helpshift-plugin-phonegap
Version:
Plugin for integrating Helpshift's SDK into a Phonegap/Cordova project
121 lines • 8.03 kB
text/xml
<resources>
<!-- From: file:/Users/naiquevin/helpshift/code/r2d2/Helpshift/src/main/res/values-fr/strings.xml -->
<eat-comment/>
<plurals name="hs__csat_rating_value">
<item quantity="one">Vous avez attribué 1 étoile à notre service</item>
<item quantity="other">Vous avez attribué %d étoiles à notre service</item>
</plurals>
<plurals name="hs__notification_content_title">
<item quantity="one">Nouveau message de soutien</item>
<item quantity="other">%d nouveaux messages de soutien</item>
</plurals>
<string name="hs__attach_btn">Ok, attachez</string>
<string name="hs__attach_screenshot_btn">Fixez une capture d\'écran</string>
<string name="hs__ca_msg">Nous sommes heureux de pouvoir vous aider</string>
<string name="hs__change_btn">Changez</string>
<string name="hs__chat_hint">Entrez votre message</string>
<string name="hs__confirmation_footer_msg">Merci de votre message !</string>
<string name="hs__confirmation_msg">Avons-nous répondu à toutes vos questions ?</string>
<string name="hs__contact_us_btn">CONTACTEZ-NOUS</string>
<string name="hs__conversation_detail_error">Veuillez décrire le problème.</string>
<string name="hs__conversation_end_msg">Cette conversation a pris fin.</string>
<string name="hs__conversation_header">Conversation</string>
<string name="hs__conversation_started_message">
Votre message a bien été reçu. Merci de nous avoir contactés !
</string>
<string name="hs__could_not_open_attachment_msg">Aucune application ne peut effectuer cette action</string>
<string name="hs__could_not_reach_support_msg">Impossible de joindre l\'assistance</string>
<string name="hs__cr_msg">Pouvons-nous vous aider pour autre chose ?</string>
<string name="hs__csat_additonal_feedback_message">D\'autres retours ? (optionnel)</string>
<string name="hs__csat_dislike_message">Détesté</string>
<string name="hs__csat_like_message">Adoré</string>
<string name="hs__csat_message">Que pensez-vous de notre service clientèle ?</string>
<string name="hs__csat_option_message">Ou</string>
<string name="hs__csat_ratingbar">Merci d\'évaluer notre service</string>
<string name="hs__csat_submit_toast">Merci d\'avoir donné votre avis</string>
<string name="hs__data_not_found_msg">Données introuvables</string>
<string name="hs__default_notification_content_title">Aider</string>
<string name="hs__description_invalid_length_error">
Veuillez donner plus de détails pour mieux vous aider
</string>
<string name="hs__dm_video_loading">Chargement de la vidéo …</string>
<string name="hs__done_btn">Complété</string>
<string name="hs__email_hint">E-mail (facultatif)</string>
<string name="hs__email_required_hint">E-mail</string>
<string name="hs__empty_section">Désolé ! Aucune question n\'est répertoriée dans cette section</string>
<string name="hs__faq_header">FAQ</string>
<string name="hs__faq_helpful_msg">Utile</string>
<string name="hs__faq_unhelpful_msg">Inutile</string>
<string name="hs__faqs_search_footer">Pas FAQ trouvé.</string>
<string name="hs__faqs_updating">Mise à jour de la FAQ</string>
<string name="hs__faqs_updation_failure">Échec de la mise à jour de la FAQ</string>
<string name="hs__faqs_uptodate">FAQ à jour</string>
<string name="hs__feedback_button">Réaction</string>
<string name="hs__file_not_found_msg">Fichier non trouvé</string>
<string name="hs__file_type_audio">Audio</string>
<string name="hs__file_type_csv">CSV</string>
<string name="hs__file_type_ms_office">Document Office</string>
<string name="hs__file_type_pdf">PDF</string>
<string name="hs__file_type_rtf">RTF</string>
<string name="hs__file_type_text">TXT</string>
<string name="hs__file_type_unknown">Fichier</string>
<string name="hs__file_type_video">Vidéo</string>
<string name="hs__help_header">Aide</string>
<string name="hs__invalid_description_error">Description non valide</string>
<string name="hs__invalid_email_error">S\'il vous plaît entrer une adresse email valide</string>
<string name="hs__mark_helpful_toast">Question a été indiqué comme utile</string>
<string name="hs__mark_no">NON</string>
<string name="hs__mark_unhelpful_toast">Question a été marquée ne m\'a pas aidé</string>
<string name="hs__mark_yes">OUI</string>
<string name="hs__mark_yes_no_question">Cela vous a-t-il été utile?</string>
<string name="hs__network_error_msg">Oups ! Une erreur s\'est produite</string>
<string name="hs__network_unavailable_msg">Réseau non disponible.</string>
<string name="hs__new_conversation_btn">COMMENCER UNE NOUVELLE CONVERSATION</string>
<string name="hs__new_conversation_header">Nouvelle conversation</string>
<string name="hs__new_conversation_hint">À quoi pensez-vous ?</string>
<string name="hs__notification_content_text">RE:</string>
<string name="hs__question_header">Question</string>
<string name="hs__question_helpful_message">Notre aide vous a-t-elle été utile.</string>
<string name="hs__question_unhelpful_message">Notre aide ne vous a pas été utile.</string>
<string name="hs__rate_button">Évaluez</string>
<string name="hs__remove_screenshot_btn">Supprimer la copie d\'écran</string>
<string name="hs__review_accepted_message">Demande de révision acceptée</string>
<string name="hs__review_btn">Ok, révisez</string>
<string name="hs__review_close_button">Fermez</string>
<string name="hs__review_dialog_msg">
Acceptez-vous de prendre un instant pour évaluer votre app ? Cela ne prendra qu\'une
minute. Merci pour votre support.
</string>
<string name="hs__review_dialog_negative_btn">Ne plus me le demander</string>
<string name="hs__review_dialog_neutral_btn">Me le redemander plus tard</string>
<string name="hs__review_dialog_positive_btn">Évaluez et classifiez</string>
<string name="hs__review_message">
Si vous aimez notre app, veuillez prendre un moment pour la noter dans l\'App Store
</string>
<string name="hs__review_request_message">Voulez-vous évaluer l\'appli?</string>
<string name="hs__review_title">Donner une note à l\'app</string>
<string name="hs__rsc_progress_msg">Envoi de la capture d\'écran.</string>
<string name="hs__screenshot_add">Ajouter</string>
<string name="hs__screenshot_cloud_attach_error">
Erreur de fixation d\'écran. S\'il vous plaît choisir une image disponible localement sur le périphérique.
</string>
<string name="hs__screenshot_limit_error">Taille d\'écran ne doit pas dépasser %.2f Mo</string>
<string name="hs__screenshot_remove">Supprimer</string>
<string name="hs__screenshot_sent_msg">La capture d\'écran a été envoyée</string>
<string name="hs__screenshot_upload_error_msg">Erreur pendant le téléchargement de la capture d\'écran</string>
<string name="hs__search_footer">Vous n\'avez pas pu trouver ce que vous cherchiez ?</string>
<string name="hs__search_hint">Décrivez votre problème</string>
<string name="hs__search_result_message">Questions/réponses relatives à la vôtre</string>
<string name="hs__search_result_title">Suggestions</string>
<string name="hs__search_title">Recherche</string>
<string name="hs__send_anyway">ENVOYER QUAND MÊME</string>
<string name="hs__send_msg_btn">Envoyez</string>
<string name="hs__sending_fail_msg">Pas envoyé. Touchez pour réessayer</string>
<string name="hs__sending_msg">Envoi…</string>
<string name="hs__solved_btn">Oui, résolu !</string>
<string name="hs__submit_conversation_btn">Soumettez</string>
<string name="hs__unsolved_btn">Non, non résolu</string>
<string name="hs__username_blank_error">S\'il vous plaît entrer un nom valide</string>
<string name="hs__username_hint">Nom</string>
</resources>