hindu-devotional-texts
Version:
Hand-curated, typed, authoritative Hindu devotional content — aartis, chalisas, kathas, stotras, mantras, ashtottaras & sahasranamas, Vedic suktas, daily prayers, puja vidhi, Navratri, tirthas, the festival/ekadashi calendar, and full scriptures (Bhagavad
235 lines • 22.8 kB
JavaScript
import { STANDARD_CLOSING_ARC, STANDARD_PRE_ARC, STANDARD_UPACHARAS } from './upacharas.js';
// The japa mantra of Durga, recited during the flower-archana. Text matches
// the `om-dum-durgayai-namah` preset hand-verified in this package's
// `mantras/` module; `reviewPending` stays `true`.
const DURGA_JAPA = {
jaapSlug: 'om-dum-durgayai-namah',
devanagari: 'ॐ दुं दुर्गायै नमः',
iast: 'oṃ duṃ durgāyai namaḥ',
meaning: {
en: 'Om — with the seed-syllable dum, salutations to Durga.',
hi: 'ॐ — दुं बीज सहित, दुर्गा को नमस्कार।',
},
};
const navratriGhatasthapana = {
slug: 'navratri-ghatasthapana',
name: { en: 'Navratri Ghatasthapana Puja', hi: 'नवरात्रि घटस्थापना पूजा' },
kicker: {
en: 'DAY 1 OF NAVRATRI · KALASH STHAPANA',
hi: 'नवरात्रि का प्रथम दिन · कलश स्थापना',
},
whenWhy: {
en: 'Ghatasthapana — also called Kalash Sthapana — is the rite of the first day (Pratipada) of Navratri, kept for the Sharad Navratri of Ashwin and the Chaitra Navratri of spring. It establishes the kalash, sows a bed of barley, and lights the akhand jyot — the lamp kept burning through all nine nights — and so opens the nine-day worship of Durga. It is performed within a specific muhurat: the first third of the day while Pratipada prevails is preferred, with the Abhijit muhurat at midday as the usual fallback, and a panchang gives the day\'s window. The first of the nine Navadurga forms, Shailaputri, is worshipped on this day.',
hi: 'घटस्थापना — जिसे कलश स्थापना भी कहते हैं — नवरात्रि के प्रथम दिन (प्रतिपदा) का अनुष्ठान है, जो आश्विन की शारदीय नवरात्रि एवं वसन्त की चैत्र नवरात्रि के लिए रखा जाता है। यह कलश की स्थापना करता है, जौ की क्यारी बोता है, एवं अखण्ड ज्योति प्रज्वलित करता है — वह दीप जो नौ रात्रि निरन्तर जलता रहता है — एवं इस प्रकार दुर्गा की नौ-दिवसीय उपासना का शुभारम्भ करता है। यह एक विशेष मुहूर्त में किया जाता है: प्रतिपदा युक्त दिन का प्रथम तृतीयांश सर्वोत्तम माना जाता है, अन्यथा मध्याह्न का अभिजित मुहूर्त लिया जाता है, एवं उस दिन का समय पंचांग से देखा जाता है। इस दिन नौ नवदुर्गा स्वरूपों में प्रथम, शैलपुत्री, का पूजन होता है।',
},
rosterDeity: 'durga',
samagri: [
{
group: { en: 'Ghatasthapana', hi: 'घटस्थापना' },
label: {
en: 'A wide clay pot, clean soil, and barley seeds (jau) — some sow the sapta-dhanya, seven grains, instead',
hi: 'एक चौड़ा मिट्टी का पात्र, स्वच्छ मिट्टी, एवं जौ के बीज — कुछ इसके स्थान पर सप्त-धान्य, सात अनाज, बोते हैं',
},
},
{
group: { en: 'Ghatasthapana', hi: 'घटस्थापना' },
label: {
en: 'A kalash (copper, brass, or clay) with water, mango leaves, and a coconut wrapped in a red cloth; kalawa',
hi: 'एक कलश (तांबे, पीतल अथवा मिट्टी का), जल, आम के पत्ते, एवं लाल वस्त्र में लिपटा नारियल; कलावा',
},
},
{
group: { en: 'Akhand jyot', hi: 'अखण्ड ज्योति' },
label: {
en: 'A lamp for the akhand jyot, with ghee and cotton wicks enough to last nine days',
hi: 'अखण्ड ज्योति हेतु एक दीपक, नौ दिन तक चलने योग्य घी एवं रुई की बत्तियाँ सहित',
},
},
{
group: { en: 'Image & seat', hi: 'मूर्ति एवं आसन' },
label: {
en: 'An image of Durga, a chowki, and a red cloth to spread over it',
hi: 'दुर्गा जी का चित्र, एक चौकी, एवं उस पर बिछाने हेतु लाल वस्त्र',
},
},
{
group: { en: 'Offerings', hi: 'अर्पण-सामग्री' },
label: {
en: 'Red flowers and a garland, akshat, roli, kumkum, sindoor, sandalwood, a red chunari',
hi: 'लाल पुष्प एवं माला, अक्षत, रोली, कुमकुम, सिन्दूर, चन्दन, लाल चुनरी',
},
},
{
group: { en: 'Lamps, incense & naivedya', hi: 'दीप, धूप एवं नैवेद्य' },
label: {
en: 'A ghee lamp, dhoop, camphor, naivedya with fruit, and the day\'s bhog',
hi: 'घी का दीपक, धूप, कपूर, फल सहित नैवेद्य, एवं उस दिन का भोग',
},
},
{
group: { en: 'Reading', hi: 'पाठ' },
label: {
en: 'A copy of the Durga Saptashati (the Devi Mahatmya)',
hi: 'दुर्गा सप्तशती (देवी माहात्म्य) की एक प्रति',
},
},
],
sankalpa: {
en: 'I, [gotra and name], at [place], on this Pratipada of Navratri, with my family, resolve to perform the Ghatasthapana and to keep the nine-day worship of the Devi with devotion, for the welfare of my household and for [intention].',
hi: 'मैं, [गोत्र एवं नाम], [स्थान] पर, नवरात्रि की इस प्रतिपदा को, अपने परिवार सहित, घटस्थापना करने एवं देवी की नौ-दिवसीय उपासना श्रद्धापूर्वक रखने का संकल्प करता/करती हूँ — अपने गृह के कल्याण एवं [अभिप्राय] की पूर्ति हेतु।',
},
preUpacharas: [
...STANDARD_PRE_ARC,
{
slug: 'ganesh-smarana',
name: { sanskrit: 'गणेश-स्मरण', en: 'Ganesh Smarana', hi: 'गणेश-स्मरण' },
line: {
en: 'Invoke Shri Ganesha first, with akshat, durva, and a flower, so the nine-day observance begins without obstacle.',
hi: 'सर्वप्रथम श्री गणेश का आवाहन अक्षत, दूर्वा एवं पुष्प से करें, जिससे नौ-दिवसीय अनुष्ठान निर्विघ्न आरम्भ हो।',
},
},
{
slug: 'ghatasthapana',
name: { sanskrit: 'घटस्थापना', en: 'Ghatasthapana', hi: 'घटस्थापना' },
line: {
en: 'Spread clean soil in the clay pot and sow the barley seeds evenly, sprinkling a little water. Set the kalash — filled with water, mango leaves around the rim, the cloth-wrapped coconut on top, kalawa tied around it — on the bed of soil or beside it. Invoke Varuna in the water and the Devi in the kalash. The barley will sprout through the nine days and is read as a sign of the season\'s growth.',
hi: 'मिट्टी के पात्र में स्वच्छ मिट्टी फैलाकर जौ के बीज समान रूप से बोएँ, थोड़ा जल छिड़कें। कलश — जल से भरा, मुख पर आम के पत्ते, ऊपर वस्त्र-लिपटा नारियल, कलावा बँधा — मिट्टी की क्यारी पर अथवा उसके समीप स्थापित करें। जल में वरुण एवं कलश में देवी का आवाहन करें। जौ नौ दिनों में अंकुरित होगा एवं ऋतु की वृद्धि का संकेत माना जाता है।',
},
},
{
slug: 'akhand-jyot',
name: { sanskrit: 'अखंड ज्योति', en: 'Akhand Jyot', hi: 'अखण्ड ज्योति' },
line: {
en: 'Light the akhand jyot — a ghee lamp set to one side of the Devi, kept burning unbroken through all nine days and nights. Keep enough ghee and wicks at hand; it is tended, never left to go out by neglect.',
hi: 'अखण्ड ज्योति प्रज्वलित करें — देवी के एक ओर रखा घी का दीपक, जो नौ दिन-रात निरन्तर अखण्ड जलता रहे। पर्याप्त घी एवं बत्तियाँ समीप रखें; इसकी देखभाल की जाती है, असावधानी से बुझने नहीं दिया जाता।',
},
conditional: {
en: 'The akhand jyot is kept by households observing the full nine-day vrat; a shorter observance may light the lamp afresh each day instead.',
hi: 'अखण्ड ज्योति पूर्ण नौ-दिवसीय व्रत रखनेवाले परिवार जलाते हैं; संक्षिप्त अनुष्ठान में प्रतिदिन नया दीप भी जलाया जा सकता है।',
},
},
],
upacharas: [
{
...STANDARD_UPACHARAS[0],
line: {
en: 'Meditate on the Devi — Durga, lion-mounted, many-armed, bearing her weapons — and on Shailaputri, the first of the nine forms worshipped this day, and invoke her presence into the image and the kalash.',
hi: 'देवी का ध्यान करें — दुर्गा, सिंह-वाहिनी, अनेक भुजाओं वाली, अस्त्र धारण किए — एवं इस दिन पूजित नौ स्वरूपों में प्रथम शैलपुत्री का, तथा मूर्ति एवं कलश में उनकी उपस्थिति का आवाहन करें।',
},
},
...STANDARD_UPACHARAS.slice(1, 6),
{
...STANDARD_UPACHARAS[6],
line: {
en: 'Offer the bathing — clean water, and panchamrita for an extended puja — to the image and the kalash.',
hi: 'स्नान अर्पित करें — स्वच्छ जल, एवं विस्तृत पूजा में पंचामृत — मूर्ति एवं कलश को।',
},
},
...STANDARD_UPACHARAS.slice(7, 10),
{
...STANDARD_UPACHARAS[10],
line: {
en: 'Offer red flowers — hibiscus, rose, marigold — one at a time, while reciting the name-mantra of Durga. Flowers are offered freely in the Devi\'s worship; tulsi is not used.',
hi: 'लाल पुष्प — जपाकुसुम, गुलाब, गेंदा — एक-एक करके अर्पित करें तथा दुर्गा का नाम-मन्त्र जपें। देवी की उपासना में पुष्प स्वतन्त्र रूप से अर्पित किए जाते हैं; तुलसी का प्रयोग नहीं होता।',
},
mantra: DURGA_JAPA,
},
...STANDARD_UPACHARAS.slice(11, 13),
{
...STANDARD_UPACHARAS[13],
line: {
en: 'Offer the day\'s bhog — for Day 1, the bhog of Shailaputri — with seasonal fruit, on a clean dish.',
hi: 'उस दिन का भोग अर्पित करें — प्रथम दिन शैलपुत्री का भोग — ऋतु-फल सहित, स्वच्छ थाली में।',
},
},
...STANDARD_UPACHARAS.slice(14),
],
postUpacharas: [
{
slug: 'saptashati-paatha',
name: {
sanskrit: 'सप्तशती-पाठ',
en: 'Saptashati Recitation',
hi: 'सप्तशती-पाठ',
},
line: {
en: 'Recite from the Durga Saptashati (the Devi Mahatmya). On Day 1 the first chapter is read; the thirteen chapters are then distributed across the nine days. The reader holds a little akshat through the recitation.',
hi: 'दुर्गा सप्तशती (देवी माहात्म्य) का पाठ करें। प्रथम दिन प्रथम अध्याय पढ़ा जाता है; तत्पश्चात् तेरह अध्याय नौ दिनों में विभाजित किए जाते हैं। पाठक पाठ-काल में थोड़ा अक्षत हाथ में रखें।',
},
},
...STANDARD_CLOSING_ARC,
{
slug: 'nine-day-continuation',
name: {
sanskrit: 'नौ-दिवसीय अनुष्ठान',
en: 'Continuing the nine days',
hi: 'नौ-दिवसीय अनुष्ठान',
},
line: {
en: 'From Day 2 onward the daily round is: tend the akhand jyot, worship the kalash and the day\'s Navadurga form, recite the day\'s Saptashati chapters, and sing the Durga aarti. Kanya Pujan is kept on Ashtami or Navami; Navami closes with a havan.',
hi: 'दूसरे दिन से दैनिक क्रम: अखण्ड ज्योति की देखभाल, कलश एवं उस दिन के नवदुर्गा-स्वरूप का पूजन, उस दिन के सप्तशती अध्यायों का पाठ, एवं दुर्गा आरती। अष्टमी अथवा नवमी को कन्या-पूजन रखा जाता है; नवमी का समापन हवन से होता है।',
},
},
{
slug: 'visarjana',
name: { sanskrit: 'विसर्जन', en: 'Visarjana', hi: 'विसर्जन' },
line: {
en: 'On the tenth day (Vijayadashami) the observance is closed — the kalash water is sprinkled through the home, the sprouted barley is shared as prasad, and the akhand jyot is allowed to burn itself out rather than being put out.',
hi: 'दशम दिन (विजयादशमी) को अनुष्ठान का समापन होता है — कलश-जल पूरे घर में छिड़का जाता है, अंकुरित जौ प्रसाद रूप में बाँटा जाता है, एवं अखण्ड ज्योति को बुझाया नहीं जाता, स्वयं बुझने दिया जाता है।',
},
},
],
stotraKathaRef: {
kind: 'stotra-text',
label: { en: 'Durga Saptashati', hi: 'दुर्गा सप्तशती' },
note: {
en: 'The Durga Saptashati (the Devi Mahatmya) — thirteen chapters — is recited across the nine days. Its chapter outline and a nine-day reading map are carried in the Navratri section of this package.',
hi: 'दुर्गा सप्तशती (देवी माहात्म्य) — तेरह अध्याय — का पाठ नौ दिनों में किया जाता है। इसकी अध्याय-रूपरेखा एवं नौ-दिवसीय पाठ-तालिका इस पैकेज के नवरात्रि खण्ड में दी गई है।',
},
},
postPujaLinks: [
{ kind: 'aarti', deity: 'durga', label: { en: 'Durga Aarti', hi: 'दुर्गा आरती' } },
{ kind: 'chalisa', deity: 'durga', label: { en: 'Durga Chalisa', hi: 'दुर्गा चालीसा' } },
{
kind: 'mantra-jaap',
jaapSlug: 'om-dum-durgayai-namah',
label: { en: 'Jaap — Om Dum Durgayai Namah', hi: 'जाप — ॐ दुं दुर्गायै नमः' },
},
{ kind: 'festival', festivalName: 'Navratri', label: { en: 'Navratri', hi: 'नवरात्रि' } },
],
festivalMatchers: [
{ needle: 'navratri' },
{ needle: 'navaratri' },
{ needle: 'ghatasthapana' },
{ needle: 'durga puja' },
],
sources: {
en: 'Cross-validated against standard published puja-vidhi references. The japa mantra matches this package\'s hand-verified mantra collection.',
hi: 'मानक प्रकाशित पूजा-विधि सन्दर्भों से प्रति-सत्यापित। जप-मन्त्र इस पैकेज के प्रमाणित मन्त्र-संग्रह से मेल खाता है।',
},
variantNotes: [
{
label: { en: 'Sharad and Chaitra share the rite', hi: 'शारदीय एवं चैत्र — समान विधि' },
text: {
en: 'The Ghatasthapana is performed in the same way for the Sharad Navratri of Ashwin and the Chaitra Navratri of spring. The two Gupt Navratris of Magha and Ashadha keep the rite as well, but their nine-day worship follows a different, more esoteric path and is not covered here.',
hi: 'घटस्थापना आश्विन की शारदीय नवरात्रि एवं वसन्त की चैत्र नवरात्रि — दोनों के लिए समान रूप से की जाती है। माघ एवं आषाढ़ की दो गुप्त नवरात्रियाँ भी यह अनुष्ठान रखती हैं, परन्तु उनकी नौ-दिवसीय उपासना एक भिन्न, अधिक गूढ़ मार्ग का अनुसरण करती है, जो यहाँ सम्मिलित नहीं।',
},
},
{
label: { en: 'The Ghatasthapana muhurat', hi: 'घटस्थापना मुहूर्त' },
text: {
en: 'Ghatasthapana is kept within a defined muhurat. The first portion of Pratipada is the preferred window, while the night hours and an Amavasya overlap are avoided; where the preferred window is unavailable, the Abhijit muhurat is the common alternative. The exact window changes by year and place and is read from a panchang.',
hi: 'घटस्थापना एक निर्धारित मुहूर्त में रखी जाती है। प्रतिपदा का प्रथम अंश अभीष्ट समय है, जबकि रात्रि-काल एवं अमावस्या का योग वर्जित रहते हैं; जहाँ अभीष्ट समय उपलब्ध न हो, वहाँ अभिजित मुहूर्त सामान्य विकल्प है। यह समय वर्ष एवं स्थान अनुसार बदलता है एवं पंचांग से देखा जाता है।',
},
},
{
label: { en: 'If the akhand jyot lapses', hi: 'यदि अखण्ड ज्योति बुझ जाए' },
text: {
en: 'If the akhand jyot goes out — by the ghee running low or a draft — traditions differ on its weight. A common household view re-lights it with a mantra and a request for forgiveness in the next aarti, rather than treating the observance as broken.',
hi: 'यदि अखण्ड ज्योति बुझ जाए — घी कम पड़ने से अथवा वायु से — तो परम्पराएँ इसके महत्व पर भिन्न मत रखती हैं। एक प्रचलित गृहस्थ-मत इसे मन्त्र सहित पुनः प्रज्वलित कर आगामी आरती में क्षमा-याचना कर लेता है, अनुष्ठान को खण्डित नहीं मानता।',
},
},
],
};
export default navratriGhatasthapana;
//# sourceMappingURL=navratri-ghatasthapana.js.map