Web app and service for visualizing models of gene regulatory networks