Lifts functions into the given context: promise, list, maybe, etc.