hindu-devotional-texts/src/aartis/ganesha.ts

Hand-curated, typed, authoritative Hindu devotional content — aartis, chalisas, kathas, stotras, mantras, ashtottaras & sahasranamas, Vedic suktas, daily prayers, puja vidhi, Navratri, tirthas, the festival/ekadashi calendar, and full scriptures (Bhagavad

import type { Recitation } from '../types.js'

const ganeshaAarti: Recitation = {
  slug: 'ganesha-aarti',
  deity: 'ganesha',
  titleEnglish: 'Shri Ganeshaji Ki Aarti',
  titleHindi: 'श्री गणेशजी की आरती',
  verses: {
    english: [
      { text: `Jaya Ganesha, Jaya Ganesha, Jaya Ganesha Deva।\nMata Jaki Parvati, Pita Mahadeva॥ x2` }, 
      { text: `Ekadanta Dayavanta, Chara Bhujadhari।\nMathe Para Tilaka Sohe, Muse Ki Savari॥ x2\n(Mathe Para Sindura Sohe, Muse Ki Savari॥ x2)` }, 
      { text: `Pana Chadhe Phula Chadhe, Aura Chadhe Meva।\n(Hara Chadhe, Phula Chadhe, Aura Chadhe Meva।)\nLadduana Ka Bhoga Lage, Santa Karein Seva॥ x2` }, 
      { text: `Jaya Ganesha, Jaya Ganesha, Jaya Ganesha Deva।\nMata Jaki Parvati, Pita Mahadeva॥ x2` }, 
      { text: `Andhe Ko Ankha Deta, Kodhina Ko Kaya।\nBanjhana Ko Putra Deta, Nirdhana Ko Maya॥ x2` }, 
      { text: `'Sura' Shyama Sharana Aye, Saphala Kije Seva।\nMata Jaki Parvati, Pita Mahadeva॥ x2\n(Dinana Ki Laja Rakho, Shambhu Sutavari।\nKamana Ko Purna Karo, Jaga Balihari॥ x2)` }, 
      { text: `Jaya Ganesha, Jaya Ganesha, Jaya Ganesha Deva।\nMata Jaki Parvati, Pita Mahadeva॥ x2` }, 
    ],
    hindi: [
      { text: `जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा।\nमाता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥ x2` }, 
      { text: `एकदन्त दयावन्त, चार भुजाधारी।\nमाथे पर तिलक सोहे, मूसे की सवारी॥ x2\n(माथे पर सिन्दूर सोहे, मूसे की सवारी॥)` }, 
      { text: `पान चढ़े फूल चढ़े, और चढ़े मेवा।\n(हार चढ़े, फूल चढ़े, और चढ़े मेवा।)\nलड्डुअन का भोग लगे, सन्त करें सेवा॥ x2` },   
      { text: `जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा।\nमाता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥ x2` },   
      { text: `अँधे को आँख देत, कोढ़िन को काया।\nबाँझन को पुत्र देत, निर्धन को माया॥ x2` },   
      { text: `'सूर' श्याम शरण आए, सफल कीजे सेवा।\nमाता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥ x2\n(दीनन की लाज राखो, शम्भु सुतवारी।\nकामना को पूर्ण करो, जग बलिहारी॥ x2)` },   
      { text: `जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा।\nमाता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥ x2` },   
    ],
  },
  about: { en: 'The most widely sung aarti to Ganesha, its refrain hailing him as the son of Parvati and Mahadeva. The verses recall his single tusk, four arms and mouse mount, the offerings of paan, flowers and laddus, and the boons he grants to the blind, the childless and the poor; the closing line bears the signature of the poet-saint traditionally credited with it. Sung with the lamp at the close of Ganesha puja and before any auspicious undertaking.', hi: 'गणेश की सर्वाधिक प्रचलित आरती, जिसकी टेक उन्हें पार्वती एवं महादेव का पुत्र कहकर पुकारती है। पद एकदन्त, चतुर्भुज तथा मूषक-वाहन का, पान-फूल और लड्डुओं के भोग का, तथा नेत्रहीन, निःसन्तान एवं निर्धन पर होने वाली कृपा का स्मरण कराते हैं; अन्तिम पंक्ति में उस कवि की छाप है जिन्हें परम्परा इसका रचयिता मानती है। पूजा के अन्त में दीप के साथ तथा किसी भी मंगल कार्य के आरम्भ में गाई जाती है।' },
}

export default ganeshaAarti