hindu-devotional-texts/dist/kathas/karva-chauth/chapters/veervati.js

Hand-curated, typed, authoritative Hindu devotional content — aartis, chalisas, kathas, stotras, mantras, ashtottaras & sahasranamas, Vedic suktas, daily prayers, puja vidhi, Navratri, tirthas, the festival/ekadashi calendar, and full scriptures (Bhagavad

const veervati = {
    number: 1,
    titleEnglish: 'The Story of Veervati and Her Seven Brothers',
    titleHindi: 'वीरावती एवं उसके सात भाइयों की कथा',
    paragraphs: [
        {
            english: 'Long ago, in the city of Indraprasthapur, there lived a Brahmin named Vedsharma with his wife Leelavati. They were blessed with seven sons and a single daughter, who was named Veervati. Being the only sister of seven brothers, she was the darling of the household, cherished by her parents and indulged by her brothers above all else.',
            hindi: 'बहुत समय पहले इन्द्रप्रस्थपुर नामक शहर में वेदशर्मा नाम का एक ब्राह्मण रहता था। वेदशर्मा का विवाह लीलावती से हुआ था जिससे उसके सात महान पुत्र और वीरावती नाम की एक गुणवान पुत्री थी। क्योंकि सात भाइयों की वह केवल एक अकेली बहन थी जिसके कारण वह अपने माता-पिता के साथ-साथ अपने भाइयों की भी लाड़ली थी।',
        },
        {
            english: "In time Veervati was married, and after her wedding she came to stay for a while at her parents' home. When the day of Karva Chauth arrived, she resolved — together with the wives of her brothers — to keep the fast for the long life and well-being of her husband. From sunrise she took neither food nor water, as the vrat requires.",
            hindi: 'जब वह विवाह के लायक हो गयी तब उसकी शादी एक उचित ब्राह्मण युवक से हुई। शादी के बाद वीरावती जब अपने माता-पिता के यहाँ थी तब उसने अपनी भाभियों के साथ पति की लंबी आयु के लिए करवा चौथ का व्रत रखा। करवा चौथ के व्रत के दौरान वीरावती को भूख सहन नहीं हुई और कमजोरी के कारण वह मूर्छित होकर जमीन पर गिर गई।',
        },
        {
            english: 'As the day wore on, Veervati, who was young and keeping the fast for the first time, grew faint with hunger and thirst. By evening she could bear it no longer, and weak and trembling she sank to the ground. Her seven brothers, who loved her dearly, could not endure the sight of their sister suffering and longed for her to eat — but the fast could not be broken until the moon had risen and the wife had offered it argha.',
            hindi: 'सभी भाइयों से उनकी प्यारी बहन की दयनीय स्थिति सहन नहीं हो पा रही थी। वे जानते थे वीरावती जो कि एक पतिव्रता नारी है चन्द्रमा के दर्शन किये बिना भोजन ग्रहण नहीं करेगी चाहे उसके प्राण ही क्यों ना निकल जायें।',
        },
        {
            english: 'So the brothers devised a scheme. One of them went off a little distance and climbed a tall tree, carrying with him a lamp and a sieve. Through the sieve he let the lamplight shine, so that from afar it glowed like the disc of the rising moon. The brothers then came to Veervati and told her that the moon was up, and that she might now complete her worship and break her fast.',
            hindi: 'सभी भाइयों ने मिलकर एक योजना बनाई जिससे उनकी बहन भोजन ग्रहण कर ले। उनमें से एक भाई कुछ दूर वट के वृक्ष पर हाथ में छलनी और दीपक लेकर चढ़ गया। जब वीरावती मूर्छित अवस्था से जागी तो उसके बाकी सभी भाइयों ने उससे कहा कि चन्द्रोदय हो गया है और उसे छत पर चन्द्रमा के दर्शन कराने ले आये।',
        },
        {
            english: 'Trusting her brothers, Veervati looked towards the distant glow, took it for the moon, and broke her fast — but she had not truly sighted the moon, and to it she had offered no argha. The very first morsel brought ill omens, and grievous news followed close behind: word came that her husband had died.',
            hindi: 'वीरावती ने कुछ दूर वट के वृक्ष पर छलनी के पीछे दीपक को देख विश्वास कर लिया कि चन्द्रमा वृक्ष के पीछे निकल आया है। अपनी भूख से व्याकुल वीरावती ने शीघ्र ही दीपक को चन्द्रमा समझ अर्घ अर्पण कर अपने व्रत को तोड़ा। वीरावती ने जब भोजन करना प्रारम्भ किया तो उसे अशुभ संकेत मिलने लगे। पहले कौर में उसे बाल मिला, दूसरे में उसे छींक आई और तीसरे कौर में उसे अपने ससुराल वालों से निमन्त्रण मिला। पहली बार अपने ससुराल पहुँचने के बाद उसने अपने पति के मृत शरीर को पाया।',
        },
        {
            english: 'Veervati was overcome with grief and wept without ceasing, certain that some fault in her keeping of the vrat had brought this calamity upon her. As she grieved, the goddess Indrani — the consort of Indra — appeared before her to console her. Indrani told her that her husband had died because she had broken her fast upon a false moon, without ever offering argha to the true moon in the sky.',
            hindi: 'अपने पति के मृत शरीर को देखकर वीरावती रोने लगी और करवा चौथ के व्रत के दौरान अपनी किसी भूल के लिए खुद को दोषी ठहराने लगी। वह विलाप करने लगी। उसका विलाप सुनकर देवी इन्द्राणी जो कि इन्द्र देवता की पत्नी हैं, वीरावती को सान्त्वना देने के लिए पहुँचीं। वीरावती ने देवी इन्द्राणी से पूछा कि करवा चौथ के दिन ही उसके पति की मृत्यु क्यों हुई और अपने पति को जीवित करने की वह देवी इन्द्राणी से विनती करने लगी। वीरावती का दुःख देखकर देवी इन्द्राणी ने उससे कहा कि उसने चन्द्रमा को अर्घ अर्पण किये बिना ही व्रत को तोड़ा था जिसके कारण उसके पति की असामयिक मृत्यु हो गई।',
        },
        {
            english: 'Indrani instructed Veervati to keep the Chauth fast faithfully on the fourth day of every month through the whole year, and above all to observe the Karva Chauth vrat itself with complete devotion and according to its proper rites. Veervati did exactly as she was told. By the merit gathered through that year of faithful fasting, and by the strength of her devotion as a wife, her husband was restored to life, and the two of them lived long together in happiness.',
            hindi: 'देवी इन्द्राणी ने वीरावती को करवा चौथ के व्रत के साथ-साथ पूरे साल में हर माह की चौथ को व्रत करने की सलाह दी और उसे आश्वासित किया कि ऐसा करने से उसका पति जीवित लौट आएगा। इसके बाद वीरावती सभी धार्मिक कृत्यों और मासिक उपवास को पूरे विश्वास के साथ करती। अन्त में उन सभी व्रतों से मिले पुण्य के कारण वीरावती को उसका पति पुनः प्राप्त हो गया।',
        },
    ],
    sampurna: '॥ Iti Shri Karva Chauth Vrat Katha Pratham Adhyay Sampurna ॥',
};
export default veervati;
//# sourceMappingURL=veervati.js.map