Fetch GTFS Realtime data and convert to JSON