एवं श्रावण पूर्णिमा को — परन्तु एकादशी, संक्रान्ति अथवा किसी भी शुभ दिन भी की जा सकती है; इसकी कोई एक अनिवार्य तिथि नहीं। पूजन सामान्यतः सन्ध्या समय होता है, यद्यपि दिन की पूजा भी रखी जाती है।',
      },
    },
    {
      label: { en: 'Regional naivedya', hi: 'क्षेत्रीय नैवेद्य' },
      text: {
        en: 'The signature prasad in north and west India is sheera — roasted semolina cooked with ghee, milk, sugar, and banana, also called panjiri in some regions. In Bengal and eastern India the offering is often sinni / shirni — a mix of flour, banana, milk, and sugar.',
        hi: 'उत्तर एवं पश्चिम भारत में विशेष प्रसाद शीरा है — घी में भुनी सूजी, दूध, शक्कर एवं केले से बना; कुछ क्षेत्रों में इसे पंजीरी भी कहा जाता है। बंगाल एवं पूर्वी भारत में प्रायः सिन्नी / शिरनी अर्पित होती है — आटा, केला, दूध एवं शक्कर का मिश्रण।',
      },
    },
    {
      label: { en: 'A syncretic history', hi: 'समन्वयात्मक इतिहास' },
      text: {
        en: 'Scholarly accounts note that the puja, especially in eastern India, has a syncretic history connected with the Satya Pir tradition before it was formalized into classical Vaishnava worship. In devotional practice the Katha is attributed to the Skanda Purana; the two framings sit side by side rather than contradicting the rite itself.',
        hi: 'विद्वत्तापूर्ण विवरणों के अनुसार, विशेषकर पूर्वी भारत में, इस पूजा का सत्य पीर परम्परा से जुड़ा एक समन्वयात्मक इतिहास रहा है, जिसके पश्चात् यह शास्त्रीय वैष्णव उपासना में स्थिर हुई। भक्ति-परम्परा में कथा का स्रोत स्कन्द पुराण माना जाता है; ये दोनों दृष्टिकोण विधि का खण्डन किए बिना साथ-साथ रहते हैं।',
      },
    },
  ],
}

export default satyanarayan