Replaces double ( escaped or otherwise ) quotes with single quotes.