hindu-devotional-texts/src/puja/navagraha.ts

Hand-curated, typed, authoritative Hindu devotional content — aartis, chalisas, kathas, stotras, mantras, ashtottaras & sahasranamas, Vedic suktas, daily prayers, puja vidhi, Navratri, tirthas, the festival/ekadashi calendar, and full scriptures (Bhagavad

import type { Puja, PujaMantra } from './types.js'
import { STANDARD_CLOSING_ARC, STANDARD_PRE_ARC, STANDARD_UPACHARAS } from './upacharas.js'

// The collective salutation to the nine grahas, japped during the archana.
// `jaapSlug` is `null` — the package carries no matching jaap preset, so a
// consumer would load `devanagari` as custom text. `reviewPending` is `true`.
const NAVAGRAHA_MANTRA: PujaMantra = {
  jaapSlug: null,
  devanagari: 'ॐ नवग्रहेभ्यो नमः',
  iast: 'oṃ navagrahebhyo namaḥ',
  meaning: {
    en: 'Om — salutations to the nine grahas.',
    hi: 'ॐ — नवग्रहों को नमस्कार।',
  },
}

const navagraha: Puja = {
  slug: 'navagraha',
  name: { en: 'Navagraha Puja', hi: 'नवग्रह पूजा' },
  kicker: {
    en: 'NINE GRAHAS · A GRAHA-SHANTI OBSERVANCE',
    hi: 'नवग्रह · ग्रह-शान्ति अनुष्ठान',
  },
  whenWhy: {
    en: 'The collective worship of the Navagraha — the nine grahas of Vedic astrology: Surya, Chandra, Mangal, Budh, Brihaspati, Shukra, Shani, Rahu, and Ketu. It is kept as graha-shanti — a rite to pacify adverse planetary influence and to draw the benefic results of the grahas — and is commonly performed on the advice of an astrologer, and as a preliminary before major ceremonies such as a wedding or a house-warming. Sunday is the traditional day, since Surya leads the grahas. Of the nine, only Surya is among this package\'s nineteen `Deity` entries; the others are named here as the objects of this puja, not added as deities.',
    hi: 'नवग्रह का सामूहिक पूजन — वैदिक ज्योतिष के नौ ग्रह: सूर्य, चन्द्र, मंगल, बुध, बृहस्पति, शुक्र, शनि, राहु एवं केतु। यह ग्रह-शान्ति के रूप में रखा जाता है — प्रतिकूल ग्रह-प्रभाव के शमन एवं ग्रहों के शुभ फल की प्राप्ति हेतु एक अनुष्ठान — एवं प्रायः किसी ज्योतिषी के परामर्श पर, तथा विवाह अथवा गृह-प्रवेश जैसे बड़े अनुष्ठानों से पूर्व प्रारंभिक रूप में किया जाता है। रविवार परम्परागत दिन है, क्योंकि सूर्य ग्रहों के अग्रणी हैं। नौ में से केवल सूर्य इस पैकेज की उन्नीस `Deity` प्रविष्टियों में हैं; शेष यहाँ इस पूजा के विषय रूप में नामित हैं, देवता रूप में नहीं जोड़े गए।',
  },
  samagri: [
    {
      group: { en: 'Mandala', hi: 'मण्डल' },
      label: {
        en: 'A navagraha mandala — nine marked positions, or nine small images or betel-nut representations of the grahas',
        hi: 'नवग्रह मण्डल — नौ अंकित स्थान, अथवा ग्रहों की नौ छोटी मूर्तियाँ अथवा सुपारी-प्रतीक',
      },
    },
    {
      group: { en: 'Mandala', hi: 'मण्डल' },
      label: {
        en: 'Nine cloths and nine flowers in the colours associated with the grahas; the navadhanya (nine grains)',
        hi: 'ग्रहों से सम्बद्ध रंगों के नौ वस्त्र एवं नौ पुष्प; नवधान्य (नौ अनाज)',
      },
    },
    {
      group: { en: 'Kalash', hi: 'कलश' },
      label: {
        en: 'A kalash with water, mango leaves, and a coconut; raw rice; kalawa',
        hi: 'जल भरा कलश, आम के पत्ते एवं नारियल; कच्चे चावल; कलावा',
      },
    },
    {
      group: { en: 'Offerings', hi: 'अर्पण-सामग्री' },
      label: {
        en: 'Akshat, roli, sandalwood, flowers, dhoop, a ghee lamp, camphor, and naivedya',
        hi: 'अक्षत, रोली, चन्दन, पुष्प, धूप, घी का दीपक, कपूर एवं नैवेद्य',
      },
    },
    {
      group: { en: 'Havan', hi: 'हवन' },
      label: {
        en: 'A havan kund, ghee, and the nine samidha — the nine sacred woods, one for each graha',
        hi: 'हवन कुंड, घी, एवं नौ समिधाएँ — नौ पवित्र काष्ठ, प्रत्येक ग्रह हेतु एक',
      },
      optional: true,
    },
  ],
  sankalpa: {
    en: 'I, [gotra and name], at [place], on this [day], resolve to perform the Navagraha Puja with devotion, for the pacification of adverse planetary influence and for [intention].',
    hi: 'मैं, [गोत्र एवं नाम], [स्थान] पर, इस [दिन], नवग्रह पूजा श्रद्धापूर्वक करने का संकल्प करता/करती हूँ — प्रतिकूल ग्रह-प्रभाव के शमन एवं [अभिप्राय] की पूर्ति हेतु।',
  },
  preUpacharas: [
    ...STANDARD_PRE_ARC,
    {
      slug: 'ganesh-smarana',
      name: { sanskrit: 'गणेश-स्मरण', en: 'Ganesh Smarana', hi: 'गणेश-स्मरण' },
      line: {
        en: 'Invoke Shri Ganesha first, with akshat, durva, and a flower, so the puja proceeds without obstacle.',
        hi: 'सर्वप्रथम श्री गणेश का आवाहन अक्षत, दूर्वा एवं पुष्प से करें, जिससे पूजा निर्विघ्न संपन्न हो।',
      },
    },
    {
      slug: 'navagraha-mandala-sthapana',
      name: {
        sanskrit: 'नवग्रह-मण्डल स्थापना',
        en: 'Navagraha Mandala Sthapana',
        hi: 'नवग्रह-मण्डल स्थापना',
      },
      line: {
        en: 'Establish the kalash, and lay out the navagraha mandala — Surya at the centre and the eight other grahas around it, each in its fixed place. Invoke each graha into its position in turn, with its own mantra, a few akshat, and a flower.',
        hi: 'कलश की स्थापना करें, एवं नवग्रह-मण्डल की रचना करें — मध्य में सूर्य तथा चारों ओर अन्य आठ ग्रह, प्रत्येक अपने नियत स्थान पर। प्रत्येक ग्रह का उसके स्थान में क्रमशः आवाहन करें — उसके अपने मन्त्र, कुछ अक्षत एवं एक पुष्प सहित।',
      },
    },
  ],
  upacharas: [
    {
      ...STANDARD_UPACHARAS[0],
      line: {
        en: 'Meditate on the nine grahas — Surya, Chandra, Mangal, Budh, Brihaspati, Shukra, Shani, Rahu, and Ketu — gathered in the mandala, and invoke their presence into their places.',
        hi: 'नौ ग्रहों का ध्यान करें — सूर्य, चन्द्र, मंगल, बुध, बृहस्पति, शुक्र, शनि, राहु एवं केतु — मण्डल में एकत्रित, एवं उनकी उपस्थिति का उनके स्थानों में आवाहन करें।',
      },
    },
    ...STANDARD_UPACHARAS.slice(1, 6),
    {
      ...STANDARD_UPACHARAS[6],
      line: {
        en: 'Sprinkle clean water over the mandala as the bathing offering — the grahas are worshipped in mandala form, not as a single bathed image.',
        hi: 'स्नान-अर्पण रूप में मण्डल पर स्वच्छ जल छिड़कें — ग्रहों का पूजन मण्डल रूप में होता है, किसी एक स्नान-योग्य मूर्ति रूप में नहीं।',
      },
    },
    ...STANDARD_UPACHARAS.slice(7, 10),
    {
      ...STANDARD_UPACHARAS[10],
      line: {
        en: 'Offer flowers to each graha in its place in the mandala — many use the colour associated with each — while japping the collective salutation to the nine grahas. Each graha may also be honoured with its own name-mantra.',
        hi: 'मण्डल में प्रत्येक ग्रह को उसके स्थान पर पुष्प अर्पित करें — अनेक प्रत्येक से सम्बद्ध रंग का प्रयोग करते हैं — साथ ही नवग्रहों की सामूहिक वन्दना का जप करें। प्रत्येक ग्रह का उसके अपने नाम-मन्त्र से भी पूजन किया जा सकता है।',
      },
      mantra: NAVAGRAHA_MANTRA,
    },
    ...STANDARD_UPACHARAS.slice(11, 13),
    {
      ...STANDARD_UPACHARAS[13],
      line: {
        en: 'Offer naivedya to the mandala — many traditions include the navadhanya, the nine grains associated with the grahas — with seasonal fruit.',
        hi: 'मण्डल को नैवेद्य अर्पित करें — अनेक परम्पराएँ नवधान्य, ग्रहों से सम्बद्ध नौ अनाज, सम्मिलित करती हैं — ऋतु-फल सहित।',
      },
    },
    ...STANDARD_UPACHARAS.slice(14),
  ],
  postUpacharas: [
    {
      slug: 'navagraha-havan',
      name: { sanskrit: 'नवग्रह-हवन', en: 'Navagraha Havan', hi: 'नवग्रह-हवन' },
      line: {
        en: 'Where a havan is kept, offer oblations into the fire for each graha in turn, using its own samidha — the sacred wood assigned to it — and a number of oblations counted by the graha\'s traditional measure. Close with the purna-ahuti.',
        hi: 'जहाँ हवन रखा जाता है, अग्नि में प्रत्येक ग्रह हेतु क्रमशः आहुति दें — उसकी अपनी समिधा सहित, उसे नियत पवित्र काष्ठ — एवं ग्रह की परम्परागत संख्या के अनुसार आहुतियाँ। पूर्णाहुति से समापन करें।',
      },
      conditional: {
        en: 'The havan is part of a full Navagraha Shanti; a simpler home puja may close after the upacharas without it.',
        hi: 'हवन पूर्ण नवग्रह शान्ति का अंग है; सरल गृह-पूजा उपचारों के पश्चात् इसके बिना भी समाप्त की जा सकती है।',
      },
    },
    ...STANDARD_CLOSING_ARC,
  ],
  stotraKathaRef: {
    kind: 'stotra-text',
    label: { en: 'Navagraha Stotra', hi: 'नवग्रह स्तोत्र' },
    note: {
      en: 'The Navagraha Stotra — a verse of praise for each of the nine grahas in turn — is recited during or after the worship. It is not yet carried as a text in this package.',
      hi: 'नवग्रह स्तोत्र — प्रत्येक नौ ग्रहों के लिए क्रमशः एक स्तुति-श्लोक — पूजन के दौरान अथवा पश्चात् पठित होता है। यह अभी इस पैकेज में पाठ रूप में उपलब्ध नहीं है।',
    },
  },
  postPujaLinks: [
    { kind: 'aarti', deity: 'surya', label: { en: 'Surya Aarti', hi: 'सूर्य आरती' } },
    {
      kind: 'mantra-jaap',
      jaapSlug: null,
      customText: 'ॐ नवग्रहेभ्यो नमः',
      label: { en: 'Jaap — Om Navagrahebhyo Namah', hi: 'जाप — ॐ नवग्रहेभ्यो नमः' },
    },
  ],
  sources: {
    en: 'Cross-validated against standard published puja-vidhi references and several ritual references for the navagraha mandala and havan. The collective salutation is the simple, widely-attested form; per-graha mantras vary by tradition and are not embedded.',
    hi: 'मानक प्रकाशित पूजा-विधि सन्दर्भों तथा नवग्रह-मण्डल एवं हवन हेतु अनेक अनुष्ठान-सन्दर्भों से प्रति-सत्यापित। सामूहिक वन्दना सरल, व्यापक रूप से प्रमाणित स्वरूप है; प्रति-ग्रह मन्त्र परम्परा अनुसार भिन्न होते हैं एवं यहाँ सम्मिलित नहीं।',
  },
  variantNotes: [
    {
      label: { en: 'Shodashopachara or dashopachara', hi: 'षोडशोपचार अथवा दशोपचार' },
      text: {
        en: 'This entry parameterises the sixteen-step Shodashopachara template, offered to the navagraha mandala collectively. A common shorter form offers the dashopachara — ten upacharas — to the grahas instead; the choice is one of scale, not of correctness.',
        hi: 'यह प्रविष्टि सोलह-चरणीय षोडशोपचार पद्धति को नवग्रह-मण्डल को सामूहिक रूप से अर्पित कर पैरामीटर-बद्ध करती है। एक प्रचलित संक्षिप्त रूप ग्रहों को दशोपचार — दस उपचार — अर्पित करता है; यह विस्तार का चयन है, शुद्धता का नहीं।',
      },
    },
    {
      label: { en: 'A remedial observance', hi: 'एक उपचारात्मक अनुष्ठान' },
      text: {
        en: 'Navagraha Puja is most often kept on an astrologer\'s advice, addressed to the graha indicated by a chart. The per-graha details — direction, colour, grain, samidha, presiding deity, and mantra — vary across traditions; a pandit follows the table of the lineage being kept.',
        hi: 'नवग्रह पूजा प्रायः किसी ज्योतिषी के परामर्श पर रखी जाती है, कुंडली द्वारा संकेतित ग्रह को सम्बोधित कर। प्रति-ग्रह विवरण — दिशा, रंग, अनाज, समिधा, अधिष्ठाता देवता एवं मन्त्र — परम्पराओं में भिन्न होते हैं; पंडित जी अनुसरित परम्परा की तालिका का पालन करते हैं।',
      },
    },
  ],
}

export default navagraha