Connects IRC and Friends channels by sending messages back and forth.