Enterprise-grade AI testing framework with reliability, observability, and comprehensive validation