Perform reverse geocoding using longitude and latitude to populate postal addresses