hindu-devotional-texts/src/suktas/sri-suktam.ts

Hand-curated, typed, authoritative Hindu devotional content — aartis, chalisas, kathas, stotras, mantras, ashtottaras & sahasranamas, Vedic suktas, daily prayers, puja vidhi, Navratri, tirthas, the festival/ekadashi calendar, and full scriptures (Bhagavad

import type { Sukta } from '../types.js'

// Devanagari is the verbatim ACCENTED (sasvara) text — udātta/anudātta/svarita
// marks carried inline — from a published Ṛgvedic edition, cross-checked against
// an independent second edition (97% token containment on the 16 ṛcas). Because
// sanscript cannot round-trip the combining accent marks, `iast` is a clean,
// accent-stripped best-effort romanization (a pronunciation aid, NOT a strict
// round-trippable IAST claim — the Awadhi/Sundarkand posture). The per-verse
// english/hindi are researched sense-renderings of the established meaning
// (draft, reviewPending) — never a copied translation. The hymn proper is the
// 16 numbered ṛcas; the commonly-appended dhyāna/khila verses and the Lakṣmī
// Gāyatrī are intentionally not shipped (documented in SOURCES.md). See
// SOURCES.md for the recension, the 2-source cross-check, and the open debt.

const sriSuktam: Sukta = {
  slug: 'sri-suktam',
  deity: 'lakshmi',
  titleEnglish: 'Sri Suktam',
  titleHindi: 'श्री सूक्त',
  titleSanskrit: 'श्रीसूक्तम्',
  vedicSource: {
    en: 'Ṛgveda Khila (appendix to the fifth maṇḍala) — the sixteen ṛcas of the Śrī Sūkta',
    hi: 'ऋग्वेद खिल (पंचम मण्डल का परिशिष्ट) — श्रीसूक्त की सोलह ऋचाएँ',
  },
  reviewPending: true,
  sections: [
    {
      number: 1,
      titleEnglish: 'The sixteen ṛcas',
      titleSanskrit: 'षोडश ऋचः',
      verses: [
        { devanagari: 'हिर॑ण्यवर्णां॒ हरि॑णीं सु॒वर्ण॑रज॒तस्र॑जाम् । च॒न्द्रां हि॒रण्म॑यीं ल॒क्ष्मीं जात॑वेदो म॒ आव॑ह ॥ १॥', iast: 'hiraṇyavarṇāṃ hariṇīṃ suvarṇarajatasrajām | candrāṃ hiraṇmayīṃ lakṣmīṃ jātavedo ma āvaha || 1||', english: 'O Jātavedas (Agni), invoke for me that Lakṣmī — golden-hued, tawny like a deer, wearing garlands of gold and silver, lustrous as the moon, fashioned of gold.', hindi: 'हे जातवेदस् (अग्निदेव), मेरे लिए उस लक्ष्मी का आवाहन करो — जो स्वर्ण के समान वर्ण वाली, हरिणी के समान, सोने-चाँदी की मालाओं से सुशोभित, चन्द्रमा के समान कान्तिमयी और स्वर्णमयी हैं।' },
        { devanagari: 'तां म॒ आव॑ह॒ जात॑वेदो ल॒क्ष्मीमन॑पगा॒मिनी᳚म् । यस्यां॒ हिर॑ण्यं वि॒न्देयं॒ गामश्वं॒ पुरु॑षान॒हम् ॥ २॥', iast: 'tāṃ ma āvaha jātavedo lakṣmīmanapagāminīm | yasyāṃ hiraṇyaṃ vindeyaṃ gāmaśvaṃ puruṣānaham || 2||', english: 'O Jātavedas, invoke for me that Lakṣmī who never forsakes, by whose grace I may win gold, cattle, horses and people.', hindi: 'हे जातवेदस्, मेरे लिए उस लक्ष्मी का आवाहन करो जो कभी दूर नहीं होती (अविचल है), जिसकी कृपा से मैं स्वर्ण, गौ, अश्व और सेवक-पुरुषों को प्राप्त करूँ।' },
        { devanagari: 'अ॒श्व॒पू॒र्वां र॑थम॒ध्यां ह॒स्तिना᳚दप्र॒बोधि॑नीम् । श्रियं॑ दे॒वीमुप॑ह्वये॒ श्रीर्मा᳚दे॒वीर्जु॑षताम् ॥ ३॥', iast: 'aśvapūrvāṃ rathamadhyāṃ hastinādaprabodhinīm | śriyaṃ devīmupahvaye śrīrmādevīrjuṣatām || 3||', english: 'I invoke the goddess Śrī — preceded by horses, seated amid chariots, awakened by the trumpeting of elephants. May the goddess Śrī take delight in me.', hindi: 'अश्वों से अग्रगामी, रथों के मध्य विराजमान, हाथियों की गर्जना से जागृत होने वाली देवी श्री का मैं आवाहन करता हूँ। वह श्री देवी मुझ पर प्रसन्न हों।' },
        { devanagari: 'कां॒ सो॒स्मि॒तां हिर॑ण्यप्रा॒कारा॑मा॒र्द्रां ज्वल॑न्तीं तृ॒प्तां त॒र्पय॑न्तीम् । प॒द्मे॒ स्थि॒तां प॒द्मव॑र्णां॒ तामि॒होप॑ह्वये॒ श्रियम् ॥ ४॥', iast: 'kāṃ sosmitāṃ hiraṇyaprākārāmārdrāṃ jvalantīṃ tṛptāṃ tarpayantīm | padme sthitāṃ padmavarṇāṃ tāmihopahvaye śriyam || 4||', english: 'Her of gentle smile, girt with gold, tender, blazing, content and contenting, seated on a lotus and lotus-hued — that Śrī I invoke here.', hindi: 'मन्द मुस्कान वाली, स्वर्ण के परकोटे (आभा) से युक्त, आर्द्र (दयार्द्र), देदीप्यमान, तृप्त और तृप्त करने वाली, कमल पर स्थित और कमल के समान वर्ण वाली — उस श्री का मैं यहाँ आवाहन करता हूँ।' },
        { devanagari: 'च॒न्द्रां प्र॑भा॒सां य॒शसा॒ ज्वल॑न्तीं॒ श्रियं॑ लो॒के दे॒वजु॑ष्टामुदा॒राम् । तां प॒द्मिनी॑मीं॒ शर॑णम॒हं प्रप॑द्येऽल॒क्ष्मीर्मे॑ नश्यतां॒ त्वां वृ॑णे ॥ ५॥', iast: "candrāṃ prabhāsāṃ yaśasā jvalantīṃ śriyaṃ loke devajuṣṭāmudārām | tāṃ padminīmīṃ śaraṇamahaṃ prapadye'lakṣmīrme naśyatāṃ tvāṃ vṛṇe || 5||", english: 'Radiant as the moon, shining, blazing with glory, adored by the gods in the world and generous — to that lotus-dwelling Śrī I turn for refuge. May misfortune perish; you I choose.', hindi: 'चन्द्रमा के समान, प्रभायुक्त, यश से देदीप्यमान, लोक में देवताओं द्वारा सेवित और उदार उस श्री की मैं शरण ग्रहण करता हूँ। मेरी अलक्ष्मी (दरिद्रता) नष्ट हो; मैं तुम्हीं का वरण करता हूँ।' },
        { devanagari: 'आ॒दि॒त्यव॑र्णे॒ तप॒सोऽधि॑जा॒तो वन॒स्पति॒स्तव॑ वृ॒क्षोऽथ बि॒ल्वः । तस्य॒ फला᳚नि॒ तप॒सा नु॑दन्तु मा॒यान्त॑रा॒याश्च॑ बा॒ह्या अ॑ल॒क्ष्मीः ॥ ६॥', iast: "ādityavarṇe tapaso'dhijāto vanaspatistava vṛkṣo'tha bilvaḥ | tasya phalāni tapasā nudantu māyāntarāyāśca bāhyā alakṣmīḥ || 6||", english: 'O sun-hued one, born of your tapas is the tree, the bilva. May its fruits, by that tapas, drive away the inner illusions and the outer misfortunes.', hindi: 'हे सूर्य के समान वर्ण वाली, तुम्हारे तप से वनस्पति-वृक्ष बिल्व उत्पन्न हुआ। उसके फल अपने तप से मेरी भीतरी (मानसिक) मायाओं और बाहरी अलक्ष्मी (विघ्नों) को दूर करें।' },
        { devanagari: 'उपै॑तु॒ मां दे॑वस॒खः की॒र्तिश्च॒ मणि॑ना स॒ह । प्रा॒दु॒र्भू॒तोऽस्मि॑ राष्ट्रे॒ऽस्मिन् की॒र्तिमृ॑द्धिं द॒दातु॑ मे ॥ ७॥', iast: "upaitu māṃ devasakhaḥ kīrtiśca maṇinā saha | prādurbhūto'smi rāṣṭre'smin kīrtimṛddhiṃ dadātu me || 7||", english: 'May Kubera, friend of the gods, come to me together with fame and the jewel. Born into this realm, may he grant me renown and prosperity.', hindi: 'देवताओं का सखा (कुबेर) कीर्ति और मणि के साथ मुझे प्राप्त हो। इस राष्ट्र में प्रकट होकर वह मुझे कीर्ति और समृद्धि प्रदान करे।' },
        { devanagari: 'क्षुत्पि॑पा॒साम॑लां ज्ये॒ष्ठाम॑ल॒क्ष्मीं ना॑शया॒म्यहम् । अभू॑ति॒मस॑मृद्धिं॒ च सर्वां॒ निर्णु॑द मे॒ गृहा᳚त् ॥ ८॥', iast: 'kṣutpipāsāmalāṃ jyeṣṭhāmalakṣmīṃ nāśayāmyaham | abhūtimasamṛddhiṃ ca sarvāṃ nirṇuda me gṛhāt || 8||', english: 'Hunger and thirst, the impure elder Alakṣmī (misfortune) — her I destroy. Drive away all want and ill-success from my house.', hindi: 'भूख-प्यास रूपी मलिन, ज्येष्ठा अलक्ष्मी (दरिद्रता की देवी) का मैं नाश करता हूँ। हे लक्ष्मी, मेरे घर से समस्त अभाव और असमृद्धि को दूर कर दो।' },
        { devanagari: 'गं॒ध॒द्वा॒रां दु॑राध॒र्षां॒ नि॒त्यपु॑ष्टां करी॒षिणी᳚म् । ई॒श्वरी॑ꣳ सर्व॑भूता॒नां॒ तामि॒होप॑ह्वये॒ श्रियम् ॥ ९॥', iast: 'gaṃdhadvārāṃ durādharṣāṃ nityapuṣṭāṃ karīṣiṇīm | īśvarīṃ sarvabhūtānāṃ tāmihopahvaye śriyam || 9||', english: 'Known through fragrance, unassailable, ever-nourished, abounding in plenty, the sovereign of all beings — that Śrī I invoke here.', hindi: 'सुगन्ध से जानी जाने वाली (गन्ध के द्वार वाली पृथ्वी रूपा), दुर्धर्ष, नित्य पुष्ट, गोबर (समृद्धि) से युक्त, समस्त प्राणियों की ईश्वरी — उस श्री का मैं यहाँ आवाहन करता हूँ।' },
        { devanagari: 'मन॑सः॒ काम॒माकू᳚तिं वा॒चः स॒त्यम॑शीमहि । प॒शू॒नां रू॒पमन्न॑स्य॒ मयि॒ श्रीः श्र॑यतां॒ यशः॑ ॥ १०॥', iast: 'manasaḥ kāmamākūtiṃ vācaḥ satyamaśīmahi | paśūnāṃ rūpamannasya mayi śrīḥ śrayatāṃ yaśaḥ || 10||', english: "May we attain the heart's desire and resolve, and the truth of speech; the form (abundance) of cattle and of food. May Śrī and glory abide in me.", hindi: 'हम मन की कामना और संकल्प को तथा वाणी के सत्य को प्राप्त करें; पशुओं और अन्न की समृद्धि प्राप्त करें। मुझमें श्री और यश का निवास हो।' },
        { devanagari: 'क॒र्दमे॑न प्र॑जाभू॒ता॒ म॒यि॒ सम्भ॑व क॒र्दम । श्रियं॑ वा॒सय॑ मे कु॒ले मा॒तरं॑ पद्म॒मालि॑नीम् ॥ ११॥', iast: 'kardamena prajābhūtā mayi sambhava kardama | śriyaṃ vāsaya me kule mātaraṃ padmamālinīm || 11||', english: 'O Kardama, by you (her son) Śrī has offspring. Dwell in me, O Kardama; settle in my line the lotus-garlanded Mother, Śrī.', hindi: 'हे कर्दम, तुम्हारे द्वारा श्री संतानवती हुईं। हे कर्दम, मुझमें निवास करो; कमल की माला धारण करने वाली माता श्री को मेरे कुल में बसाओ।' },
        { devanagari: 'आपः॑ सृ॒जन्तु॑ स्नि॒ग्धा॒नि॒ चि॒क्ली॒त व॑स मे॒ गृहे । नि च॑ दे॒वीं मा॒तरं॒ श्रियं॑ वा॒सय॑ मे कु॒ले ॥ १२॥', iast: 'āpaḥ sṛjantu snigdhāni ciklīta vasa me gṛhe | ni ca devīṃ mātaraṃ śriyaṃ vāsaya me kule || 12||', english: 'May the waters bring forth what is rich and smooth. O Ciklīta (her son), dwell in my house; and settle the divine Mother Śrī in my line.', hindi: 'जल स्निग्ध (समृद्ध) पदार्थों को उत्पन्न करें। हे चिक्लीत (श्री के पुत्र), मेरे घर में निवास करो; और देवी माता श्री को मेरे कुल में बसाओ।' },
        { devanagari: 'आ॒र्द्रां पु॒ष्करि॑णीं पु॒ष्टिं॒ पि॒ङ्ग॒लां प॑द्ममा॒लिनीम् । च॒न्द्रां हि॒रण्म॑यीं ल॒क्ष्मीं जात॑वेदो म॒ आव॑ह ॥ १३॥', iast: 'ārdrāṃ puṣkariṇīṃ puṣṭiṃ piṅgalāṃ padmamālinīm | candrāṃ hiraṇmayīṃ lakṣmīṃ jātavedo ma āvaha || 13||', english: 'O Jātavedas, invoke for me that Lakṣmī — tender, lotus-ponded, nourishing, tawny-golden, lotus-garlanded, moon-like and made of gold.', hindi: 'हे जातवेदस्, मेरे लिए उस लक्ष्मी का आवाहन करो — जो आर्द्र (दयामयी), कमल-सरोवर वाली, पुष्टि देने वाली, पिङ्गल वर्ण की, कमल की माला वाली, चन्द्रमा-सी और स्वर्णमयी हैं।' },
        { devanagari: 'आ॒र्द्रां यः॒ करि॑णीं य॒ष्टिं॒ सु॒व॒र्णां हे॑ममा॒लिनीम् । सू॒र्यां हि॒रण्म॑यीं ल॒क्ष्मीं॒ जात॑वेदो म॒ आव॑ह ॥ १४॥', iast: 'ārdrāṃ yaḥ kariṇīṃ yaṣṭiṃ suvarṇāṃ hemamālinīm | sūryāṃ hiraṇmayīṃ lakṣmīṃ jātavedo ma āvaha || 14||', english: 'O Jātavedas, invoke for me that Lakṣmī — tender, bestowing, upholding, of fine gold, gold-garlanded, sun-like and made of gold.', hindi: 'हे जातवेदस्, मेरे लिए उस लक्ष्मी का आवाहन करो — जो आर्द्र, (समृद्धि) देने वाली, आधार रूपा, सुवर्णमयी, स्वर्ण की माला वाली, सूर्य-सी और स्वर्णमयी हैं।' },
        { devanagari: 'तां म॒ आव॑ह॒ जात॑वेदो ल॒क्ष्मीमन॑पगा॒मिनी᳚म् । यस्यां॒ हि॑रण्यं॒ प्रभू॑तं॒ गावो॑ दा॒स्योऽश्वा᳚न्वि॒न्देयं॒ पुरु॑षान॒हम् ॥ १५॥', iast: "tāṃ ma āvaha jātavedo lakṣmīmanapagāminīm | yasyāṃ hiraṇyaṃ prabhūtaṃ gāvo dāsyo'śvānvindeyaṃ puruṣānaham || 15||", english: 'O Jātavedas, invoke for me that Lakṣmī who never forsakes, by whose grace I may obtain abundant gold, cattle, maidservants, horses and people.', hindi: 'हे जातवेदस्, मेरे लिए उस अविचल लक्ष्मी का आवाहन करो, जिसकी कृपा से मैं प्रचुर स्वर्ण, गौएँ, दासियाँ, अश्व और सेवक-पुरुष प्राप्त करूँ।' },
        { devanagari: 'यः शुचिः॒ प्रय॑तो भू॒त्वा जु॒हुया᳚दाज्य॒ मन्व॑हम् । श्रियः॑ प॒ञ्चद॑शर्चं॒ च श्री॒कामः॑ सत॒तं ज॑पेत् ॥ १६॥', iast: 'yaḥ śuciḥ prayato bhūtvā juhuyādājya manvaham | śriyaḥ pañcadaśarcaṃ ca śrīkāmaḥ satataṃ japet || 16||', english: 'Whoever, pure and self-controlled, offers ghee in oblation daily, and — desiring Śrī — constantly recites the fifteen ṛcas of Śrī: (to him Lakṣmī comes).', hindi: 'जो पवित्र और संयमी होकर प्रतिदिन घृत की आहुति देता है, और श्री की कामना से श्रीसूक्त की पन्द्रह ऋचाओं का सतत जप करता है — (उसे लक्ष्मी प्राप्त होती हैं)।' },
      ],
    },
  ],
  about: {
    en: "One of the most widely recited Vedic hymns to Lakṣmī (Śrī), invoking the goddess of prosperity, beauty and abundance through Agni (Jātavedas), and praying for the removal of Alakṣmī (misfortune). It is the core of every Lakṣmī pūjā and is chanted especially on Fridays and at Dīwālī. The text shipped here is the sixteen ṛcas of the hymn; many pārāyaṇa traditions append further dhyāna verses and the Lakṣmī Gāyatrī, which are not included here.",
    hi: 'लक्ष्मी (श्री) की स्तुति में सर्वाधिक प्रचलित वैदिक सूक्तों में से एक, जो अग्नि (जातवेदस्) के माध्यम से समृद्धि, सौन्दर्य और ऐश्वर्य की देवी का आवाहन करता है और अलक्ष्मी (दरिद्रता) के निवारण की प्रार्थना करता है। यह प्रत्येक लक्ष्मी-पूजा का केन्द्र है और विशेषतः शुक्रवार तथा दीपावली पर इसका पाठ होता है। यहाँ सूक्त की सोलह ऋचाएँ दी गई हैं; अनेक पारायण-परम्पराएँ इसके आगे अतिरिक्त ध्यान-श्लोक तथा लक्ष्मी-गायत्री जोड़ती हैं, जो यहाँ सम्मिलित नहीं हैं।',
  },
}

export default sriSuktam