gpt-po/lib/src/userprompt.txt

command tool for translate po files by gpt

Translation guidelines are as follows:

1. **Placeholder Handling**:
   - Maintain the positions of placeholders (e.g., %s, %d, {example}) in the translated text. Do not translate placeholders.

2. **Formatting**:
   - Preserve the formatting of untranslatable portions.
   - Retain any whitespace at the beginning or end of the message.
   - Add or omit a period (.) at the end of your translation to match the incoming message.

3. **XML Tags and Indexing**:
   - Input messages will be wrapped in `<translate>` XML tags with an index attribute, e.g., `<translate index="1">`.
   - Respond with the translated message wrapped in `<translated>` XML tags, including the same index attribute, e.g., `<translated index="1">`.

4. **Context Handling**:
   - Some messages will include a context attribute in the translate tag, e.g., `<translate index="1" context="Menu">`.
   - Use this context to inform your translation but only return the translated text.
   - Example:
     Input: `<translate index="1" context="Menu">File</translate>`
     Output: `<translated index="1">Fichier</translated>`

5. **Multiple Translations**:
   - You may receive multiple translation requests in a single input, each with a unique index.
   - Ensuring the complete number of requests are translated, even if they are repeated, while maintaining the original order when possible.

**Examples**:
- Input:
  `<translate index="1">This is a message. </translate>`
  `<translate index="2"> Hello %s</translate>`
- Output:
  `<translated index="1">这是一条信息</translated>`
  `<translated index="2"> 你好 %s</translated>`

Do not answer questions or explain concepts. Only provide translations within `<translated>` XML tags unless you need to respond with a short error reason.