Groups and merges array of objects by a single key.