hindu-devotional-texts
Version:
Hand-curated, typed, authoritative Hindu devotional content — aartis, chalisas, kathas, stotras, mantras, ashtottaras & sahasranamas, Vedic suktas, daily prayers, puja vidhi, Navratri, tirthas, the festival/ekadashi calendar, and full scriptures (Bhagavad
168 lines • 15 kB
JavaScript
import { STANDARD_CLOSING_ARC, STANDARD_PRE_ARC, STANDARD_UPACHARAS } from './upacharas.js';
// The Panchakshara — the five-syllable mantra of Shiva — japped during the
// archana. Text matches the `om-namah-shivaya` preset hand-verified in this
// package's `mantras/` module; `reviewPending` stays `true`.
const SHIVA_JAPA = {
jaapSlug: 'om-namah-shivaya',
devanagari: 'ॐ नमः शिवाय',
iast: 'oṃ namaḥ śivāya',
meaning: {
en: 'Om — salutations to Shiva.',
hi: 'ॐ — शिव को नमस्कार।',
},
};
const rudrabhishek = {
slug: 'rudrabhishek',
name: { en: 'Rudrabhishek', hi: 'रुद्राभिषेक' },
kicker: {
en: 'ABHISHEK OF SHIVA · MONDAY / PRADOSH / SHRAVAN',
hi: 'शिव-अभिषेक · सोमवार / प्रदोष / श्रावण',
},
whenWhy: {
en: 'The ceremonial bathing — abhishek — of the Shiva linga, performed while the Shri Rudram is chanted. The Shri Rudram is a hymn to Rudra (a form of Shiva) from the Krishna Yajurveda; its two parts, the Namakam and the Chamakam, give the rite its name. The linga is bathed in turn with water, milk, curd, ghee, honey, and sugar, and again with pure water, and bilva leaves are offered. It is kept especially on Mondays, on Pradosh tithi, through the month of Shravan, and on Maha Shivaratri, and is performed for health, peace, the easing of difficulties, and the fulfilment of a vow.',
hi: 'शिवलिंग का अनुष्ठानिक स्नान — अभिषेक — जो श्री रुद्रम के पाठ के साथ किया जाता है। श्री रुद्रम कृष्ण यजुर्वेद से रुद्र (शिव का एक स्वरूप) की स्तुति है; इसके दो भाग — नमकम् एवं चमकम् — इस अनुष्ठान को इसका नाम देते हैं। शिवलिंग को क्रमशः जल, दूध, दही, घी, शहद एवं शक्कर से, तथा पुनः शुद्ध जल से स्नान कराया जाता है, एवं बिल्व-पत्र अर्पित किए जाते हैं। यह विशेषकर सोमवार को, प्रदोष तिथि को, श्रावण मास भर, एवं महाशिवरात्रि को रखा जाता है, तथा आरोग्य, शान्ति, कष्ट-निवारण एवं किसी मनोकामना की पूर्ति हेतु किया जाता है।',
},
rosterDeity: 'shiva',
samagri: [
{
group: { en: 'Linga & vessel', hi: 'लिंग एवं पात्र' },
label: {
en: 'A Shiva linga, set on an abhishek tray with a channel so the bathing liquids drain away cleanly',
hi: 'शिवलिंग, एक अभिषेक-पात्र (अर्घा) पर रखा जिसमें स्नान-द्रव्य निकल जाने का मार्ग हो',
},
},
{
group: { en: 'Abhishek substances', hi: 'अभिषेक-द्रव्य' },
label: {
en: 'Clean water (Ganga-jal if available), milk, curd, ghee, honey, and sugar',
hi: 'स्वच्छ जल (उपलब्ध हो तो गंगाजल), दूध, दही, घी, शहद एवं शक्कर',
},
},
{
group: { en: 'Abhishek substances', hi: 'अभिषेक-द्रव्य' },
label: {
en: 'Sugarcane juice and tender-coconut water',
hi: 'गन्ने का रस एवं नारियल-जल',
},
optional: true,
},
{
group: { en: 'Signature offerings', hi: 'विशेष अर्पण' },
label: {
en: 'Bilva (bel) leaves, offered in an odd number — three, five, seven, or eleven',
hi: 'बिल्व (बेल) के पत्ते, विषम संख्या में अर्पित — तीन, पाँच, सात अथवा ग्यारह',
},
},
{
group: { en: 'Offerings', hi: 'अर्पण-सामग्री' },
label: {
en: 'White flowers, datura and aak (madar) flowers, sandalwood paste, bhasma (sacred ash), akshat',
hi: 'श्वेत पुष्प, धतूरा एवं आक के पुष्प, चन्दन, भस्म एवं अक्षत',
},
},
{
group: { en: 'Lamps & incense', hi: 'दीप एवं धूप' },
label: {
en: 'A ghee lamp, dhoop, camphor, and naivedya with seasonal fruit',
hi: 'घी का दीपक, धूप, कपूर, एवं ऋतु-फल सहित नैवेद्य',
},
},
],
sankalpa: {
en: 'I, [gotra and name], at [place], on this [day], resolve to perform the Rudrabhishek of Bhagavan Shiva with devotion, for health, peace, and the fulfilment of [intention].',
hi: 'मैं, [गोत्र एवं नाम], [स्थान] पर, इस [दिन], भगवान शिव का रुद्राभिषेक श्रद्धापूर्वक करने का संकल्प करता/करती हूँ — आरोग्य, शान्ति एवं [अभिप्राय] की पूर्ति हेतु।',
},
preUpacharas: [
...STANDARD_PRE_ARC,
{
slug: 'ganesh-smarana',
name: { sanskrit: 'गणेश-स्मरण', en: 'Ganesh Smarana', hi: 'गणेश-स्मरण' },
line: {
en: 'Before the abhishek, invoke Shri Ganesha with akshat, durva, and a flower, so the rite proceeds without obstacle.',
hi: 'अभिषेक से पूर्व श्री गणेश का आवाहन अक्षत, दूर्वा एवं पुष्प से करें, जिससे अनुष्ठान निर्विघ्न संपन्न हो।',
},
},
],
upacharas: [
{
...STANDARD_UPACHARAS[0],
line: {
en: 'Meditate on Shiva — seated in calm, ash-smeared, the crescent moon and Ganga in his hair, the trident at hand — and invoke his presence into the linga.',
hi: 'शिव का ध्यान करें — शान्त मुद्रा में विराजमान, भस्म-लेपित, जटा में अर्धचन्द्र एवं गंगा, हाथ में त्रिशूल — एवं लिंग में उनकी उपस्थिति का आवाहन करें।',
},
},
...STANDARD_UPACHARAS.slice(1, 6),
{
...STANDARD_UPACHARAS[6],
line: {
en: 'The heart of the rite — the abhishek. Bathe the linga in an unbroken stream, in turn, with water, milk, curd, ghee, honey, and sugar, and finally with pure water again, while the Shri Rudram (the Namakam, and the Chamakam) is chanted. A pandit chants the complete text; a household may keep a steady "oṃ namaḥ śivāya" through the bathing.',
hi: 'अनुष्ठान का हृदय — अभिषेक। लिंग पर अखंड धारा में, क्रमशः, जल, दूध, दही, घी, शहद एवं शक्कर से, एवं अंत में पुनः शुद्ध जल से स्नान कराएँ, साथ ही श्री रुद्रम (नमकम् एवं चमकम्) का पाठ करें। पंडित जी पूर्ण पाठ करते हैं; गृहस्थ स्नान-काल में निरंतर "ॐ नमः शिवाय" का जप रख सकते हैं।',
},
},
...STANDARD_UPACHARAS.slice(7, 10),
{
...STANDARD_UPACHARAS[10],
line: {
en: 'Offer bilva (bel) leaves — in an odd number, the three lobes kept whole and the smooth side down — with white flowers and datura, while reciting the Panchakshara mantra. The bilva leaf is the offering most dear to Shiva.',
hi: 'बिल्व (बेल) के पत्ते — विषम संख्या में, तीनों दल अखंडित एवं चिकना भाग नीचे की ओर — श्वेत पुष्प एवं धतूरे सहित अर्पित करें तथा पंचाक्षर मन्त्र का जप करें। बिल्व-पत्र शिव को सर्वाधिक प्रिय अर्पण है।',
},
mantra: SHIVA_JAPA,
},
...STANDARD_UPACHARAS.slice(11, 13),
{
...STANDARD_UPACHARAS[13],
line: {
en: 'Offer naivedya — fruit and a simple sweet — with bhasma and a little water sprinkled around the dish.',
hi: 'नैवेद्य अर्पित करें — फल एवं एक सादा मिष्ठान्न — भस्म सहित, थाली के चारों ओर थोड़ा जल छिड़ककर।',
},
},
...STANDARD_UPACHARAS.slice(14),
],
postUpacharas: [...STANDARD_CLOSING_ARC],
stotraKathaRef: {
kind: 'stotra-text',
label: { en: 'Shri Rudram (Namakam & Chamakam)', hi: 'श्री रुद्रम (नमकम् एवं चमकम्)' },
note: {
en: 'The Shri Rudram — the hymn to Rudra from the Krishna Yajurveda, in two parts, the Namakam and the Chamakam — is the recitation that defines the Rudrabhishek; it is chanted continuously through the abhishek. It is not yet carried as a text in this package.',
hi: 'श्री रुद्रम — कृष्ण यजुर्वेद से रुद्र की स्तुति, दो भागों में, नमकम् एवं चमकम् — वह पाठ है जो रुद्राभिषेक को परिभाषित करता है; यह अभिषेक के दौरान निरंतर पठित होता है। यह अभी इस पैकेज में पाठ रूप में उपलब्ध नहीं है।',
},
},
postPujaLinks: [
{ kind: 'aarti', deity: 'shiva', label: { en: 'Shiva Aarti', hi: 'शिव आरती' } },
{ kind: 'chalisa', deity: 'shiva', label: { en: 'Shiva Chalisa', hi: 'शिव चालीसा' } },
{
kind: 'mantra-jaap',
jaapSlug: 'om-namah-shivaya',
label: { en: 'Jaap — Om Namah Shivaya', hi: 'जाप — ॐ नमः शिवाय' },
},
{ kind: 'muhurat', occasion: 'pradosh', label: { en: 'Pradosh dates', hi: 'प्रदोष तिथियाँ' } },
],
festivalMatchers: [
{ needle: 'shivaratri' },
{ needle: 'sawan' },
{ needle: 'shravan' },
{ needle: 'pradosh' },
],
sources: {
en: 'Cross-validated against standard published puja-vidhi references, with the Rudrabhishek substances and procedure cross-checked across several ritual references. The japa mantra matches this package\'s hand-verified mantras module.',
hi: 'मानक प्रकाशित पूजा-विधि सन्दर्भों से प्रति-सत्यापित; रुद्राभिषेक के द्रव्य एवं विधि अनेक अनुष्ठान-सन्दर्भों से मिलान किए गए। जप-मन्त्र इस पैकेज के प्रमाणित मन्त्र-मॉड्यूल से मेल खाता है।',
},
variantNotes: [
{
label: { en: 'Scale of the recitation', hi: 'पाठ का विस्तार' },
text: {
en: 'The Rudrabhishek scales with how many times the Rudram is recited: a single recitation is the common household form, while Laghu Rudra (eleven), Maha Rudra, and Ati Rudra are progressively larger temple-scale observances needing several pandits.',
hi: 'रुद्राभिषेक का विस्तार इस पर निर्भर करता है कि रुद्रम का कितनी बार पाठ हो: एक पाठ प्रचलित गृह-रूप है, जबकि लघु रुद्र (ग्यारह), महा रुद्र एवं अति रुद्र क्रमशः बड़े मन्दिर-स्तरीय अनुष्ठान हैं जिनमें अनेक पंडितों की आवश्यकता होती है।',
},
},
{
label: { en: 'The abhishek substances', hi: 'अभिषेक-द्रव्य' },
text: {
en: 'Beyond the six of the panchamrita sequence, traditions add sugarcane juice, tender-coconut water, sandalwood water, and others — each substance is held to bring a particular fruit. The substances and their order vary by tradition and by the intention of the rite.',
hi: 'पंचामृत-क्रम के छह द्रव्यों के अतिरिक्त परम्पराएँ गन्ने का रस, नारियल-जल, चन्दन-जल आदि जोड़ती हैं — प्रत्येक द्रव्य से एक विशेष फल माना जाता है। द्रव्य एवं उनका क्रम परम्परा एवं अनुष्ठान के अभिप्राय के अनुसार भिन्न होते हैं।',
},
},
],
};
export default rudrabhishek;
//# sourceMappingURL=rudrabhishek.js.map