hindu-devotional-texts/src/stotras/bajrang-baan.ts

Hand-curated, typed, authoritative Hindu devotional content — aartis, chalisas, kathas, stotras, mantras, ashtottaras & sahasranamas, Vedic suktas, daily prayers, puja vidhi, Navratri, tirthas, the festival/ekadashi calendar, and full scriptures (Bhagavad

import type { Stotra } from '../types.js'

// Awadhi text (Goswami Tulsidas tradition). Devanagari verbatim from a published
// edition, cross-checked against an independent edition. The iast is a BEST-EFFORT
// pronunciation romanization (the Sundarkand precedent) — NOT a strict, round-trip
// IAST claim (Awadhi retroflex flaps ड़/ढ़ have no IAST form); hence language: 'awadhi'.
// The per-stanza english/hindi are researched sense-renderings (draft, reviewPending).
// See SOURCES.md for the recension, the cross-check, and the open review debt.

const bajrangBaan: Stotra = {
  slug: "bajrang-baan",
  deity: "hanuman",
  titleEnglish: "Bajrang Baan",
  titleHindi: "बजरंग बाण",
  titleSanskrit: "श्रीबजरंगबाण",
  form: "stotra",
  language: 'awadhi',
  reviewPending: true,
  verses: [
    { devanagari: "निश्चय प्रेम प्रतीति ते, बिनय करैं सनमान । तेहि के कारज सकल शुभ, सिद्ध करैं हनुमान ॥", iast: "niścaya prema pratīti te, binaya karaiṃ sanamāna | tehi ke kāraja sakala śubha, siddha karaiṃ hanumāna ||", english: "For one who prays with reverence, in firm love and faith, Hanuman brings every undertaking to an auspicious and perfect fulfilment.", hindi: "जो निश्चय प्रेम और विश्वास से, आदरपूर्वक विनती करता है — हनुमान उसके समस्त कार्य शुभ और सिद्ध कर देते हैं।" },
    { devanagari: "जय हनुमंत संत हितकारी । सुन लीजै प्रभु अरज हमारी ॥", iast: "jaya hanumaṃta saṃta hitakārī | suna lījai prabhu araja hamārī ||", english: "Victory to Hanuman, benefactor of the holy! O Lord, hear our prayer.", hindi: "हे संतों के हितकारी हनुमान, आपकी जय हो! हे प्रभु, हमारी विनती सुन लीजिए।" },
    { devanagari: "जन के काज बिलंब न कीजै । आतुर दौरि महा सुख दीजै ॥", iast: "jana ke kāja bilaṃba na kījai | ātura dauri mahā sukha dījai ||", english: "Delay not in Your devotee's task; hasten swiftly and grant us great joy.", hindi: "अपने जन के कार्य में विलम्ब न कीजिए; शीघ्र दौड़कर आइए और महान् सुख दीजिए।" },
    { devanagari: "जैसे कूदि सिंधु महिपारा । सुरसा बदन पैठि बिस्तारा ॥", iast: "jaise kūdi siṃdhu mahipārā | surasā badana paiṭhi bistārā ||", english: "As You leapt clear across the great ocean, and entered the mouth of Surasa and expanded within it —", hindi: "जैसे आपने महान् समुद्र को लाँघ लिया, और सुरसा के मुख में प्रवेश कर अपना विस्तार किया —" },
    { devanagari: "आगे जाय लंकिनी रोका । मारेहु लात गई सुरलोका ॥", iast: "āge jāya laṃkinī rokā | mārehu lāta gaī suralokā ||", english: "Going on, when Lankini barred Your way, You dealt her a blow and sent her to the world of the gods.", hindi: "आगे जाकर लंकिनी ने रोका; आपने एक लात मारी और वह सुरलोक को चली गई।" },
    { devanagari: "जाय बिभीषन को सुख दीन्हा । सीता निरखि परमपद लीन्हा ॥", iast: "jāya bibhīṣana ko sukha dīnhā | sītā nirakhi paramapada līnhā ||", english: "You went on to bring solace to Vibhishana; and beholding Sita, You attained the highest blessedness.", hindi: "आगे जाकर आपने विभीषण को सुख दिया; और सीता के दर्शन कर परमपद प्राप्त किया।" },
    { devanagari: "बाग उजारि सिंधु महँ बोरा । अति आतुर जमकातर तोरा ॥", iast: "bāga ujāri siṃdhu maha~ borā | ati ātura jamakātara torā ||", english: "You laid the grove waste and drowned the demons in the sea; in great haste You broke the fearsome, death-dealing foes.", hindi: "आपने (अशोक) वाटिका उजाड़ दी और (राक्षसों को) समुद्र में डुबो दिया; अत्यन्त आतुरता से आपने यमदूत-समान भयंकर शत्रुओं को तोड़ डाला।" },
    { devanagari: "अक्षय कुमार मारि संहारा । लूम लपेटि लंक को जारा ॥", iast: "akṣaya kumāra māri saṃhārā | lūma lapeṭi laṃka ko jārā ||", english: "You slew and destroyed Akshaya Kumara; and wrapping Lanka in Your blazing tail, You set it afire.", hindi: "आपने अक्षयकुमार का वध कर संहार किया; और अपनी पूँछ लपेटकर लंका को जला दिया।" },
    { devanagari: "लाह समान लंक जरि गई । जय जय धुनि सुरपुर नभ भई ॥", iast: "lāha samāna laṃka jari gaī | jaya jaya dhuni surapura nabha bhaī ||", english: "Lanka burned up like red lac; and cries of 'victory, victory' rang through the city of the gods and the heavens.", hindi: "लंका लाख के समान जलकर भस्म हो गई; और देवपुर तथा आकाश में 'जय जय' की ध्वनि गूँज उठी।" },
    { devanagari: "अब बिलंब केहि कारन स्वामी । कृपा करहु उर अंतरयामी ॥", iast: "aba bilaṃba kehi kārana svāmī | kṛpā karahu ura aṃtarayāmī ||", english: "Now why this delay, O Master? Be gracious, O You who dwell within and know every heart.", hindi: "अब किस कारण विलम्ब, हे स्वामी? हे अन्तर्यामी, हृदय में निवास करने वाले, कृपा कीजिए।" },
    { devanagari: "जय जय लखन प्रान के दाता । आतुर ह्वै दुख करहु निपाता ॥", iast: "jaya jaya lakhana prāna ke dātā | ātura hvai dukha karahu nipātā ||", english: "Victory, victory, O giver of Lakshmana's life! Hasten and strike down our sorrows.", hindi: "हे लक्ष्मण के प्राणदाता, जय हो, जय हो! शीघ्रता से (हमारे) दुःखों का नाश कीजिए।" },
    { devanagari: "जै हनुमान जयति बलसागर । सुर समूह समरथ भटनागर ॥", iast: "jai hanumāna jayati balasāgara | sura samūha samaratha bhaṭanāgara ||", english: "Victory to Hanuman, ocean of strength, mighty amid the hosts of gods, chief among warriors.", hindi: "हे बल के सागर हनुमान, जय हो; देवसमूह में समर्थ, योद्धाओं में श्रेष्ठ।" },
    { devanagari: "ॐ हनु हनु हनु हनुमंत हठीले । बैरिहि मारू बज्र की कीले ॥", iast: "oṃ hanu hanu hanu hanumaṃta haṭhīle | bairihi mārū bajra kī kīle ||", english: "Om hanu hanu hanu, O unyielding Hanuman — strike down the foe, pinning them as with an adamantine spike.", hindi: "ॐ हनु हनु हनु, हे हठीले हनुमन्त; शत्रुओं को वज्र की कील-सा जड़कर मार दीजिए।" },
    { devanagari: "गदा बज्र लै बैरिहिं मारो । महाराज प्रभु दास उबारो ॥", iast: "gadā bajra lai bairihiṃ māro | mahārāja prabhu dāsa ubāro ||", english: "Taking up Your adamantine mace, strike the enemies; O great king, O Lord, deliver Your servant.", hindi: "वज्र-गदा लेकर शत्रुओं को मारिए; हे महाराज, हे प्रभु, अपने दास का उद्धार कीजिए।" },
    { devanagari: "ॐकार हुंकार महाप्रभु धावो । बज्र गदा हनु विलम्ब न लावो ॥", iast: "oṃkāra huṃkāra mahāprabhu dhāvo | bajra gadā hanu vilamba na lāvo ||", english: "With the sound of Om and Your battle-roar, O great Lord, rush forth; with Your adamantine mace, O Hanuman, make no delay.", hindi: "ॐकार और हुंकार के साथ, हे महाप्रभु, दौड़िए; वज्र-गदा लिए, हे हनु, विलम्ब न कीजिए।" },
    { devanagari: "ॐ ह्रीं ह्रीं ह्रीं हनुमंत कपीशा । ॐ हुं हुं हुं हनु अरिउरसीशा ॥", iast: "oṃ hrīṃ hrīṃ hrīṃ hanumaṃta kapīśā | oṃ huṃ huṃ huṃ hanu ariurasīśā ||", english: "Om hrim hrim hrim, Hanuman, lord of monkeys; Om hum hum hum, O Hanu, fall upon the foe's head and breast.", hindi: "ॐ ह्रीं ह्रीं ह्रीं, हे कपीश हनुमन्त; ॐ हुं हुं हुं, हे हनु, शत्रु के सिर और वक्ष पर (प्रहार कीजिए)।" },
    { devanagari: "सत्य होहु हरि सपथ पाइ कै । राम दूत धरू मारू धाइ कै ॥", iast: "satya hohu hari sapatha pāi kai | rāma dūta dharū mārū dhāi kai ||", english: "Be true to the oath sworn by Hari; O messenger of Rama, rush forth, seize the foe and strike.", hindi: "हरि (राम) की शपथ पाकर सत्य कीजिए; हे रामदूत, दौड़कर (शत्रु को) पकड़िए और मारिए।" },
    { devanagari: "जय जय जय हनुमंत अगाधा । दुख पावत जन केहि अपराधा ॥", iast: "jaya jaya jaya hanumaṃta agādhā | dukha pāvata jana kehi aparādhā ||", english: "Victory, victory, victory to the fathomless Hanuman! For what offence must Your devotee suffer?", hindi: "हे अगाध हनुमन्त, जय जय जय; आपका जन किस अपराध से दुःख पा रहा है?" },
    { devanagari: "पूजा जप तप नेम अचारा । नहिं जानत हौं दास तुम्हारा ॥", iast: "pūjā japa tapa nema acārā | nahiṃ jānata hauṃ dāsa tumhārā ||", english: "Worship, japa, austerity, vows and rites — none of these do I, Your servant, know.", hindi: "पूजा, जप, तप, नियम, आचार — इनमें से कुछ भी मैं, आपका दास, नहीं जानता।" },
    { devanagari: "बन उपबन मग गिरि गृह माहीं । तुम्हरे बल हौं डरपत नाहीं ॥", iast: "bana upabana maga giri gṛha māhīṃ | tumhare bala hauṃ ḍarapata nāhīṃ ||", english: "In forest or grove, on road or mountain or at home — by Your strength I am afraid of nothing.", hindi: "वन, उपवन, मार्ग, पर्वत या घर में — आपके बल से मैं कहीं भी नहीं डरता।" },
    { devanagari: "जय अंजनि कुमार बलवन्ता । शंकरसुवन बीर हनुमन्ता ॥", iast: "jaya aṃjani kumāra balavantā | śaṃkarasuvana bīra hanumantā ||", english: "Victory, O mighty son of Anjani; O valiant Hanuman, offspring of Shankara.", hindi: "हे बलवान् अंजनिकुमार, जय हो; हे शंकरसुवन, वीर हनुमन्त।" },
    { devanagari: "बदन कराल काल-कुल-घालक । राम सहाय सदा प्रतिपालक ॥", iast: "badana karāla kāla-kula-ghālaka | rāma sahāya sadā pratipālaka ||", english: "Of terrible visage, destroyer of the whole brood of Death; helper of Rama, our protector ever.", hindi: "भयंकर मुख वाले, काल के कुल का नाश करने वाले; राम के सहायक, सदा रक्षक।" },
    { devanagari: "भूत, प्रेत, पिसाच निसाचर । अगिन बेताल काल मारी मर ॥", iast: "bhūta, preta, pisāca nisācara | agina betāla kāla mārī mara ||", english: "Ghosts, spirits, goblins, night-demons, fiends, vetalas and deadly pestilence — strike them down, destroy them.", hindi: "भूत, प्रेत, पिशाच, निशाचर, दुष्टगण, बेताल, काल और महामारी — इन्हें मार दीजिए, नष्ट कर दीजिए।" },
    { devanagari: "इन्हें मारू, तोहि सपथ राम की । राखउ नाथ मरजाद नाम की ॥", iast: "inheṃ mārū, tohi sapatha rāma kī | rākhau nātha marajāda nāma kī ||", english: "Slay these — by the oath of Rama I adjure You; O Lord, uphold the honour of Your name.", hindi: "इन्हें मारिए — आपको राम की शपथ है; हे नाथ, अपने नाम की मर्यादा रखिए।" },
    { devanagari: "जनकसुता हरि दास कहावौ । ताकी सपथ बिलंब न लावौ ॥", iast: "janakasutā hari dāsa kahāvau | tākī sapatha bilaṃba na lāvau ||", english: "You are called the servant of Sita and of Hari (Rama); by their oath, make no delay.", hindi: "आप जानकी (सीता) और हरि के दास कहलाते हैं; उनकी शपथ है, विलम्ब न कीजिए।" },
    { devanagari: "जै जै जै धुनि होत अकासा । सुमिरत होय दुसह दुख नासा ॥", iast: "jai jai jai dhuni hota akāsā | sumirata hoya dusaha dukha nāsā ||", english: "Cries of 'victory, victory, victory' resound through the sky; at Your very remembrance, unbearable sorrows perish.", hindi: "आकाश में 'जय जय जय' की ध्वनि होती है; (आपका) स्मरण करते ही दुःसह दुःख नष्ट हो जाता है।" },
    { devanagari: "चरन पकरि, कर जोरि मनावौं । यहि औसर अब केहि गोहरावौं ॥", iast: "carana pakari, kara jori manāvauṃ | yahi ausara aba kehi goharāvauṃ ||", english: "Clasping Your feet, with folded hands I beseech You; in this hour, on whom else should I now call?", hindi: "आपके चरण पकड़कर, हाथ जोड़कर मनाता हूँ; इस अवसर पर अब और किसे पुकारूँ?" },
    { devanagari: "उठु, उठु, चलु, तोहि राम दुहाई । पायँ परौं, कर जोरि मनाई ॥", iast: "uṭhu, uṭhu, calu, tohi rāma duhāī | pāya~ parauṃ, kara jori manāī ||", english: "Rise, rise, come forth — I call on You in Rama's name; I fall at Your feet, imploring with folded hands.", hindi: "उठिए, उठिए, चलिए — आपको राम की दुहाई है; हाथ जोड़कर मनाता हुआ मैं आपके चरणों में गिरता हूँ।" },
    { devanagari: "ॐ चं चं चं चं चपल चलंता । ॐ हनु हनु हनु हनु हनुमंता ॥", iast: "oṃ caṃ caṃ caṃ caṃ capala calaṃtā | oṃ hanu hanu hanu hanu hanumaṃtā ||", english: "Om cham cham cham cham, O swift and restless one; Om hanu hanu hanu hanu, O Hanuman!", hindi: "ॐ चं चं चं चं, हे चपल और चलायमान; ॐ हनु हनु हनु हनु, हे हनुमन्त।" },
    { devanagari: "ॐ हं हं हाँक देत कपि चंचल । ॐ सं सं सहमि पराने खलदल ॥", iast: "oṃ haṃ haṃ hā~ka deta kapi caṃcala | oṃ saṃ saṃ sahami parāne khaladala ||", english: "Om ham ham — the nimble Monkey gives His war-cry; Om sam sam — the hordes of the wicked flee in terror.", hindi: "ॐ हं हं, चंचल कपि हुंकार भरते हैं; ॐ सं सं, दुष्टों के दल भयभीत होकर भाग जाते हैं।" },
    { devanagari: "अपने जन को तुरत उबारौ । सुमिरत होय आनंद हमारौ ॥", iast: "apane jana ko turata ubārau | sumirata hoya ānaṃda hamārau ||", english: "Swiftly deliver Your devotee; at Your remembrance let our joy arise.", hindi: "अपने जन का तुरंत उद्धार कीजिए; आपका स्मरण करते ही हमें आनन्द हो।" },
    { devanagari: "ताते विनती करौं पुकारी । हरहु सकल दुःख विपति हमारी ॥", iast: "tāte vinatī karauṃ pukārī | harahu sakala duḥkha vipati hamārī ||", english: "Therefore I cry out my plea: take away all our sorrows and misfortunes.", hindi: "इसलिए मैं पुकारकर विनती करता हूँ; हमारे समस्त दुःख और विपत्ति हर लीजिए।" },
    { devanagari: "ऐसौ बल प्रभाव प्रभु तोरा । कस न हरहु दुःख संकट मोरा ॥", iast: "aisau bala prabhāva prabhu torā | kasa na harahu duḥkha saṃkaṭa morā ||", english: "Such is Your might and power, O Lord — why then would You not take away my grief and distress?", hindi: "हे प्रभु, आपका ऐसा बल और प्रभाव है; फिर मेरे दुःख और संकट क्यों न हरेंगे?" },
    { devanagari: "हे बजरंग, बाण सम धावौ । मेटि सकल दुःख दरस दिखावौ ॥", iast: "he bajaraṃga, bāṇa sama dhāvau | meṭi sakala duḥkha darasa dikhāvau ||", english: "O Bajrang, speed forth like an arrow; wipe away every sorrow and grant me Your darshan.", hindi: "हे बजरंग, बाण के समान दौड़िए; समस्त दुःख मिटाकर मुझे दर्शन दीजिए।" },
    { devanagari: "हे कपिराज काज कब ऐहौ । अवसर चूकि अन्त पछतैहौ ॥", iast: "he kapirāja kāja kaba aihau | avasara cūki anta pachataihau ||", english: "O monkey-king, when will You come to the task? If the moment is let slip, regret will come in the end.", hindi: "हे कपिराज, मेरा कार्य कब करेंगे? अवसर चूक जाने पर अन्त में पछताना पड़ेगा।" },
    { devanagari: "जन की लाज जात ऐहि बारा । धावहु हे कपि पवन कुमारा ॥", iast: "jana kī lāja jāta aihi bārā | dhāvahu he kapi pavana kumārā ||", english: "Your devotee's honour is at stake this very time; rush forth, O Monkey, son of the Wind!", hindi: "इस बार आपके जन की लाज जा रही है; हे कपि, पवनकुमार, दौड़िए!" },
    { devanagari: "जयति जयति जै जै हनुमाना । जयति जयति गुण ज्ञान निधाना ॥", iast: "jayati jayati jai jai hanumānā | jayati jayati guṇa jñāna nidhānā ||", english: "Victory, victory, victory to Hanuman; victory, victory, O treasure-house of virtue and wisdom.", hindi: "जय जय जय हनुमान; जय जय, हे गुण और ज्ञान के निधान।" },
    { devanagari: "जयति जयति जै जै कपिराई । जयति जयति जै जै सुखदाई ॥", iast: "jayati jayati jai jai kapirāī | jayati jayati jai jai sukhadāī ||", english: "Victory, victory to the monkey-king; victory, victory, O bestower of joy.", hindi: "जय जय कपिराज; जय जय, हे सुखदायी।" },
    { devanagari: "जयति जयति जै राम पियारे । जयति जयति जै सिया दुलारे ॥", iast: "jayati jayati jai rāma piyāre | jayati jayati jai siyā dulāre ||", english: "Victory, victory, O beloved of Rama; victory, victory, O cherished one of Sita.", hindi: "जय जय, हे राम के प्यारे; जय जय, हे सीता के दुलारे।" },
    { devanagari: "जयति जयति मुद मंगलदाता । जयति जयति त्रिभुवन विख्याता ॥", iast: "jayati jayati muda maṃgaladātā | jayati jayati tribhuvana vikhyātā ||", english: "Victory, victory, O giver of gladness and auspiciousness; victory, victory, O famed throughout the three worlds.", hindi: "जय जय, हे आनन्द और मंगल के दाता; जय जय, हे त्रिभुवन में विख्यात।" },
    { devanagari: "ऐहि प्रकार गावत गुण शेषा । पावत पार नहीं लवलेषा ॥", iast: "aihi prakāra gāvata guṇa śeṣā | pāvata pāra nahīṃ lavaleṣā ||", english: "Even Shesha, singing Your virtues thus, finds not the slightest measure of their end.", hindi: "इस प्रकार शेषनाग भी आपके गुण गाते हैं, फिर भी लेशमात्र भी पार नहीं पाते।" },
    { devanagari: "राम रूप सर्वत्र समाना । देखत रहत सदा हर्षाना ॥", iast: "rāma rūpa sarvatra samānā | dekhata rahata sadā harṣānā ||", english: "You behold the form of Rama equally everywhere, and remain ever joyful in that sight.", hindi: "आप राम के रूप को सर्वत्र समान देखते हैं, और उसे देखते हुए सदा हर्षित रहते हैं।" },
    { devanagari: "विधि शारदा सहित दिनराती । गावत कपि के गुन बहु भांति ॥", iast: "vidhi śāradā sahita dinarātī | gāvata kapi ke guna bahu bhāṃti ||", english: "Brahma together with Sharada (Saraswati) sing the Monkey-lord's virtues, day and night, in countless ways.", hindi: "ब्रह्मा (विधि) शारदा (सरस्वती) सहित दिन-रात अनेक प्रकार से कपि के गुण गाते हैं।" },
    { devanagari: "तुम सम नहीं जगत बलवाना । करि विचार देखौं विधि नाना ॥", iast: "tuma sama nahīṃ jagata balavānā | kari vicāra dekhauṃ vidhi nānā ||", english: "There is none in the world so mighty as You; I have pondered and searched in every way.", hindi: "जगत् में आपके समान बलवान् कोई नहीं; अनेक प्रकार से विचार कर मैंने देख लिया।" },
    { devanagari: "यह जिय जानि शरण तब आई । ताते विनय करौं चित लाई ॥", iast: "yaha jiya jāni śaraṇa taba āī | tāte vinaya karauṃ cita lāī ||", english: "Knowing this in my heart, I have come to Your refuge; therefore I pray to You with a focused mind.", hindi: "यह हृदय में जानकर मैं आपकी शरण आया हूँ; इसलिए चित्त लगाकर विनती करता हूँ।" },
    { devanagari: "सुनि कपि आरत वचन हमारे । मेटहु सकल दुःख भ्रम भारे ॥", iast: "suni kapi ārata vacana hamāre | meṭahu sakala duḥkha bhrama bhāre ||", english: "Hearing our anguished words, O Monkey-lord, wipe away all our sorrows and heavy delusions.", hindi: "हे कपि, हमारे आर्त वचन सुनकर हमारे समस्त दुःख और भारी भ्रम मिटा दीजिए।" },
    { devanagari: "एहि प्रकार विनती कपि केरी । जो जन करैं लहै सुख ढेरी ॥", iast: "ehi prakāra vinatī kapi kerī | jo jana karaiṃ lahai sukha ḍherī ||", english: "Whoever offers this supplication to the Monkey-lord gains heaps of happiness.", hindi: "इस प्रकार जो जन कपि से विनती करता है, वह सुख के ढेर पाता है।" },
    { devanagari: "याके पढ़त वीर हनुमाना । धावत बाण तुल्य बनवाना ॥", iast: "yāke paḍha़ta vīra hanumānā | dhāvata bāṇa tulya banavānā ||", english: "At its recitation the valiant Hanuman rushes forth, swift as a loosed arrow.", hindi: "इसके पाठ करते ही वीर हनुमान छोड़े गए बाण के समान दौड़ पड़ते हैं।" },
    { devanagari: "मेटत आए दुःख क्षण माहिं । दै दर्शन रघुपति ढिग जाहीं ॥", iast: "meṭata āe duḥkha kṣaṇa māhiṃ | dai darśana raghupati ḍhiga jāhīṃ ||", english: "He comes and wipes out sorrow in an instant, grants His darshan, and returns to Raghupati's side.", hindi: "वे आकर क्षणभर में दुःख मिटा देते हैं, दर्शन देकर रघुपति (राम) के पास चले जाते हैं।" },
    { devanagari: "पाठ करै बजरंग बाण की । हनुमत रक्षा करै प्राण की ॥", iast: "pāṭha karai bajaraṃga bāṇa kī | hanumata rakṣā karai prāṇa kī ||", english: "Whoever recites the Bajrang Baan — Hanuman guards his very life.", hindi: "जो बजरंग बाण का पाठ करता है — हनुमान उसके प्राणों की रक्षा करते हैं।" },
    { devanagari: "डीठ, मूठ, टोनादिक नासै । परकृत यंत्र मंत्र नहीं त्रासे ॥", iast: "ḍīṭha, mūṭha, ṭonādika nāsai | parakṛta yaṃtra maṃtra nahīṃ trāse ||", english: "The evil eye, hexes, sorcery and the like are destroyed; the yantras and mantras worked by others bring no terror.", hindi: "नज़र, मूठ, टोना आदि नष्ट हो जाते हैं; दूसरों द्वारा किए यंत्र-मंत्र भय नहीं देते।" },
    { devanagari: "भैरवादि सुर करै मिताई । आयुस मानि करै सेवकाई ॥", iast: "bhairavādi sura karai mitāī | āyusa māni karai sevakāī ||", english: "Bhairava and the other deities become his friends and, heeding his command, render him service.", hindi: "भैरव आदि देवता उससे मित्रता करते हैं, और आज्ञा मानकर उसकी सेवा करते हैं।" },
    { devanagari: "प्रण कर पाठ करें मन लाई । अल्प-मृत्यु ग्रह दोष नसाई ॥", iast: "praṇa kara pāṭha kareṃ mana lāī | alpa-mṛtyu graha doṣa nasāī ||", english: "One who recites with a vow and a focused mind has untimely death and planetary afflictions destroyed.", hindi: "जो संकल्प लेकर मन लगाकर पाठ करता है, उसकी अकाल-मृत्यु और ग्रह-दोष नष्ट हो जाते हैं।" },
    { devanagari: "आवृत ग्यारह प्रतिदिन जापै । ताकी छांह काल नहिं चापै ॥", iast: "āvṛta gyāraha pratidina jāpai | tākī chāṃha kāla nahiṃ cāpai ||", english: "One who recites eleven rounds of it daily — not even the shadow of Death can oppress him.", hindi: "जो प्रतिदिन ग्यारह आवृत्ति जपता है — उसकी छाया को भी काल नहीं दबा पाता।" },
    { devanagari: "दै गूगुल की धूप हमेशा । करै पाठ तन मिटै कलेषा ॥", iast: "dai gūgula kī dhūpa hameśā | karai pāṭha tana miṭai kaleṣā ||", english: "Ever offering guggul incense and reciting it, the body's afflictions are wiped away.", hindi: "सदा गुग्गुल की धूप देकर पाठ करने से शरीर के क्लेश मिट जाते हैं।" },
    { devanagari: "यह बजरंग बाण जेहि मारे । ताहि कहौ फिर कौन उबारे ॥", iast: "yaha bajaraṃga bāṇa jehi māre | tāhi kahau phira kauna ubāre ||", english: "He whom this Bajrang Baan strikes — say, who then can save him?", hindi: "यह बजरंग बाण जिसे मारे — कहो, फिर उसे कौन बचा सकता है?" },
    { devanagari: "शत्रु समूह मिटै सब आपै । देखत ताहि सुरासुर कांपै ॥", iast: "śatru samūha miṭai saba āpai | dekhata tāhi surāsura kāṃpai ||", english: "The whole host of foes is destroyed of itself; at the sight of him, gods and demons alike tremble.", hindi: "शत्रुओं का समूह स्वयं ही मिट जाता है; उसे देखकर देवता और असुर दोनों काँप उठते हैं।" },
    { devanagari: "उर प्रतीति दृढ़, सरन ह्वै, पाठ करै धरि ध्यान । बाधा सब हर, करैं सब काम सफल हनुमान ॥", iast: "ura pratīti dṛḍha़, sarana hvai, pāṭha karai dhari dhyāna | bādhā saba hara, karaiṃ saba kāma saphala hanumāna ||", english: "With firm faith in the heart, taking refuge and reciting it in steady meditation — Hanuman removes every obstacle and brings all one's works to success.", hindi: "हृदय में दृढ़ विश्वास रखकर, शरणागत होकर, ध्यान धरकर जो पाठ करता है — हनुमान उसकी सब बाधाएँ हर लेते हैं और सब कार्य सफल करते हैं।" },
  ],
  about: {
    en: "A fervent Awadhi hymn of supplication to Hanuman (the 'arrow of Bajrang'), traditionally ascribed to Tulsidas — an opening doha, a long chaupai pleading for Hanuman's swift aid and recalling his deeds and bija-syllables, and a closing doha with the fruits of recitation. The iast field is a best-effort pronunciation romanization (Awadhi, not strict IAST).",
    hi: "हनुमान से आर्त विनती का ओजस्वी अवधी स्तोत्र ('बजरंग का बाण'), परम्परा से तुलसीदास को आरोपित — एक आरम्भिक दोहा, हनुमान की शीघ्र सहायता की प्रार्थना तथा उनके कर्मों व बीज-अक्षरों का स्मरण करती लम्बी चौपाई, और पाठ-फल बताता अन्तिम दोहा। iast क्षेत्र अवधी का सर्वोत्तम-प्रयास उच्चारण-रोमनीकरण है (कठोर IAST नहीं)।",
  },
}

export default bajrangBaan